使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by, and welcome to the AllianceBernstein second quarter 2024 earnings review. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded and will be available for replay on our website shortly after the conclusion of this call.
感謝您耐心等候,歡迎參加聯博(AllianceBernstein)2024 年第二季財報回顧。(接線員指示)提醒您,本次電話會議將被錄音,並將於本次通話結束後不久在我們的網站上提供重播。
I would now like to turn the conference over to the host for this call, Head of Investor Relations for AB, Mr. Mark Griffin. Please go ahead.
現在我想將會議交給本次電話會議的主持人——聯博投資人關係主管 Mark Griffin 先生。請開始。
Mark Griffin - Head of IR
Mark Griffin - Head of IR
Thank you, operator. Good morning, everyone, and welcome to our second quarter 2024 earnings review. This conference call is being webcast and accompanied by a slide presentation that's posted in the Investor Relations section of our website, www.alliancebernstein.com.
謝謝,接線員。各位早安,歡迎參加我們 2024 年第二季財報回顧。本次電話會議將以網路直播方式進行,並搭配投影片簡報,已發布於我們網站 www.alliancebernstein.com 的「投資人關係」專區。
With us today to discuss the company's results for the quarter are Seth Bernstein, President and CEO; and Jackie Marks, CFO. Onur Erzan, Head of Global Client Group and Private Wealth, will join us for questions after our prepared remarks.
今天與我們一同討論本季公司業績的有:總裁兼執行長 Seth Bernstein,以及財務長 Jackie Marks。在我們的準備發言結束後,全球客戶集團暨私人財富主管 Onur Erzan 也將加入問答環節。
Some of the information we'll present today is forward-looking and subject to certain SEC rules and regulations regarding disclosure. So I'd like to point out the safe harbor language on slide 2 of our presentation. You can also find our safe harbor language in the MD&A of our 10-Q, which we filed this morning.
我們今天將呈現的部分資訊屬於前瞻性陳述,並受美國證券交易委員會(SEC)關於揭露的特定規則與法規所規範。因此,我想請各位留意簡報第 2 頁的「安全港」聲明。您也可以在我們今早提交的 10-Q 報告之管理階層討論與分析(MD&A)中找到安全港聲明。
We base our distribution to unitholders on our adjusted results, which we provide in addition to and not as a substitute for our GAAP results. Our standard GAAP reporting and a reconciliation of GAAP to adjusted results are in our presentation appendix, press release and our 10-Q. Under Regulation FD, management may only address questions of material nature from the investment community in a public forum, so please ask all such questions during this call.
我們對單位持有人之分配係以調整後結果為基礎;該等調整後結果係我們在 GAAP 結果之外提供,並非用以取代 GAAP 結果。我們的標準 GAAP 報告,以及 GAAP 與調整後結果之調節表,均載於簡報附錄、新聞稿及 10-Q 報告中。依據 FD 規範(Regulation FD),管理階層僅能在公開場合回應投資界提出之重大性問題,因此請在本次電話會議中提出所有此類問題。
Now, I'll turn it over to Seth.
現在,我把時間交給 Seth。
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Good morning and thank you for joining us today. In the second quarter, AB's diversified global offering continued to drive sustained organic growth, led by strength in both taxable and tax-exempt fixed income. We saw further market share gains in US retail, Japan equities, and APAC ex-Japan fixed income.
各位早安,感謝今天加入我們。在第二季,聯博多元化的全球產品組合持續帶動穩健的有機成長,其中以課稅與免稅固定收益的強勁表現為主要動能。我們在美國零售、日本股票,以及亞太(不含日本)固定收益方面,進一步提升市占率。
Our private markets business grew to $64 billion with fundings driven by private credit and real estate equity, as well Equitable completed its initial $10 billion commitment. Notably, our Private Wealth business had its strongest alternative raise ever. And importantly, investment performance improved in equities and remained healthy in fixed income.
我們的私募市場業務規模成長至 640 億美元,資金到位主要由私募信貸與不動產股權所帶動,同時 Equitable 也完成其初始 100 億美元承諾。值得一提的是,我們的私人財富業務創下歷來最強的另類資產募資表現。同樣重要的是,股票投資績效有所改善,而固定收益績效仍維持健康。
As Jackie will detail, AB's adjusted operating margin was 30.8%, up 380 basis points year-on-year as we executed on our multiyear margin improvement plan. Taking a step back, we're benefiting from the progress made from our long-term strategy of building out distribution in US retail and investing in private wealth. While it is early days, we're enthusiastic about what we're seeing in our insurance vehicle and our start in China has been good despite what are challenging local markets.
如 Jackie 將進一步說明,聯博調整後營業利益率為 30.8%,較去年同期提升 380 個基點,反映我們持續執行多年期的利潤率改善計畫。從更宏觀的角度來看,我們正受惠於長期策略的進展:在美國零售端擴大通路布局,並投資於私人財富業務。雖然仍在起步階段,但我們對保險載體(insurance vehicle)的進展感到振奮;此外,儘管當地市場具挑戰性,我們在中國的開局表現良好。
Now let's get into the specifics, starting with a firm-wide overview on slide 4. Second quarter gross sales were $31.9 billion, up $9.5 billion or 42% from a year ago period. Firm-wide active net inflows were $1.3 billion or 1% annualized organic growth. Quarter end assets under management of $770 billion increased by 11% year-over-year and 1% from the end of the first quarter. And second quarter average assets under management were up 11% year-over-year and 2% sequentially.
接下來進入細節,先從簡報第 4 頁的全公司概覽開始。第二季總銷售額為 319 億美元,較去年同期增加 95 億美元,增幅 42%。全公司主動式產品淨流入為 13 億美元,折合年化有機成長率 1%。季末資產管理規模(AUM)為 7,700 億美元,年增 11%,較第一季末增加 1%。第二季平均資產管理規模年增 11%,較前一季增加 2%。
Slide 5 shows our quarterly flow trend by channel. Firm-wide, second quarter net inflows were $900 million. Strong retail gross sales of $23.2 billion increased 41% year over year, driven by both active fixed income and equities. Net inflows were $2.8 billion or 4% annualized organic as we continued to gain share in fixed income and equities, notably in the US.
簡報第 5 頁顯示我們按通路劃分的季度資金流向趨勢。全公司第二季淨流入為 9 億美元。零售端總銷售額強勁,達 232 億美元,年增 41%,主要由主動式固定收益與股票共同帶動。淨流入為 28 億美元,折合年化有機成長率 4%;我們持續在固定收益與股票領域提升市占率,尤其是在美國市場。
Our institutional channel saw gross sales of $3.3 billion, while net outflows were $1.8 billion, as active equity outflows outweighed insurance-led fixed income growth. In private wealth, gross sales remained strong at $5.4 billion with slight net outflows reflecting seasonal tax-related selling. Investment performance is shown on slide 6.
機構通路總銷售額為 33 億美元,但淨流出為 18 億美元,因主動式股票淨流出超過保險帶動的固定收益成長。在私人財富方面,總銷售額維持強勁,達 54 億美元;但因季節性稅務相關賣出而出現小幅淨流出。投資績效如簡報第 6 頁所示。
Starting with fixed income. The Bloomberg Global Aggregate Bond Index ended lower by [1.1%] in the second quarter as investment-grade corporate bond markets in the US and Europe delivered positive returns both absolute and relative over government bonds. High-yield markets yet again outperformed both investment-grade and governments. AB's fixed income performance remained healthy with 89% of assets outperforming over the one-year period, 68% over the three-year period and 60% over the five-year periods.
先看固定收益。彭博全球綜合債券指數(Bloomberg Global Aggregate Bond Index)在第二季下跌 [1.1%];美國與歐洲的投資級公司債市場相較於政府債,無論絕對報酬或相對報酬皆呈現正報酬。高收益市場再次優於投資級與政府債。聯博固定收益績效維持健康:以一年期衡量,89% 的資產表現優於基準;三年期為 68%;五年期為 60%。
This performance translated to a 9% annualized organic growth across our fixed income asset base this quarter, with double-digit growth in institutional, taxable, and in municipals. We're encouraged by growing client interest in our systematic suite, which leverages our quantitative factor-based research for which we've now launched four retail vehicles including two Luxembourg-domiciled UCITS funds announced earlier this week, in addition to segregated mandates for institutional clients.
此一績效帶動本季固定收益資產基礎的年化有機成長率達 9%,其中機構、課稅型,以及市政債(munis)均呈現雙位數成長。我們也對客戶對系統化(systematic)產品組合日益增加的興趣感到鼓舞;該組合運用我們以量化因子為基礎的研究。我們目前已推出四檔零售載體,其中包含本週稍早宣布的兩檔盧森堡註冊 UCITS 基金,並另為機構客戶提供分離帳戶委任(segregated mandates)。
With $6.4 trillion of cash sitting on the sidelines today, it stands to reason that bond flows should benefit handsomely as the Fed gets closer to lowering interest rates, which we expect later this year.
