Asbury Automotive Group Inc (ABG) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings and welcome to Asbury Automotive Group fourth-quarter 2024 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    各位好,歡迎參加 Asbury Automotive Group 2024 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to your host, Mr Chris Reeves, Vice President of Finance and Treasurer. Thank you. You may begin.

    現在我想把會議交給今天的主持人,財務副總裁兼財務主管 Chris Reeves 先生。謝謝。您可以開始了。

  • Chris Reeves - Treasurer & Vice President - Finance

    Chris Reeves - Treasurer & Vice President - Finance

  • Thanks, operator, and good morning. As noted, today's call is being recorded and will be available for replay later this afternoon. Welcome to Asbury Automotive Group's fourth quarter 2024 earnings call. The press release detailing Asbury's fourth quarter results was issued earlier this morning and is posted on our website at investors.asburyauto.com.

    謝謝接線員,大家早安。如前所述,今天的電話會議將被錄音,並將於今天下午稍晚提供重播。歡迎參加 Asbury Automotive Group 2024 年第四季財報電話會議。詳述 Asbury 第四季業績的新聞稿已於今天稍早發布,並已張貼於我們的網站 investors.asburyauto.com。

  • Participating with me today are David Hult, our President and Chief Executive Officer; Dan Clara, our Senior Vice President of Operations; and Michael Welch, our Senior Vice President and Chief Financial Officer. At the conclusion of our remarks, we will open up the call for questions and will be available later for any follow-up questions.

    今天與我一同參與的有:總裁兼執行長 David Hult;營運資深副總裁 Dan Clara;以及資深副總裁兼財務長 Michael Welch。在我們的發言結束後,我們將開放提問,並且稍後也會提供時間回覆任何後續問題。

  • Before we begin, we must remind you that the discussion during the call today is likely to contain forward-looking statements. Forward-looking statements are statements other than those which are historical in nature, which may include financial projections, forecasts and current expectations, each of which are subject to significant uncertainties.

    在開始之前,我們必須提醒各位,今天電話會議中的討論很可能包含前瞻性陳述。前瞻性陳述係指非歷史性質之陳述,可能包括財務推估、預測與目前的預期,而這些皆存在重大不確定性。

  • For information regarding certain of the risks that may cause actual results to differ materially from these statements, please see our filings with the SEC from time to time including our Form 10-K for the year ended December 2023 and a subsequently filed quarterly reports on Form 10-Q and our earnings release issued earlier today. We expressly disclaim any responsibility to update forward-looking statements.

    關於可能導致實際結果與上述陳述存在重大差異的部分風險資訊,請參閱我們不時向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,包括截至 2023 年 12 月止年度的 Form 10-K、其後提交的 Form 10-Q 季度報告,以及我們今天稍早發布的財報新聞稿。我們明確聲明不承擔更新前瞻性陳述的任何責任。

  • In addition, certain non-GAAP financial measures as defined under SEC rules may be discussed on the call. As required by applicable SEC rules, we provide reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website. We have also posted an updated investor presentation on our website, investors.asburyauto.com highlighting our fourth quarter results.

    此外,本次電話會議可能會討論依 SEC 規則所定義的某些非 GAAP 財務衡量指標。依適用的 SEC 規則要求,我們在網站上提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表。我們也已在 investors.asburyauto.com 張貼更新後的投資人簡報,重點呈現我們第四季的業績。

  • Now it is my pleasure to hand the call over to our CEO, David Hult. David?

    現在我很高興把電話交給我們的執行長 David Hult。David?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thank you, Chris, and good morning, everyone. Welcome to our fourth quarter earnings call. The performance of our business is a direct reflection of the efforts of our team members, who come to work each and every day striving to improve the guest experience. Their hard work translated into strong results for the fourth quarter and I couldn't be more proud of the team.

    謝謝你,Chris,大家早安。歡迎參加我們的第四季財報電話會議。我們的業務表現直接反映了團隊成員的努力;他們每天都來上班,致力於提升顧客體驗。他們的辛勤付出轉化為第四季的強勁成果,我為這個團隊感到無比自豪。

  • After our recent election, we saw an increase in traffic and sales throughout Q4. Overall, volume for same-store new vehicle was up 7% year-over-year, 12% sequentially, and same-store gross profit per new vehicle was up $149 compared with the third quarter of 2024.

    在最近的選舉之後,我們看到第四季整體來客量與銷售增加。整體而言,同店新車銷量年增 7%、季增 12%,同店每輛新車毛利較 2024 年第三季增加 149 美元。

  • In 2025, we expect new vehicle gross profit per vehicle somewhere in the $2,500 to $3,000 range. Our performance in used vehicles is consistent with our shift in strategy in mid-2024, prioritizing profitability over volume given the supply challenges in the used vehicle market. While overall volume was essentially flat, our gross profit per unit increased for the second quarter in a row.

    在 2025 年,我們預期每輛新車毛利約落在 2,500 至 3,000 美元區間。我們在二手車方面的表現,與我們於 2024 年年中調整策略一致:鑑於二手車市場供給面臨挑戰,我們優先考量獲利而非量。雖然整體銷量基本持平,但我們每單位毛利已連續第二季提升。

  • These results are particularly impressive when set against the backdrop of rising new vehicle incentives, which create headwinds on used vehicle pricing. We expect inventory challenges to persist throughout 2025.

    在新車獎勵措施(incentives)上升、對二手車定價造成壓力的背景下,這些成果尤其令人印象深刻。我們預期庫存挑戰將在 2025 年全年持續。

  • Shifting to our parts and service business. I couldn't be more proud of how the team came together to deliver outstanding results for the quarter. On a same-store basis, gross profit for our fixed operations business was up 11%. And the all-important customer pay segment was up 13%. Looking ahead, we remain confident in a mid-single-digit growth rate for customer pay is sustainable. In parallel with our operational success, we remain keenly focused on cost discipline.

    接著談我們的零件與維修服務業務。我對團隊齊心協力、在本季交出卓越成果感到無比自豪。以同店基礎計算,我們固定營運(fixed operations)業務的毛利年增 11%。而至關重要的客戶自費(customer pay)區塊年增 13%。展望未來,我們仍有信心客戶自費維持中個位數成長率是可持續的。在營運成功的同時,我們也持續高度聚焦成本紀律。

  • Our SG&A cost as a percent of gross profit fell for the second consecutive quarter, coming in at 63% on an adjusted basis. While we are proud of our results to make the business more efficient, our work here is not done. We continue to evaluate other opportunities to deliver a guest experience in a more efficient manner.

    我們的 SG&A 成本占毛利比率已連續第二季下降,調整後為 63%。雖然我們對提升營運效率的成果感到自豪,但這項工作尚未完成。我們持續評估其他機會,以更有效率的方式提供顧客體驗。

  • Our 4-store pilot with Tekion went live in October, and we're encouraged by the early feedback from our operators. From sales to service, this new platform has the potential to simplify the guest experience, improve team member efficiency, all at a lower cost per transaction.

    我們與 Tekion 合作的 4 家門市試點於 10 月上線,我們對營運端的初期回饋感到鼓舞。從銷售到維修服務,這個新平台有潛力簡化顧客體驗、提升團隊成員效率,並以更低的每筆交易成本達成。

  • Now for our consolidated results for the fourth quarter. We generated a record $4.5 billion in revenue, up 18% year-over-year, had a gross profit of $750 million, up 11% and a gross profit margin of 16.6%. Our same-store adjusted SG&A as a percentage of gross profit was 62%, and it was 63% on an adjusted all-store basis. We delivered a same-store adjusted operating margin of 6%, and an all-store adjusted operating margin of 5.7%.

    接下來是我們第四季的合併業績。我們創下 45 億美元營收新高,年增 18%;毛利為 7.5 億美元,年增 11%;毛利率為 16.6%。同店調整後 SG&A 占毛利比率為 62%,以全店口徑調整後為 63%。我們同店調整後營業利益率為 6%,全店調整後營業利益率為 5.7%。

  • Our adjusted earnings per share was $7.26 and our adjusted EBITDA was $254 million. Finally, thank you to our team members who continue to deliver and find innovative solutions to make our company better. I'm excited about the momentum we've built heading into 2025.

