使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to Accel Entertainment's Q2 2026 earnings call. (Operator Instructions) I will now hand the conference over to Scott Levin, Chief Legal Officer at Accel. Please go ahead.
各位好。感謝各位加入,歡迎參加 Accel Entertainment 2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 現在我將把會議交給 Accel 的首席法務長 Scott Levin。請開始。
Scott Levin - Chief Legal Officer, Company Secretary
Scott Levin - Chief Legal Officer, Company Secretary
Thank you, operator. Welcome to Accel Entertainment's second quarter 2026 earnings call. Participating on the call today are Andy Rubenstein, Accel's Founder, Chairman of the Board and current Chief Executive Officer; Mark Phelan, Accel's President, who is transitioning to Chief Executive Officer later this week; and Brett Summerer, Accel's Chief Financial Officer.
謝謝,接線員。歡迎參加 Accel Entertainment 2026 年第二季財報電話會議。今天參與電話會議的有:Accel 創辦人、董事會主席兼現任執行長 Andy Rubenstein;Accel 總裁 Mark Phelan(將於本週稍晚轉任執行長);以及 Accel 財務長 Brett Summerer。
Please refer to our website for the press release and supplemental information that will be discussed on this call. Today's call is being recorded and will be available on our website under events and presentations within the Investor Relations section of our website. Some of the comments in today's call may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
請參閱我們的網站,以取得本次電話會議將討論的新聞稿與補充資訊。今天的電話會議將被錄音,並會在我們網站「投資人關係」專區下的「活動與簡報」中提供回放。今天電話會議中的部分評論,可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those discussed today. And the company undertakes no obligation to update these statements unless required by law. For a more detailed discussion of these and other risk factors, investors should review the forward-looking statements section of the earnings press release available on our website, as well as other risk factor disclosures in our filings with the SEC.
這些前瞻性陳述受風險與不確定性影響。實際結果可能與今日討論內容有重大差異。除非法律要求,否則公司不承擔更新這些陳述的義務。如需更詳細了解上述及其他風險因素,投資人應查閱我們網站上可取得的財報新聞稿中的前瞻性陳述章節,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中的其他風險因素揭露。
Any projected financial information presented in this call is for illustrative purposes only and should not be relied upon as being predictive of future results. The inclusion of any financial forecast information in this call should not be regarded as a representation by any person that the results reflected in such forecasts will be achieved.
本次電話會議中所呈現的任何預估財務資訊僅供示意之用,不應被依賴為對未來結果的預測。本次電話會議納入任何財務預測資訊,不應被視為任何人對該等預測所反映之結果將可達成的表示。
During the call, we may discuss certain non-GAAP financial measures. For reconciliations of the non-GAAP measures, as well as other information regarding these measures, please refer to our earnings release and other materials in the Investor Relations section of our website. Following management's prepared remarks, we will open the call for a question-and-answer session.
在本次電話會議中,我們可能會討論若干非 GAAP 財務衡量指標。關於非 GAAP 指標的調節表,以及與這些指標相關的其他資訊,請參閱我們的財報新聞稿及網站投資人關係專區中的其他資料。在管理層預先準備的發言結束後,我們將開放問答環節。
With that, I would now like to introduce Andy. Please go ahead.
接下來,我想介紹 Andy。請開始。
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Scott, and good afternoon, everyone. Accel delivered another strong quarter. Revenue increased 10% year-over-year to $368 million, an all-time quarterly record, while net income was $13 million, compared to $7 million in the prior year period.
謝謝你,Scott,各位下午好。Accel 再次交出強勁的一季表現。營收年增 10% 至 3.68 億美元,創下單季歷史新高;淨利為 1,300 萬美元,較去年同期的 700 萬美元成長。
Adjusted EBITDA increased 11% to $59 million, also an all-time quarterly record. And we ended the quarter operating nearly 4,700 locations and more than 29,000 gaming terminals, representing year-over-year increases of 6% and 7%, respectively.
調整後 EBITDA 年增 11% 至 5,900 萬美元,同樣創下單季歷史新高。本季末我們營運近 4,700 個據點與超過 29,000 台遊戲終端,分別較去年同期增加 6% 與 7%。
We believe these strong results reflect the durability of our distributed gaming model, the strength and ongoing growth of our largest market and growing contributions from our developing markets. More importantly, they reflect another quarter of thoughtful execution across the business and the success of the strategy we've been following for several years, which has positioned us as an industry leader in distributed gaming.
我們認為,這些強勁成果反映了我們分散式博彩(distributed gaming)模式的韌性、最大市場的實力與持續成長,以及開發中市場日益提升的貢獻。更重要的是,這也反映了我們在全公司範圍內又一季審慎的執行力,以及我們多年來持續推動的策略所帶來的成功,該策略已使我們在分散式博彩領域成為產業領導者。
Turning to our markets, Illinois remains the foundation of our business and delivered another impressive quarter. Revenue from our Illinois distributed gaming operations, excluding Fairmount Park, increased 6% year-over-year, driven by sustained improvement in hold per day and a high-performing customer mix with average location hold per day increasing 9% year-over-year to $992.
談到各市場,伊利諾伊州仍是我們業務的基石,並再度交出亮眼的一季。我們在伊利諾伊州的分散式博彩營運(不含 Fairmount Park)營收年增 6%,主要受惠於每日留存(hold)持續改善,以及高表現的客群組合;平均每個據點每日留存年增 9% 至 992 美元。
Importantly those results were achieved while both our location count and our terminal count declined modestly in Illinois. That is precisely the outcome our strategy is designed to produce. We are not managing this business to maximize machine count. We are managing it to maximize revenue and profitability per location, and our results reflect that.
重要的是,在伊利諾伊州我們的據點數與終端數皆小幅下降的情況下,仍達成上述成果。這正是我們策略所設計要達成的結果。我們並非以最大化機台數量來管理這項業務。我們是以最大化每個據點的營收與獲利能力來管理,而我們的成果也反映了這一點。
At Fairmount Park, the investment thesis is playing out as expected. Customer engagement continues to ramp, and the property delivered its highest quarterly gross profit since we acquired it, which represents 33% growth compared to the second quarter of last year.
在 Fairmount Park,我們的投資論點正如預期逐步實現。客戶參與度持續提升,該物業也繳出自我們收購以來最高的單季毛利,較去年第二季成長 33%。
Table games and slots continue to gain traction, and our second racing season is underway. We remain committed to developing a permanent casino at the property and our planning around the scope and timing of that investment continues to advance.
