Accel Entertainment, Inc. (ACEL) 2023 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. Thank you for attending the Accel Entertainment Second Quarter 2023 Earnings Call. My name is Matt, and I'll be your moderator for today's call. (Operator Instructions)

    各位下午好。感謝您參加 Accel Entertainment 2023 年第二季財報電話會議。我是 Matt,將擔任今天會議的主持人。(接線員指示)

  • I would now like to pass the conference over to our host, Derek Harmer. Derek, please go ahead.

    現在我想把會議交給我們的主持人 Derek Harmer。Derek,請開始。

  • Derek Harmer - General Counsel, Chief Compliance Officer & Secretary

    Derek Harmer - General Counsel, Chief Compliance Officer & Secretary

  • Welcome to Accel Entertainment's second quarter 2023 earnings call. Participating on the call today are Andy Rubenstein, Accel's Chief Executive Officer; and Matt Ellis, Accel's Chief Financial Officer.

    歡迎參加 Accel Entertainment 2023 年第二季財報電話會議。今天參與會議的有 Accel 執行長 Andy Rubenstein,以及 Accel 財務長 Matt Ellis。

  • Please refer to our website for the press release and supplemental information that will be discussed on this call. Today's call is being recorded and will be available on our website under Events & Presentations within the Investor Relations section of our website.

    請參閱我們的網站,以取得本次電話會議將討論的新聞稿與補充資訊。今天的電話會議將被錄音,並會在我們網站「投資人關係」區的「活動與簡報」中提供回放。

  • Some of the comments in today's call may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Reform Act of 1995. These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those discussed today, and the company undertakes no obligation to update these statements unless required by law.

    今天電話會議中的部分評論,可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述存在風險與不確定性。實際結果可能與今天討論的內容有重大差異,除非法律要求,否則公司不承擔更新這些陳述的義務。

  • For a more detailed discussion of these and other risk factors, investors should review the forward-looking statements section of the earnings press release available on our website as well as other risk factor disclosures in our filings with the SEC.

    如需更詳細討論上述及其他風險因素,投資人應查閱我們網站上可取得的財報新聞稿中的前瞻性陳述章節,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中的其他風險因素揭露。

  • During the call, we may discuss certain non-GAAP financial measures. For reconciliations of the non-GAAP measures as well as other information regarding these measures, please refer to our earnings release and other materials in the Investor Relations section of our website.

    在本次電話會議中,我們可能會討論某些非 GAAP 財務衡量指標。關於非 GAAP 指標的調節表以及其他相關資訊,請參閱我們的財報新聞稿與網站投資人關係專區中的其他資料。

  • I will now turn the call over to Andy.

    接下來我把電話交給 Andy。

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Thanks, Derek, and good afternoon, everyone. Thank you for joining us for Accel's second quarter earnings call.

    謝謝你,Derek,各位下午好。感謝各位參加 Accel 第二季財報電話會議。

  • I'm pleased to report we had another record-breaking quarter. We reported revenue of $293 million, a year-over-year increase of 28% and adjusted EBITDA of $47 million, a year-over-year increase of 9%. Q2 revenue growth was primarily driven by the successful acquisition of Century, which is now fully integrated and 0.4% same-store sales growth in Illinois.

    我很高興報告,我們又創下破紀錄的一季。我們公布營收 2.93 億美元,年增 28%;調整後 EBITDA 為 4,700 萬美元,年增 9%。第二季營收成長主要由成功收購 Century 所帶動;Century 現已完成全面整合,此外伊利諾州同店銷售亦成長 0.4%。

  • The modest growth in Illinois was mainly due to unfavorable weather. Warmer temperatures came earlier than expected, and we've seen higher thunderstorm activity during the summer.

    伊利諾州的溫和成長主要是因為不利的天候。氣溫回暖比預期更早,且我們在夏季看到較高的雷暴活動。

  • Our continued growth in the face of economic uncertainty clearly demonstrates the strength of our hyper local business model. Our establishment partners recognize and rely on the incremental profits are high-quality offerings bring to their businesses.