    我們的調整後每股盈餘為 7.26 美元,調整後 EBITDA 為 2.54 億美元。最後,感謝我們的團隊成員持續交付成果,並提出創新解決方案讓公司變得更好。我對我們累積的動能感到振奮,並期待帶著這股動能邁入 2025 年。

  • Now Dan will discuss our operational performance. Dan?

    接下來 Dan 將說明我們的營運表現。Dan?

  • Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

    Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

  • Thank you, David, and good morning, everyone. I would also like to thank our hard working team members. You make a difference by providing a high level of service that powers our strong results. Thank you.

    謝謝你,David,大家早安。我也要感謝我們辛勤工作的團隊成員。你們以高水準的服務帶動我們的強勁成果,確實帶來改變。謝謝。

  • Now I'm going to give some updates on our same-store performance which includes dealerships and TCA on a year-over-year basis unless stated otherwise. Starting with new vehicles, same-store revenue was up 8% year-over-year and units were up 7%, driven by strong performance from a number of our luxury brands as well as Hyundai, Kia, General Motors and Ford.

    接下來我將更新我們的同店表現;除非另有說明,以下同店口徑包含經銷據點與 TCA,並以年對年為基準。先從新車開始,同店營收年增 8%,銷量年增 7%,主要受多個豪華品牌以及 Hyundai、Kia、General Motors 與 Ford 的強勁表現帶動。

  • New average gross profit per vehicle was $3,661, a sequential increase from the last time we spoke and in line with the typical seasonality and strength of luxury brands in the fourth quarter. A broad solid performance across our portfolio helped overcome the pressure on gross per unit as it relates to Stellantis, which was down substantially year-over-year. Our same-store new days supply was 47 days at the end of December.

    新車每輛平均毛利為 3,661 美元,較我們上次通話時呈現季增,並符合第四季典型季節性以及豪華品牌的強勢表現。我們產品組合中多數品牌的廣泛穩健表現,協助抵消 Stellantis 單位毛利所承受的壓力;Stellantis 年對年大幅下滑。截至 12 月底,我們同店新車供應天數為 47 天。

  • Turning to used vehicles. Fourth quarter unit volume was down slightly versus prior year results. Used retail gross per unit was $1,584 which was $19 higher than third quarter 2024. We believe in prioritizing unit profitability at this point for the used car supply cycle.

    再來看二手車。第四季銷量較去年同期略為下降。二手車零售每輛毛利為 1,584 美元,較 2024 年第三季高出 19 美元。在目前的二手車供給循環階段,我們認為應優先著重單位獲利能力。

  • At the same time, we are monitoring market conditions that may shape our strategy within the preowned business. Our same store used DSI was 37 days supply at the end of the quarter.

    同時,我們也在監測可能影響我們中古車業務策略的市場狀況。截至本季末,我們同店二手車 DSI(庫存天數)為 37 天。

  • Shifting to F&I. We earned an F&I per vehicle retail of $2,238 improving sequentially over the third quarter 2024. The deferred revenue headwind of TCA contributed $40 of the $72 decrease in the same-store F&I PVR year-over-year.

    接著談 F&I(金融與保險)。我們的每輛零售 F&I 收益為 2,238 美元,較 2024 年第三季呈現季增。TCA 的遞延收入逆風在同店 F&I PVR 年對年下降 72 美元中,貢獻了其中 40 美元。

  • For the past several quarters, we've discussed the timing of the rollout of Koons and Florida in the first half of 2025 and the impact it would have. Michael will walk you through the additional details on the financial impact regarding TCA. In the [fourth] (corrected by company after the call) quarter, our total front-end yield per vehicle was $5,040, reflecting the healthy gross per unit in F&I PVR.

    在過去幾個季度,我們一直在討論 Koons 與佛羅里達市場於 2025 年上半年推行的時點,以及其將帶來的影響。Michael 將為各位說明與 TCA 相關之財務影響的更多細節。在[第四](公司於電話會議後更正)季,我們每輛車的前端總收益為 5,040 美元,反映出 F&I PVR 的單位毛利維持健康水準。

  • Moving to parts and service. As David mentioned, our parts and service business excelled in the quarter. Our same-store parts and service gross profit was up 11%. For the quarter, we generated a gross profit margin of 57.9%, an expansion of 224 basis points. This expansion was driven by increased profitability of our higher-margin segments, which contributed 124 basis points for the growth.

    接著談零件與維修。如 David 所提到,我們的零件與維修業務在本季表現出色。同店零件與維修毛利成長 11%。本季毛利率為 57.9%,擴張 224 個基點。此一擴張主要由我們高毛利率業務區塊獲利能力提升所帶動,該等區塊對成長貢獻了 124 個基點。

  • In addition, I'd like to provide further visibility on the progress being made in our fixed operations by breaking out the components of our parts and service business.

    此外,我想透過拆分零件與維修業務的組成,進一步提高各位對我們固定營運(fixed operations)進展的能見度。

  • Our largest portion and most profitable piece of the business, Customer Pay generated gross profit growth of 13%. In warranty, we were up 26%, driven by increased recalls. Wholesale parts and collision were down 5% and 6%, respectively. Our Western stores built upon their momentum in customer pay, posting a 21% growth in gross profit year-over-year, and we continue to see strong performance in our Eastern stores as well.

    我們業務中占比最大且最具獲利性的部分——客戶自費(Customer Pay)毛利成長 13%。保固方面,在召回增加的帶動下,成長 26%。批發零件與鈑噴(collision)分別下滑 5% 與 6%。我們西部門市延續客戶自費的動能,毛利年增 21%;同時我們也持續看到東部門市的強勁表現。

  • And finally, we retailed approximately 12,000 sales through Clicklane in the fourth quarter, a 6% increase over last year. This brought our total units retailed to over 51,000 units for the year 2024, which is a 13% increase versus 2023.

    最後,我們在第四季透過 Clicklane 零售約 12,000 筆銷售,較去年增加 6%。這使得我們 2024 年全年零售總台數超過 51,000 台,較 2023 年成長 13%。

  • We sold approximately 6,200 new units an 8% increase year-over-year. New vehicles made up 52% of our Clicklane sales. We view this ability to sell new as an important differentiating factor in the marketplace. I will close by once again expressing my gratitude for our hard-working team members as we focus our efforts to be the most guest-centric automotive retailer.

    我們銷售約 6,200 台新車,年增 8%。新車占我們 Clicklane 銷售的 52%。我們認為具備銷售新車的能力,是市場上一項重要的差異化因素。最後,我要再次對我們辛勤工作的團隊成員表達感謝;我們將持續聚焦努力,成為最以顧客為中心的汽車零售商。

  • I will now hand the call over to Michael to discuss our financial performance. Michael?

    接下來我把電話交給 Michael,請他說明我們的財務表現。Michael?

  • Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thanks, Dan, and happy birthday. We are pleased with our fourth quarter results. Our teammates executed a high level and put the guest first, a great way to finish the year and head into 2025. And now I will discuss our financial performance in the quarter, along with some full year figures.

    謝謝你,Dan,生日快樂。我們對第四季的結果感到滿意。我們的夥伴以高水準執行並把顧客放在第一位,為今年畫下很好的句點,也為邁入 2025 年做好準備。接下來我將說明本季的財務表現,並補充一些全年數字。

  • For the fourth quarter, adjusted net income was $143 million, and adjusted EPS was $7.26 for the quarter. Adjusted net income for the fourth quarter 2024 excludes net of tax, $11 million of noncash asset impairments, $5 million of losses related to Hurricane Milton and $1 million of income related to the proceeds from the termination of a franchise.