桌上遊戲與角子機持續獲得市場青睞,而我們的第二個賽馬季也已展開。我們仍致力於在該物業開發永久性賭場,並持續推進對該投資範圍與時程的規劃。
We plan to provide additional details on this exciting development over the next quarter or two. Chicago remains one of our most significant near-term growth opportunities and I want to provide an update on where things stand.
我們計畫在接下來一到兩季,提供更多關於這項令人振奮的開發計畫的細節。芝加哥仍是我們近期最重要的成長機會之一,我想就目前進展提供最新資訊。
Beginning in June, the Illinois Gaming Board issued the first establishment licenses for video gaming locations in the city of Chicago, followed by a second round in July. Accel has already been approved for 17 of the 39 or approximately 44% of establishments licensed in the city, reaffirming our position as the statewide market leader.
自 6 月起,伊利諾伊州博彩委員會(Illinois Gaming Board)核發了芝加哥市內視訊博彩據點的首批設立許可,並於 7 月進行第二輪核發。Accel 已獲核准取得該市 39 家已獲許可設立場所中的 17 家,約占 44%,再次確認我們作為全州市場領導者的地位。
The next step is with the city of Chicago itself. The city's Department of Business Affairs and Consumer Protection has now begun accepting and processing applications for city video gaming licenses. Once the location receives its city license, the gaming board permits the terminal operator to connect to the state's central communication systems and go live.
下一步則在芝加哥市政府本身。市政府的商務事務與消費者保護局(Department of Business Affairs and Consumer Protection)現已開始受理並處理市級視訊博彩執照申請。一旦據點取得市級執照,博彩委員會便允許終端營運商連接至州政府的中央通訊系統並正式上線營運。
There have been some delays along the way, but based on where the process stands today, we expect the first Chicago establishments could begin operating in the coming weeks.
過程中雖有一些延遲,但就目前流程進度而言,我們預期首批芝加哥場所可在未來幾週內開始營運。
What hasn't changed is our conviction that when this market opens, Accel is well positioned to move quickly. We already have the infrastructure, equipment, operational expertise. And longstanding local relationships necessary to capitalize on what we believe will be a meaningful opportunity.
不變的是,我們堅信當這個市場開放時,Accel 已具備快速推進的有利條件。我們已擁有所需的基礎設施、設備與營運專業能力。以及長期建立的在地關係,足以把握我們認為將相當可觀的機會。
Outside of Illinois, we continue to build momentum in our developing markets. Nebraska and Georgia both delivered exceptional double-digit revenue growth and are becoming meaningful drivers of Accel's overall earnings growth, not simply contributors to revenue growth.
在伊利諾伊州以外,我們持續在開發中市場累積動能。內布拉斯加州與喬治亞州皆繳出亮眼的雙位數營收成長,並正逐步成為推動 Accel 整體獲利成長的重要動力,而不僅僅是營收成長的貢獻者。
Elsewhere across our footprint, in Louisiana, we completed the acquisition of Rice Palace Truck Stop Casino during the quarter, and our pipeline remains active and attractive.
在我們版圖的其他地區方面,於路易斯安那州,我們在本季完成收購 Rice Palace Truck Stop Casino,而我們的併購/拓展管線仍然活躍且具吸引力。
In Nevada, last month, we announced a new route agreement with Green Valley Grocery. This extends our relationship with Anabi Oil, adding approximately 600 terminals across Southern Nevada. Further expanding the platform we established earlier this year through our Rebel partnership. With Green Valley and Rebel, we have over 1,000 terminals with Anabi Oil and are excited to continue our partnership with them.
在內華達州,上個月我們宣布與 Green Valley Grocery 達成新的路線(route)協議。此舉延伸了我們與 Anabi Oil 的合作關係,並在南內華達州新增約 600 台終端。進一步擴大我們今年稍早透過與 Rebel 的合作所建立的平台。透過 Green Valley 與 Rebel,我們與 Anabi Oil 合作的終端數已超過 1,000 台,我們也很期待持續與其深化合作。
During the second quarter, we continued to execute our disciplined capital allocation strategy. We repurchased approximately 500,000 shares for $5.6 million while ending the quarter with approximately $255 million of cash and net debt of approximately $318 million, representing net leverage of approximately 1.4 times.
在第二季期間,我們持續執行嚴謹的資本配置策略。我們以 560 萬美元回購約 50 萬股,同時季末持有約 2.55 億美元現金,淨負債約 3.18 億美元,淨槓桿約為 1.4 倍。
At the same time, our $300 million revolving credit facility remains fully undrawn. We believe the strength of our balance sheet gives us the flexibility to continue investing organically, pursue disciplined acquisitions and return capital to shareholders while maintaining a solid financial profile.
同時,我們的3億美元循環信貸額度仍維持全數未動用。我們相信資產負債表的強勁實力,讓我們在維持穩健財務狀況的同時,具備持續進行有機投資、推動審慎的併購,以及回饋股東資本的彈性。
As a reminder, when looking at the broader macroeconomic environment, our business is fundamentally hyper-local. Our customers visit neighborhood bars, restaurants, truck stops, and convenience stores as part of their everyday routines. And that behavior has proven resilient across a variety of economic environments.
提醒一下,從更廣泛的總體經濟環境來看,我們的業務本質上是高度在地化的。我們的客戶在日常生活中會造訪鄰里酒吧、餐廳、卡車休息站以及便利商店。而這種行為已在各種經濟環境中證明具有韌性。
Finally, I'd like to say a few words about our leadership transition. This will be my final quarterly earnings call as Chief Executive Officer. Later this week, on August 7, Mark will become CEO while I continue on as Chairman.
最後,我想談幾句關於我們的領導層交接。這將是我以執行長身分主持的最後一次季度財報電話會議。本週稍晚,8月7日,Mark將出任執行長,而我將繼續擔任董事長。
We also recently promoted Stan Guidroz to Chief Operating Officer. Stan built Toucan into one of the premier operators in Louisiana and he brings that same operational discipline, focus on growth and leadership to our broader organization.
我們近期也晉升Stan Guidroz為營運長。Stan將Toucan打造為路易斯安那州首屈一指的營運商之一,他也將把同樣的營運紀律、成長聚焦與領導力帶到我們更廣泛的組織中。
I am very confident in the strength of our leadership team and the future of this company. I believe Accel is strongly positioned for its next chapter, and I look forward to continuing to work alongside Mark, Stan, Brett, Scott, and the rest of our leadership team as Chairman.
我對我們領導團隊的實力以及公司未來非常有信心。我相信Accel已為下一階段奠定強而有力的定位,並期待以董事長身分,持續與Mark、Stan、Brett、Scott以及其餘領導團隊並肩合作。
With that, I'll turn it over to Mark.