    在經濟不確定性下我們仍能持續成長,清楚展現了我們高度在地化(hyper local)商業模式的韌性。我們的合作店家夥伴認同並仰賴我們高品質產品為其業務帶來的增量利潤。

  • On the expense side, our technology investments have started to bear fruit. Over the winter, we reimagined how to provide service to our locations by investing in technology to help us more efficiently dispatch our technicians, while continuing our industry-leading level of service.

    在費用方面,我們的科技投資已開始見到成效。去年冬季,我們重新構想如何為各據點提供服務,透過投資科技協助我們更有效率地派遣技術人員,同時維持業界領先的服務水準。

  • Our cost structure continues to remain stable despite the inflationary impacts on labor and costs. While the labor market remains challenging, we've seen some signs of stabilization, allowing us to better retain it and attract talent. Our asset-light business model and highly variable cost structure will allow us to continue to quickly calibrate our business to any additional changes in the economy.

    儘管通膨對人力與成本造成影響,我們的成本結構仍持續保持穩定。雖然勞動市場仍具挑戰,但我們已看到一些趨於穩定的跡象,使我們能更好地留才並吸引人才。我們的輕資產商業模式與高度可變的成本結構,將使我們能快速校準業務,以因應經濟的任何進一步變化。

  • On the regulatory front, we reached a settlement with the Illinois Gaming Board to resolve our disciplinary complaint for $1.125 million. With this matter behind us, we look forward to working together more productively.

    在監管方面,我們已與伊利諾州博彩委員會(Illinois Gaming Board)達成和解,以 112.5 萬美元解決我們的紀律申訴。此事告一段落後,我們期待能以更具建設性的方式共同合作。

  • Turning to Century. I'm pleased to share that we've completed our back-office integrations and our operations teams continue to align on best practices. With Century's capital constraints removed, we're now focused on unlocking Century's growth by investing in new equipment and strategic acquisitions.

    接著談 Century。我很高興分享,我們已完成後台整合,營運團隊也持續在最佳實務上對齊。隨著 Century 的資本限制解除,我們目前聚焦於透過投資新設備與策略性併購,釋放 Century 的成長動能。

  • On the greenfield front, we're closely watching North Carolina. As a part of North Carolina's efforts to reduce corporate income taxes, we're hopeful the state will turn to distributed gaming as an alternative source of tax revenue. The House and Senate are currently reconciling the respective budget bills, both of which currently include distributed gaming. We should know more by the end of August.

    在綠地(greenfield)方面,我們正密切關注北卡羅來納州。作為北卡羅來納州降低企業所得稅努力的一部分,我們希望該州會將分散式博彩(distributed gaming)視為替代稅收來源。眾議院與參議院目前正在協調各自的預算案,而兩案目前都包含分散式博彩。我們應可在 8 月底前得知更多進展。

  • Looking at M&A, our pipeline remains active, and we're evaluating multiple opportunities across the country. Our long-term goal continues to be the increase of percentage of our revenue generated outside of Illinois.

    在併購(M&A)方面,我們的案源管線仍然活躍,並正在評估全國多項機會。我們的長期目標仍是提高伊利諾州以外市場所貢獻的營收占比。

  • Overall, Accel continues to execute its growth playbook. We remain excited about the opportunities in the markets where we are currently operating as well as new markets we're looking to enter. Our strong balance sheet, local business model and highly visible growth offers one of the best returns in gaming.

    整體而言,Accel 持續執行其成長策略藍圖。我們對目前營運市場以及計畫進入的新市場機會仍感到振奮。我們強健的資產負債表、在地化商業模式與高度可見的成長性,使其成為博彩產業中回報最佳的選擇之一。

  • With that, I'd like to turn it over to Matt to walk you through our financials in more detail.

    接下來,我想把時間交給 Matt,請他更詳細地帶各位了解我們的財務表現。

  • Mathew Ellis - CFO

    Mathew Ellis - CFO

  • Thanks, Andy, and good afternoon, everyone.