    第四季調整後淨利為 1.43 億美元,本季調整後每股盈餘(EPS)為 7.26 美元。2024 年第四季調整後淨利已排除(稅後淨額)1,100 萬美元的非現金資產減損、與颶風 Milton 相關的 500 萬美元損失,以及因終止一項特許經營權(franchise)所取得款項而產生的 100 萬美元收益。

  • Adjusted SG&A as a percentage of gross profit came in at 63%, a sequential improvement over the third quarter. We were pleased by the team's discipline and agility to contain cost. We anticipate 2025 SG&A on a percentage basis to be in the mid-60s, given the projected glide path of new vehicle GPUs and the investments in our business.

    調整後 SG&A 占毛利比重為 63%,較第三季呈現連續改善。我們對團隊在成本控管上的紀律與敏捷性表示肯定。考量新車單車毛利(GPU)的預期下滑路徑以及我們對業務的投資,我們預期 2025 年 SG&A 以占比計將落在 60% 中段。

  • The adjusted tax rate for the quarter was 24.8%, and we estimate the full year adjusted tax rate for 2025 to be 25.3%. TCA generated $20 million of pretax income in the fourth quarter and $79 million for full year. The noncash deferral impact for the year was a benefit of $6 million or $0.22 per diluted share.

    本季調整後有效稅率為 24.8%,我們估計 2025 年全年調整後有效稅率為 25.3%。TCA 在第四季產生 2,000 萬美元稅前收益,全年為 7,900 萬美元。本年度非現金遞延影響帶來 600 萬美元的利益,或每股稀釋後 0.22 美元。

  • We anticipate offering TCA in our Florida market in Q1 and the Koons platform in Q2. These rollouts, along with the increasing vehicle volume levels are likely to be a headwind to earnings. We anticipate 2025 TCA pretax income to be approximately $8 million, which includes a noncash deferral hit of $62 million or $2.35 per diluted share.

    我們預期在第一季於佛羅里達市場提供 TCA,並在第二季於 Koons 平台推出。這些推行計畫,加上車輛銷量水準提升,可能會對獲利造成逆風。我們預期 2025 年 TCA 稅前收益約為 800 萬美元,其中包含 6,200 萬美元的非現金遞延衝擊,或每股稀釋後 2.35 美元。

  • We expect the first half of the year to have a small deferral benefit before flipping to a negative deferral impact after the rollout of Florida and Koons. We expect the peak deferral to occur in 2026. We have outlined the estimated impact on EPS over the next several years on Slide 17 of the presentation posted to our website this morning.

    我們預期上半年會有小幅的遞延利益,之後在佛羅里達與 Koons 推出後,遞延影響將轉為負面。我們預期遞延影響的高峰將出現在 2026 年。我們已在今天早上發布於官網的簡報第 17 頁,列示未來幾年對 EPS 的估計影響。

  • In addition, we have included an example of a single TCA product life cycle and the effect it has on cash and GAAP. Please see the appendix for more detail. We hope this will better illustrate the mechanics of how a deal with TCA flows through our financials.

    此外,我們也納入一個單一 TCA 產品生命週期的範例,以及其對現金與 GAAP 的影響。更多細節請參閱附錄。我們希望這能更清楚說明,含 TCA 的交易如何在我們的財務報表中反映其運作機制。

  • Now moving back to our results. We generated $688 million of adjusted operating cash flow for the full year 2024. Excluding real estate purchases, we spent $163 million on capital expenditures in 2024. We anticipate approximately $250 million in CapEx spend for both 2025 and 2026, depending on the timing of several significant investments, projects and permitting.

    現在回到我們的業績。2024 年全年我們創造 6.88 億美元的調整後營運現金流。扣除不動產購置後,我們在 2024 年的資本支出為 1.63 億美元。視多項重大投資、專案與許可(permitting)的時程而定,我們預期 2025 年與 2026 年的資本支出約各為 2.5 億美元。

  • Free cash flow was $526 million for the year. We ended the quarter with $828 million of liquidity comprised of floor plan offset accounts, availability on both our used line and revolving credit facility, and cash, excluding cash and total care auto. Our transaction adjusted net leverage ratio was 2.85 times at the end of December.

    全年自由現金流為 5.26 億美元。本季末我們的流動性為 8.28 億美元,包含 floor plan 抵銷帳戶、二手車授信額度與循環信貸額度的可用額度,以及現金(不含現金與 Total Care Auto)。截至 12 月底,我們的交易調整後淨槓桿比率為 2.85 倍。

  • Finally, effective capital allocation remains one of our top priorities, and we continually evaluate opportunities to grow the business in a disciplined approach.

    最後,有效的資本配置仍是我們的首要重點之一,我們也持續以嚴謹的方式評估擴大業務的機會。

  • I will close with saying thank you again to all of our teammates who are working to ensure both our current and long-term success.

    最後我想再次感謝所有同仁,大家正努力確保我們當前與長期的成功。

  • This concludes our prepared remarks. We will now turn the call over to the operator and take your questions. Operator?

    以上為我們的預備發言。接下來我們把電話交給接線員,開始回答各位的提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • Thank you. At this time, we'll be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)

    謝謝。現在我們將進行問答環節。(接線員指示)

  • John Murphy, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 John Murphy。

  • John Murphy - Analyst

    John Murphy - Analyst

  • Good morning, guys. A lot of good data points to ask questions about here. But David, just wanted to focus on GPUs. Obviously, you got the seasonal benefit sequentially here. But I don't know if you can tease out how much of that is the seasonality and how much of this strength in new GPU specifically is a result of the market kind of bottoming out here on pricing and GPUs and maybe we're seeing much more resilience than I think people were fearing. So I mean how do you think about that? How much was seasonality, how much it is reaching this leveling off point?

    各位早安。這裡有很多很好的數據點可以提問。不過 David,我想聚焦在 GPU 上。顯然你們在這裡按季有季節性利多。但我不確定你能否拆解一下:其中有多少來自季節性因素?又有多少是新車 GPU 的強勢,特別是因為市場在定價與 GPU 上似乎已經觸底,且我們可能看到比大家原先擔心的更強韌性。所以你怎麼看?有多少是季節性,有多少是達到這個趨於平穩的水準?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thanks, John. It's a great question. And obviously, it's complicated to answer. If you look at our days supply, we're around a 49-days supply and new. Within that, we have some brands that have a seven-days supply and some that have almost a 90-days supply. What I would tell you, and I'll speak specifically to Asbury and reference the past for this, everyone's focused on 2019 numbers and kind of comparing off of that.

    謝謝你,John。這是個很好的問題。而且顯然要回答並不容易。如果看我們的新車庫存天數(days supply),大約是 49 天。在這之中,有些品牌只有 7 天庫存,有些則接近 90 天庫存。我想告訴你的是——我會以 Asbury 為例並回顧過去——大家都在關注 2019 年的數字,並以此作為比較基準。

  • I’ve stated it before, I'll state it again, Asbury is a different company today than in '19, our model mix is different. Our brand mix is different, and we're in different markets. Almost all the acquisitions we've made over the years in the last five years, their GPUs were accretive to what Asbury was doing. So I think we'll always stay above that number for lack of a better term.

    我之前說過,我再說一次,Asbury 今天已經和 2019 年不一樣了,我們的模式組合不同了。我們的品牌組合不同了,而且我們也在不同的市場。過去五年我們做的幾乎所有收購案,它們的 GPU 都對 Asbury 原本在做的事情具有增益效果。所以我認為,坦白說,我們應該會一直維持在那個數字之上。

  • As we enter into this year, I think we had the biggest impact with Stellantis based on our size and the number of rooftops we have. It was still a huge material hit to us in the fourth quarter would have been significantly better if they just performed average for us. We do believe that they're going to get their act together and improve, which should actually give us a little bit of a tailwind in the future when that happens. It's not there yet.