接下來,我把時間交給Mark。
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Thank you, Andy. From an operational standpoint, the second quarter reflects the success of our priorities improving route quality over route size, deploying capital where it generates the highest returns, and delivering a better experience for both our players and our location partners. That approach is producing excellent financial operating results.
謝謝你,Andy。從營運角度來看,第二季反映了我們優先事項的成功:重質不重量地提升路線品質、將資本部署在能產生最高報酬之處,並為玩家與場地合作夥伴提供更好的體驗。這樣的做法正在帶來極佳的財務營運成果。
I'll begin with Illinois, which remains the cornerstone of our distributed gaming business. Consistent with our location quality optimization strategy, during the quarter our Illinois average location hold per day increased 9% to $992 per location. The improvement reflects both a stronger portfolio mix and better productivity across the route.
我先從伊利諾伊州談起,該州仍是我們分散式博彩業務的基石。依循我們的場地品質最佳化策略,本季伊利諾伊州每個場地每日平均留存(hold)提升9%,至每個場地992美元。這項改善反映了更強的組合結構,以及整體路線更佳的生產力。
We have not disclosed an exact split between those two factors. The locations we added are generally higher performing, while many of the locations that came off the route were lower volume, unprofitable or locations that closed independently.
我們尚未揭露這兩項因素之間的精確拆分。我們新增的場地通常表現較佳,而退出路線的許多場地則是低量、無利可圖,或是自行歇業的場地。
We're also seeing the benefits of investments we've made in the Illinois business. The rollout of ticket-in, ticket-out technology, TITO, is complete across our installed base. While player adoption is increasing over time, we're encouraged by the positive customer response and the operational efficiencies the technology provides.
我們也正看到先前在伊利諾伊州業務投資所帶來的效益。票券入、票券出(ticket-in, ticket-out)技術TITO已在我們的既有裝機基礎上全面完成導入。雖然玩家採用率會隨時間提升,但我們對正面的客戶回饋以及該技術帶來的營運效率感到鼓舞。
Among those efficiencies, we are beginning to see a reduction in the amount of cash held in the field, which improves our working capital over time. We believe TITO will further enhance the player experience while supporting productivity gains for both Accel and our location partners, just as it has in other gaming markets around the country.
在這些效率之中,我們開始看到外勤端持有的現金量下降,這將隨時間改善我們的營運資金。我們相信,TITO將如同其在全國其他博彩市場的表現一樣,在提升玩家體驗的同時,也支持Accel與場地合作夥伴的生產力提升。
Turning to Chicago, as Andy described, the licensing process is now actively moving and our focus is on operational readiness.
接著談芝加哥,如Andy所述,發照流程目前正積極推進,我們的重點放在營運就緒。
We've been preparing the market for some time and have equipment staged, routes mapped in the field and logistics infrastructure in place to begin connecting and servicing locations as soon as they receive their city licenses. Because we already operate at scale across Illinois, the incremental cost for us to stand up Chicago is low and we can move as quickly as the city process allows.
我們已為該市場準備一段時間,設備已就位、外勤路線已完成規劃,並建立物流基礎設施,以便場地一旦取得市政府執照即可開始連線並提供維護服務。由於我們已在伊利諾伊州以規模化方式營運,對我們而言啟動芝加哥的增量成本很低,且可在市府流程允許的範圍內盡快推進。
When these locations begin going live, we believe our existing infrastructure, service network, and deep local relationships position us to capture our share of this market efficiently.
當這些場地開始上線時,我們相信既有的基礎設施、服務網絡以及深厚的在地關係,將使我們能有效率地取得該市場的應有份額。
Moving on, Montana delivered another solid quarter with location hold per day increasing 3% year-over-year. During the quarter, Century Gaming also completed a full machine conversion at Northern Winz Casino II with the Chippewa Cree Tribe. An existing tribal partner choosing to deepen its relationship with Century Gaming is one of the strongest endorsements we can receive, and we believe it reflects the quality of both our technology platform and our customer service.
再往下看,蒙大拿州本季再度交出穩健表現,每個場地每日留存(hold)年增3%。本季,Century Gaming也與Chippewa Cree部落合作,在Northern Winz Casino II完成全機台轉換。既有的部落合作夥伴選擇深化與Century Gaming的合作關係,是我們能獲得的最強背書之一;我們相信這反映了我們技術平台與客戶服務的品質。
In Nevada, quarterly revenue increased 17% year-over-year, while locations and terminals grew 54% and 53%, respectively, reflecting both the Dynasty Games acquisition and our partnership with Anabi Oil-owned Rebel and Green Valley Grocery convenience stores.
在內華達州,季度營收年增17%;同時,場地數與終端機數分別成長54%與53%,反映了Dynasty Games併購案以及我們與Anabi Oil旗下Rebel與Green Valley Grocery便利商店的合作夥伴關係。
Nevada hold per day declined 15.8% year over year, and I'd like to provide some additional context around that. Our Nevada portfolio now spans two distinct customer segments. Participation bars generate materially higher hold per day than convenience stores, and we've expanded our convenience store footprint much more rapidly over the past year.
內華達州每日日留存(hold)年減15.8%,我想就此提供一些補充背景。我們的內華達州組合目前涵蓋兩個截然不同的客群區隔。分成型酒吧(participation bars)的每日留存顯著高於便利商店,而過去一年我們擴張便利商店據點的速度快得多。
That change in business mix naturally lowers the blended hold metric, even though the underlying economics and growth prospects remain attractive.
這種業務組合的變化,會自然拉低加權後的留存指標,即使其底層經濟性與成長前景仍具吸引力。
Beyond the mix shift, the Rebel and Green Valley locations themselves are early in their transition to higher quality gaming experiences. We've upgraded equipment, refreshed the gaming environments, added payment technology to improve convenience for the player, and introduced loyalty through our Gamblers Bonus Rewards program.
除了組合轉移之外,Rebel與Green Valley據點本身也仍處於轉型至更高品質博彩體驗的早期階段。我們已升級設備、翻新博彩環境、導入支付技術以提升玩家便利性,並透過我們的Gamblers Bonus Rewards方案導入會員忠誠機制。
We currently expect this to be a 6 to 12-month process, and the early operating indicators remain encouraging. Nebraska and Georgia once again delivered exceptional results with revenue increasing 55% and 47%, respectively. What I think is particularly noteworthy is what's happening below the revenue line. Both markets generated significant adjusted EBITDA growth year over year.