    謝謝你,Andy,各位下午好。

  • For the second quarter, we had total revenue of $293 million, a year-over-year increase of 28% and adjusted EBITDA of $47 million, a year-over-year increase of 9%. As a reminder, Century has been included in our results since June 1, 2022, and Century operates in markets where the revenue splits between Century and the location is negotiated. The margins are attractive, but far lower than our existing business.

    第二季我們的總營收為 2.93 億美元,年增 28%;調整後 EBITDA 為 4,700 萬美元,年增 9%。提醒各位,Century 自 2022 年 6 月 1 日起納入我們的業績;且 Century 營運於其與據點之間的營收分成需協商的市場。其毛利率具吸引力,但明顯低於我們既有業務。

  • I'd also like to note that our reported $47 million of adjusted EBITDA includes the $1.125 million settlement with the IGB. CapEx for the second quarter was $20 million cash spend. The increase is due to accelerating some purchases in Illinois to avoid supply chain disruptions and additional investment in our developing markets such as Nebraska and Georgia. We continue to see upside in both of these markets, and we're excited by the recent growth. That said, it's important to realize today's investments may not be fully realized for several years to come.

    我也想指出,我們所報告的 4,700 萬美元調整後 EBITDA,包含與 IGB 的 112.5 萬美元和解金。第二季資本支出(CapEx)為 2,000 萬美元現金支出;增加的原因是我們在伊利諾州加速部分採購以避免供應鏈中斷,以及對內布拉斯加州與喬治亞州等開發中市場的額外投資。我們持續看好這兩個市場的上行空間,並對近期成長感到振奮。不過,也必須理解,今天的投資可能要在未來數年後才能完全實現其效益。

  • As of June 30, we had 23,759 terminals and 3,655 locations, year-over-year increases of 7% and 5%, respectively. Location attrition continues to remain low and is mostly attributable to our lowest performing locations closing their doors. At the end of the second quarter, we had approximately $285 million of net debt and $575 million of liquidity, consisting of $233 million of cash on our balance sheet and $342 million of availability on our current credit facility.

    截至 6 月 30 日,我們共有 23,759 台終端機與 3,655 個據點,分別年增 7% 與 5%。據點流失率仍維持在低水準,主要是因為我們表現最差的據點歇業所致。第二季末,我們的淨負債約為 2.85 億美元,流動性為 5.75 億美元,其中包括資產負債表上的 2.33 億美元現金,以及現有信貸額度下可動用的 3.42 億美元。

  • I'd now like to discuss our capital allocation strategy. As you're all aware, in November of 2021, we announced a $200 million share repurchase program. With our strong balance sheet and low leverage, we're in a unique position where we can grow our business and return capital to shareholders. Generally speaking, we intend to fund growth using our credit facility and return our free cash flow to shareholders. I would like to emphasize that this strategy may change depending on macroeconomic conditions, growth plans and other factors.

    接下來我想談談我們的資本配置策略。各位都知道,我們在 2021 年 11 月宣布了一項 2 億美元的股票回購計畫。憑藉我們強健的資產負債表與低槓桿,我們處於一個獨特的位置,能在成長業務的同時向股東返還資本。一般而言,我們計畫以信貸額度為成長提供資金,並將自由現金流返還給股東。我想強調的是,這項策略可能會因總體經濟狀況、成長計畫及其他因素而改變。

  • To that end, during the quarter, we repurchased $8.1 million worth of Accel stock at an average purchase price of $9.14 a share. We are now just over halfway through the repurchase program with 9.7 million shares repurchased at a cost of just over $100 million. Similar to last quarter, we are not issuing guidance due to the near-term macroeconomic uncertainty. However, I would like to emphasize that demand continues to remain strong, and should the current trends continue, we expect to deliver another strong year with record-breaking results.