目前仍有 6.4 兆美元現金在場外觀望;因此,隨著聯準會(Fed)更接近降息(我們預期將在今年稍晚),債券資金流入理應將顯著受惠。
Turning to equities. The US equity markets rally again in the second quarter with the S&P 500 Index gaining 4.3%, primarily driven by larger technology stocks, as market breadth deteriorated during the quarter. Value underperformed growth while small caps lagged large caps. Importantly, our investment performance improved as our large retail funds outperformed including several foreign domiciled funds that we now show ranked against their Morningstar peer groups for all periods. 68%, 65% and 64% of our equity assets outperformed over the one-year, three-year and five-year periods, respectively.
接著看股票。美國股市在第二季再度上漲,標普 500 指數上漲 4.3%,主要由大型科技股帶動,而市場廣度在本季期間轉弱。價值股落後於成長股,小型股落後於大型股。重要的是,我們的投資績效有所改善;我們的大型零售基金表現優於基準,其中包括數檔海外註冊基金,我們現在也針對所有期間,依晨星(Morningstar)同類群組進行排名揭露。以一年、三年與五年期衡量,分別有 68%、65% 與 64% 的股票資產表現優於基準。
While we continue to see outflows in equities in the quarter, recent outflows have slowed, and we are seeing increased opportunities with clients. Specifically, we see increased interest in value giving meaningful valuation spreads to growth, and we were encouraged by a $200 million win in the quarter for US large-cap value, for which relative performance is strong. We're also seeing momentum build for our new European global growth service across both institutional and retail channels.
雖然本季股票仍呈現淨流出,但近期淨流出已放緩,我們也看到與客戶互動的機會增加。具體而言,我們看到市場對價值型策略的興趣提升,因價值相對成長的估值利差仍具意義;同時,我們也對本季在美國大型股價值策略贏得 2 億美元委任感到鼓舞,該策略的相對績效表現強勁。我們也看到新推出的歐洲全球成長(European global growth)服務在機構與零售通路皆逐步累積動能。
Now, I will review our client channels beginning with retail on slide 7. Gross sales remained robust at $23 billion, up 41% year-over-year. Net inflows of $2.8 billion reflected our strong geographic and product breadth led by munis, high income and US large cap growth.
現在,我將從簡報第 7 頁開始,回顧我們的客戶通路,首先是零售。總銷售額維持強勁,達 230 億美元,年增 41%。淨流入 28 億美元,反映我們在地域與產品上的廣度優勢,主要由市政債(munis)、高收益(high income)以及美國大型股成長所帶動。
In taxable fixed income, we grew organically at a 7% annualized with our two large offshore high-income funds, both ranking first in their categories for net inflows and mortgage income ranking second in its category. We are pleased that mortgage income, a barbell strategy with a short duration profile that complements our income suite, crossed the $1 billion mark this quarter, with strong rankings across a ten-year track record.
在應稅固定收益方面,我們憑藉兩檔大型離岸高收益基金,以年化 7% 的速度實現有機成長,兩檔基金在其類別的淨流入均排名第一,而按揭收益在其類別中淨流入排名第二。我們很高興按揭收益作為一項槓鈴策略,具備較短存續期特徵,可與我們的收益產品組合形成互補,本季資產規模突破 10 億美元,且在長達十年的業績紀錄中各項排名表現強勁。
Munis posted net inflows of $1.5 billion, a 17% annualized organic growth rate, positive 15 out the last 16 quarters. Notably, active equity sales were up over both periods with net inflows of $400 million driven by US large cap growth. We continue to see strength in retail active equity July to date.
市政債(Munis)錄得 15 億美元淨流入,年化有機成長率 17%,過去 16 個季度中有 15 個季度為正。值得注意的是,主動式股票銷售在兩個期間均上升,淨流入 4 億美元,主要由美國大型股成長策略帶動。我們持續看到截至 7 月(迄今)零售端主動式股票的強勁表現。
In the quarter, we launched two more active ETFs, and we converted another one last week. Our 15 ETFs, which are principally new services rather than existing services and new wrappers, now total $4.6 billion, including our first ETF "YEAR", which now exceeds $1 billion.
本季我們再推出兩檔主動式 ETF,上週也將另一檔完成轉換。我們目前共有 15 檔 ETF,主要為新策略(而非既有策略的包裝轉換),總規模達 46 億美元,其中包括我們的首檔 ETF「YEAR」,目前已超過 10 億美元。
Turning to Institutional on slide 8, second quarter gross sales were $3.3 billion, up $1.8 billion from a year ago and in line sequentially. Net outflows of $1.8 billion improved versus prior periods. Insurance-led fixed income growth was outweighed by active equity redemptions. Encouragingly, we saw $3.2 billion of fundings from our pipeline this quarter, including over $1 billion at AB CarVal. And Equitable completed its initial $10 billion commitment to our private markets program with fundings in the quarter in AB CarVal's residential mortgage strategy and US cred.
接著看第 8 張投影片的機構業務,第二季總銷售額為 33 億美元,較去年同期增加 18 億美元,且與前一季大致持平。淨流出 18 億美元,較前期有所改善。保險帶動的固定收益成長被主動式股票贖回所抵銷。令人鼓舞的是,本季我們從在手管線(pipeline)中獲得 32 億美元的資金到位(fundings),其中 AB CarVal 超過 10 億美元。此外,Equitable 已完成對我們私募市場計畫的初始 100 億美元承諾,本季資金到位涵蓋 AB CarVal 的住宅按揭策略以及美國信貸(US cred)。
The pipeline was $9.8 billion at quarter end, down $1.7 billion sequentially. Pipeline additions, also $1.7 billion, were driven primarily by private placements, global plus fixed income and short duration wins.
季末管線規模為 98 億美元,較前一季減少 17 億美元。管線新增同為 17 億美元,主要由私募配售(private placements)、全球加值固定收益(global plus fixed income)以及短存續期(short duration)中標所帶動。
Moving to private wealth on slide 9. Second quarter gross sales of $5.4 billion were up 20% year-over-year and in-line sequentially driven by strong adviser productivity. Seasonal tax-related selling consistent with last year's second quarter turned in otherwise net inflowing quarter into $100 million net outflow. Strategies with net inflows included real estate or proprietary direct indexing strategy ETFs and munis. Year-to-date, we remain on track for our fourth consecutive year of organic growth.
接著看第 9 張投影片的私人財富業務。第二季總銷售額 54 億美元,年增 20%,與前一季大致持平,主要由顧問生產力強勁所帶動。與去年第二季一致的季節性稅務相關賣出,使原本為淨流入的一季轉為 1 億美元淨流出。淨流入的策略包括不動產、我們自有的直接指數化策略、ETF 以及市政債(munis)。年初至今,我們仍按計畫邁向連續第四年的有機成長。
As previewed last quarter, we fielded a strong slate of alternative offerings, which drove a record alternatives raise of over $1.3 billion. Real estate equity led with our largest, single close ever, with additional raises by AB CarVal and our private equity fund of funds.
如上季預告,我們推出一系列強勁的另類投資產品,帶動另類募資創下超過 13 億美元的紀錄。不動產股權領先,完成我們史上最大單筆結案(single close),AB CarVal 與我們的私募股權 FoF(fund of funds)亦有額外募資。
On a year-to-date basis, alternatives raises are up 28% year-over-year, proof of the strong flywheel effect as our private wealth business catalyzes growth of our longer-dated private alternative strategies.
以年初至今計,另類募資年增 28%,證明我們私人財富業務所帶來的強勁飛輪效應,正催化我們期限更長的私募另類策略成長。
Now I'll turn it over to Jackie to discuss the financials and wrap up before taking questions. Jackie?
接下來我把時間交給 Jackie,請她說明財務表現並在進入問答前做總結。Jackie?
Jackie Marks - Chief Financial Officer
Jackie Marks - Chief Financial Officer
Thank you, Seth. I will start with the financials and then wrap up by summarizing our progress in the quarter across our strategic initiatives. As you know, this is our first quarter reporting results with Bernstein Research Services deconsolidated, reflecting the joint venture, which closed on April 1.
謝謝你,Seth。我將先從財務數據開始,接著總結我們本季在各項策略性倡議上的進展。如各位所知,這是我們首次在 Bernstein Research Services 去合併後揭露業績,反映該合資企業已於 4 月 1 日完成交割。
Our equity interest in the net income of the JV is now reflected in the investment gains and losses, revenue line, and GAAP earnings. As this business is no longer a core operation, any gains or losses are added back to adjusted earnings.
我們對該合資企業淨利的權益法認列,現已反映在投資損益的營收項目中,並納入 GAAP 盈利。由於該業務不再屬於核心營運,任何損益都會在調整後盈餘中加回。
Let's start with the GAAP income statement on slide 10. Second quarter GAAP net revenues of $1.0 billion increased 2% from the prior year period and were up by 12% on a like-for-like basis, if we were to exclude Bernstein Research Services in both periods. Revenues included a $28 million investment loss from our share of the JV as customers and operations transitioned to the new JV entities in its first quarter of operations. We anticipate improved results as the business scales.