我們目前預期這將是一個6到12個月的流程,而早期營運指標仍令人鼓舞。內布拉斯加州與喬治亞州再次交出亮眼成果,營收分別成長55%與47%。我認為特別值得注意的是營收線以下的表現。兩個市場的調整後EBITDA皆呈現顯著的年增成長。
Because Illinois remains a significant part of our business, it's easy to overlook just how quickly our developing markets are scaling. They're no longer simply contributing incremental revenue. They're becoming increasingly meaningful contributors to earnings growth, and we plan to deploy additional capital behind those opportunities because we believe they offer attractive long-term returns.
由於伊利諾伊州仍占我們業務相當比重,因此很容易忽略我們開發中市場擴張的速度有多快。它們不再只是貢獻增量營收。它們正日益成為獲利成長的重要貢獻者;我們計畫在這些機會上投入更多資本,因為我們相信其具備具吸引力的長期報酬。
Turning to our new markets. In Louisiana, Toucan completed the acquisition of Rice Palace Truck Stop Casino during the quarter, adding 50 gaming terminals with plans to expand that location of 60. Toucan revenue increased 14% year-over-year, while terminal count increased 27%.
接著談我們的新市場。在路易斯安那州,Toucan於本季完成收購Rice Palace Truck Stop Casino,新增50台博彩終端機,並計畫將該場地擴增至60台。Toucan營收年增14%,而終端機數量增加27%。
Our acquisition pipeline in Louisiana remains active, and we believe our operating expertise and integration track record continue to position us as the buyer of choice in that market. Finally, at Fairmount Park, the property delivered its strongest quarter to date on a gross profit basis and we're encouraged by the continued momentum we're seeing across the operation.
我們在路易斯安那州的併購管線仍然活躍,我們相信自身的營運專業與整合實績,持續使我們成為該市場的首選買家。最後,在Fairmount Park,該物業以毛利基礎計算交出迄今最強的一季,我們也對整體營運持續展現的動能感到鼓舞。
Live table games have performed in line with our expectations and continue to gain traction with customers. At the same time, the additional revenue generated from gaming continues to support investments in racing, including an approximate increase of $500,000 in purses paid out over the 2026 season.
現場桌上遊戲的表現符合我們的預期,並持續獲得客戶青睞。同時,博彩所帶來的額外收入也持續支持對賽馬的投資,包括在2026賽季發放的獎金(purses)約增加50萬美元。
As Andy noted, we remain committed to the long-term development of a permanent casino at Fairmount. In the meantime, our focus remains on executing the fundamentals, improving the customer experience and building a property that continues to strengthen over time.
如Andy所提到的,我們仍致力於Fairmount永久賭場的長期開發。在此期間,我們的重點仍是把基本功做好、改善客戶體驗,並打造一個能隨時間持續強化的物業。
I'd like to close with a broader thought because it's something I've spoken about before and something I'll continue emphasizing as I prepare to assume the role of Chief Executive Officer. Increasingly, we need to think of Accel less as a logistics business and more as a gaming and hospitality company.
我想以一個更宏觀的想法作結,因為這是我之前談過、並且在我準備接任執行長(Chief Executive Officer)一職時會持續強調的事情。我們越來越需要把 Accel 視為一家較少是物流業務、而更像是遊戲與款待(gaming and hospitality)公司。
A logistics business competes on efficiency and cost. Gaming and hospitality company competes on experience, content, relationships, customer service and differentiation. And those businesses ultimately generate stronger economics.
物流業務是在效率與成本上競爭。遊戲與款待公司則是在體驗、內容、關係、客戶服務與差異化上競爭。而這些業務最終能創造更強勁的經濟效益。
Everything we're doing points in that direction, exclusive gaming content in the markets that allow it, hospitality and table games at Fairmount, continued enhancements to the player experience in Illinois and quality upgrades across our Nevada portfolio.
我們正在做的一切都指向這個方向:在允許的市場提供獨家遊戲內容、在 Fairmount 提供款待服務與桌上遊戲、持續提升伊利諾伊州的玩家體驗,以及在我們內華達州投資組合中全面進行品質升級。
These investments are helping create a better experience for players, a stronger partnership for our location operators and ultimately a more valuable business for our shareholders. That's where we believe the next phase of margin expansion will come from, and it's what excites me most about the opportunity ahead.
這些投資正在幫助為玩家打造更好的體驗、為我們的場地營運商建立更強的合作夥伴關係,並最終為股東打造更有價值的企業。我們相信,下一階段的利潤率擴張將來自於此,而這也是我對未來機會最感到振奮之處。
With that, I'll turn the call over to Brett.
接下來,我把電話會議交給 Brett。
Brett Summerer - Chief Financial Officer
Brett Summerer - Chief Financial Officer
Thank you, Mark. The second quarter was another record quarter for Accel. Revenue increased 10% year-over-year to $368 million, while adjusted EBITDA increased 11% to $59 million. Operating income was $32 million compared to $27 million in the prior year period.
謝謝你,Mark。第二季對 Accel 而言又是一個創紀錄的季度。營收年增 10% 至 3.68 億美元,而調整後 EBITDA 年增 11% 至 5,900 萬美元。營業利益為 3,200 萬美元,較去年同期的 2,700 萬美元增加。
Net income was $13 million compared to $7 million a year ago, and diluted earnings per share was $0.15 compared to $0.08. Before I get to cash flow and the balance sheet, I wanted to spend some time on a few discrete non-cash items that affected reporting earnings this quarter.
淨利為 1,300 萬美元,較一年前的 700 萬美元增加;稀釋後每股盈餘為 0.15 美元,較 0.08 美元提高。在我談到現金流與資產負債表之前,我想先花點時間說明本季影響報導盈餘的幾個個別非現金項目。
With the exception of a one-time item I'll cover at the end, none of them involves cash, changes to our operating outlook or affects adjusted EBITDA. But they do affect net income and earnings per share and we think it's important to understand what reflects the underlying performance of this business and what does not.
除了我會在最後說明的一次性項目之外,這些項目都不涉及現金、不改變我們的營運展望,也不影響調整後 EBITDA。但它們確實會影響淨利與每股盈餘;我們認為理解哪些反映了這項業務的基本面表現、哪些不反映,十分重要。
The first is a non-cash pre-tax charge of approximately $2.5 million related to older gaming equipment in our warehouses that was no longer part of our active operating plan. As part of our decision to streamline our equipment base, we are in the process of removing these legacy units, which improves the quality of our balance sheet, eliminates associated carrying and depreciation costs and increase the usable space in our facilities.