    為此,在本季度內,我們以每股平均買回價格 9.14 美元回購了價值 810 萬美元的 Accel 股票。我們目前已完成回購計畫的一半以上,已回購 970 萬股,成本略高於 1 億美元。與上季類似,由於短期宏觀經濟不確定性,我們不提供財測指引。不過,我想強調需求仍然強勁,若目前趨勢持續,我們預期將再交出一個強勁年度並創下破紀錄的成果。

  • With that, I'd like to turn it back over to Andy.

    接下來,我想把時間交還給 Andy。

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Thanks, Matt. We're pleased with another strong quarter and remain focused on executing our growth strategy to create value for our investors. We're confident that our locally focused business model creates a platform to outperform in challenging conditions such as these and thrive under normal circumstances.

    謝謝,Matt。我們對又一個強勁季度感到滿意,並將持續專注於執行成長策略,為投資人創造價值。我們相信,以在地為核心的商業模式能在像目前這樣具挑戰的環境中提供一個可超越同業的平台,並在正常情況下蓬勃發展。

  • We will now take your questions.

    我們現在開始回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The first question is from the line of Steve Pizzella with Deutsche Bank.

    (接線員指示)第一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Steve Pizzella。

  • Steven Donald Pizzella - Research Analyst

    Steven Donald Pizzella - Research Analyst

  • Can you just talk about any trends you saw in the quarter by month and by location? And maybe any color you can give us on July?

    你能談談本季度按月份、按地點所看到的任何趨勢嗎?另外,能否分享一些關於 7 月的情況?

  • Mathew Ellis - CFO

    Mathew Ellis - CFO

  • Steve, thanks for the question. Generally speaking, the whole quarter came in strong with -- as Andy discussed, when the warmer weather comes, revenue slows up a bit. But throughout the quarter we recovered. So I would say, overall, we continue to stay on a general basis ahead year-over-year, a little more modest on the same-store sales growth, but still growing.

    Steve,謝謝你的問題。一般來說,整個季度表現都很強勁——如 Andy 所提到的,天氣轉暖時,營收會稍微放緩一些。但在整個季度中我們又恢復了。因此我會說,整體而言,我們仍維持年對年領先;同店銷售成長較為溫和一些,但仍在成長。

  • And then on the Century side as well, consistent. Granted, we got them in June of last year, but we're seeing year-over-year growth there as well. July similar to Q2 looks good, maybe not as strong as years ago, but still up. So sort of like I said, we feel pretty good about everything. Hard to get too aggressive just with everything going on, but we continue to see positive numbers.

    另外在 Century 方面也一致。雖然我們是在去年 6 月併入他們,但我們也看到那邊同樣有年對年成長。7 月的情況與第二季相似,看起來不錯,可能不如多年前那麼強,但仍是成長。所以就像我說的,我們對整體狀況感覺相當不錯。在目前各種情況下很難過於積極,但我們持續看到正向數字。

  • Steven Donald Pizzella - Research Analyst

    Steven Donald Pizzella - Research Analyst

  • Okay. That's helpful. And then margins were up nicely quarter-over-quarter, and thanks for the color on the cost. Can you talk about where you think you can get margins to kind of moving forward in the back half even as we think about 2024?

    好的,這很有幫助。另外,利潤率季對季提升得不錯,也謝謝你對成本的說明。你能談談你認為在下半年、甚至展望到 2024 年,利潤率大概能提升到什麼水準嗎?

  • Mathew Ellis - CFO

    Mathew Ellis - CFO

  • So I think remember, you've got to think, again, costs are up in general, our raises come midyear. So that will be factored in. But again, revenue is growing. So I think I wouldn't go much up from where we're going. But like we said, we've been able to manage our cost structure well, keep our service levels very high. So I think sort of what you've been seeing is something to continue modeling.

    我想請記得,你必須考量到,成本整體都在上升,而我們的加薪是在年中發生,所以這會被納入考量。不過,營收也在成長。所以我認為我們不太會比目前水準再高很多。但如同我們所說,我們一直能很好地管理成本結構,並維持非常高的服務水準。因此,我認為你們目前看到的狀況,可以持續作為模型假設。

  • The one thing I'd stress is while demand holds up, obviously, those incremental revenue dollars can have an impact. But overall, I think what you've seen for the first 2 quarters of this year with just maybe a little bit of cost inflation for the back half is a pretty reasonable way to model.

