使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Zeta Global third quarter 2026 earnings call. Today's conference is being recorded. At this time, I'd like to turn the conference over to Mr. Matt Pfau. Please go ahead, sir.
大家好,歡迎參加 Zeta Global 2026 年第三季財報電話會議。今天的會議將進行錄音。此刻,我想把會議交給 Matt Pfau 先生。先生,請開始。
Matt PfauExecutive
Matt Pfau 主管
Matt Pfau - VP, Solutions Consulting & Value Consulting
Matt Pfau - VP, Solutions Consulting & Value Consulting
Thank you, operator. Hello, everyone, and thank you for joining us for Zeta's third quarter 2026 earnings conference call. Today's presentation and earnings release are available on Zeta's Investor Relations website at investors.zetaglobal.com, where you will also find links to our SEC filings, along with other information about Zeta.
謝謝,接線員。各位好,感謝各位參加 Zeta 2026 年第三季財報電話會議。今天的簡報與財報新聞稿可於 Zeta 投資人關係網站 investors.zetaglobal.com 取得;您也可在該網站找到我們向 SEC 提交的申報文件連結,以及其他關於 Zeta 的資訊。
Joining me on the call today are David Steinberg, Zeta's Co-Founder, Chairman and Chief Executive Officer; and Chris Greiner, Zeta's Chief Financial Officer.
今天與我一同參與電話會議的還有:Zeta 共同創辦人、董事長暨執行長 David Steinberg,以及 Zeta 財務長 Chris Greiner。
Before we begin, I'd like to remind everyone that statements made on this call as well as in the presentation and earnings release contain forward-looking statements regarding our financial outlook, business plans and objectives, and other future events and developments, including statements about the market potential of our products, potential competition, revenues of our products and our goals and strategies.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議以及簡報與財報新聞稿中的陳述包含前瞻性聲明,涉及我們的財務展望、業務計畫與目標,以及其他未來事件與發展,包括關於我們產品的市場潛力、潛在競爭、產品營收,以及我們的目標與策略等陳述。
These statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those projected. These risks and uncertainties include those described in the company's earnings release and other filings with the SEC and speak only as of today's date.
這些聲明受到風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預測有重大差異。這些風險與不確定性包括公司財報新聞稿及其他向 SEC 提交的文件中所述者,且上述聲明僅截至今日有效。
In addition, our discussion today will include references to certain supplemental non-GAAP financial measures, which should be considered in addition to and not as a substitute for our GAAP results. We use these non-GAAP measures in managing our business and believe they provide useful information for our investors.
此外,我們今天的討論將提及若干補充性的非 GAAP 財務衡量指標,應與我們的 GAAP 結果一併考量,而非作為其替代。我們在管理業務時使用這些非 GAAP 指標,並相信它們能為投資人提供有用資訊。
Reconciliations of the non-GAAP measures to the corresponding GAAP measures, where appropriate, can be found in the earnings presentation available on our website as well as our earnings release and our other filings with the SEC.
在適用情況下,非 GAAP 指標與相對應 GAAP 指標之調節表,可於我們網站上的財報簡報中查閱,亦可在財報新聞稿及其他向 SEC 提交的文件中找到。
With that, I will now turn the call over to David.
接下來,我把電話交給 David。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Thank you, Matt. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us today. For the third quarter of 2026, we delivered our 21st consecutive beat and raise quarter, hitting the Rule of 71 in total. Revenue was $493 million, representing year-over-year growth of 46% and 30%, excluding Marigold and political candidate revenue. Adjusted EBITDA was $121 million, up 55% year-over-year, with our margin expanding by 140 basis points to 24.6%.
謝謝你,Matt。各位下午好,感謝各位今天加入我們。在 2026 年第三季,我們達成連續第 21 季「超預期並上調指引」,整體達到「71 法則」(Rule of 71)。營收為 4.93 億美元,年增 46%;若排除 Marigold 與政治候選人相關營收,年增為 30%。調整後 EBITDA 為 1.21 億美元,年增 55%,利潤率擴張 140 個基點至 24.6%。
And free cash flow was $82 million, up 73% year-over-year as we continue to translate growth into cash generation. Third quarter diluted GAAP EPS was $0.14, up from a loss of $0.02 in the year ago period. Non-GAAP EPS was $0.38, up 58% year-over-year, and year-to-date diluted GAAP EPS is now positive at $0.13. Based upon this strength, we are once again raising the midpoint of our 2026 revenue guidance by $37 million to $1.855 billion, which is up 42% from the year before. Our core business is generating the growth and cash flow necessary to fund expansion into larger enterprise-wide opportunities.