第一項是約 250 萬美元的稅前非現金費用,與我們倉庫中較舊的遊戲設備有關,這些設備已不再屬於我們的現行營運計畫。作為精簡設備基礎決策的一部分,我們正著手移除這些舊型機台,這將提升資產負債表品質、消除相關的持有與折舊成本,並增加我們設施中的可用空間。
Importantly, this reflects the management decision to dispose of the equipment that no longer fits our operating needs rather than a change in our depreciation policy or the useful life of our deployed gaming terminals and represents a very small portion of our installed asset base of over 29,000 terminals.
重要的是,這反映的是管理層決定處置不再符合營運需求的設備,而非折舊政策或已部署遊戲終端機使用年限的變更;相較於我們超過 29,000 台終端機的已安裝資產基礎,這僅占非常小的一部分。
Our quarterly results also include a $5 million non-cash loss on the change in the fair value of our Class A2 contingent earn-out shares. This liability is mark-to-market against our Class A1 share price each quarter, which means a rising share price produces a charge. It's non-cash, it's a permanent non-taxable item that moves our effective tax rate from period to period and it's added back to adjusted EBITDA.
我們的季度結果亦包含一筆 500 萬美元的非現金損失,來自我們 A2 類或有對價(contingent earn-out)股份公允價值變動。這項負債每季會依我們 A1 類股價進行按市價(mark-to-market)重估,這意味著股價上升會產生費用。這是非現金項目,且為永久性不可課稅項目,會使我們的有效稅率在各期間之間波動,並會加回至調整後 EBITDA。
For context, we reported $5.7 million loss in the same line in the second quarter of last year, so it's not a driver of our year-over-year comparison.
作為參考,我們在去年第二季於同一項目中報告了 570 萬美元的損失,因此它並非我們年對年比較的驅動因素。
Turning to cash flow, I want to focus a little more into the definitions and levers driving our generation.
接著談現金流,我想更深入聚焦於我們現金產生的定義與驅動槓桿。
We define free cash flow as net cash provided by operating activities or operating cash flow less purchases of property equipment plus proceeds from asset sales. Further, as a reminder, operating cash flow has two primary components, cash generation from the business and changes in working capital.
我們將自由現金流定義為:營業活動提供之淨現金(即營運現金流)減去購置不動產、廠房及設備的支出,再加上資產出售所得。另外提醒一下,營運現金流有兩個主要組成:業務本身的現金產生,以及營運資金的變動。
Operating cash flow in Q2 2026 was $20 million, a conversion of 34% of adjusted EBITDA as compared to $43 million and 80% in Q1. However, we took advantage of purchasing a green tax credit in Q2, which is expected to move $17 million of operating cash out of Q2 and into Q3.
2026 年第二季的營運現金流為 2,000 萬美元,約為調整後 EBITDA 的 34%,相較之下第一季為 4,300 萬美元、轉換率 80%。不過,我們在第二季把握機會購買了一項綠色稅額抵減(green tax credit),預期將使 1,700 萬美元的營運現金自第二季移出並轉至第三季。
Therefore, on a comparable basis, our operating cash flow was $37 million and 63%. Similarly, our free cash flow was $10 million or 16% for Q2, but excluding the tax credit purchase, it was $26 million or 45%, about 7% above Q1.
因此,在可比基礎下,我們的營運現金流為 3,700 萬美元、轉換率 63%。同樣地,我們第二季自由現金流為 1,000 萬美元或 16%,但若排除稅額抵減購買影響,則為 2,600 萬美元或 45%,約較第一季高出 7%。
We believe free cash flow provides investors with one of the clearest measures of the underlying cash generation strength of Accel's business, and it's a metric we intend to discuss more regularly going forward.
我們認為,自由現金流為投資人提供了衡量 Accel 業務基本現金產生能力最清楚的指標之一,未來我們也打算更定期地討論這項指標。
I would offer one note of caution, working capital can move this figure meaningfully from quarter to quarter, so we'd encourage you to evaluate over a longer window than annualizing any single quarter.
我想提醒一點:營運資金可能使這個數字在季度之間出現顯著波動,因此我們建議以較長期間來評估,而不是將任何單一季度年化。
We continue to expect full year capital expenditure in the range of $60 million to $70 million depending on the timing of year-end payments and Chicago license approvals and deployment timing compared to approximately $89 million in 2025.
我們仍預期全年資本支出將落在 6,000 萬至 7,000 萬美元區間,取決於年末付款時點,以及芝加哥牌照核准與部署時程;相較之下,2025 年約為 8,900 萬美元。
The majority of that spending is replacement capital, deploying newer, better performing equipment into existing locations, which carries an attractive return with a payback we generally expect to be between two and three years.
其中大部分支出屬於汰換性資本支出,將更新、表現更佳的設備部署到既有據點;這類投資具備吸引人的報酬,我們一般預期回收期約在兩到三年之間。
Turning to the balance sheet, we ended the quarter with approximately $255 million of cash and cash equivalents and total debt of approximately $573 million, resulting in net debt of approximately $318 million.
再來看資產負債表,本季末我們約有 2.55 億美元的現金及約當現金,總負債約 5.73 億美元,因此淨負債約 3.18 億美元。
Net leverage finished the quarter at approximately 1.4, of trailing 12-month adjusted EBITDA, which remains among the lowest in our industry and reflects the conservative financial profile we've maintained. We also maintained significant financial flexibility through our $300 million revolving credit facility, which remain completely undrawn at quarter end.
本季末淨槓桿約為過去 12 個月調整後 EBITDA 的 1.4 倍,仍是我們產業中最低水準之一,反映我們一貫維持的保守財務體質。我們也透過 3 億美元的循環信用融資額度維持了顯著的財務彈性,且在季末仍完全未動用。
That liquidity gives us considerable flexibility to continue executing our capital allocation strategy. During the quarter, we repurchased approximately 500,000 shares for $5.6 million, bringing first half repurchases to 1.6 million shares for $18 million. Since initiating our repurchase program in late 2021, we repurchased approximately $201 million worth of our shares, and following the Board's replenishment of the program last year, we have approximately $146 million of capacity remaining.
這樣的流動性讓我們在持續執行資本配置策略上具備相當大的彈性。本季我們以 560 萬美元回購約 50 萬股,使上半年回購累計達 160 萬股、金額 1,800 萬美元。自 2021 年底啟動回購計畫以來,我們已回購約 2.01 億美元的自家股票;在董事會去年補充回購額度後,目前仍剩約 1.46 億美元的可用額度。
Our capital allocation philosophy remains disciplined and returns focused. Every deployment of capital is evaluated against the same objective. Maximizing long-term risk-adjusted returns for our shareholders. That means maintaining a strong balance sheet, investing organically where returns are compelling, pursuing disciplined acquisitions that meet our financial hurdles and returning excess capital to shareholders when we believe our shares trade below intrinsic value.