    我想強調的一點是,只要需求維持,顯然那些新增的營收美元會帶來影響。但整體而言,我認為以今年前兩季的表現,再加上下半年可能只有些微的成本通膨,作為預估方式是相當合理的。

  • Steven Donald Pizzella - Research Analyst

    Steven Donald Pizzella - Research Analyst

  • Okay. And then just one more, if I can. Thanks for the color on North Carolina. Are there any other jurisdictions you're looking at, maybe in Chicago, often or any other states you could share what you're seeing out there on the legalization front?

    好的。那我再問最後一個問題,如果可以的話。謝謝你對北卡羅來納州的說明。你們是否也在關注其他司法管轄區,例如芝加哥,或其他州?能否分享你們在合法化進展方面看到的情況?

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Thanks, Steve. This is Andy. We have been monitoring the Missouri's, the Indiana's, the City of Chicago, we haven't seen any real movement that would indicate that some of these jurisdictions would either legalize or adopt legalized gaming.

    謝謝,Steve。我是 Andy。我們一直在關注密蘇里州、印第安納州、芝加哥市,但我們尚未看到任何實質動向,顯示這些司法管轄區會合法化或採納合法化博彩。

  • And so definitely for '24, we're very pessimistic on anything other than North Carolina, having any movement. Looking into the future, maybe it's something that we're constantly monitoring. And even if there was some type of movement on that, it's probable that it's going to take 18 to 24 months after the legislation passes or the authorization before we'll be able to monetize the market.

    因此就 2024 年而言,除了北卡羅來納州之外,我們對其他地區會有任何進展都非常悲觀。展望更長期,這仍是我們持續監測的事項。即便真的出現某種進展,也很可能在法案通過或授權之後,還需要 18 到 24 個月我們才能將該市場變現。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from the line of Chad Beynon with Macquarie.

    下一個問題來自 Macquarie 的 Chad Beynon。

  • Chad C. Beynon - Head of US Consumer, SVP and Senior Analyst

    Chad C. Beynon - Head of US Consumer, SVP and Senior Analyst

  • Andy, I wanted to ask about just broadly M&A conversations. You mentioned your strong balance sheet and your appetite to grow outside of Illinois. So just wondering if bid-ask spreads have tightened or given how strong the consumer has been nationally, if potential sellers are still not ready to come down on price?

    Andy,我想問一下整體的併購(M&A)對話。你提到你們強勁的資產負債表,以及你們希望在伊利諾伊州以外成長的意願。所以想了解一下,買賣價差是否已縮小?或者鑑於全國消費者仍然很強勁,潛在賣方是否仍不願在價格上讓步?

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Yes. I mean -- thanks, Chad. I think there's still a bit of a disconnect. And I think you have to look at it market-by-market, some of the legacy markets, it's contracting in terms of the gap, but especially with interest rate pressures on some of these businesses, and the actual -- like cost of capital increasing, people are starting to get a reality check.

    是的——謝謝,Chad。我認為目前仍有一些落差。而且你必須按市場逐一來看;在某些較成熟的市場,落差正在收斂,但特別是在利率壓力影響這些企業、以及實際上——例如資金成本上升的情況下,人們開始面對現實。

  • We've looked at some of the transactions that have happened in the last year or 2, and they're not -- today wouldn't be viable. And we're kind of pleased with our position that we've kind of been able to use our capital more prudently, and we expect there'll be opportunities as we move forward because the pricing is becoming more and more attractive.