自由現金流為 8,200 萬美元,年增 73%,我們持續將成長轉化為現金創造能力。第三季稀釋後 GAAP 每股盈餘為 0.14 美元,高於去年同期每股虧損 0.02 美元。非 GAAP 每股盈餘為 0.38 美元,年增 58%;年初至今稀釋後 GAAP 每股盈餘目前轉正至 0.13 美元。基於這股強勁動能,我們再次將 2026 年營收指引中位數上調 3,700 萬美元至 18.55 億美元,較前一年成長 42%。我們的核心業務正在產生成長與現金流,足以資助我們向更大型、企業級的機會擴張。
We are increasingly becoming the foundation our customers can build on, one that turns what their business knows into what their business can achieve. That is intelligent AI infrastructure. At Zeta Live, we showed you the next chapter of Zeta. Today, I want to talk about how those innovations position us to continue to take share in marketing software and address a much larger enterprise intelligence opportunity.
我們正日益成為客戶可用來建構的基礎,將企業所「知道的」轉化為企業所「能達成的」。這就是智慧型 AI 基礎設施。在 Zeta Live 上,我們向各位展示了 Zeta 的下一篇章。今天,我想談談這些創新如何讓我們持續在行銷軟體領域擴大市占,並切入更龐大的企業智慧機會。
Let me start with what's driving our growth today, return on investment for our customers. AI is only as powerful as the data that fuels it, and we have built one of the world's largest proprietary data assets. This is what gives us our competitive advantage and positions us to lead in the AI era. Some of the world's largest enterprises trust Zeta with their data and rely on us to turn it into intelligence they can act on.
我先從驅動我們當前成長的因素談起:為客戶帶來投資報酬率。AI 的威力取決於驅動它的資料,而我們已建立全球規模最大的專有資料資產之一。這正是我們競爭優勢的來源,並使我們在 AI 時代具備領先地位。全球一些最大的企業信任 Zeta 來管理其資料,並仰賴我們將其轉化為可採取行動的智慧。
When we help customers make better decisions with those assets, we drive a higher return on their marketing and technology spend. That is what earns us more of their business and has been driving our share gains. More use cases and more activity on the platform create opportunities for more revenue.
當我們協助客戶運用這些資產做出更好的決策時,就能提升其行銷與科技支出的投資報酬率。這讓我們得以承接更多客戶業務,也一直在推動我們的市占提升。更多使用情境與平台上的更多活動,將創造更多營收機會。
Consider a leading automotive services company with more than 4,000 locations. By combining its customer relationships with Zeta's proprietary intelligence, we are helping it to identify and win high-value customers more efficiently. The result, a 20% lower cost per incremental acquisition and a 450% uplift in conversions across multiple channels. Those results have helped expand our relationship into additional channels and use cases.
以一家擁有超過 4,000 個據點的領先汽車服務公司為例。透過將其客戶關係與 Zeta 的專有智慧結合,我們協助其更有效率地識別並贏得高價值客戶。成果是:每新增一位客戶的邊際獲客成本降低 20%,並在多個通路的轉換率提升 450%。這些成果也協助我們將合作關係擴展至更多通路與使用情境。
Zeta's financial foundation matters. Our existing business is generating the growth and cash flow to support our next chapter, while we continue to expand margin and invest in our platform. To be totally clear, the numbers we have delivered today already include considerable R&D investments that are necessary for the future business and AthenaOS.
Zeta 的財務基礎至關重要。我們既有業務正在產生成長與現金流以支撐下一篇章,同時我們持續擴大利潤率並投資於平台。需要明確說明的是,我們今天交出的數字已包含相當可觀的研發投入,這些投入對未來業務與 AthenaOS 都是必要的。
At the same time, code automation is helping our engineers to innovate faster. It has reduced the time from idea to shipment by 27% and made time to first review 300% faster. As a result, our engineers are shipping roughly twice as much code each week, and customers are getting improvements substantially sooner.
同時,程式碼自動化正協助我們的工程師更快創新。它將從構想到交付的時間縮短 27%,並使首次審查時間加快 300%。因此,我們的工程師每週交付的程式碼量約為過去的兩倍,客戶也能更早獲得顯著的改進。
As we deliver more value for customers, the role we play in their businesses continues to expand. The shift to AI is reshaping how enterprises engage with customers, raising important questions. Who owns the customer relationship, who controls proprietary data, and how can businesses generate measurable returns? This shift creates an opportunity for Zeta to help enterprises control their customer relationships and first-party intelligence, maintain their data sovereignty, and engage customers across channels to drive measurable outcome to continue to own their alpha.