先看第 10 張投影片的 GAAP 損益表。第二季 GAAP 淨營收為 10 億美元,較去年同期增加 2%;若兩期皆排除 Bernstein Research Services,則以同口徑(like-for-like)計算增加 12%。營收包含我們分攤合資企業的 2,800 萬美元投資損失,原因是該合資企業營運首季期間,客戶與作業正轉移至新的合資實體。隨著業務規模擴大,我們預期結果將有所改善。
GAAP operating income of $199 million increased 6% year-over-year and operating margin of 19.0% increased by 60 basis points. GAAP EPU of $0.99 in the quarter increased by 87% year-over-year, primarily driven by a non-operating $134 million gain on the sale of Bernstein Research Services, a $0.44 per EPU benefit to GAAP results.
GAAP 營業利益為 1.99 億美元,年增 6%,營業利益率 19.0% 提升 60 個基點。本季 GAAP 每單位盈餘(EPU)為 0.99 美元,年增 87%,主要受非營運項目影響:出售 Bernstein Research Services 產生 1.34 億美元收益,對 GAAP 結果帶來每單位 0.44 美元的貢獻。
I'll focus my remarks from here on our adjusted results, which remove the effect of certain items that are not considered part of our core operating business. These highlights are shown on slide 11, which I'll touch on as we walk through the P&L shown on slide 12.
接下來我將聚焦於調整後結果,該結果剔除若干不被視為核心營運業務一部分的項目影響。這些重點列於第 11 張投影片;在我們逐項說明第 12 張投影片的損益表時,我也會一併提及。
Reported net revenues of $826 million were flat versus the prior year period and increased 13% on a like-for-like basis. Second quarter adjusted operating income of $254 million increased by 15% versus the prior year period, and operating margin of 30.8% increased by 380 basis points year-over-year.
申報的淨營收為 8.26 億美元,與去年同期持平;若以同口徑(like-for-like)計算則增加 13%。第二季調整後營業利益為 2.54 億美元,較去年同期增加 15%,營業利益率 30.8% 年增 380 個基點。
Walking through the components of revenue, second quarter base fees increased by 9% versus the prior year period, driven by 11% higher average AUM. The second quarter fee rate of 39.4 basis points was up marginally from the first quarter, driven primarily by retail growth and funding of long-term alternatives.
拆解營收構成,第二季基本管理費較去年同期增加 9%,主要由平均 AUM 年增 11% 所帶動。第二季費率為 39.4 個基點,較第一季小幅上升,主要受零售端成長以及長期另類投資資金到位所推動。
The fee rate declined 2% year-over-year, driven predominantly by asset mix, including organic growth and lower fee rate, munis, and money markets. Second quarter performance fees of $42 million increased by $27 million from the prior year period, primarily due to higher fees from US select equity long, short, and private credit. We now see full year 2024 performance fees, up slightly from 2023 levels.
費率年減 2%,主要由資產組合影響所致,包括有機成長,以及費率較低的市政債(munis)與貨幣市場。第二季績效費為 4,200 萬美元,較去年同期增加 2,700 萬美元,主要因美國精選股票多空策略(US select equity long/short)與私募信貸的費用較高。我們目前預期 2024 全年績效費將較 2023 年水準略有上升。
Moving to adjusted expenses. All-in, our total second quarter operating expenses of $572 million declined by 5% year-over-year, reflecting the Bernstein Research Services deconsolidation. Second quarter total compensation and benefits expense was down 1% versus the prior year period, driven by a slightly lower compensation ratio of 49.0% of adjusted net revenues as compared with 49.5% in the prior year period.
接著看調整後費用。整體而言,我們第二季營業費用總額為 5.72 億美元,年減 5%,反映 Bernstein Research Services 去合併的影響。第二季薪酬與福利費用較去年同期下降 1%,主要因薪酬比率略降至調整後淨營收的 49.0%,去年同期為 49.5%。
Given continued strong equity market conditions, we plan to accrue at a 48.0% compensation ratio in the third quarter of 2024 and may adjust further throughout the year. As we guided, promotion and servicing costs decreased by 29% from the prior year period, reflecting the significant reduction of trade execution and clearance expenses from the Bernstein Research Services deconsolidation.
鑑於股市環境持續強勁,我們計畫在 2024 年第三季以 48.0% 的薪酬比率進行提列,並可能在全年視情況進一步調整。如我們先前指引所述,推廣與服務成本較去年同期下降 29%,反映 Bernstein Research Services 去合併後交易執行與清算費用大幅降低。
For calendar year 2024, we expect promotion and servicing expenses to decline by approximately 18% to 20% on a year-over-year basis, which embeds some market-related growth from retail mutual fund transfer fees.
就 2024 日曆年度而言,我們預期推廣與服務費用將較去年同期下降約 18% 至 20%,其中包含來自零售共同基金轉換費用的部分市場相關成長。
G&A expenses declined by 10% in the second quarter versus the prior year period, slightly better than our prior guidance. On a like-for-like basis, G&A was down 1% year-over-year. We continue to expect full year 2024 G&A expenses to decline in the mid to high single-digit range on a year-over-year basis. We're making good progress on our North American relocation strategy, and we anticipate pulling forward $13 million of lease expense for the legacy New York building from the fourth quarter into the third quarter.
第二季的一般及行政(G&A)費用較去年同期下降 10%,略優於我們先前的指引。在同口徑(like-for-like)基礎上,G&A 較去年同期下降 1%。我們仍預期 2024 全年 G&A 費用將較去年同期以中至高個位數百分比的幅度下降。我們在北美搬遷策略上持續取得良好進展,並預期將原本在第四季認列的舊紐約大樓租賃費用 1,300 萬美元提前至第三季認列。
Accordingly, we expect third quarter G&A will decline by 1% to 2% from the prior year, while fourth quarter G&A will decline by approximately 20% versus the prior year. As such, we now expect the targeted incremental 100 to 150 basis points of year-over-year margin improvement from our relocation strategy will commence in the fourth quarter of 2024, which is one quarter earlier than planned.
因此,我們預期第三季 G&A 將較去年同期下降 1% 至 2%,而第四季 G&A 將較去年同期下降約 20%。因此,我們現在預期,搬遷策略帶來的目標性、較去年同期增加 100 至 150 個基點的利潤率改善,將自 2024 年第四季開始實現,較原計畫提前一季。
Second quarter interest expense decreased by $3 million from the prior year period. We paid down an incremental $81 million of debt in the second quarter as net regulatory capital was freed up. That's in addition to the $304 million debt reduction in the first quarter stemming from the JV equalization payment.
第二季利息費用較去年同期減少 300 萬美元。隨著淨監管資本釋出,我們在第二季額外償還了 8,100 萬美元的債務。此外,第一季因合資企業(JV)均衡付款而減少了 3.04 億美元的債務。
In the second quarter, adjusted operating earnings were $55 million above GAAP operating earnings due to acquisition-related expenses, earnings from the JV, and interest expense. That said, GAAP EPU was $0.28 above non-GAAP EPU, as the net gain on sale of Bernstein Research Services outweighed acquisition-related expenses.
第二季調整後營運盈餘較 GAAP 營運盈餘高出 5,500 萬美元,主要因併購相關費用、來自合資企業(JV)的盈餘,以及利息費用所致。不過,GAAP 每單位盈餘(EPU)較非 GAAP EPU 高出 0.28 美元,因出售 Bernstein Research Services 的淨收益超過了併購相關費用。
The second quarter effective tax rate for ABLP was 6.0%, which was lower than expected, reflecting a favorable mix of earnings across AB tax filing group. Our guidance for ABLP's effective tax rate in 2024 is now a range of 6% to 7%, down from the prior range of 7% to 7.5%. This reflects our mix of foreign earnings, tax savings initiatives, and finalization of the Bernstein Research Services JV.
ABLP 第二季有效稅率為 6.0%,低於預期,反映 AB 報稅集團內各項盈餘分布組合較為有利。我們對 ABLP 2024 年有效稅率的指引現為 6% 至 7%,低於先前的 7% 至 7.5%。此反映我們海外盈餘組合、節稅措施,以及 Bernstein Research Services 合資企業(JV)的最終定案。
Now let's turn to slide 13 to summarize our progress against our key initiatives. As Seth highlighted, our diversified global offerings and client base, coupled with improved investment performance, continues to drive sustained organic growth. We delivered positive net flows for the second quarter and year-to-date periods, driven by our well-balanced, globally diversified retail channel and 9% organic growth in active fixed income, with municipals growing at 11%. We saw over $3 billion in fundings from our institutional pipeline, including over $1 billion funded at AB CarVal.