    我們看過過去一兩年發生的一些交易,以今天的環境來看並不可行。我們也對自身的處境感到滿意,因為我們能更審慎地運用資本;而且我們預期隨著時間推進會出現機會,因為定價正變得越來越有吸引力。

  • Chad C. Beynon - Head of US Consumer, SVP and Senior Analyst

    Chad C. Beynon - Head of US Consumer, SVP and Senior Analyst

  • Appreciate that. And then back on North Carolina, apologies that I haven't looked into this to the degree that I should have, but it's a $10 million population state. And if I look at Illinois and I kind of back out Chicago, where there's no product, North Carolina could actually be bigger from a population standpoint than what we see in Illinois.

    了解,謝謝。回到北卡羅來納州,抱歉我沒有像我應該做的那樣深入研究,但那是一個人口 1,000 萬的州。如果我看伊利諾伊州,並把沒有產品的芝加哥扣除,從人口角度來看,北卡羅來納州實際上可能比我們在伊利諾伊州看到的還要大。

  • From a unit standpoint, within the 2 different bills, have they been -- has it been discussed in terms of what the size could be? I mean, could this be as big as kind of present day, Illinois after North Carolina matures?

    從機台數量的角度,在兩個不同法案中,是否有討論過可能的規模?我的意思是,等北卡羅來納州成熟後,是否可能大到接近目前的伊利諾伊州規模?

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Yes, that's a very interesting question. The legislation hasn't been finalized. There's a lot -- there's been multiple iterations of it and many different proposals that we've seen or heard about most of them we haven't even seen.

    是的,這是個非常有意思的問題。法案尚未定案。它有很多——已經有多個版本,我們也看到或聽到許多不同提案,其中大多數我們甚至還沒看到。

  • There's the potential for equipment in the market limitations, whether it's by individual storefront or its total market. And a lot of that's being negotiated. I believe because of this mentality; it may hold back the opportunity or the total market ability to earn because of legislative limitations.

    市場可能會有設備數量限制,可能按單一店面限制,也可能按全市場總量限制。很多細節仍在協商。我認為基於這種心態;由於立法限制,可能會抑制機會或整體市場的獲利能力。

  • Again, it's all speculative because we haven't seen anything that's close to final. And we'll continue to wait to -- for it to be worked out. All this being said, there is a real possibility that nothing happens. And that's -- as all of us have followed legislation in these markets for many, many years, it can -- it teeters.

    再次強調,這些都只是推測,因為我們尚未看到任何接近定案的內容。我們會繼續等待——讓它被協調出結果。即便如此,確實也有可能最後什麼都不會發生。而且——如同我們多年來追蹤這些市場的立法所見,它可能——會搖擺不定。

  • And any given day, you can go one direction or another in terms of the momentum. We think it's pretty positive right now. But until the governor signs it, as we learned in -- what happened in Virginia. Nothing's guaranteed.

    而在任何一天,就動能而言,你都可能朝一個方向或另一個方向發展。我們認為目前相當正面。但在州長簽署之前,正如我們在——維吉尼亞發生的事情中所學到的,沒有任何事是有保證的。

  • Chad C. Beynon - Head of US Consumer, SVP and Senior Analyst

    Chad C. Beynon - Head of US Consumer, SVP and Senior Analyst

  • Good points. And then lastly, just thinking about the Century integration. I'm looking at $177 million of TTM, EBITDA with much greater strength in the last 2 quarters. Is there still -- are there still synergies from the Century acquisition that could come in the future? Or do you feel like that portfolio outside of macro trends is running optimally?

    很好的觀點。最後,談到 Century 的整合。我看到過去十二個月(TTM)的 EBITDA 為 1.77 億美元,且最近兩個季度的表現強勁得多。Century 併購案未來是否仍有——是否仍有協同效益可以逐步實現?還是你覺得在不考慮總體趨勢的情況下,那個投資組合已經在最佳狀態運行?

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • So as far as looking at it from a synergy standpoint, they've done -- they run a very, very good operation. And we've extracted some synergies. But what we're seeing more is opportunities. And they have a very good brand. They have outstanding service. They're a leader in both markets. And with the capital that we've provided, they've really been able to upgrade and seek out new opportunities.