隨著我們為客戶交付更多價值,我們在其業務中扮演的角色也持續擴大。AI 的轉型正在重塑企業與客戶互動的方式,並引發一些重要問題。誰擁有客戶關係、誰掌控專有資料,以及企業如何產生可衡量的報酬?這項轉變為 Zeta 創造機會:協助企業掌控其客戶關係與第一方智慧、維持資料主權,並跨通路與客戶互動以推動可衡量的成果,持續掌握其超額報酬(alpha)。
With AthenaOS, we are turning that opportunity into tangible commercial results and cash flow with clear proof points demonstrating the value we deliver. For decades, enterprise software has been organized around applications and functions. AthenaOS changes that equation. We start with what the business is trying to achieve and organize intelligence, applications, and actions around that objective.
透過 AthenaOS,我們正把這個機會轉化為具體的商業成果與現金流,並以明確的實證案例展現我們所交付的價值。數十年來,企業軟體一直是以應用程式與功能為核心來組織。AthenaOS 改變了這個方程式。我們從企業想要達成的目標出發,並圍繞該目標來組織智慧、應用與行動。
Marketing is where we started. With Zeta Business Intelligence, or the ZBI, we expand to additional business use cases. And we're already seeing how customers are building towards this future. A leading rural lifestyle retailer and Fortune 500 company began by consolidating its marketing technology onto Zeta, delivering significant improvements in efficiency and cost.
行銷是我們的起點。透過 Zeta Business Intelligence(ZBI),我們擴展到更多業務使用情境。而我們已經看到客戶如何朝這個未來建構。一家領先的鄉村生活風格零售商、同時也是《財富》500 強公司,起初先將其行銷科技整合到 Zeta 平台上,帶來效率與成本的顯著改善。
The consolidation replaced three separate vendors, generating $1.5 million in annual technology savings and delivering a 75% faster campaign execution. Those results helped expand our relationship into customer acquisition with the goal of attracting new high-value customers.
這次整合取代了三家不同供應商,每年帶來 150 萬美元的科技成本節省,並使行銷活動執行速度加快 75%。這些成果也協助我們將合作關係擴展至客戶獲取,目標是吸引新的高價值客戶。
The next planned phase brings AthenaOS into the relationship, connecting customer intelligence, personalization, and automation across online and in-store experiences. What began as a marketing technology decision is now becoming a broader enterprise intelligence opportunity.
下一個規劃中的階段將把 AthenaOS 納入這一合作關係,串聯客戶洞察、個人化與自動化,貫穿線上與門市體驗。原本始於行銷科技的決策,如今正演變為更廣泛的企業智慧機會。
AthenaOS is already in alpha, and we expect select customers to begin using AthenaOS beta this year, with general availability expected in the first quarter of 2027. The response from customers has been exceptional, with significant interest in joining the beta.
AthenaOS 已進入 alpha 階段,我們預期今年將有部分精選客戶開始使用 AthenaOS beta,並預計於 2027 年第一季正式全面推出(general availability)。客戶反應極為熱烈,對加入 beta 的興趣顯著。
Athena MCP will extend our intelligence into the applications and workflows where our customers already work, including environments such as ChatGPT, Claude and Gemini. It will give customers more ways to use Zeta intelligence. The opportunity is to make our intelligence part of more workflows, increasing the value we can deliver within an existing relationship.
Athena MCP 將把我們的智慧延伸到客戶既有使用的應用程式與工作流程中,包括 ChatGPT、Claude 與 Gemini 等環境。它將為客戶提供更多使用 Zeta 智慧的方式。我們的機會在於,讓我們的智慧成為更多工作流程的一部分,提升在既有客戶關係中可交付的價值。
At Zeta Live, we also introduced the Athena Inference Model, or AIM, a collection of specialized models being developed with Fireworks and using NVIDIA Nemotron alongside our existing predictive models. Athena's AIM achieved a 95% accuracy, exceeding frontier models at a 40% lower cost per request and 6x faster response time as presented at the Fireworks Conference just this past week. AIM is designed to apply enterprise context and specialized skills to deliver more relevant intelligence and faster decisions.
在 Zeta Live 上,我們也推出了 Athena Inference Model(AIM),這是一組與 Fireworks 共同開發的專用模型集合,並在我們既有的預測模型之上,搭配使用 NVIDIA Nemotron。如同就在上週的 Fireworks 大會所展示,Athena 的 AIM 達到 95% 的準確率,以每次請求成本低 40% 且回應速度快 6 倍的表現,超越前沿模型(frontier models)。AIM 的設計目標是套用企業情境與專業技能,提供更相關的智慧與更快速的決策。
Our recent acquisitions of Senso and Digital Audience strengthen that foundation. Senso adds deeper connectivity to frontier models, helping enterprises connect trusted information to the AI platforms, shaping customer discovery, including the new wave of personal agents.
我們近期收購 Senso 與 Digital Audience,進一步強化了這一基礎。Senso 增加了與前沿模型更深層的連結能力,協助企業將可信資訊連接到 AI 平台,塑造客戶探索(discovery),包括新一波的個人代理(personal agents)。
Digital Audience extends our identity and activation capabilities, helping customers put that intelligence to work across channels and measure its impact. Both are also highly accretive to our Data Cloud signals. Together, these capabilities create a continuous loop: learn, go, decide, act and back to learn.