現在請看第 13 頁投影片,總結我們在關鍵計畫上的進展。如 Seth 所強調,我們多元化的全球產品與客戶基礎,加上投資績效改善,持續推動穩健的內生成長。我們在第二季及年初至今期間均實現正向淨流入,主要由我們均衡且全球多元化的零售通路,以及主動式固定收益 9% 的內生成長所帶動,其中市政債成長 11%。我們從機構客戶管線獲得超過 30 億美元的資金到位,其中 AB CarVal 到位資金超過 10 億美元。
Secondly, we continue to develop, commercialize and scale our suite of services. We launched two additional active ETFs in the quarter, now standing at 15, with $4.6 billion in AUM. Our private markets AUM increased to $64 billion, up 5% year-over-year. We launched the AB CarVal interval fund in private wealth, expanding our alternative offerings while also deploying the NAV lending initiatives supported by Equitable.
第二,我們持續開發、商業化並擴大我們的服務組合規模。本季我們再推出兩檔主動式 ETF,目前總數達 15 檔,管理資產(AUM)為 46 億美元。我們的私募市場 AUM 增至 640 億美元,較去年同期成長 5%。我們在私人財富業務推出 AB CarVal 區間基金(interval fund),在擴大另類投資產品的同時,也推進由 Equitable 支持的淨值(NAV)借貸計畫。
Additionally, we announced the hire of Geoff Cornell as CIO of our insurance business, an important focal point for us going forward. We remain focused on executing on targeted operating margin expansion.
此外,我們宣布聘任 Geoff Cornell 擔任保險業務的投資長(CIO),這是我們未來的重要聚焦領域。我們仍專注於落實既定的營運利潤率擴張。
Our second quarter adjusted operating margin was 30.8%, up 380 basis points year-over-year reflecting the margin benefit from the Bernstein Research Services deconsolidation and favorable markets. Overall, we are well on our way to executing on our multi-year 350 to 500 basis point operating margin improvement target that we outlined for you last year.
第二季調整後營運利潤率為 30.8%,較去年同期上升 380 個基點,反映 Bernstein Research Services 去合併帶來的利潤率效益以及有利的市場環境。整體而言,我們正穩步推進去年向各位說明的多年期營運利潤率提升 350 至 500 個基點的目標。
With that, we are pleased to answer your questions. Operator?
接下來,我們很樂意回答各位的問題。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Bill Katz, TD Cowen.
(接線員指示)Bill Katz,TD Cowen。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Great. Thank you very much. I also appreciate the streamlined supplement this morning on a very busy day. Seth, thanks for your comments again from a big picture down, so I expect fixed income longer duration asset demand pick up. I guess the question is -- hear mixed things from different companies, where do you think the money comes from? Is this from other longer-dated AUM? Does it come from the liquidity in the system? How do you see that playing out?
很好。非常感謝。我也很感謝今天早上在非常忙碌的一天提供精簡的補充資料。Seth,再次感謝你從宏觀角度到細節的評論,因此我預期固定收益較長久期資產的需求會回升。我想問題是——我從不同公司聽到一些相互矛盾的說法,你認為資金會從哪裡來?是來自其他較長天期的 AUM 嗎?還是來自系統中的流動性?你怎麼看這會如何發展?
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Bill, for the question. And I'm going to start and Onur may want to pop in and add some comments. My first thought is, I think certainly, some of it comes out of the -- whatever, $4.6 trillion -- or whatever the number of trillion of cash that's sitting on money market funds. I certainly think, particularly retail investors are getting more comfortable about the Fed; if they don't ease next week that they will be easing in September. But that I think it's $6.5 trillion that's sitting on the sideline.
謝謝你,Bill,提問。我先回答,Onur 也許會補充一些看法。我第一個想法是,我認為其中一部分確實會來自——不管是 4.6 兆美元——或不管是多少兆——目前停放在貨幣市場基金裡的現金。我確實認為,特別是零售投資人對聯準會的態度愈來愈放心;如果他們下週不降息,那麼 9 月也會降息。不過我想是有 6.5 兆美元仍在場邊觀望。
So I certainly think some of it's coming there, and we do see it. We see it in our muni SMA growth, which continues in the second quarter. I'd also say as pension defined benefit schemes here in the United States are now or near fully funded that will trigger both annuitization as well as de-risking, which I think will see some allocation. And we see continuing demand offshore.
所以我確實認為其中一部分資金會從那裡流出,而我們也確實看到了。我們在市政債 SMA 的成長上看到了這點,第二季仍在延續。我也會說,隨著美國的確定給付型退休金計畫目前已達到或接近完全提撥,這將觸發年金化以及去風險化,我認為會帶來部分配置。而且我們也看到海外需求持續。
So I think the offshore demand continues. I mean, we're obviously watching the Yen--although that's less of an issue for us than it was in the past. But I think that is a different market for it as well. Onur, I don't know if you have anything you want to add.
所以我認為海外需求仍在延續。我的意思是,我們當然也在關注日圓——雖然這對我們的影響已不如過去那麼大。但我認為那也是另一個相關市場。Onur,我不確定你是否還想補充什麼。
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
No, I think that was a good summary, Seth. I can come back to any other details as the questions come in.
沒有,我覺得那是很好的總結,Seth。如果後續問題進來,我可以再補充其他細節。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Okay. Very good. And as a follow-up, just maybe to Jackie, a launching point for the way you ended the conversation. Just in terms of the margin, so it sounds like you're moving a little bit quicker, which is great to see. And I think when you guys exited the BRS platform, there was some embedded overhead I think sitting inside that.
好的。非常好。那作為追問,或許給 Jackie——從你結尾提到的方向切入。就利潤率而言,聽起來你們推進得更快一些,這很高興看到。而且我想當你們退出 BRS 平台時,裡面應該有一些內含的間接費用(overhead)。
I was wondering, as we look ahead, since you're now already running at, I think, towards where you're trying to get yourself to at the Investor Day just recently, how should we be thinking about like the end state for margins here, just given the core business is running faster, your relocations are coming in sooner and you still have, I think an opportunity to maybe take out some savings in the remaining overhead at BRS? Thanks.
我想請教的是,往前看,既然你們現在已經在運行於——我想——接近你們在最近投資人日想達到的水準,對於這裡利潤率的最終狀態,我們應該如何思考?考量到核心業務運行更快、搬遷更早到位,而且我認為你們仍有機會在 BRS 剩餘的間接費用中再挖掘一些節省空間?謝謝。
Jackie Marks - Chief Financial Officer
Jackie Marks - Chief Financial Officer
Thanks, Bill. We are still very committed to the guidance that we gave. I remind you that that guidance did not include market performance. So that is specific to the relocation strategy, which we talked about and specific to the improved performance from the deconsolidation of Bernstein Research Services.
謝謝,Bill。我們仍然非常堅定地遵循我們所提供的指引。我提醒你,該指引並未納入市場表現。因此,那是針對我們所談到的遷移策略,以及因伯恩斯坦研究服務(Bernstein Research Services)去合併(deconsolidation)而帶來的績效改善。
I will say, specific to that question that as evidenced by the 546 employees that we transferred to the new JV, the majority of resources with Bernstein Research Services have already transferred. We had some further work being done under transitional services agreements that we continue to provide key services to the JV, which will allow us time to rationalize those costs as the services roll off in the future.
我想就這個問題補充說明:從我們將546名員工轉移至新的合資企業(JV)可見,伯恩斯坦研究服務的大部分資源已經完成轉移。我們仍有一些後續工作是透過過渡性服務協議(transitional services agreements)進行,我們會持續向該合資企業提供關鍵服務,這也讓我們能在未來隨著服務逐步到期而有時間合理化(rationalize)相關成本。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Craig Siegenthaler, Bank of America.
美國銀行(Bank of America)的Craig Siegenthaler。
Craig Siegenthaler - Analyst
Craig Siegenthaler - Analyst
Good morning, Seth. My question is on improving bond flows, which I think I heard you say you expect to improve handsomely if and when the Fed starts cutting. We agree, and it feels like we've been waiting on this for a while, so it's nice to see that you're winning flows in both the taxable and muni bond businesses. But we actually have to forecast this out. So I would appreciate any perspective on the size and timing as we think of a period of elevated bond inflows?
早安,Seth。我的問題是關於債券資金流入改善;我想我聽到你說,如果、以及當聯準會開始降息時,你預期會有相當明顯的改善。我們同意,而且感覺我們已經等了一段時間,所以很高興看到你們在應稅債與市政債(muni bond)業務都在贏得資金流。但我們實際上必須把這件事做成預測。因此,若你能就「債券資金流入偏高的一段期間」的規模與時點提供任何觀點,我會很感激。
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Actually, I think I'll pass it to Onur. I mean, it's more a timing issue. Obviously, it's hard to predict institutional and we're not very good at it. Because every manager -- I'm sorry, every sponsor has their own time frame and particular issues.
其實,我想把這題交給Onur。我的意思是,這比較是時點問題。顯然,機構端很難預測,而我們也不太擅長。因為每一位管理人——抱歉,是每一位贊助方(sponsor)都有自己的時間表與特定議題。
But Onur, what would you add?
不過Onur,你會補充什麼?