我們的資本配置理念仍維持紀律並以回報為核心。每一筆資本投入都以相同目標進行評估。為股東最大化長期、風險調整後的報酬。這意味著維持強健的資產負債表、在報酬具吸引力之處進行有機投資、追求符合我們財務門檻的紀律性併購,以及在我們認為股價低於內在價值時將多餘資本回饋給股東。
Looking ahead, our financial priorities remain unchanged. We will continue integrating recent acquisitions, investing in the long-term opportunity at Fairmount Park. Supporting growth across our developing markets and maintaining the financial flexibility necessary to capitalize on additional opportunities as they arise.
展望未來,我們的財務優先事項維持不變。我們將持續整合近期收購案,投資於 Fairmount Park 的長期機會。支持我們開發中市場的成長,並維持必要的財務彈性,以便在出現額外機會時加以把握。
In closing, with another quarter of record financial performance, strong free cash flow generation and one of the strongest balance sheets in our history, we believe Accel remains well positioned to create long-term value for shareholders.
最後,隨著本季再度創下財務表現新高、自由現金流強勁,以及擁有我們歷史上最強健的資產負債表之一,我們相信 Accel 仍具備良好條件,能為股東創造長期價值。
With that, operator, please open the line for questions.
接下來,接線員,請開放電話線供提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions).
(接線員指示)。
Patrick Keough, Truist Securities.
Patrick Keough,Truist Securities。
Patrick Keough - Analyst
Patrick Keough - Analyst
How's it going? Nice quarter and congrats again on the leadership transition. Thank you for the good news on Chicago. You stated in your release that 44% of the approved licensees are Accel location thus far. Small sample size, but, a bit higher than your actual market share in the state. Are you finding that location operators are more inclined to partner with you given any familiarity or you think you expect to be kind of closer to that 30-ish mark? Thanks.
近來如何?本季表現很不錯,也再次恭喜領導層交接。也謝謝你們帶來芝加哥的好消息。你們在新聞稿中提到,截至目前核准的牌照持有人中有 44% 是 Accel 的據點。樣本數雖小,但略高於你們在該州的實際市占。你們是否發現據點營運商因為熟悉度而更傾向與你們合作?還是你們預期最終會更接近約 30% 左右的水準?謝謝。
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Hey, Patrick, it's Mark and congrats on your next endeavor. We're looking forward to seeing more in Chicago. But in terms of Chicago Rollout of VGTs, I'd say that we probably will have relatively close market share in the city as we do in the state relationships in Chicago will roll out over time and I wouldn't expect a big difference between the two entities.
嗨,Patrick,我是 Mark,也恭喜你接下來的新動向。我們也期待在芝加哥看到更多進展。至於芝加哥 VGT 的推進,我會說我們在市內的市占率大概會與我們在全州的市占率相近;芝加哥的合作關係會隨時間逐步展開,我不預期這兩者之間會有很大的差異。
Patrick Keough - Analyst
Patrick Keough - Analyst
Okay, got it. Thanks so much and yes, see you around. Looking forward to it.
好的,了解。非常感謝,也希望之後再見。很期待。
Operator
Operator
David Bain, Texas Capital Securities.
David Bain,Texas Capital Securities。
David Bain JD - Analyst
David Bain JD - Analyst
Great. Thank you and congrats on the 2Q execution and likewise congrats on to each of you really on the individual moves within the executive team. I guess I'll go with Chicago as well. The go-live within weeks, that was well ahead of our modeled expectations. We were thinking late 4Q. I mean, once Chicago is live, do you believe the application and approval process accelerates from here or could there be some final political hurdle before a ramp at a faster pace?
很好。謝謝,也恭喜你們第二季執行成果,同時也恭喜各位在高階管理團隊內部的個別調整。我也從芝加哥開始問。幾週內就能上線,這比我們模型預期快很多。我們原本預期會在第四季末。我的意思是,一旦芝加哥上線,你們認為申請與核准流程接下來會加速嗎?還是可能在更快的放量之前,仍會有一些最後的政治障礙?
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, David. It's Andy. I think that Once the doors open or the gates open, you'll have a more normal flow of applications. I think there's a lot of people kind of waiting to see what it looks like.
謝謝你,David。我是 Andy。我認為一旦大門打開、或說閘門開放之後,申請就會進入比較正常的流量。我想有很多人都在觀望實際會是什麼樣子。
I don't expect additional hurdles. It's getting started and we're really close to that starting point and whether it's weeks or a couple months, we don't know, but there isn't additional hurdles that we foresee at this point. This is the last hurdle.
我不預期會有額外的障礙。目前就是啟動的問題,我們已經非常接近那個起點;至於是幾週或幾個月,我們不確定,但就我們目前所見,不會再有其他障礙。這就是最後一道關卡。
David Bain JD - Analyst
David Bain JD - Analyst
That's fantastic. Okay, I guess I'll hop back in. Thank you.
太棒了。好,那我先回到隊列。謝謝。
Operator
Operator
Jordan Bender, Citizens.
Jordan Bender,Citizens。
Jordan Bender - Analyst
Jordan Bender - Analyst
Good afternoon and thanks for the question. Illinois, it's the first time you've sequentially grown location count in about two years. You've talked extensively about kind of pruning some of the locations or the units across the state just to become a little bit more efficient. Is it kind of fair to assume where maybe at the end of that pruning cycle or how should we kind of think about location count from here on out?
下午好,謝謝讓我提問。在伊利諾伊州,這是你們大約兩年來首次據點數量出現季比成長。你們過去談了很多,提到在全州範圍內修剪(汰弱留強)部分據點或機台,以提升效率。我們是否可以合理假設你們可能已接近那個修剪週期的尾聲?或是我們應該如何看待接下來的據點數量走勢?
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Hey Jordan its Mark. As Andy said in his initial remarks, we really don't focus on the absolute growth of the location count, it's just the quality. I think you see that in the numbers in this quarter. Generally, what we see is the locations that close independently based on their own performance.
嗨 Jordan,我是 Mark。如同 Andy 在開場所說,我們其實不太聚焦於據點數量的絕對成長,而是聚焦於品質。我想你可以從本季數字看到這點。一般而言,我們看到的是:據點會基於自身營運表現而自行關閉。
Their general gaming performance is lower than the locations we bring on. So overall, the margins are increasing per gaming machine. And we continue to do that, and we're optimistic that that trend will just improve over time.