Digital Audience 擴展了我們的身分識別與啟動(activation)能力,協助客戶在各通路運用這些智慧並衡量其影響。兩者也都能高度增益我們 Data Cloud 的訊號。結合起來,這些能力形成一個持續循環:學習、前進、決策、行動,再回到學習。
We are extending Zeta's intelligence into more decisions, more workflows, and more functions across the enterprise. And as our role expands, so does the economic opportunity within each customer relationship. Salesforce's announced acquisition of Braze reinforces our opportunity to accelerate the replacement cycle already underway and continue to gain share.
我們正將 Zeta 的智慧延伸到更多決策、更多工作流程,以及企業內更多職能。而隨著我們角色擴大,每一段客戶關係中的經濟機會也隨之增加。Salesforce 宣布收購 Braze,進一步印證我們有機會加速已在進行中的替換週期,並持續提升市占。
At a time when enterprises are transforming business around AI, the last thing they need is uncertainty about product road maps, integration, and execution. Neither Salesforce nor Braze has AI native to its architecture.
在企業正圍繞 AI 進行商業轉型之際,他們最不需要的就是對產品路線圖、整合與執行的不確定性。Salesforce 與 Braze 的架構都不是 AI 原生(AI native)。
We believe Zeta's proprietary data and native AI give us a differentiated foundation and a strong right to win. Our partnership with Palantir is a foundational pillar of Zeta's next chapter, accelerating our expansion from marketing into enterprise intelligence. Palantir has transformed how enterprises operate. Together, we are connecting what enterprises know inside their four walls with what Zeta Intelligence knows about demand outside those four walls. The result is a powerful new opportunity, extending enterprise intelligence beyond operational efficiency to drive revenue growth.
我們相信,Zeta 的專有資料與原生 AI 為我們提供了差異化的基礎,以及強而有力的勝出條件。我們與 Palantir 的合作夥伴關係,是 Zeta 下一篇章的基石支柱,加速我們從行銷擴展到企業智慧。Palantir 已改變企業的運作方式。我們將企業在其「四面牆」內所掌握的知識,與 Zeta Intelligence 對「四面牆」外需求的洞察連結起來。其結果是一個強大的新機會,將企業智慧從提升營運效率,延伸到推動營收成長。
Data sovereignty is central to our joint approach. Enterprises should be able to apply AI on their own terms and retain control over their data, expertise, and decisions. Together, Zeta and Palantir help customers turn the knowledge unique to their businesses into better decisions and actions while preserving the intelligence that gives them a competitive advantage, keeping their alpha.
資料主權(data sovereignty)是我們共同方法的核心。企業應能以自己的條件運用 AI,並保有對其資料、專業知識與決策的控制權。Zeta 與 Palantir 攜手,協助客戶把其業務獨有的知識轉化為更好的決策與行動,同時保留賦予其競爭優勢的智慧,守住他們的 alpha。
Last quarter, we reported our Data Cloud was fully integrated with Foundry and that we had received initial joint customer agreements. One of those customers is amongst the fastest scaling customers we've had in our corporate history. We expect and continue to believe the partnership can add greater than $100 million in incremental annual revenue in the years to come.
上個季度,我們報告 Data Cloud 已與 Foundry 完整整合,且已取得初步的聯合客戶合約。其中一位客戶是我們公司史上擴張速度最快的客戶之一。我們預期並持續相信,這項合作在未來幾年可帶來超過 1 億美元的年度增量營收。
Our strategic partnership with OpenAI continues to expand across product innovation, enterprise AI, and commercial opportunities. With AthenaOS and our acquisition of Senso, we are strengthening how enterprises connect their intelligence to frontier AI models and how brands engage customers as discovery increasingly moves into AI-powered environments.
我們與 OpenAI 的策略合作夥伴關係,持續在產品創新、企業 AI 與商業機會上擴大。透過 AthenaOS 與我們收購 Senso,我們正在強化企業如何將其智慧連接到前沿 AI 模型,以及在探索(discovery)日益轉向 AI 驅動環境之際,品牌如何與客戶互動。
We are also working with OpenAI on new opportunities to accelerate innovation and growth, including its emerging advertising business where we are already actively serving ads on the platform.
我們也正與 OpenAI 合作探索新機會,以加速創新與成長,包括其新興的廣告業務;我們已在該平台上積極投放廣告。
Zeta Live gave us an opportunity to bring customers, prospects and partners into the same room and show them the future we are building. We had more than 3,000 people attend, including decision-makers representing over $200 billion in marketing and technology spend, and demand for our product road map session exceeded capacity.