    進入今年時,我認為以我們的規模以及我們擁有的據點數量來看,Stellantis 對我們的影響最大。第四季對我們仍然是很重大的實質打擊;如果他們對我們而言只是表現到平均水準,第四季本來會好很多。我們確實相信他們會把事情理順並改善;一旦發生,未來其實會給我們帶來一些順風。但目前還沒看到。

  • But it's just all brands are not floating the same, and it's difficult to predict what the future is going to be. We're being optimistic with some of the brands that we have. Toyota and Lexus have a very low days supply, a good gross profit but so do a lot of other brands. And we have some import brands that were up 40% year-over-year in the quarter and some that were backwards 2%. So it's really mixed right now. And I think there has to be a lot of work put into each of our peers and looking at the brand segments and what they have to really calculate what the future holds.

    但就是各品牌的表現並不一致,要預測未來會怎麼走很困難。對於我們持有的一些品牌,我們保持樂觀。Toyota 和 Lexus 的庫存天數非常低、毛利不錯,但很多其他品牌也是如此。而且我們有些進口品牌在本季年增 40%,也有些是年減 2%。所以目前真的很混雜。我認為必須對每一家同業做很多功課,檢視品牌分部以及他們的狀況,才能真正推算未來會如何發展。

  • But as we sit here today, we think we're entering a more stable market. I mean with the new administration, it's a little bit more pro business with the shift from EVs coming back to ICE, we see these are all benefits. And again, we're in a situation where the average age of the car is 12.5 to 13 years old, and you can see in our slide deck, the average miles on a car that we're servicing is over 71,000 now keeps creeping up and we have some stores over 90 [thousand] (added by company after the call), which means we're doing a great job at retaining them after the warranty is over.

    但就我們今天所處的位置來看,我們認為正進入一個更穩定的市場。我的意思是,隨著新政府上任,整體更偏向支持企業;從電動車(EV)回到燃油車(ICE)的轉向,我們認為這些都是利多。再者,我們目前的情況是車輛平均車齡約 12.5 到 13 年;你可以在我們的簡報中看到,我們正在維修保養的車輛平均里程現在已超過 71,000 英里且持續上升,還有一些門店超過 90[千](公司在電話會議後補充),這代表在保固期結束後,我們在留住客戶方面做得非常好。

  • So we're optimistic about '25. There will certainly be some headwinds coming our way for sure. We're excited that every month, we get closer to Stellantis fixing the issues, which will have an impact on our business.

    所以我們對 2025 年感到樂觀。當然,未來肯定會有一些逆風。我們也很期待每個月都更接近 Stellantis 解決問題,這將會對我們的業務產生影響。

  • John Murphy - Analyst

    John Murphy - Analyst

  • That's very helpful. And then just a second question on Tekion in the 4-store test. You mentioned a couple of things I'll paraphrase efficiency is improved, consumer experience has improved, and it's all at a lower cost. So I don't know, maybe you can maybe get into a little bit more specifics about like what the delta is versus your other DMS. And what the potential savings are and then maybe business opportunity to drive top line with Tekion?

    這非常有幫助。接著第二個問題是關於 Tekion 的 4 家門店測試。你提到幾點,我概括一下:效率提升、消費者體驗提升,而且成本更低。所以我想知道,你是否可以更具體談談,和你們其他 DMS 相比差異(delta)在哪裡。以及可能的節省幅度,另外 Tekion 是否也有機會帶動營收成長?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Yes. I would tell you, without getting into too much particulars, switching from Tekion to CDK, one large pickup is we reduce our plug ons by about 70%. So you reduce those costs and you reduce the toll fees that the DMS charge for plug on. So that's one large cost savings there. The other one is, it's a heck of a lot easier to onboard and train someone with Tekion because of the way the software is designed. It just makes you far more efficient and more transparent with the guests.

    是的。我可以說,在不談太多細節的前提下,從 Tekion 切換到 CDK 的一個很大收穫是,我們把外掛(plug-ons)減少了大約 70%。因此你降低了這些成本,也降低了 DMS 對外掛收取的通行費(toll fees)。這是一項很大的成本節省。另一點是,因為軟體設計方式的關係,用 Tekion 讓新人上線(onboard)與訓練要容易得多。它讓你對客戶更有效率、也更透明。

  • Our productivity numbers, even in the pilot in the first few months, where you expect things to be a little bit rocky our productivity per employee went up in all the stores, some slight, some more than others, but a positive sign.

    即使在試點的前幾個月(你會預期過程會有點顛簸),我們每位員工的生產力在所有門店都有提升;有些提升幅度小、有些更大,但都是正向訊號。

  • At the end of the day, which is close to two years from now, 1.5 years anyhow, when we're fully rolled out on Tekion, there will be a material savings in SG&A costs just because of the -- what I mentioned earlier with the software application. So too early to say only 4-store pilot right now. We're very encouraged. We're getting great feedback from our associates. Some of the leaders said, it used to take us five days to onboard a service adviser. We can do it in a day now because the technology is so efficient.

    最終來看,大約兩年後、至少 1.5 年後,當我們全面導入 Tekion 時,SG&A 成本將會有實質節省,原因就是我先前提到的軟體應用方式。所以現在下定論還太早,畢竟目前只是 4 家門店的試點。但我們非常受到鼓舞。我們從同仁那裡得到很好的回饋。有些主管說,以前讓一位服務顧問上線要花五天。現在一天就能完成,因為這套技術非常有效率。

  • It also empowers our teammates more to handle the guests without going anywhere else. So transparency efficiency is going to raise our level of service. Ease of use is going to make it a big differentiator for our teammates. And to us, the exciting part is the software is going to increase our productivity and make us more efficient, allowing our folks to really create the experience.

    它也讓我們的隊友更有能力在不需要跑去其他地方的情況下就能服務客戶。所以透明度與效率會提升我們的服務水準。易用性會成為我們隊友的一大差異化優勢。對我們而言,令人興奮的是,這套軟體會提升生產力並讓我們更有效率,讓同仁能真正去打造體驗。

  • John Murphy - Analyst

    John Murphy - Analyst

  • I'm sorry, if I could just sneak one in. You mentioned the sort of the Trump bump in showroom traffic and business just in general. A lot of concern if that might burn out over time, and that might just be somewhat transitory. What are you seeing in January? I mean maybe without even giving exact numbers, but just trying to understand if you're seeing that momentum continue into January.

    不好意思,我可以再插問一個嗎?你提到所謂的「川普效應」帶動展示間來客量與整體業務。很多人擔心這可能會隨時間消退,可能只是短暫的。你們在一月看到什麼情況?我的意思是,也許不用給精確數字,但想了解這股動能是否延續到一月。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • January is kind of mixed and kind of like the days supply, it really depends upon the brand. And then just from our geographics, this January has been worse than most Januarys in the last four or five years with weather. We've had a lot of stores and a lot of our states shut down for multiple days with weather. So that's going to impact us. If you take those days out, which you can't, we're seeing an increase over prior year. Not dramatic, but an increase.

    一月的情況有點混合,跟庫存天數一樣,真的取決於品牌。另外就我們的地理分布而言,今年一月的天氣比過去四、五年多數的一月都更糟。我們有很多門店、很多州因為天氣關係停業了好幾天。所以這會影響我們。如果把那些天數排除(但你其實不能排除),我們看到相較去年是有增加的。不是很戲劇性,但確實有增加。

  • But I think January traditionally is a slower month. But we're encouraged with what we're seeing in parts and service and sales so far. I don't think it's going to burn out with the new administration. They seem to have an agenda. They seem to be very business-friendly. Going back to that average age of the car where it is, this has the potential to be a fairly, I would say, strong but certainly a stable year for us in the automotive industry.

    但我認為一月傳統上就是較慢的月份。不過就目前為止,我們在零件與維修保養以及銷售方面看到的狀況讓我們受到鼓舞。我不認為這會因為新政府而消退。他們看起來有一套施政議程。他們看起來非常友善企業。回到車輛平均車齡的水準,這讓我們在汽車產業今年有機會是相當——我會說——強勁,但至少會是穩定的一年。

  • John Murphy - Analyst

    John Murphy - Analyst

  • Yes. I guess you probably have a few more of those in front of you, at least in my opinion.

    是的。我想你前面大概還會遇到幾個類似的問題,至少以我看來是這樣。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Rajat Gupta, JP Morgan.