那些據點的整體博彩表現通常低於我們新增導入的據點。因此整體而言,每台博彩機的毛利率正在提升。我們會持續這麼做,也樂觀認為這個趨勢會隨時間持續改善。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Max Marsh, CBRE.
(接線員指示) Max Marsh,CBRE。
Max Marsh - Analyst
Max Marsh - Analyst
Hey guys, thanks for taking my question and congrats on the solid quarter. I appreciate a little bit more insight into strategic rationale of owning the Rice Palace property outright and whether you view ownership of larger locations as a priority in markets where it's permitted.
各位好,謝謝回答我的問題,也恭喜本季表現穩健。我想更深入了解:你們選擇直接持有 Rice Palace 物業的策略理由是什麼?以及在允許的市場中,你們是否將持有較大型據點視為優先事項?
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Hey Max, it's it's Mark. So Rice Palace, it's a truck stop in Louisiana, the gaming business down there is centered on truck stops, they can host up to 60 game machines per location. It's just those machines, no table games. And we think right now it's definitely in our best interest to own these types of properties and manage them according to our own wishes and plans.
嗨 Max,我是 Mark。Rice Palace 是路易斯安那州的一個卡車休息站;那邊的博彩業務主要集中在卡車休息站,每個據點最多可設置 60 台遊戲機。只有這些機台,沒有賭桌遊戲。我們認為在目前階段,持有這類物業並依照我們自己的意願與規劃來管理,確實最符合我們的利益。
But we're really excited about this acquisition. And we said earlier we think there are other opportunities in that state to use our scale to improve our future earnings power.
我們對這次收購感到非常興奮。而且我們先前也提到,我們認為在該州還有其他機會,可以運用我們的規模來提升未來的獲利能力。
Operator
Operator
Greg Gibas, Northland Securities.
Greg Gibas,Northland Securities。
Greg Gibas - Analyst
Greg Gibas - Analyst
Great. Andy, Mark, Brett, congrats on the quarter. Congrats on the leadership transition here. Hey, just wanted to follow-up on Chicago quickly as it relates to maybe where the estimates of the market, I guess, total market size is in terms of establishments, right? We've had the initial wave, I think it was 39, you said, licenses granted today. Maybe where that shakes out based on your estimates.
很好。Andy、Mark、Brett,恭喜本季表現。也恭喜這次的領導層交接。我想就芝加哥再追問一下,關於市場規模的估算,也就是就店家數量(establishments)而言。我們已經看到第一波,我想你們說今天核發了 39 張牌照。想請問依你們的估算,最終大概會落在什麼水準?
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Yeah, I mean, what we've said in the past, and I don't think right now we don't have any other insight to change this, is that given the population of Chicago relative to the population of the state and kind of the trend right now in the state, it's probably worth about $1 billion in total revenue. And then obviously the amount that the different TOs get is about a third of that. And then that gets divided up amongst all the players in the industry. So right now we don't see that being any different in terms of the outlook that we have.
是的,我們過去說過的、而且目前也沒有任何新的資訊需要調整的是:以芝加哥人口相對於全州人口的比例,以及目前全州的趨勢來看,芝加哥的總營收規模大概約 10 億美元。然後很明顯,不同的 TO(終端營運商)能取得的份額大約是其中的三分之一。接著再由產業內所有參與者分配。所以就目前而言,我們對前景的看法沒有任何不同。
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, and Greg, and the timeline on that is probably five plus years to fully deploy. So we definitely have some time to see that evolve.
是的,Greg,而要完全布建到位的時間線大概是 5 年以上。所以我們確實還有一些時間可以觀察它如何演變。
Operator
Operator
David Bain, Texas Capital Securities.
David Bain,Texas Capital Securities。
David Bain JD - Analyst
David Bain JD - Analyst
Okay, thank you. I'm just going to slip in two now if I could. But first, Illinois, statewide VGT growth has been above kind of that GDP plus growth that we saw for a while. I guess 2Q25, it actually jumped to between 6% and 8% from a statewide basis. Now we've lapped that. I mean, so our trends that you're seeing so far in 3Q, are they more back in line with that GDP plus or are we sort of staying with that same sort of growth percentage?
好的,謝謝。如果可以的話,我想現在再插問兩個。首先,在伊利諾伊州,全州 VGT 成長一段時間以來都高於我們看到的「GDP 加成長」那種水準。我想在 2Q25,全州口徑的成長率其實跳升到 6% 到 8% 之間。現在我們已經度過那個基期。我的意思是,你們目前在 3Q 看到的趨勢,是比較回到那種 GDP 加的水準,還是仍維持同樣的成長百分比?
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Hey, David, it's Mark.
嗨,David,我是 Mark。
David Bain JD - Analyst
David Bain JD - Analyst
Early in 3Q, yeah, any trends?
第三季初期,是的,有任何趨勢嗎?
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
As you know, we don't provide forward guidance, but I think we could safely say that July results were relatively consistent with what we saw in the first half of the year. That makes sense.
如你所知,我們不提供前瞻指引,但我想我們可以很有把握地說,7 月的結果與我們在上半年看到的情況相對一致。這很合理。
David Bain JD - Analyst
David Bain JD - Analyst
Great. Yeah, totally. Great. And then, if you could possibly frame the opportunity in Pennsylvania, I mean, we've heard a couple of different things with regard to that potential expansion. And then maybe, outside of that, a bigger picture one would be the common denominator for the change in political will when it comes to expansion? I mean, is it just mostly budget shortfalls or along with strong lobbying? What's the recipe for success?
很好。是的,完全同意。很好。另外,如果你能說明一下在賓夕法尼亞州的機會,我是說,我們聽到關於那個潛在擴張有幾種不同的說法。然後也許,除此之外,更宏觀的一個問題是:在談到擴張時,政治意願改變的共同因素是什麼?我的意思是,主要只是預算缺口,還是再加上強力遊說?成功的配方是什麼?
One of the things that we've been doing is calling some of the gray area markets and trying to understand their process there of becoming more regulated and just trying to understand where you've seen success and why you've seen success in those markets that have expanded.
我們一直在做的一件事,是聯絡一些灰色地帶市場,並試著了解他們走向更受監管的流程,同時也想了解你們在那些已擴張的市場中,在哪裡看到成功、以及為什麼會成功。
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Hey David, it's Mark in regards to the first question. It's well known that the Supreme Court decided that the skill gaming market there was illegal and they had 120 days to remove their games. We're still in that period.