Zeta Live 讓我們有機會把客戶、潛在客戶與合作夥伴聚在同一個空間,向他們展示我們正在打造的未來。出席人數超過 3,000 人,其中包括代表超過 2,000 億美元行銷與科技支出的決策者,而我們的產品路線圖場次需求更是超出場地容量。
Conversations at Zeta Live centered on how Zeta's platform seamlessly integrates into business workflows to drive better outcomes, not only in marketing, but across the enterprise. This year, we delivered nearly 100 demonstrations and have already generated greater than $100 million in newly created pipeline in just the last several weeks. Our job now is to convert those conversations into customer outcomes and broader relationships over time. To be clear, we've already signed 23 new deals coming out of Zeta Live.
Zeta Live 的對話焦點在於,Zeta 平台如何無縫整合進業務工作流程以帶來更佳成果,不僅在行銷領域,也涵蓋整個企業。今年我們進行了近 100 場展示,且僅在過去幾週就已新增超過 1 億美元的新建銷售管線(pipeline)。我們現在的工作,是把這些對話隨時間轉化為客戶成果與更廣泛的合作關係。明確地說,我們已在 Zeta Live 之後簽下 23 筆新合約。
Before I close, I want to recognize team Zeta. I'm especially proud that Zeta has once again been named one of Fortune's Best Workplaces in Technology and rising 10 spots in 2026. Marketing was our starting point, not the limit of our ambition. We have built one of the world's largest proprietary data assets, established deep and meaningful relationships with the world's largest enterprises and demonstrated our ability to turn intelligence into measurable growth.
在我結束之前,我想表揚 Zeta 團隊。我特別自豪的是,Zeta 再次獲選為《Fortune》科技類最佳職場之一,並在 2026 年上升了 10 個名次。行銷是我們的起點,而非我們雄心的上限。我們已建立全球最大的專有資料資產之一,與全球最大型企業建立深厚且有意義的關係,並證明我們能將智慧轉化為可衡量的成長。
Now with AthenaOS and our strategic partnerships, we are extending that advantage across the entire enterprise. We have the financial strength, the technology and, most importantly, the people to lead this next chapter. And I believe the opportunity ahead of Zeta is greater than at any point in our corporate history.
如今,透過 AthenaOS 與我們的策略合作夥伴關係,我們正把這項優勢延伸到整個企業。我們具備財務實力、技術能力,更重要的是,擁有能引領下一篇章的人才。我相信,Zeta 面前的機會比我們公司歷史上任何時刻都更大。
As always, thank you to our customers, partners, and shareholders for your continued support. And to team Zeta, thank you for your hard work, commitment, and belief in what we are building together.
一如既往,感謝我們的客戶、合作夥伴與股東持續支持。也對 Zeta 團隊說聲謝謝,感謝你們的辛勤付出、承諾,以及對我們共同打造之事物的信念。
Now let me turn it over to Chris to discuss our results in greater detail. Chris?
接下來讓我把時間交給 Chris,請他更詳細地說明我們的業績表現。Chris?
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Thank you, David. Investors are increasingly distinguishing fast growth from durable, defensible growth, the kind that translates into stronger earnings and cash flow. Our third quarter results demonstrate why Zeta stands out across each of these dimensions.
謝謝你,David。投資人愈來愈能區分高速成長與持久、可防禦的成長——也就是能轉化為更強勁獲利與現金流的那種成長。我們第三季的業績結果,展現了 Zeta 為何能在這些面向上脫穎而出。
First, Zeta's growth is durable and defensible. Q3 revenue growth, excluding Marigold and political candidate revenue, hit 30%, accelerating from 28% last quarter, driven by Athena adoption, which translated into more super-scaled customer additions and faster consumption-based ARPU growth.
第一,Zeta 的成長具備持久性與可防禦性。第三季營收成長(排除 Marigold 與政治候選人營收)達到 30%,較上季的 28% 加速,主要由 Athena 採用所帶動,進而帶來更多超大規模(super-scaled)客戶新增,以及更快的消費型(consumption-based)ARPU 成長。
That's our 22nd straight quarter of greater than 20% growth on that same basis, which means these are sustained share gains, not a one-off. RFPs were up more than 100% year-over-year, clear proof the legacy martech replacement cycle is accelerating and Zeta is capturing share.
在相同基準下,這是我們連續第 22 個季度成長超過 20%,這代表的是持續的市占提升,而非一次性的表現。RFP(提案邀請書)年增超過 100%,清楚證明傳統 martech 的替換週期正在加速,而 Zeta 正在取得市占。
And second, the quality of our earnings keeps improving. Adjusted EBITDA grew faster than revenue and free cash flow grew even faster than adjusted EBITDA. We achieved record adjusted EBITDA margins and free cash flow margin, while delivering record GAAP earnings per share in Q3 of $0.14.