    JP Morgan 的 Rajat Gupta。

  • Rajat Gupta - Analyst

    Rajat Gupta - Analyst

  • Great. Thanks for taking the question. Firstly, just on the SG&A, the 63% level was definitely a very solid number. I was curious if there's any way to unpack that a little bit. If you look at third quarter versus fourth quarter, your gross profit went up $40 million, SG&A got up $10 million. I'm assuming it's primarily given due to some of the CDK related payments that you had to still make your sales force for the lost sales that you did not have to in the fourth quarter. But curious like if you could unpack that on what drove that sequential leverage. And then I just have a follow-up on TCA. Thanks.

    很好。謝謝讓我提問。首先關於 SG&A,63% 的水準確實是非常扎實的數字。我想知道是否有辦法把它再拆解說明一下。如果看第三季對第四季,你們的毛利增加了 4,000 萬美元,SG&A 增加了 1,000 萬美元。我猜主要是因為一些與 CDK 相關的款項:你們仍需要支付給銷售團隊,用以補償因系統事件造成的流失銷售,而第四季就不需要了。但我想了解,你是否可以拆解一下,究竟是什麼驅動了這種季對季的槓桿改善。另外我還有一個關於 TCA 的追問。謝謝。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Rajat, this is David. I'll start and then Michael can come in. We mentioned prior quarter that we're working on cost reductions. So I think part of it is you're seeing the cost reductions, part of it is the increase in gross profit and the incremental benefit we get for every incremental dollar. I would tell you and just not picking on them, but Stellantis was a major headwind to us materially in the fourth quarter that absolutely hurt SG&A. So there's an opportunity for us when Stellantis rights itself, if you will, that we could improve even more.

    Rajat,我是David。我先開始,接著Michael可以補充。我們在上一季提到過,我們正在推動成本降低。所以我認為其中一部分是你看到的成本下降,另一部分是毛利增加,以及我們每增加一美元所帶來的邊際效益。我會告訴你,並不是要針對誰,但Stellantis在第四季對我們而言是重大的逆風,實質上確實拉低了SG&A。因此當Stellantis若能恢復正常、回到正軌時,我們還有機會進一步改善。

  • We've been very focused on cost discipline. We think we have our personnel expense at a pretty good number. We have an opportunity to increase our efficiency per associate, which leaves a little bit of savings there as well. And we've been pretty disciplined over time regarding our operating cost and being conservative.

    我們一直非常專注於成本紀律。我們認為人事費用已經控制在相當不錯的水準。我們也有機會提升每位員工的效率,這也會帶來一些節省空間。而且長期以來,我們在營運成本方面一直相當自律並保持保守。

  • So while it was a nice job in the quarter, looking out from our side, looking at the detail, there was a lot of opportunity there that just with a little bit different brand mix would have had better results.

    所以雖然本季表現不錯,但從我們的角度往前看、細看明細,其實還有很多機會;只要品牌組合稍微不同,結果就會更好。

  • Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Rajat, to your other question, second quarter had the impact and a little bit in the third quarter for CDK, but not a whole lot. So really, it's just the cost savings and the increase in both fixed ops and new vehicle margins that helped the number.

    Rajat,關於你另一個問題,第二季受到CDK的影響,第三季也有一點,但不算太多。所以基本上,主要就是成本節省,以及固定營運(fixed ops)與新車毛利率的提升,帶動了這個數字。

  • Rajat Gupta - Analyst

    Rajat Gupta - Analyst

  • Got it. And just a follow-up on the TCA. Just looking at what you had provided us last quarter, it looks like the deferral headwinds are a lot higher. Now for '25 and '26, curious what's driving that? Is it just a higher expectation for unit growth or this rollout cadence having higher claims. I'm just curious why that drag is higher than what you had like three months ago?

    了解。另外追問一下TCA。我看你們上季提供的資料,延後認列(deferral)的逆風看起來高了很多。現在對於'25和'26,我想知道是什麼在驅動?是因為對銷量成長的預期更高,還是這個推行節奏帶來更高的理賠?我只是好奇,為什麼這個拖累比三個月前你們給的還要大?

  • Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes. So it's kind of a perfect storm of the roll off of '18 and '19 from the legacy LHM stores is kind of at the end, early this year. And as volume comes back up, we're kind of at the low point for the 5-year kind of cumulative SAAR. And so now you're adding that volume back.

    是的。所以這有點像是多重因素同時發生:來自傳統LHM門市的'18和'19年度合約逐步到期(roll off),大概在今年年初接近尾聲。而隨著銷量回升,我們正處在5年累積SAAR的相對低點。因此現在你又把那個銷量加回來。

  • So you have higher expectations on SAAR and used vehicle growth, the ending of those good years from LHM and then Florida and Koons rolling on. And so you basically lose the good news from the old years, and all you have is kind of the deferral hit for growing SAAR, growing used cars and Florida and Koons coming fully on.

    所以你同時有更高的SAAR與二手車成長預期、LHM那幾個好年份的結束,以及Florida與Koons的併入逐步到位。換句話說,你失去了舊年度帶來的利多,而剩下的就是:SAAR成長、二手車成長,以及Florida與Koons全面併入所帶來的遞延認列衝擊。

  • Rajat Gupta - Analyst

    Rajat Gupta - Analyst

  • Got it. Got it. And just as a follow-up, just last one. The F&I numbers excluding like the headwind was a pretty nice acceleration. Was that just mix? Was there like penetration increase on contracts or like the non-service contract more ancillary stuff? I'm just curious what drove that because it's a pretty solid number.

    了解。了解。再追問最後一個。排除逆風因素後,F&I的數字加速得很不錯。那只是組合(mix)因素嗎?還是合約滲透率提升,或是非服務合約、更多附加產品之類?我只是好奇是什麼驅動的,因為這個數字相當扎實。

  • Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

    Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

  • Hey, good morning, Rajat. We just continue to focus on our bottom 20%. We continue to focus on the training and believe that to the extent that we continue to make improvements there, the number moves. So a great job to the training team, great job to the field team, but this is history, and we've got to continue to trend.

    早安,Rajat。我們只是持續聚焦在表現落後的後20%。我們持續投入訓練,並相信只要我們在那裡持續改善,數字就會跟著變動。所以要稱讚訓練團隊做得很好、前線團隊也做得很好,但這些都已經是過去,我們必須持續把趨勢維持下去。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • And Rajat, just to add on to that. I would say nothing has changed as far as the mix. It's still one third finance reserve and two third product sales, probably with the lift in cost of sale a little bit and the down payments coming down a little bit, that gives you a little bit of a tailwind in your PVR.

    Rajat,我再補充一下。我會說就組合而言沒有任何改變。仍然大約三分之一是融資準備金(finance reserve),三分之二是產品銷售;可能因為銷售成本(cost of sale)稍微上升、頭期款稍微下降,讓你的PVR得到一點順風。

  • Rajat Gupta - Analyst

    Rajat Gupta - Analyst

  • Got it. Thanks.

    了解。謝謝。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Lick, Stephens.

    Jeff Lick,Stephens。

  • Jeff Lick - Analyst

    Jeff Lick - Analyst

  • Good morning guys. Congrats on a fine quarter and extend my happy birthday wishes to Dan. I was wondering if you could just talk about in terms of the -- everyone's a little more excited about the SAAR environment, for 2025. And obviously, that's kind of spurred on by what happened in Q4. David, just to the extent that, obviously, to sell more units you are going to need more inventory.

    各位早安。恭喜本季表現亮眼,也祝Dan生日快樂。我想請你們談談——大家對2025年的SAAR環境都更興奮一些。而這顯然是受到第四季表現的帶動。David,就在於——很明顯,要賣出更多台數,你就需要更多庫存。

  • I'm just curious kind of there's a relationship between the more inventory you add that could put pressure on GPUs because the marginal sale might not be as profitable as the last sale. Just any thoughts there just on the relationship as we build inventory in the GPU environment?