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Yeah. I think one, obviously, particularly with some of the liability driven investors like insurance companies, we continue to see strong demand with the growth of the annuity franchises, and we are a beneficiary of that. That's why we had strong institutional fixed income net flows. So we expect that trend to continue. In terms of the more retail segments, as Seth mentioned earlier in the conversation, definitely, there is some expectation for money to come out of money market funds and flow more into higher yielding taxable and tax-exempt strategies.
好的。我想第一點,顯然,特別是像保險公司這類負債驅動型投資人(liability driven investors),隨著年金(annuity)業務版圖的成長,我們持續看到強勁需求,而我們也因此受惠。這就是為什麼我們的機構固定收益淨流入很強。所以我們預期這個趨勢會延續。至於較偏零售的區隔,如Seth先前在對話中提到的,確實市場預期資金會從貨幣市場基金流出,更多流向收益率較高的應稅與免稅策略。
In our case, we play both sides of that, right? We have a leading market share gaining Muni franchise, so we expect that trend to continue. Both a combination of client demand, given historic lows of fixed income allocation coming from a no yield environment. So we'll benefit from that.
就我們而言,我們兩邊都能受惠,對吧?我們在市政債(Muni)業務擁有領先且市占提升的特許經營(franchise),因此我們預期該趨勢會持續。這同時來自客戶需求的組合因素,因為固定收益配置在「無收益環境」後仍處於歷史低位。所以我們將從中受益。
And then internationally, in this environment, typically our high yield and barbell strategies, both global and US, continue to do well. So all in all, again, it's hard to be precise with the exact quarter or percent. But we feel confident about continued fixed income strength for our franchise across institutional retail as well as US and offshore.
另外在國際方面,在這樣的環境下,我們的高收益與槓鈴(barbell)策略,不論是全球或美國,都通常持續表現良好。因此整體而言,再次強調,要精準到確切季度或百分比很難。但我們對於本公司在機構與零售、以及美國本土與離岸市場的固定收益業務持續強勁,仍然很有信心。
Craig Siegenthaler - Analyst
Craig Siegenthaler - Analyst
Thank you, Onur. Just my follow-up, it's on ultra-high net worth. So Bernstein is recently carved out ultra-high net worth, an effort inside of the private client channel. And I think this has been a bigger focus for the firm. But several wires have recently adjusted their cash sweep rates, mainly with the higher tiers, so ultra-high net worth.
謝謝你,Onur。我追問一題,關於超高淨值(ultra-high net worth)。所以伯恩斯坦最近在私人客戶通路內部切分出超高淨值這一塊。我想這已成為公司更大的重點。但最近有幾家大型券商(wires)調整了現金掃入(cash sweep)利率,主要是針對較高級別,也就是超高淨值。
And I'm curious because I've never focused on this with you guys before, but what are the cash sweep options that you offer inside of Bernstein, especially with higher tiers? And have you been thinking about adjusting your cash sweep strategy, just given recent move at the wires?
我很好奇,因為我以前從未就這點特別關注你們,但伯恩斯坦內部提供哪些現金掃入選項,尤其是較高級別客戶?另外,鑑於大型券商近期的動作,你們是否也在考慮調整現金掃入策略?
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Thanks for that question. So first of all, we continue to experience high growth with our ultra-high net worth and family office segments. So given our strategic focus, we are happy with the relative growth of that segment as opposed to lower value segments. When it comes to cash, one important distinction for our platform is more than 90% of our revenue comes from advisory and service fees. So as a result, it's a very high-quality recurring fee base and it's not very sensitive to spread income, right.
謝謝這個問題。首先,我們在超高淨值與家族辦公室(family office)區隔仍持續維持高成長。因此,基於我們的策略重點,相較於較低價值的區隔,我們對該區隔的相對成長感到滿意。談到現金,我們平台的一個重要差異在於:超過90%的營收來自顧問與服務費。因此,這是一個非常高品質、可重複的費用基礎,對利差收入(spread income)的敏感度不高。
That's, I think, something that makes our franchise very predictable. On the cash rate, we always want to be extremely competitive, taking advantage of our in-house custody and clearing, which is part of our client proposition. We are able to offer very competitive rates to our clients.
我想,這也是讓我們的業務非常可預測的原因之一。至於現金利率,我們一向希望極具競爭力,並善用我們自有的託管與清算(custody and clearing),這也是我們客戶主張的一部分。我們能夠為客戶提供非常具競爭力的利率。
Today, our rates are between 4.5% to 5%, depending on the type of the clients. And that has been the case for a long time. So we offer very competitive cash rates to our clients. So we are not nervous about some of the recent developments.
目前,我們的利率介於4.5%到5%,視客戶類型而定。而且這種水準已維持很長一段時間。因此我們為客戶提供非常具競爭力的現金利率。所以我們不會因近期的一些發展而感到緊張。
And then furthermore, in terms of our cash options, we have a very strong and net flowing money market franchise in our Bernstein Private Wealth business in addition to our strong money market funds, we offer also third-party options. All in all, a, we are less dependent on interest income; b, that income has been very accretive; and then, c, we are not worried about any competitive dynamics given we have very high rates on our sweep.
此外,就我們的現金選項而言,在伯恩斯坦私人財富(Bernstein Private Wealth)業務中,我們除了擁有非常強勁且持續淨流入的貨幣市場(money market)業務版圖外,也有強勁的貨幣市場基金,並且也提供第三方選項。總結來說:a,我們對利息收入的依賴較低;b,該收入的增益(accretive)非常明顯;c,鑑於我們的掃入利率非常高,我們不擔心任何競爭動態。
Craig Siegenthaler - Analyst
Craig Siegenthaler - Analyst
Thank you. And those rates, 4.5%, 5% are pretty good. Thanks for taking my question, guys.
謝謝。而且那些利率,4.5%、5%確實相當不錯。謝謝你們回答我的問題。
Operator
Operator
Dan Fannon, Jefferies.
Jefferies的Dan Fannon。
Dan Fannon - Analyst
Dan Fannon - Analyst
Thanks. Good morning. Seth, wanted to follow-up on your comments on equities, and obviously the industry is still a bit challenged. You talked about some wins on the value and pick-up in demand. But the growth side, looking at performance, and you're still seeing some outflows there. So just wanted to get a little bit more color on the overall complex as you think about the equities and prospectively, the outlook in terms of where you see potential momentum and/or headwinds.
謝謝。早安。Seth,我想追問你對股票的評論,顯然整個產業仍有些挑戰。你提到價值型(value)方面有一些勝出案例、需求也有所回升。但成長型(growth)那邊,從績效來看,你們仍看到一些資金流出。所以想請你再多分享一些整體產品線(complex)的情況:當你看股票業務以及未來展望時,你認為可能的動能來源與/或逆風在哪裡?
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Okay, Dan, thanks for the question. Couple of thoughts. First, we have seen continuing strength in active equities in retail. Large cap growth is a component of that, but it's not unique. It's the largest component of that, but it's not unique.
好的,Dan,謝謝你的問題。幾點想法。第一,我們看到零售端主動式股票(active equities)持續走強。大型股成長(large cap growth)是其中一個組成部分,但並非唯一。它是最大的組成部分,但不是唯一。
I'd also say that for the first time in the seven years I've been here, we are beginning to see more pronounced and wider spread interest in value in US value, which I think is exciting. Hard to gauge the potential of that, but I think it can be quite significant. But it's early days, and I think we're going to need to see value sustain appealing performance. Where we struggled and it's more concentrated, of course, on the institutional side, are two strategies in particular, where we've had very strong historical performance, our concentrated growth strategy and our global core strategy.
我也想說,這是我在這裡七年來第一次開始看到對價值型、對美國價值(US value)更明顯且更廣泛的興趣,我覺得這很令人振奮。很難衡量其潛力,但我認為可能相當可觀。不過目前仍在早期階段,我認為我們需要看到價值型能持續維持具吸引力的績效。而我們較為吃力、且更集中(當然主要在機構端)的,是兩個特定策略:我們過去歷史績效非常強的集中成長策略(concentrated growth strategy)以及全球核心策略(global core strategy)。
And I'd say, while the last few weeks -- last week or so have helped, we had a big hole to dig out of, and so we were seeing higher redemptions than we would hope in those strategies. Now they have tapered a bit. And quarter-over-quarter, year-over-year institutional, the redemption -- the amount of the redemptions has fallen. But that, of course, is performance-driven. You know better than I, this has been very much a concentrated market. And if you have a concentrated strategy and you weren't long the key Mag 5 or Mag 7 -- however you wanted to define it, that was a pretty treacherous marketplace to be trading in.