第二,我們的獲利品質持續改善。調整後 EBITDA 的成長快於營收,而自由現金流的成長甚至快於調整後 EBITDA。我們創下調整後 EBITDA 利潤率與自由現金流利潤率的新高,同時在第三季交出每股 GAAP 盈餘 0.14 美元的歷史新高。
Now let's get into the details behind these themes, our pipeline, sales productivity, AI scorecard and what's driving our raised fourth quarter and full year outlook. Starting with the top line, Q3 revenue came in at $493 million, with total growth accelerating to 46%, consistent with the 30% growth, excluding Marigold and political candidate revenue that I mentioned a moment ago. That's $22 million above the midpoint of guidance, exceeding it by 5%, driven by higher Athena adoption and usage versus Q2.
現在讓我們深入說明這些主題背後的細節、我們的銷售管線、銷售生產力、AI 計分卡,以及是什麼推動我們上調第四季與全年展望。先從營收端來看,第三季營收為 4.93 億美元,總成長率加速至 46%,與我剛才提到的、排除 Marigold 與政治候選人營收後的 30% 成長一致。這比指引中點高出 2,200 萬美元,超出 5%,主要由於 Athena 的採用與使用量較第二季更高所帶動。
Super-scaled customers grew to 212, up 18% year-over-year, ahead of 17% growth last quarter and well above our long-term model of 4% to 8%. Our gains were strongest in automotive, advertising and marketing and telecom on a trailing 12-month basis.
超大規模(Super-scaled)客戶增至 212 家,年增 18%,高於上季 17% 的成長,也遠高於我們長期模型的 4% 至 8%。以過去 12 個月(TTM)計算,我們的增長在汽車、廣告與行銷,以及電信產業最為強勁。
Growth stayed balanced across the business. 7 of our top 10 industries grew more than 20% year-over-year on a TTM basis. And in those consumer discretionary verticals, areas like consumer and retail, travel, and hospitality and automotive, growth collectively was over 40% on a trailing 12-month basis.
整體業務的成長維持均衡。以過去 12 個月(TTM)計算,我們前十大產業中有 7 個產業年增超過 20%。而在那些非必需消費(consumer discretionary)垂直領域,例如消費與零售、旅遊、餐旅與汽車等,合計在過去 12 個月(TTM)的成長超過 40%。
And these are businesses operating on the leanest margins, needing to be the most data-driven and they're choosing Zeta. Super-scaled quarterly ARPU expanded to $2 million, up 22% year-over-year, accelerating 5 points from 17% growth last quarter, which is a logical segue to our AI scorecard, which shows how rising Athena usage is driving ARPU acceleration as customers move from AI experimentation to AI deployment on the platform.
而這些企業通常在最精簡的利潤率下營運,最需要以數據驅動決策,他們選擇了 Zeta。超大規模客戶的季度 ARPU 擴大至 200 萬美元,年增 22%,較上季 17% 的成長加速 5 個百分點;這也順勢帶到我們的 AI 計分卡,顯示隨著客戶從 AI 試驗走向在平台上的 AI 部署,Athena 使用量上升正推動 ARPU 加速成長。
Here's how our Athena metrics progressed in Q3, first on revenue, then on platform engagement and consumption. On revenue, over 50% of super-scaled customers were monthly active Athena users, up from just over 40% last quarter. Across our total customer base, Athena adopters accounted for over 70% of revenue. The top 25 Athena users grew revenue more than 70% in Q3 versus the company's overall growth of 46%.
以下是我們第三季 Athena 指標的進展,先看營收,再看平台互動與消耗。在營收方面,超過 50% 的超大規模客戶為每月活躍 Athena 使用者,高於上季的略高於 40%。在我們整體客戶群中,Athena 採用者貢獻了超過 70% 的營收。前 25 大 Athena 使用者在第三季的營收成長超過 70%,相較之下公司整體成長為 46%。
And lastly, for Athena adopters, year-to-date net revenue retention runs over 500 basis points higher than overall Zeta, which is itself already above the top end of our 110% to 115% long-term model. On platform engagement, we measure Athena usage by activity, specifically planning, analysis and campaign development. We view campaign development as a top-of-funnel indicator since campaigns drive activation across Zeta and partner channels.
最後,對於 Athena 採用者而言,今年迄今的淨營收留存率(NRR)比整體 Zeta 高出超過 500 個基點;而 Zeta 整體本身就已高於我們 110% 至 115% 的長期模型上緣。在平台互動方面,我們以活動量衡量 Athena 使用情況,具體包括規劃、分析與行銷活動開發。我們將行銷活動開發視為漏斗頂端指標,因為活動會驅動 Zeta 與合作夥伴渠道的啟用(activation)。
Client campaign development more than doubled quarter-over-quarter and hours spent on the platform were up over 50% sequentially. This outcome is intentional since Athena was designed for customers to benefit from using more of the platform, and we've now extended its enterprise intelligence capabilities with the release of the Athena operating system.