    我好奇的是,當你增加更多庫存時,這之間的關係可能會對GPU造成壓力,因為邊際銷售可能不如上一筆銷售那麼有利可圖。對於在GPU環境下建立庫存時,這種關係你有什麼看法?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Jeff, you're spot on. The direct correlations there, the higher the days supply, the lower the margin. A lot of the OEMs are still being more disciplined than in the years past, which is keeping it tighter, which is great. But certainly, some OEMs have been penalized with that. But even in our circumstance, let's just say, we don't go with the market in the sense that we're more disciplined on our days supply, and we have a lower days than the market.

    Jeff,你說得很對。這裡有直接的相關性:供應天數(days supply)越高,毛利越低。許多OEM目前仍比過去幾年更有紀律,讓供給更緊,這很好。但當然,也有一些OEM因此受到影響。不過即便在我們的情況下,假設我們不完全跟隨市場、在供應天數上更有紀律,讓我們的days低於市場。

  • It still impacts us because we have to compete within the market. So the key is really a balanced days supply in the markets that where we do business. And there's always conversations with our OEM partners to do the best job we can. And as a domestic General Motors is a great example of one that's done a fantastic job in managing the days supply over time.

    它仍然會影響我們,因為我們必須在市場內競爭。所以關鍵其實是在我們營運的市場中,維持一個平衡的供應天數。我們也一直與OEM合作夥伴討論,盡可能把事情做得最好。以國內品牌來說,General Motors就是一個很好的例子,他們長期以來在管理供應天數方面做得非常出色。

  • Jeff Lick - Analyst

    Jeff Lick - Analyst

  • I guess just a quick follow-up, David. I'd be curious, as you've listened to all the questions and kind of parse through everything that's being written, as you look at 2025, what do you think is the thing that the investment community just under-appreciate or maybe doesn't understand where there's the biggest chance for a variance relative to expectations in 2025?

    我再快速追問一下,David。我很好奇,當你聽完所有問題、也消化外界各種評論後,展望2025年,你認為投資社群最容易低估、或不太理解的是什麼?也就是相對於市場對2025年的預期,哪一項最可能出現最大偏差?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Sure. It's always subjective. But being an operator, you tend to be optimistic. There has been a depletion of the used vehicles that are out there because of what happened during COVID, we'll start to see a benefit in '26. Asbury has a headwind of TCA. But as you can look in our investor deck, there's a huge tailwind a few years down the road that it's going to make us have a material difference, we believe, against our peers.

    當然。這總是很主觀。但作為營運者,你往往會比較樂觀。由於COVID期間發生的事情,市場上的二手車供給已被消耗,我們會在'26開始看到一些好處。Asbury面臨TCA的逆風。但如你在我們的投資人簡報中所見,幾年後會有很大的順風,我們相信這將使我們相較同業出現實質性的差異。

  • As it relates to '25, I would tell you the demand is still strong. There's a lot of positive momentum with the new administration. We believe that we can feel it and hear it in our markets. The average age of the car, our miles is going up, the high-margin business we have in parts and service. I think the revenue numbers of parts and service are less relevant than the gross profit numbers, and that's where the focus should be. But then we still have the potential to grow our fixed operations business.

    至於'25,我會說需求仍然強勁。新政府帶來了很多正向動能。我們相信在我們的市場中能感受到、也聽得到這種氛圍。車輛平均車齡與里程數都在上升,而我們在零件與維修這塊高毛利業務上具備優勢。我認為零件與維修的營收數字不如毛利數字重要,焦點應該放在毛利。此外,我們的固定營運業務仍有成長潛力。

  • So I would tell you, like usual, everyone seems to fear their space and always think they're worse. I would kind of invert that and look at it with consolidation that's happening with more consolidation coming, with EVs being pushed out a little bit, the average age of the vehicle, this looks like a pretty sustainable market for a period of time. That can certainly be thrown off by a world war or something else going on that is not foreseen.

    所以我會跟你說,跟往常一樣,每個人似乎都害怕自己所處的領域,總覺得自己比較差。我會有點反過來看:在目前的整併之下、未來還會有更多整併,加上電動車(EV)推進稍微放緩、車輛平均車齡上升,這看起來是一個在一段時間內相當可持續的市場。當然,這也可能會被世界大戰或其他無法預見的事件打亂。

  • But generally speaking, the industry is upbeat about 2025. We're certainly upbeat with what we've done and what we've built. Selfishly, we know Stellantis will fix itself at some point and when it does, it's really going to be a tailwind for us.

    但整體而言,產業對 2025 年是樂觀的。我們當然也對我們所做的、以及我們建立起來的成果感到樂觀。坦白說,我們知道 Stellantis 終究會在某個時點把自己調整好,而一旦它做到,對我們來說將會是很大的順風。

  • Jeff Lick - Analyst

    Jeff Lick - Analyst

  • Great. Well, impressive quarter and best of luck in 2025.

    很好。嗯,這一季表現令人印象深刻,也祝 2025 年一切順利。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ryan Sigdahl, Craig Hallum Capital Group.

    Ryan Sigdahl,Craig Hallum Capital Group。

  • Ryan Sigdahl - Analyst

    Ryan Sigdahl - Analyst

  • Hey, good morning guys. It sounds like a lot of optimism kind of with Q4 and seeing improved trends, Trump EV switching back to ICE, et cetera, et cetera, et cetera. Given new vehicle GPU, that glide path lower decelerated in the last 2 quarters were better than expected, flatlined a little bit.

    各位早安。聽起來你們對第四季以及趨勢改善相當樂觀,像是川普讓電動車(EV)轉回內燃機(ICE)等等、等等、等等。就新車 GPU 而言,過去兩季往下的趨勢(下滑路徑)放緩,表現比預期好一些,最近有點持平。

  • I guess your commentary on the outlook for 2025, if I caught it right, it was $2,500 to $3,000 GPU. That implies a pretty big acceleration, I guess, lower on the GPU. So I guess, what are you currently seeing? Or what's the cause of that?

    我想問你們對 2025 年展望的評論,如果我沒聽錯,是每台 GPU 2,500 到 3,000 美元。這代表 GPU 可能會出現相當明顯的加速下滑。所以我想問,你們目前看到的是什麼?或造成這個判斷的原因是什麼?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Ryan, it's a fair point, a fair question. And you're right, based upon the trend, it's probably a little draconian. We anticipate SAAR growing a little bit this year. We don't have insight beyond 45, 60 days, what's coming for inventory and what people are building and how they're going to try and adjust to that new SAAR number and what the fleet business is going to look like as well. So I would tell you it's probably a conservative number at this point in time and may not happen until later in the year than in the first half of the year.

    Ryan,你提得很好,是個合理的觀點與問題。你說得對,依照目前趨勢來看,這個假設可能有點過於嚴苛。我們預期今年 SAAR 會小幅成長。我們對於未來 45 到 60 天以外的情況沒有太多能見度:庫存會進來多少、各家在生產什麼、他們會如何因應新的 SAAR 數字去調整,以及車隊(fleet)業務會長什麼樣。所以我會說,以目前來看這可能是一個偏保守的數字,而且即便發生,也可能要到下半年才會出現,而不是上半年。

  • But I think that potential lift in the fourth quarter that we see is really driven by luxury. And the one thing that's true about our space, it's seasonal. It just is. I mean January is a slower month. November is a slower month. March is a bigger month. There are certain months that you just go with the seasonality of it. So I think in the short term, the PVRs will hold up -- the gross per unit will hold up better. But over time, it may adjust a little bit.

    但我認為我們在第四季看到的潛在拉升,主要是由豪華車帶動。而我們這個領域有一件事是真的:它有季節性。就是如此。一月是比較慢的月份。十一月也是比較慢的月份。三月則是比較大的月份。有些月份你就是得順著季節性走。所以我認為短期內 PVR 會撐住——單車毛利(gross per unit)會撐得比較好。但拉長時間看,可能會有些調整。

  • And from our standpoint, we're about a 40% mix of import. And about a 30% mix in domestic. And when you look at our domestic PVR in the tables, overall, it doesn't look bad. I would tell you two of the three brands are a real healthy number. And the other brand is really dragging that number down. So there's opportunity there.