嗨 David,我是 Mark,回應第一個問題。眾所周知,最高法院裁定當地的技巧型遊戲(skill gaming)市場屬於非法,並給了他們 120 天移除這些遊戲。我們目前仍在那個期間內。
There's a lot of sort of dynamics in that state that could influence the ultimate outcome. We're optimistic that either skill games or VGT's -- well VGTs are illegal so they get expanded or skill games become legal. I can't really handicap any of the outcomes. It's like I said, multi-factor outcomes. So, but we are optimistic that maybe there will be an expansion of regulated legal route gaming there.
那個州有很多不同的動態因素,可能會影響最終結果。我們樂觀地認為,不論是技巧型遊戲或 VGT——嗯,VGT 目前是非法的,所以要嘛它們被擴大納入(合法化/擴張),要嘛技巧型遊戲變成合法。我無法真正去判斷哪一種結果的機率。就像我說的,這是多因素的結果。不過,我們對於那裡可能會擴張受監管、合法的路線型遊戲(route gaming)仍抱持樂觀。
And then in terms of your second question, it's a great one. We always try to understand why it happens. I mean, Chicago is a good example of. How difficult it is to predict these things. We would not have predicted that Chicago would have been the first real new market in many years. But it is, and there's many reasons to sort of explain why that happened in terms of states like North Carolina, Virginia, Missouri, these are all states that for various reasons should likely regulate gaming in terms of routes.
至於你的第二個問題,問得很好。我們一直嘗試理解為什麼會發生這些事。我的意思是,芝加哥就是一個很好的例子。它顯示要預測這些事情有多困難。我們不會預測芝加哥會成為多年來第一個真正的新市場。但它確實如此,而要解釋為什麼會發生,也有很多原因;至於像北卡羅來納州、維吉尼亞州、密蘇里州,這些州基於各種原因,很可能都應該在路線型遊戲方面進行監管。
All you need is one person who has some influence to say no and the bill doesn't pass. So it's, in my experience, very hard to predict.
你只需要一個有影響力的人說不,法案就過不了。所以以我的經驗來看,真的很難預測。
Operator
Operator
Max Marsh with CBRE Securities.
CBRE Securities 的 Max Marsh。
Max Marsh - Analyst
Max Marsh - Analyst
Hey, guys, thanks for taking another here. With the TITO rollout now being complete, I'm curious where we stand with player adoption, how that looks and if there are any insights into the effects there on demand and operating costs.
嗨,各位,謝謝再讓我問一題。現在 TITO 的導入已經完成,我想了解玩家採用率目前的情況、看起來如何,以及是否有任何洞見可分享其對需求與營運成本的影響。
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Mark Phelan - President, U.S. - Gaming
Thanks, Max. Yeah, so I would say a couple of things. One, it is fully complete in terms of customer feedback and that sort of thing, anecdotally, it's positively received. Obviously, we don't like poll for that or anything, but it's anecdotally well received. In terms of the benefits to the business, very clearly we have a benefit to cash. It has been a reduction in total cash to the company in terms of what's out in the field versus what's available. I'm not going to quote a number on that, but that is something that we've seen kind of fall off. We want to make sure that that's consistent and trends forward, but.
謝謝你,Max。是的,我會說幾點。第一,就客戶回饋等方面而言,已經完全完成;從軼聞來看,反應是正面的。當然,我們不會特別去做民調之類的,但就軼聞而言反應不錯。就對業務的好處而言,很明顯我們在現金方面受益。就場外(在外部據點/現場)相較於可用現金而言,公司整體所需現金量有所下降。我不會在這裡引用具體數字,但這確實是我們看到有所回落的一項。我們希望確保這種情況能夠持續並延續成趨勢,但。
Has been very attractive for us. In terms of sales and revenue generation generally, it's really hard to kind of tease out what piece of incremental revenue we're getting from TITO. We do believe it lowers friction and other things.
對我們來說一直非常有吸引力。至於銷售與營收產生的影響,一般而言,很難拆解出 TITO 帶來的那一部分增量營收。我們確實相信它能降低摩擦以及其他影響因素。
However, putting a number on that right now, it's something that not anyone to our knowledge is able to do. And as we're looking at it ourselves, we are seeing some potential for it to be influencing but peeling it out from every other driver is not something we're able to do at this point.
不過,要在目前就把它量化成一個數字,據我們所知,還沒有人能做到。而我們自己在觀察時,也看到它可能正在產生影響,但要把它從其他所有驅動因素中剝離出來,目前我們還做不到。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I would now like to turn the call back to Andy for closing remarks.
目前沒有其他問題。我現在把電話交回給 Andy 作結語。
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Andrew Rubenstein - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, operator, and thank you for everyone who joined us today. This was another record quarter for Accel. But more importantly, it's another example of the progress we've made in building a stronger, higher-quality business.
謝謝接線員,也謝謝今天加入我們的各位。這是 Accel 又一個創紀錄的季度。但更重要的是,這再次展現了我們在打造更強大、更高品質的業務方面所取得的進展。
We entered the second-half of the year with momentum across our markets, one of the strongest balance sheets in our history and what we believe remains one of the most compelling growth opportunities in the industry with Chicago still ahead of us.
我們帶著各市場的動能進入下半年,擁有我們歷史上最強健的資產負債表之一,並且我們相信,在芝加哥仍在前方等待我們之際,我們仍握有業界最具吸引力的成長機會之一。
As I previously mentioned, this is my final earnings call as Chief Executive Officer. Serving in this role for the last 17 years has been an incredible privilege and I'm immensely proud of the teams we've built and what we have accomplished together and I'm excited about what lies ahead for the company.
如我先前提到的,這是我以執行長身分主持的最後一次法說會。過去 17 年擔任這個職務是一項莫大的榮幸;我為我們建立的團隊以及我們共同完成的成果感到無比自豪,也對公司未來的發展充滿期待。
I want to sincerely thank all of the people at Accel for their hard work and dedication, our location partners for the trust that they've placed in us. And our shareholders for their continued confidence and support. While my role is changing, my commitment to Accel is not As I remain Chairman of the Board, I look forward to continuing to work alongside Mark, Stan, Brett, and Scott, as well as the entire leadership team.
我想由衷感謝 Accel 的所有同仁,感謝你們的辛勤付出與投入;也感謝我們的據點合作夥伴對我們的信任。並感謝股東們持續的信心與支持。雖然我的角色正在改變,但我對 Accel 的承諾不變。由於我將繼續擔任董事會主席,我期待能持續與 Mark、Stan、Brett 和 Scott,以及整個領導團隊並肩合作。
Thank you again for joining us today, and I hope you enjoy the rest of your summer.
再次感謝各位今天加入我們,也希望各位享受接下來的夏日時光。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you all for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位與會。現在可以掛線。