客戶的行銷活動開發量季增超過一倍,而平台使用時數較前一季增加超過 50%。這樣的結果是刻意為之,因為 Athena 的設計目的就是讓客戶透過使用更多平台功能而受益;而我們也隨著 Athena 作業系統的發布,進一步延伸其企業智慧能力。
As Athena adoption has grown, that usage has directly contributed to the year-over-year and sequential acceleration in super-scaled ARPU. Meanwhile, the OneZeta sales motion is resulting in customers extending into new use cases and new channels.
隨著 Athena 採用率提升,其使用量已直接促成超大規模客戶 ARPU 的年增與季增加速。同時,OneZeta 的銷售推進方式正促使客戶延伸到新的使用情境與新的渠道。
Super-scaled customers using all three marketing use cases grew over 60% year-over-year, with double-digit growth across each of the three marketing use cases: acquire, grow, and retain. Super-scaled customers using five or more channels grew over 60% and cross-sell and upsell deals won in the quarter grew 38% year-over-year.
使用全部三種行銷使用情境的超大規模客戶年增超過 60%,且在三種行銷使用情境(獲客 acquire、成長 grow、留存 retain)各自都呈現雙位數成長。使用五個或以上渠道的超大規模客戶年增超過 60%,而本季贏得的交叉銷售與向上銷售(cross-sell 與 upsell)案子年增 38%。
Let me bring a couple of examples to life. We've taken one of North America's largest telecom providers from scaled to super-scaled, ramping to more than $10 million with Zeta in the span of 12 months. Customer deepened usage across the platform and expanded from one channel to four channels while also adding an additional use case.
我用幾個例子來具體說明。我們在 12 個月內,將北美最大的電信業者之一從 scaled 提升到 super-scaled,與 Zeta 的合作規模提升至超過 1,000 萬美元。該客戶在平台上的使用更深入,並從 1 個渠道擴展到 4 個渠道,同時新增了另一個使用情境。
In another instance, a leading beauty retailer with over 1,500 locations also expanded their relationship with Zeta, driving more than 85% growth in revenue by going from two channels to three channels over the last year.
另一個例子是一家領先的美妝零售商,擁有超過 1,500 個據點,也擴大了與 Zeta 的合作關係,透過在過去一年將渠道從 2 個增加到 3 個,帶動營收成長超過 85%。
And importantly, expansions like these and others are coming with greater operating leverage. Cost of revenue, excluding depreciation and amortization, came in at 39.7%, down 120 basis points quarter-over-quarter, though up 20 basis points year-over-year, reflecting continued strength in social channel adoption by agencies. That discipline carries through to expenses.
而且重要的是,像這些以及其他的擴張,正帶來更高的營運槓桿。營收成本(不含折舊與攤銷)為 39.7%,較前一季下降 120 個基點,但年增 20 個基點,反映代理商在社群渠道採用持續強勁。這份紀律也延伸到費用端。
R&D, G&A and sales and marketing, excluding stock-based compensation, came in at 6.1%, 12.3% and 17.3% of revenue, respectively, improving 5, 20 and 140 basis points year-over-year. Automatically generated code as a percentage of our total code output continues to hover around 90%, reflecting the efficiency that automation is driving within our engineering team, enabling us to innovate faster.
研發(R&D)、一般及行政(G&A)與銷售及行銷(Sales & Marketing)費用(不含以股票為基礎的薪酬)分別占營收的 6.1%、12.3% 與 17.3%,年對年分別改善 5、20 與 140 個基點。自動生成程式碼占我們總程式碼產出的比例持續維持在約 90%,反映自動化為工程團隊帶來的效率,使我們能更快創新。
Sales and marketing remained the biggest source of leverage, driven by continued gains in sales productivity. More on that later alongside our pipeline update. That leverage in OpEx allowed us to generate $121 million of adjusted EBITDA, up 55% year-over-year at a 24.6% margin, up 140 basis points versus last year. That's $5.5 million above the midpoint of guidance with margin 10 basis points higher as well. Cash grew even faster.
銷售與行銷仍是槓桿效益最大的來源,主要由銷售生產力持續提升所帶動。稍後在更新我們的銷售管線時,我會再多談一些。營業費用(OpEx)的槓桿效益使我們產生 1.21 億美元的調整後 EBITDA,年增 55%,利潤率為 24.6%,較去年提升 140 個基點。這比指引中點高出 550 萬美元,利潤率也高出 10 個基點。現金成長更快。
Operating cash flow was $91 million, up 58% year-over-year, and free cash flow was $82 million, up 73%. Free cash flow margin reached 16.5%, up 260 basis points year-to-year with conversion at 67.3%, a 700 basis point improvement year-over-year.