    就協同效益的角度來看,他們的營運——他們的確是一個非常、非常好的營運團隊。我們也已經提取了一些協同效益。但我們看到更多的是機會。他們擁有非常好的品牌、卓越的服務,並且在兩個市場都是領導者。再加上我們提供的資本,他們確實得以升級並尋找新的機會。

  • And so we think that they are -- they haven't reached their potential. And we think there's still a path to keep -- to continue growing their presence in each market and improve the top line performance.

    因此我們認為他們——尚未達到其潛力。我們也認為仍有一條路徑可以持續——繼續擴大他們在各市場的存在,並提升營收(top line)表現。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from the line of Greg Gibas with Northland.

    下一個問題來自 Northland 的 Greg Gibas。

  • Gregory Thomas Gibas - VP & Senior Research Analyst

    Gregory Thomas Gibas - VP & Senior Research Analyst

  • I guess, first, just to follow-up on -- you mentioned the back-office integrations with Century being complete, and now the focus is on kind of investing in some new equipment. Will we see a meaningful impact on financials that we should be accounting for a result of that? Or is that just kind of the next step in terms of the focus on that integration?

    我想先追問一下——你提到與 Century 的後台整合已完成,現在重點轉向投資一些新設備。我們是否會看到對財務報表有顯著影響、需要我們納入考量?還是那只是整合工作下一階段的重點?

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Thanks for calling, Greg. I think you'll see a gradual improvement and growth in the revenues. It's not going to be a big pop. It's going to be something that will consistently happen over the next couple of years. It's -- you're talking about a big ship, and we're adding pieces to it, and it's growing, but it's not something that's going to happen overnight.

    謝謝來電,Greg。我認為你會看到營收逐步改善並成長。不會出現很大的跳升,而是會在未來幾年持續發生。這——你談的是一艘大船,我們在上面加裝零件,它在成長,但不會一夕之間發生。

  • And we've got great leadership there, and our market presence is significant to where we are a recognized leader. So I think we can build on that. And I think you'll see the benefit from that for a few years to come.

    而且我們那邊有很好的領導團隊,我們的市場能見度也很高,已是公認的領導者。所以我認為我們可以在此基礎上再往上建構。我也認為你會在未來幾年看到這帶來的效益。

  • Gregory Thomas Gibas - VP & Senior Research Analyst

    Gregory Thomas Gibas - VP & Senior Research Analyst

  • Okay. Great. Regarding M&A, and the goal to kind of diversify outside of Illinois more, what -- you mentioned looking at multiple markets, what would kind of be your -- the primary or maybe the top markets that you're looking at in terms of M&A transactions?

    好的,很好。關於併購(M&A)以及希望更多元化、降低對伊利諾伊州的依賴,你提到在看多個市場;就併購交易而言,你們主要、或優先關注的市場會是哪些?

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • And we're looking across the board on these opportunities. And I think there's a lot of promise in markets outside of Illinois. And we've spent quite a bit of time exploring these markets. Fortunately, the Century Grand Vision part of our business has allowed us to investigate and understand how gaming works in many other markets.

    我們正在全面評估這些機會。我認為伊利諾伊州以外的市場有很大的潛力。我們也花了不少時間探索這些市場。幸運的是,我們業務中的 Century Grand Vision 部分,讓我們能夠研究並理解許多其他市場的博彩(gaming)運作方式。

  • And from that -- from those learnings, I think when a new market like Nebraska opens up, where we've been successful, it's because of the experience that we -- that the Century Grand Vision teams have in developing products for new markets, understanding the needs of the market, and we lever that very quickly to work with companies that are in the market and either do a partnership or an acquisition to establish ourselves.

    而基於——基於這些學習,我認為當像內布拉斯加這樣的新市場開放時,我們之所以能成功,是因為我們——Century Grand Vision 團隊在為新市場開發產品、理解市場需求方面具備經驗,我們能非常快速地運用這些能力,與市場內的公司合作,透過合作夥伴關係或收購來建立我們的據點。

  • And as Nebraska has moved along and grown and started to trend toward positive EBITDA, you'll see the benefit of that experience.