我會說,雖然過去幾週——大概上週左右——有所幫助,但我們之前挖了一個很大的坑要填補,因此在那些策略上,我們看到的贖回高於我們所希望的水準。現在它們已經稍微趨緩。而且以季比季、年比年來看,機構端的贖回——贖回的金額——已經下降。但那當然是由績效所驅動。你比我更清楚,這一直是一個高度集中的市場。如果你採取的是集中型策略,而你又沒有做多關鍵的「Mag 5」或「Mag 7」——不管你怎麼定義——那就是一個相當險惡、很難操作的市場。
We are very confident in the quality of the team. They have a long set of relationships and strong consultant partnerships, but it's been a problem. And we recognize it and we continue to have exposure there. But I think we have it in hand, and I'm encouraged by the overall improvement of our equity investment performance to see it.
我們對團隊的品質非常有信心。他們擁有長期累積的關係以及強健的顧問合作夥伴關係,但這確實一直是個問題。我們也認知到這點,並且仍然在那裡有曝險。但我認為我們已經掌握住狀況,而看到我們整體股票投資績效的改善,也讓我受到鼓舞。
But I continue to be more optimistic on the retail side than I am on the institutional side for equities, but we do see consultant demand. I wouldn't say it's coming over the transom, but it's certainly stronger than it's been in a while.
不過,就股票而言,我對零售端仍然比對機構端更樂觀,但我們確實看到顧問端的需求。我不會說需求是源源不絕地主動找上門,但肯定比一段時間以來更強。
Onur, do you have anything you want to add to that?
Onur,你有什麼想補充的嗎?
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Yeah. I mean on the redemptions, this was the lowest level of institutional redemptions we had over the last four quarters. So definitely pleased with the trend line there. I mean it was still an outflow quarter for us in institutional, but it's good to see that the redemptions are much better than the previous three quarters.
有。就贖回而言,這是我們過去四個季度中機構贖回的最低水準。所以我們對這個趨勢線當然很滿意。我的意思是,機構端這一季對我們來說仍是淨流出的一季,但看到贖回比前三個季度好很多,這是件好事。
Second, I think, obviously, we are an active shop and we competed well in that with retail active equities turning positive in the second quarter. The other aspect of it, however, is the tax managed strategies. We have been an innovator in tax management in fixed income, and we have been carrying that into equities.
第二,我想,很明顯我們是一家主動管理的公司,而我們在這方面競爭得不錯,因為零售主動股票在第二季轉為正成長。不過,另一個面向是稅務管理策略。我們一直是固定收益稅務管理的創新者,並且正把這套能力延伸到股票上。
Our tax managed equity service called [PaTH] just hit the $5 billion mark with very high momentum. So I think the way we play interactive is sometimes active tax management and that will be a growing part of our franchise.
我們的稅務管理股票服務稱為[PaTH],剛剛突破50億美元規模,而且動能非常強。所以我認為我們在「主動」上的打法,有時候是主動稅務管理,而這將成為我們業務版圖中持續成長的一部分。
So I know it's smaller as a percentage of total, but pleased with the momentum there, and we see synergies between our tax management capabilities in fixed income and equities and bringing them in the SMA strategies for a broad range of our clients.
所以我知道它占總體的比例較小,但我們對那裡的動能感到滿意;而且我們也看到固定收益與股票的稅務管理能力之間的綜效,並把它們帶入SMA策略中,服務我們廣泛的客戶群。
Dan Fannon - Analyst
Dan Fannon - Analyst
Great. That's helpful. And I guess, sticking still with some smaller contribution, but just the ETF strategy as a whole. I was curious, as we think about, I think, it was a $4.6 billion, 15 or 16 products, as you prospectively look at it, are these -- are you thinking to complementary strategies or I think to date they've been new but you're seeing several of your peers get more active in this market who historically weren't in the ETF market.
很好。這很有幫助。我想,仍然聚焦在一些較小的貢獻項目,但談到ETF策略整體。我很好奇,當我們思考——我想是46億美元、15或16檔產品——往前看,這些——你們是把它們視為互補策略嗎?或者到目前為止它們算是新的產品,但你們也看到一些同業過去並不在ETF市場,現在開始更積極投入。
And so just thinking -- curious about your strategy and how you're thinking about it longer term?
所以只是想——好奇你們的策略,以及你們長期如何思考這件事?
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Sure. We are very pleased with the build-out and the acceleration of the business. If you recall, our first ETF was back in September 2022. So we have been in the market for less than two years. And now we have 15 products with $4.6 billion. So that's very, I think, in my opinion, a good start.
當然。我們對業務的建置與加速發展非常滿意。如果你還記得,我們第一檔ETF是在2022年9月推出。所以我們進入市場還不到兩年。而現在我們有15檔產品、規模46億美元。所以我認為,這是一個相當不錯的開始。
Yeah, in terms of the product strategy, we have basically two existing plays, and then we're going to add a third play to our strategy. First play is obviously introduce new products in categories where we can enter. We have done that with a short duration money market competitive products like here, our first ETF, which is now above $1 billion. So that was go to white space using existing capability.
是的,就產品策略而言,我們基本上有兩個既有的打法,接著會再加入第三個打法。第一個打法很明顯是在我們能切入的類別中推出新產品。我們已經在短天期、類貨幣市場的競爭型產品上做到這點——也就是我們第一檔ETF——目前規模已超過10億美元。所以那是運用既有能力去切入市場空白。
Number two, make conversions where conversions add access and opens new distribution channels. We have done that with the four conversions we had, including the recent ones on the short-duration fixed income.
第二,進行轉換(conversion),在轉換能提升可及性並開啟新的銷售通路時就去做。我們已經做了四次轉換,包括近期在短天期固定收益上的轉換。
And since we converted the US high yield, which was the first one we converted, although it's a small base, we have seen much more flows than we had when it was a mutual fund, right? Because in these categories, getting shelf space in a mutual fund is much harder, but now you launch an ETF, you open the strategy to the broader retail world through online channels as well. So conversions has been the second part of the strategy.
而自從我們把美國高收益那檔——也是我們第一個轉換的產品——轉成ETF之後,雖然基礎規模不大,但我們看到的資金流入比它還是共同基金時多得多,對吧?因為在這些類別裡,共同基金要取得通路上架位置要困難得多;但當你推出ETF,你也透過線上通路把策略開放給更廣泛的零售市場。所以「轉換」一直是策略的第二部分。
The third part of our strategy is now look at different markets. Obviously, we have strong distribution in many parts of the world, particularly Asia, and we are really looking at the developments with capital markets in those markets, so as they -- as the regulatory framework evolves, to go from only passive ETF to active, we will selectively enter some of those markets over time as well. So those are a few important areas to highlight.
我們策略的第三部分,是開始看不同的市場。很明顯,我們在全球許多地區都有強大的銷售通路,特別是在亞洲;我們也正密切關注那些市場的資本市場發展,因此隨著監管框架演進,從只能做被動ETF走向也能做主動ETF,我們也會隨時間有選擇地進入其中一些市場。以上是幾個值得強調的重要面向。
Dan Fannon - Analyst
Dan Fannon - Analyst
Great, thank you.
很好,謝謝。
Operator
Operator
John Dunn, Evercore ISI.
John Dunn,Evercore ISI。
John Dunn - Analyst
John Dunn - Analyst
Thank you. Can you frame for us how past rate cutting cycles have played out for your high yield funds distributed in Asia?
謝謝。你能否為我們說明一下,過去的降息循環對你們在亞洲銷售的高收益基金而言,通常是如何發展的?
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
I'm sorry, can you just repeat the question?
不好意思,你可以再重複一次問題嗎?
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Yeah, I can get started. I think the question was, how did our Asia fixed income franchise acted when we had previous rate reduction cycles?
好的,我可以先開始回答。我想問題是,在先前的降息循環中,我們的亞洲固定收益業務表現如何?
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Oh sorry.
喔,不好意思。
John Dunn - Analyst
John Dunn - Analyst
Exactly, yeah. Thank you.
對,沒錯。謝謝。
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Look, I think at the end of the day, it depends on the size of the reduction and how fast that happens as well. So I think it's hard to generalize. In the current environment, given our barbell strategies as well as our high-yield strategies, we believe even with rate cuts, our relative performance and demand should remain strong.
你看,我想歸根結底,這取決於降息幅度有多大,以及發生得有多快。所以我認為很難一概而論。在目前環境下,考量到我們的槓鈴策略以及高收益策略,我們相信即使降息,我們的相對績效與需求仍應保持強勁。
And obviously, there are a lot of variables there, including the credit spreads, et cetera, which has been low. But just based on the rate environment, if there's no recession, et cetera, we don't expect any major issues in terms of our relative performance or the market demand based on the type of the strategies we run and the history, but Seth, please comment.
當然,這裡有很多變數,包括信用利差等等,而目前利差偏低。但就利率環境本身而言,如果沒有衰退等等,我們不預期在相對績效或市場需求上會出現重大問題,這是基於我們所運行的策略類型以及過往經驗;不過Seth,請你補充。
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
The only thing I would add, John -- I'm sorry I didn't hear exactly what the question was, is that it off -- the other factor I would point out is what the local alternatives are. So we've had periods where we've been in a declining rate environment, but the local Chinese equity market was quite strong. So the enthusiasm for US yield product might have been less than it would otherwise be.