    就我們而言,我們的組合大約 40% 是進口品牌。大約 30% 是國產品牌。當你看我們表格裡的國產 PVR,整體看起來其實不差。我會說三個品牌裡有兩個數字非常健康。另一個品牌則把整體數字拉下來。所以那裡還有機會。

  • And as I said earlier, with the acquisitions we made out west and the mountain states with some of these domestic franchises, the GPUs are just higher than what legacy Asbury was, and we think that will stay sustainable going into the future. So probably to sum it up, probably a little bit too aggressive in the comments for the first half of the year, really just trying to predict what's going to happen, which may or may not happen.

    另外如我先前提到,我們在西部與山區州透過併購取得了一些國產品牌經銷權,這些店的 GPU 就比 Asbury 既有體系更高,我們認為未來也能維持可持續性。所以總結來說,對上半年而言,我們的評論可能有點太積極(或說假設偏強),主要是試著預測會發生什麼——而那可能會發生,也可能不會。

  • Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes. I mean to me, that $2,500 - $3,000 is kind of where we think we end up as kind of the new normal. The question is when. Is it mid to late next year '25 or is an early '26, but that's more of a projection of where we think the PVR shake out at for kind of that new normal.

    是的。我的看法是,2,500 到 3,000 美元大概就是我們認為最終會落在的「新常態」。問題在於時間點。是明年 2025 年年中到年底,還是 2026 年初?但這更像是我們對 PVR 在新常態下會如何落點的推估。

  • Ryan Sigdahl - Analyst

    Ryan Sigdahl - Analyst

  • So just to be clear, that is a new normal steady state versus that's what you expect on average for the year.

    所以確認一下,那是新常態的穩態水準,而不是你們預期全年平均會是那個數字?

  • Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Correct. That's where we end up at the end. Question mark on when that occurs during '25.

    沒錯。那是我們最後會落到的水準。至於在 2025 年的什麼時候發生,還不確定。

  • Ryan Sigdahl - Analyst

    Ryan Sigdahl - Analyst

  • Yes. But the average for the year will be higher just because the starting point where we are today is higher than that.

    了解。但全年平均會更高,因為我們現在的起點就比那個水準高。

  • Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Correct

    正確。

  • Ryan Sigdahl - Analyst

    Ryan Sigdahl - Analyst

  • Very good. And then Stellantis, I know a lot of talk and don't want to get too specific on one OEM and what's going on. But it feels like they've made some nice improvements to help dealers out giving a little more incentives, pricing help, et cetera, but it sounds like a pretty big headwind in Q4. So I guess, given the changes that were made in the fall, what else needs to happen there? Or I guess was it just kind of churning through and cycling and getting those initiatives kind of running to get that in a better place?

    很好。再來談 Stellantis,我知道大家討論很多,我也不想把焦點放得太具體在單一 OEM 以及他們發生什麼事。但感覺他們做了一些不錯的改善來協助經銷商,例如提供更多獎勵、價格支援等等,但聽起來第四季仍是相當大的逆風。所以我想問,基於秋季所做的改變,接下來還需要發生什麼?或者說,是否只是需要時間去消化、輪轉,讓那些措施真正運轉起來,才能把狀況改善到更好的位置?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Ryan, this is David. I'll start and then Dan can jump in. I would tell you they brought the inventory days supply down, which was way out of control, which is great, still too high, but a big improvement. But they had to throw a lot more incentives and we had the wrong inventory on the ground and not just us, our peers as well, our competitors. So you had to work through a lot of selling the vehicles that really weren't the right vehicles for the market with heavy incentives, so it's still very low GPUs.

    Ryan,我是 David。我先說,Dan 之後可以補充。我會說他們把庫存天數(days supply)降下來了,之前完全失控,這很好;雖然仍然偏高,但已經大幅改善。但他們必須投入更多獎勵措施,而且我們場上庫存結構不對——不只我們,我們的同業、競爭對手也是如此。所以你必須用很重的獎勵去賣掉那些其實不符合市場需求的車,導致 GPU 仍然非常低。

  • As we move forward with better inventories more in the sense of the right models with the right equipment at the right price has the potential to help GPU. So there's upside there with them bringing the right vehicles and right equipment with more gross because it will be higher demand. Fourth quarter was more about getting the inventories down and pushing through with the incentives, but really selling a lot of inventory that wasn't highly desirable to the consumer.

    往後如果庫存更好——也就是更符合市場的車型、正確的配備、正確的價格——就有機會拉升 GPU。所以他們若能帶來正確的車與配備,因為需求會更高,毛利也會更高,這裡是有上行空間的。第四季比較像是在把庫存降下來,並透過獎勵去推動銷售,但實際上賣掉了很多對消費者吸引力不高的庫存。

  • Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

    Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

  • Ryan, the only item that I would add is there were some restrictions any time that we had an allocation on what was available or not available to order. We're starting to see some of those restrictions lifted, which allows us to order the cars with the options that the consumer wants and the turns faster. So from a short term, as that starts to kick in, we're excited about that. The overall sentiment from the operators when I speak to them, the Stellantis stores, they feel a shift but it's not going to happen overnight. There's also -- they abandoned some products and models that were quick volume because of that we lost market share with Stellantis and all that is being talked about being brought back, but that is going to take some time. So now essentially we just got to put to fruition everything that has been laid out by the Stellantis leadership team and we need to execute at the store level as it comes around.

    Ryan,我唯一想補充的是:只要我們拿到配車(allocation),在可供訂購或不可訂購的項目上就會有一些限制。我們開始看到其中一些限制被解除,這讓我們能夠依照消費者想要的選配來下單,周轉也更快。所以短期來看,當這些開始發酵時,我們對此感到興奮。我和各店營運者(operators)談時,整體情緒是:Stellantis 的門市確實感覺到轉變,但不會一夕之間發生。另外——他們先前放棄了一些原本能快速帶量的產品與車型,因此 Stellantis 的市占下滑;現在也在討論要把那些帶回來,但這需要時間。所以現在基本上就是要把 Stellantis 領導團隊所規劃的一切落實到成果,並且在門市端隨著政策到位而確實執行。

  • Ryan Sigdahl - Analyst

    Ryan Sigdahl - Analyst

  • Helpful. Thanks David, Michael and Happy Birthday, Dan. That's it for us.

    很有幫助。謝謝 David、Michael,也祝 Dan 生日快樂。我們這邊就到這裡。

  • Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

    Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Bret Jordan, Jefferies. Please proceed with your question.

    Bret Jordan,Jefferies。請開始提問。

  • Bret Jordan - Analyst

    Bret Jordan - Analyst

  • Hey. Good morning, guys. To plug Stellantis one more time. I guess following up on the last question, does it feel like the GPU is sort of bottomed here if their production mix is more in line with customer demand and volumes are coming down from an inventory standpoint. It's not continuing to step down, but kind of flatlining?

    嗨。各位早安。再替 Stellantis 補充問一次。我想延續上一題,如果他們的生產組合更貼近客戶需求、而且從庫存角度看出貨量正在下降,是否感覺 GPU 大致已在這裡觸底?也就是不再持續下滑,而是大致持平?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • It's a great question. No way to know in the future. But in my opinion, yes, I would say the fourth quarter was the low point in pushing through the inventory that was overpriced and really not as desirable. So there should be some upside from there. Dan, do you?

    這是個很好的問題。未來無從得知。但以我個人看法,是的,我會說第四季是在消化那些定價過高、且確實沒那麼受歡迎的庫存時的低點。所以從那之後應該會有一些上行空間。Dan,你覺得呢?

  • Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

    Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

  • I agree.

    我同意。

  • Bret Jordan - Analyst

    Bret Jordan - Analyst

  • Okay. And then a question on the cost per pay service, obviously, really strong. It doesn't appear you're driving that with promotions given the margins are strong. But sort of what do you attribute the strength in customer pay to? Is it capacity expansion or somehow better reaching the customer post warranty?