    而隨著內布拉斯加持續推進、成長,並開始朝正向 EBITDA 的趨勢發展,你會看到這些經驗帶來的效益。

  • Gregory Thomas Gibas - VP & Senior Research Analyst

    Gregory Thomas Gibas - VP & Senior Research Analyst

  • Sure. Okay. Makes sense. I guess just lastly, I did want to follow-up on North Carolina, something that we should be tracking more closely.

    當然。好的。明白了。我想最後我也想追問一下北卡羅來納州,這可能是我們需要更密切追蹤的事項。

  • I know you kind of provided the high level, but can you just remind me where it stands today in terms of legislation? And I thought you said when we'd expect to get an update. But when would we maybe hear an update on the next step of that like legislation in the North Carolina market?

    我知道你提供了高層次的說明,但你能否提醒我目前在立法方面的進度?我記得你提到我們何時會收到更新;那麼我們大概何時會聽到下一步的更新,例如北卡市場的立法下一步進展?

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • So from our understanding, the legislation related to gaming will be -- is currently in the budgeting process. So they are looking to close gaps in tax revenue that they're reducing in, whether it's a corporate tax or personal tax or some other tax revenue and replace it with something like video gaming revenue or a video gaming tax.

    依我們的理解,與博彩相關的立法將——目前正在預算編列流程中。因此他們正在尋找方式來填補稅收缺口,因為他們正在降低某些稅收,不論是公司稅、個人稅或其他稅收,並以類似影像博彩(video gaming)收入或影像博彩稅來替代。

  • It's still in the budgeting process. The budget has not been approved. And the deadline originally was the end of June. It's been extended, obviously, and they're working through this. We expect to get more information and color around where this legislation is and what it is because it's been held fairly secretively, it's not like what you experienced in Illinois, where the legislation gets written, they get circulated, it's a different process.

    目前仍在預算流程中。預算尚未獲批准。原本的期限是六月底,顯然已延長,他們正在處理這件事。我們預期會獲得更多資訊與細節,了解這項立法目前的位置與內容,因為它一直相當保密;不像你在伊利諾伊州所經歷的那樣,法案會被起草、流通;這是一個不同的流程。

  • But we're optimistic that they see the value of bringing legalized, regulated gaming to replace the current industry there and be able to provide the gap that they need to close in order to reduce other taxes.

    但我們樂觀地認為,他們看得到引入合法、受監管博彩的價值,以取代當地現有產業,並能提供他們為了降低其他稅負而需要補上的缺口。

  • Operator

    Operator

  • There are currently no further questions registered. (Operator Instructions) There are no additional questions waiting at this time. So I'll pass the call back to Andy Rubenstein for any closing remarks.

    目前沒有進一步登記的問題。(接線員指示)此刻沒有其他問題在等待中。因此我將把電話交回給 Andy Rubenstein,請他做結語。

  • Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

    Andrew Harry Rubenstein - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Thank you, everyone, for joining us today. Like I -- we said earlier, we had a very good second quarter. The summer hasn't changed too much from traditional trends, and we look forward to continue to performing at a high level.

    謝謝各位今天加入我們。正如我——我們先前所說,我們第二季表現非常好。夏季的情況與傳統趨勢相比沒有太大改變,我們也期待能持續維持高水準的表現。

  • And as we remarked earlier, the opportunities are there for real growth. And I hope to demonstrate in the next couple of quarters how we continue to lead in route gaming, not just in Illinois, but throughout the U.S. route markets.

    而且如我們先前所提到的,確實存在實質成長的機會。我希望在接下來幾個季度展示我們如何持續在路線博彩(route gaming)領先,不僅在伊利諾伊州,也在全美各地的路線市場。

  • So thank you again. Have a great summer. We'll talk to you in the fall.

    再次感謝。祝大家夏天愉快。我們秋天再聊。

  • Operator

    Operator

  • That concludes the conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.

    本次電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話。