John,我唯一想補充的是——抱歉我沒有完全聽清楚問題——我還想指出的另一個因素是當地的替代選項是什麼。所以我們曾經歷過利率下行的環境,但當地的中國股票市場相當強勁。因此,對美國收益型產品的熱情可能就會比原本預期的更低一些。
That's not an issue now, although that could turn around, certainly a low valuation base today. But local alternatives also matter in the determination of that.
那現在不是問題,雖然情況當然可能反轉;就目前而言估值基礎確實偏低。但在判斷上,本地的替代選項也很重要。
John Dunn - Analyst
John Dunn - Analyst
Got it. And then Japan seems to be an increasingly attractive area of interest. You guys sell a bunch of US growth equity funds there. Are there any other products you're marketing? And how much of a focus is Japan?
了解。接著日本似乎成為越來越有吸引力的關注領域。你們在那裡銷售不少美國成長型股票基金。還有其他你們正在推廣的產品嗎?以及日本在你們的重點程度有多高?
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Japan remains a historical focus for us and very strong, not just on the retail side, but on the institutional side as well. So we've seen success in our systematic fixed income, which we're excited by. We continue to have meaningful relationships there institutionally and are in discussions with our clients there on other strategies. But nothing to report. In retail, global high yield continues to be an important strategy for us in the local market. And so AIP to a lesser degree, but there's continuing demand there for those products.
日本一直是我們歷史上的重點市場,而且表現非常強勁,不僅在零售端,在機構端也是如此。因此我們在系統化固定收益方面看到成功,這讓我們很振奮。我們在當地機構端持續維持有意義的合作關係,並正與當地客戶就其他策略進行討論。但目前沒有可對外報告的內容。在零售端,全球高收益仍然是我們在當地市場的重要策略。因此AIP的重要性相對低一些,但對這些產品仍持續有需求。
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
On Japan, John, two things I would add. One, we have an ITM range. ITMs are the local wrappers, like the large-cap growth product that is market-leading that you mentioned. So that ITM range is important. There has been new regulation pension expansion in Japan called NISA accounts. NISA accounts actually led to a pretty strong sales expansion in the Japanese market. So given our strong distribution network and strong reputation as an active equity manager, that's a favorable trend for us.
關於日本,John,我想補充兩點。第一,我們有一個ITM系列。ITM是當地的包裝工具(local wrappers),就像你提到的那個市場領先的大型股成長產品。所以這個ITM系列很重要。日本有一項新的監管下的退休金擴張措施,稱為NISA帳戶。NISA帳戶實際上帶動了日本市場相當強勁的銷售擴張。因此,鑑於我們強大的通路網絡,以及作為主動式股票管理人的良好聲譽,這對我們是有利的趨勢。
And on institutional, actually, we have seen strong interest in our new systematic fixed income capabilities in Japan. Actually, there has been significant fundings for systematic fixed income from leading Japanese investors, both pension and insurance clients.
在機構端方面,實際上我們在日本看到對我們新的系統化固定收益能力有強勁興趣。事實上,來自日本領先投資人的系統化固定收益資金挹注相當可觀,客戶包括退休金與保險機構。
So all in all, I think we have multiple ways to play Japan. But there's always a word of caution. The word of caution is if Bank of Japan basically hikes rates and the Japanese yen appreciates, obviously, there could be some uncertainty there, which is hard to predict.
總體而言,我認為我們有多種方式可以布局日本。但也總是要提醒一句。需要注意的是,如果日本央行基本上升息、日圓升值,顯然可能會帶來一些不確定性,而這很難預測。
John Dunn - Analyst
John Dunn - Analyst
Got it. Thank you.
了解。謝謝。
Operator
Operator
Alex Blostein, Goldman Sachs.
Alex Blostein,高盛。
Alex Blostein - Analyst
Alex Blostein - Analyst
Hi, everybody. Good morning. Thank you for the question. I wanted to start with a question around the institutional business and a couple of things there. I guess, one, it's nice to see that you guys are progressing with the -- on to the next $10 billion from your insurance partnership. Can you talk a little bit about the pace of deployment and the strategies and perhaps the fee rates that that's likely to earn? And I guess when you zoom out broadly, can you help us frame the fee rate on the additional pipeline as you disclosed in your deck? Thanks.
各位好。早安。謝謝讓我提問。我想先從機構業務相關的問題開始,並談幾點。我想,第一,很高興看到你們在保險合作夥伴關係上,正推進到下一個100億美元。你們能否談談資金投放的節奏、策略,以及可能賺取的費率?另外,從更宏觀的角度,你們能否協助我們理解你們在簡報中披露的新增管線(pipeline)的費率水準?謝謝。
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
With respect to institutional, yes, the first $10 billion from Equitable has been funded. They continue to be working with us, whether it's in our PCI business or in AB CarVal and in US cred. So continued participation there.
就機構端而言,是的,來自Equitable的第一筆100億美元已完成出資。他們仍持續與我們合作,不論是在我們的PCI業務、AB CarVal,或是美國信貸(US cred)。因此那邊仍持續參與。
Onur, perhaps you want to give a bit more color?
Onur,也許你可以補充更多細節?
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Yeah. Sure. In terms of our pipeline, our pipeline remains very strong despite the strong funding this quarter, over $3 billion funded as you know. Our pipeline is still around $10 billion - near $10 billion in the institutional. Of that, 82% of the fees are attributed to alternatives. And the effective fee rate remains significantly higher than our current run rate. So it's around 49 basis points right now in the blended rate for the pipeline.
好的。當然。就我們的管線而言,儘管本季出資很強勁、如你所知已出資超過30億美元,我們的管線仍然非常強。我們的機構端管線仍約在100億美元左右——接近100億美元。其中,82%的費用歸因於另類投資。而有效費率仍顯著高於我們目前的運行水準(run rate)。因此目前管線的混合費率大約是49個基點。
Alex Blostein - Analyst
Alex Blostein - Analyst
Great. That's helpful. Thank you. And then just a little bit bigger picture. You guys made significant progress in positioning AllianceBernstein to be a player in the private credit and private fixed income space broadly. Do you find that you have all the pieces necessary to sort of continue to serve that channel, especially when it comes to insurance or are there still pockets that you think you might need to pursue inorganically?
很好。這很有幫助。謝謝。接著從更大的角度來看。你們在將AllianceBernstein定位為私募信貸與更廣泛的私募固定收益領域的參與者方面,已取得顯著進展。你們是否認為已具備持續服務該通路所需的所有拼圖,特別是在保險方面?還是仍有一些你們認為可能需要透過併購等非有機方式補足的缺口?
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
We think we have the vast majority of the tools we need. There are a number of asset-based strategies that CarVal is picking up and running with as in our PCI business. I think also, there are some areas that (technical difficulty) to our asset, our liability manager clients insurance, infrastructure is one that we continue to look at and debate. So I would say we're mostly there.
我們認為我們已具備絕大多數所需的工具。CarVal正在承接並推進多項以資產為基礎的策略,這些策略也在我們的PCI業務中運作。我也認為,還有一些領域(technical difficulty)對我們的資產、負債管理客戶(保險)而言,基礎建設(infrastructure)是我們持續關注並討論的一項。所以我會說我們大致上已到位。
And there's nothing at the moment that were, I mean, those of them focusing, we're just continuing to work CarVal and PCI and Cred to build out their current platform and (technical difficulty) marketing support they need.
而目前沒有什麼是我們——我是說,那些我們正在聚焦的——我們只是持續與CarVal、PCI以及Cred合作,擴建他們現有的平台,並(technical difficulty)提供他們所需的行銷支援。
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Yes. So we added -- Onur, jumping in here as well. On the insurance-specific investment-grade private credit. We've made very strong progress on IG services for insurance clients. As you know, Equitable came into the NAV financing with a significant commitment. We funded more than $750 million in US residential home loans that obviously is a heavy lift in terms of the infrastructure to create that. We can offer that to third-party clients as well on both cases.
是的。我也補充一下——Onur,我也插一句。在保險專用的投資級私募信貸方面。我們在為保險客戶提供投資級(IG)服務方面已取得非常強勁的進展。如你所知,Equitable在NAV融資中做出了相當大的承諾。我們已出資超過7.5億美元於美國住宅房貸,顯然在建立相關基礎設施方面是很大的工程。我們也可以在兩種情況下把這項能力提供給第三方客戶。
As Seth mentioned, we are making a lot of great progress on asset-based financing and specialty finance, IG, including our relationships with leading banks, and then we have the traditional real estate debt, private placements. So as we think about the typical insurance general account appetite for private credit IG, I think we check most of the boxes, if not all of the boxes. So we believe our platform is pretty complete.
如Seth所提,我們在資產基礎融資與特殊融資、投資級(IG)方面取得了很多很好的進展,包括我們與領先銀行的合作關係;此外我們也有傳統的不動產債務、私募安置(private placements)。因此,當我們思考典型保險一般帳戶(general account)對投資級私募信貸的偏好時,我認為我們幾乎把該有的項目都涵蓋了,甚至可以說全部都涵蓋。所以我們相信我們的平台相當完整。
Alex Blostein - Analyst
Alex Blostein - Analyst
That's great. Thank you, all.