    好的。接著問一下每位付費維修服務(customer pay)的單位成本,顯然表現非常強。從毛利看起來很強,似乎不是靠促銷在推動。那麼你們認為 customer pay 的強勁主要歸因於什麼?是產能擴張,還是某種方式更有效觸及保固期後的客戶?

  • Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

    Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

  • I'll start Bret. Good morning. This is Dan. I'll start and then David can add whatever I missed. We talked about this in several quarters about the whole cycle of the guest experience, and it all starts with that proper multipoint inspection and then the tools that we installed about a year ago in our western stores that were already being utilized in the legacy stores.

    我先回答,Bret。早安。我是 Dan。我先說,David 再補充我漏掉的部分。我們在過去幾季談過好幾次整個顧客體驗的循環,而一切都從正確的多點檢查(multipoint inspection)開始,接著是我們大約一年前在西部門店導入的工具,而這些工具在既有門店早已在使用。

  • So a big part of what you're seeing there is just a more efficient way to inspect the cars, a more efficient and a more guest-centric way to present the recommended services to the consumer in a more efficient way for them to approve or decline in that service.

    所以你看到的很大一部分,是更有效率的車輛檢查方式,以及以更有效率、也更以顧客為中心的方式,向消費者呈現建議的服務項目,讓他們能更有效率地在服務上選擇核准或拒絕。

  • In addition to that, the store level is doing a pretty good job of retaining customers. As David mentioned, our average mileage are 71,000 miles. So that means they're doing a good job retaining the guest after the warranty expires. And with that higher mileage, it comes with maintenance items that break and they need to be taken care of and repairs or what have you. So it's a combination of training, execution of the tools and ultimately delivering a much more efficient guest experience.

    此外,門店層級在留住客戶方面做得相當不錯。如 David 提到,我們的平均里程是 71,000 英里。這表示他們在保固到期後仍能很好地留住顧客。而里程較高也會伴隨一些保養項目與零件故障,需要處理維修等等。所以這是訓練、工具落地執行,以及最終提供更有效率顧客體驗的綜合結果。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • And to add on top of that, I would tell you, we've been fortunate with our hiring over the last 1.5 years, adding some great leadership into our western stores, we've had it in our eastern stores all along and people make the difference in this business. And some of our new leadership that has come in has just made a material difference in really driving better results.

    再補充一點,我會說,我們在過去一年半的人才招募上很幸運,為西部門店加入了一些很棒的領導人才;東部門店一直以來就有,而在這個行業裡,人是關鍵差異。而新加入的一些領導層,確實在推動更好的成果方面帶來了實質性的改變。

  • And the good news is there's still good upside for us. For the year overall, we had a 5% increase in tech headcount, which is a benefit to us but we still have a lot of opportunity to grow our space without adding brick-and-mortar. So again, it's on us to offer a higher level of service, get better at what we do. And I think we're making great strides in that. And you can see the material impact the team has had out west.

    好消息是,我們仍有不錯的上行空間。就全年而言,我們技師人數增加了 5%,這對我們有利,但我們仍有很多機會在不增加實體店面(brick-and-mortar)的情況下擴大空間產能。所以再次強調,這取決於我們提供更高水準的服務、把事情做得更好。我認為我們在這方面取得了很大進展。你也能看到團隊在西部帶來的實質影響。

  • Bret Jordan - Analyst

    Bret Jordan - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • David Whiston, Morningstar.

    David Whiston,Morningstar。

  • David Whiston - Analyst

    David Whiston - Analyst

  • Good morning. Just on the possibility of Trump tariff threats, the 25% and whatnot. I mean as the dealer, you're the importer here or do you have any kind of contingency plan or have you had discussions with the OEMs on sharing the cost burden? Or are you just going to have to either eat it or pass it all through to the consumer if it happens?

    早安。關於川普關稅威脅的可能性,像是 25% 之類。我的意思是,作為經銷商,你們算是進口方嗎?你們是否有任何應變計畫,或是否已與 OEM 討論分攤成本負擔?還是如果真的發生,你們只能自行吸收,或全部轉嫁給消費者?

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Yes. David, this is David and others can jump in. We haven't had any conversations with the manufacturers yet. I think it's too early to call. A lot of the products are made in the US, even on the import side. We have a healthy parts and service business with the average age of the car out there and the used car business is out there as well.

    是的。David,我是 David,其他人也可以補充。我們目前還沒有和製造商進行任何對話。我認為現在下結論還太早。很多產品是在美國製造的,即便是進口品牌也是如此。我們也有健康的零件與維修業務,因為市場上車齡偏高;二手車業務也同樣存在。

  • I think always at the end of the day, we fear something more than we should, and it tends to work itself out. And I don't pretend to have any inside knowledge because I don't. But I assume this is going to be one, it's going to get worked out. I'm sure the administration understands how important the retail automotive space is to the GDP number.

    我想很多時候,我們對某些事情的擔憂會超過應有程度,而最後往往會自行化解。我不假裝自己有任何內線消息,因為我沒有。但我推測這件事會是其中之一,最後會被協調解決。我相信政府也了解零售汽車產業對 GDP 數字有多重要。

  • David Whiston - Analyst

    David Whiston - Analyst

  • Thank you. And on affordability post election, have you noticed any kind of, I guess, reduction in consumers' concerns about affordability because they feel better post election? Or is affordability still a really major problem for both new and used?

    謝謝。另外,選後在可負擔性方面,你們是否注意到消費者對可負擔性的擔憂有所降低,因為選後感覺更好?還是可負擔性對新車與二手車仍然是非常重大的問題?

  • Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

    Daniel Clara - Senior Vice President - Operations

  • David. Good morning. This is Dan. Back to David's comment, we did see an uptick after the election. And it feels like the affordability question and issue is still up there, but the sentiment is much more positive and customers are, as we saw it, there was pent-up demand and it took place in the fourth quarter.

    David。早安。我是 Dan。回到 David 的評論,我們確實在選後看到一些回升。可負擔性的問題與議題仍然很突出,但市場情緒更為正向;而且如我們所見,存在被壓抑的需求,並在第四季釋放出來。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • And David, I would add to that in the fourth quarter because it's always strong with luxury. We had the opportunity to have a better quarter than what we did. We were limited by product availability. Our luxury customers, they can handle the adversity of a down market or anything else. The demand was there. In some cases, we just didn't have the product to sell them, and there was more opportunity, which really held up the margin, as you can see with luxury.

    David,我再補充,第四季一向是豪華車的強勁季度。我們其實有機會做得比實際更好。我們受限於產品供應。我們的豪華車客戶能承受景氣下行或其他任何逆風。需求是存在的。有些情況下,我們只是沒有足夠的產品可賣給他們,原本還有更多機會;這也如你在豪華車上看到的,支撐了毛利。

  • David Whiston - Analyst

    David Whiston - Analyst

  • And what was the $11 million noncash impairment for?

    那 1,100 萬美元的非現金減損是什麼原因?

  • Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Michael Welch - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • So each year, at the end of the year, we have to do our annual impairment test and go through some stores. And so we had some stores out west that we had some impairments on just as we went through kind of the cash flow model for those stores. So about five stores had impairments this year.

    所以每年年底,我們都必須做年度減損測試,並檢視一些門店。因此,我們在西部有一些門店,在針對這些門店跑現金流模型時認列了減損。今年大約有五家門店發生減損。

  • David Whiston - Analyst

    David Whiston - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • We've reached the end of the question-and-answer session. I'd now like to turn the call back over to David Hult for closing comments.

    問答環節到此結束。現在我想把電話交回給 David Hult 作結語。

  • David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

    David Hult - President, Chief Executive Officer, Executive Director

  • Thank you, operator. This concludes the call today. We appreciate your participation and look forward to discussing the Q1 with you in the future. Have a great day.

    謝謝,接線員。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,也期待未來與各位討論第一季(Q1)的情況。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and we thank you for your participation.

    今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。