太好了。謝謝各位。
Operator
Operator
Bill Katz, TD Cowen.
Bill Katz,TD Cowen。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Okay. Thanks very much. Actually, it's just a couple of housekeeping items. But just coming back to the private wealth platform. Could we dig a little bit further on to the cash allocation? What percentage of the portfolio sits in cash today? What's the split between what's in suite versus in money market? And you mentioned that your yield is rather high, and that is, I think RayJay and Stiefel around 2% to 3% and LPLA is down less than 1%.
好的。非常感謝。其實只是幾個例行問題。不過回到私人財富平台。我們能否再深入一點談現金配置?目前投資組合中有多少比例是現金?其中在自家方案(suite)與貨幣市場之間的分布各是多少?你提到你們的收益率相當高;我想RayJay和Stiefel大約在2%到3%,而LPLA則低於1%。
Is there anything other than competitive dynamics here on the tiered pricing at play? And I have other follow-ups after that. Thank you.
除了分層定價(tiered pricing)下的競爭動態之外,這裡還有其他因素在起作用嗎?之後我還有其他追問。謝謝。
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Yes. Thanks, Onur, again. As I mentioned, the great majority of our fees over 90% comes from the advisory and service fees. So the cash sweep economics, although it's positive, it's not a huge driver of our overall revenue picture. In terms of the cash options, the cash allocation tends to be relatively small. So typically, it would be more the transactional cash that stays in the accounts, a good chunk of that goes to money market funds, either our own proprietary money market fund or a third-party money market firm.
是的。再次感謝你,Onur。如我提到的,我們超過 90% 的費用主要來自顧問費與服務費。因此,現金掃入(cash sweep)的經濟效益雖然是正面的,但並不是推動我們整體營收版圖的主要因素。就現金選項而言,現金配置通常相對較小。所以一般而言,更多是留在帳戶中的交易性現金,其中相當一部分會流向貨幣市場基金,可能是我們自家的專有貨幣市場基金,或是第三方貨幣市場基金業者。
Cash balances are typically in the 1% to 2% of our assets when it comes to cash sweep, and the money market assets would be in the low-to mid-single digits. So that's, I think, how I would add those up. Remember, sometimes, depending on the fee relationship, et cetera, some assets might not flow through the advisory assets and flows, et cetera.
就現金掃入而言,現金餘額通常約占我們資產的 1% 到 2%,而貨幣市場資產則會落在低到中個位數百分比。所以我想,我會這樣把它們加總起來看。請記得,有時候視費率關係等因素而定,有些資產可能不會納入顧問資產與資金流等統計口徑。
So that's why it's not a perfect match, but that's how it works.
所以這也是為什麼它不會完全一一對得上,但運作方式就是如此。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Okay. And I'll follow up offline on the competitive dynamic. Seth, you teased us a little bit on some of the July trends to date. I was wondering if you could zoom out a little bit and just talk maybe about the big picture of how the overall flow picture is looking. And then separately, you also called out that taxes were a big driver to the private wealth side. I wonder if you could frame out how big the tax impact was.
好的。我會在會後再就競爭態勢跟進。Seth,你剛剛稍微透露了一些截至目前為止 7 月的趨勢。我想請你把視角拉遠一點,談談整體資金流的大方向目前看起來如何。另外,你也提到稅務是私人財富(private wealth)端的一個重要驅動因素。我想請你說明一下稅務影響的幅度有多大。
And then one last clarification point. I'm sorry I asked so many questions, but you mentioned that you have about $10 billion left in the institutional pipeline and $10 billion with equitable. Are those separate and apart? I just want to make sure I'm not double counting the opportunity. Thank you.
最後再澄清一點。抱歉我問了這麼多問題,但你提到機構端的 pipeline 還有大約 100 億美元,以及與 Equitable 相關的也有 100 億美元。這兩個是彼此獨立的嗎?我只是想確認我沒有把機會重複計算。謝謝。
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
Seth Bernstein - President, Chief Executive Officer, Director
So in reverse order, yes, they are separate, the institutional pipeline and equitable has, except in the situation where they already mandated us on a particular strategy and it's not an operation. But I don't think that's a particularly consequential number, Bill,in the scheme of things. So for example, in the $500 million NAV mandate, I think first that would have shown up, I think, once it was mandated. But Mark should clarify that in terms of -- But I don't think there's an overlap between the two.
我倒過來回答,沒錯,它們是分開的:機構端 pipeline 與 Equitable 的部分是分開的,除非是在某些情況下,他們已經在某個特定策略上授權我們,而那不算是一個作業(operation)。但我認為在整體情況下,那不是一個特別重要的數字,Bill。例如,在 5 億美元的 NAV 授權案中,我想一旦被授權後,它應該就會先出現在(相應的統計中)。但就這點而言,Mark 應該可以再澄清一下——不過我不認為兩者之間有重疊。
But to just keep going on the second part of the question -- or the first part of the question, with regard to trends, seeing pretty strong retail trends and that's continued in institutional, it remains mixed, I think is the way I'd put it. And with regard to taxes and private wealth, I think that was the second question.
不過接著回答問題的第二部分——或第一部分——關於趨勢方面,我們看到零售端趨勢相當強勁,而機構端則是延續,我想可以說仍然是好壞參半。至於稅務與私人財富,我想那是第二個問題。
Onur or Jackie, do you want to take that? Because I didn't quite understand it.
Onur 或 Jackie,你們要回答那個嗎?因為我沒有完全理解。
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
On the tax question. Sorry, can you clarify the tax question? Bill, I didn't fully understand the question.
關於稅務的問題。抱歉,你可以再澄清一下稅務問題嗎?Bill,我沒有完全理解你的問題。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Yeah, I'm sorry to drag this on a particularly busy day. Just you had mentioned that the second quarter in the private wealth side was impacted by seasonal tax related redemption (multiple speakers) can you just quantified the sizing of that? Thank you.
好的,抱歉在今天特別忙的日子還把這個問題拉長。你剛剛提到第二季在私人財富端受到季節性稅務相關贖回的影響(多位講者),你能不能量化一下那個規模?謝謝。
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Onur Erzan - Head of Private Wealth, Head of Institutions and Retail of General Partner
Yeah, absolutely. Yeah. So apologies. So Bill, on that one, so it was very similar to the second quarter of 2023. So we had less than $100 million of outflows. There's a seasonal effect for sure. If you look at what gives me confidence is our sales has been strong and up more than 20% year-over-year. So that shows you the sales momentum. It was our record private alts capital raise for the channel all-time high.
好的,當然可以。好的。所以先致歉。Bill,關於這點,它跟 2023 年第二季非常類似。所以我們的流出不到 1 億美元。確實有季節性因素。讓我有信心的是,我們的銷售表現一直很強,年增超過 20%。這顯示了銷售動能。而且這是我們在該通路的私募另類資產(private alts)募資創下歷史新高。
And remember, not all of those fund raises or capital raises flows through net flows. We wait until funds to be deployed or start earning fees until they get counted at net flows. So that is a positive.
另外請記得,並非所有這些基金募資或資本募集都會反映在淨流量(net flows)中。我們會等到資金開始部署,或開始產生費用收入後,才會把它計入淨流量。所以這是正面的。
And then third, if you look at the productivity of our advisors, it remains strong. So all in all, there wasn't anything materially different about tax outflows than last year. And if you think about the sales momentum and quality of sales pipeline, we feel good about the outlook.
第三,如果你看我們顧問的生產力,仍然很強。所以總體而言,稅務造成的流出與去年相比沒有任何實質上的不同。再加上銷售動能與銷售 pipeline 的品質,我們對前景感到樂觀。
That said, high rates still keep a bunch of clients on the sides. And with the election coming with a relatively full market value on equities, people are not super motivated to put more money into action. So I think we're going to see a little bit of a macro environment that will make people sit on the sidelines, if you will.
不過話說回來,高利率仍讓不少客戶選擇觀望。再加上選舉將至、股市估值相對偏高,人們並沒有很強的動機把更多資金投入市場採取行動。所以我認為我們會看到一些總體環境因素,讓大家繼續站在場邊觀望。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Thanks for your patience and answers. Thank you so much.
感謝你們的耐心與回答。非常感謝。
Operator
Operator
All right. There are no further questions at this time. Mr. Griffin, I turn the call back over to you.
好的。目前沒有其他問題。Griffin 先生,我把電話會議交回給你。
Mark Griffin - Head of IR
Mark Griffin - Head of IR
Okay. Thanks, everyone, for joining our conference call. We're happy to answer any additional follow ups you can contact Investor relations. Have a great day.
好的。感謝各位參加我們的電話會議。若有任何額外的後續問題,歡迎聯絡投資人關係部門。祝各位有美好的一天。