營運現金流為 9,100 萬美元,年增 58%;自由現金流為 8,200 萬美元,年增 73%。自由現金流利潤率達到 16.5%,年對年提升 260 個基點,轉換率為 67.3%,年對年改善 700 個基點。
GAAP net income, an area we committed to reaching positive earlier this year, came in at $38 million or $0.14 diluted EPS compared to a $0.02 loss a year ago. Non-GAAP diluted EPS was $0.38 versus $0.24 last year. Our GAAP EPS guidance started the year at $0.03. We're now at $0.13 year-to-date and projecting $0.23 for the full year 2026, up over 600% from our initial guidance. And we continue to deploy capital through buybacks.
GAAP 淨利(我們今年稍早承諾要轉正的領域)為 3,800 萬美元,或稀釋後每股盈餘(EPS)0.14 美元,相較去年同期為虧損 0.02 美元。非 GAAP 稀釋後 EPS 為 0.38 美元,去年為 0.24 美元。我們今年初的 GAAP EPS 指引為 0.03 美元;目前今年迄今為 0.13 美元,並預估 2026 全年為 0.23 美元,較初始指引提高超過 600%。我們也持續透過庫藏股回購來部署資本。
In the quarter, we deployed $29.9 million to repurchase 1.3 million shares. Year-to-date through November 9, repurchases totaled $101.4 million, with $62.6 million remaining on this authorization, and we would contemplate doing another one after this. Net dilution in the quarter was 1.1%, and we remain on track to hit our normal course net dilution target of 3% to 4% in 2026.
本季我們投入 2,990 萬美元回購 130 萬股。截至 11 月 9 日,今年迄今回購總額為 1.014 億美元,本次授權尚餘 6,260 萬美元;在此之後我們也會考慮再進行新一輪授權。本季淨稀釋為 1.1%,我們仍按計畫在 2026 年達成一般性常態(normal course)淨稀釋目標 3% 至 4%。
Turning to stock-based compensation. At our September 2023 Investor Day, we responded to investor feedback by issuing long-term dilution targets and revising equity incentives to drive the sustained improving SBC to revenue ratio on a path to positive GAAP earnings, and we're delivering on that.
接著談以股票為基礎的薪酬(SBC)。在 2023 年 9 月的投資人日,我們回應投資人回饋,提出長期稀釋目標並修訂股權激勵,以推動 SBC 對營收比率持續改善,並朝 GAAP 獲利轉正的路徑前進,而我們正在兌現這些承諾。
Since 2023, we reduced SBC as a percentage of revenue from 33% to 19% to 14% to 12% year-to-date through September 2026, and we expect that trend to continue. That discipline shows up on the bottom line. GAAP net income improved by $185 million in the first nine months of 2026 versus 2023.
自 2023 年以來,我們將 SBC 占營收比重從 33% 降至 19%、再到 14%,並在截至 2026 年 9 月的今年迄今降至 12%,我們預期此趨勢將持續。這份紀律也反映在最終獲利上。2026 年前九個月的 GAAP 淨利相較 2023 年改善了 1.85 億美元。
Turning to the pipeline. Demand was especially evident in our RFP activity. We hit a new quarterly record for RFPs, up over 100% year-over-year, and that does not reflect new opportunities emerging from Zeta Live, Palantir or other demand we expect from Salesforce's acquisition of Braze.
接著談談銷售管線。需求在我們的RFP活動中特別明顯。我們的RFP數量創下新的單季紀錄,年增超過100%,而且這還未反映來自Zeta Live、Palantir,或我們預期因Salesforce收購Braze而帶來的其他新機會。
Seller productivity was also a standout this quarter. Pipeline creation per seller was up 32% year-over-year and average pipeline per seller was up 19% year-over-year. All while total quota carrier headcount grew just 11% year-over-year to 203. That gap, the pipeline growing nearly 3 times faster than headcount, is a clear signal of rising sales productivity.
本季銷售人員生產力同樣表現突出。每位銷售人員的管線創造量年增32%,每位銷售人員的平均管線年增19%。同時,承擔配額的總人頭僅年增11%至203人。這個落差——管線成長速度幾乎是人頭成長的3倍——清楚顯示銷售生產力正在提升。
With that, let me turn to our increased fourth quarter and full year guidance. We're raising guidance for revenue, adjusted EBITDA, free cash flow and GAAP EPS for the remainder of the year. Details can be found starting on slide 15 of our earnings supplemental.
接下來我來說明我們上調的第四季與全年財測指引。我們上調今年剩餘期間的營收、調整後EBITDA、自由現金流以及GAAP每股盈餘(EPS)指引。詳細內容可自我們財報補充資料的第15頁投影片開始查閱。
For the full year, we expect revenue of $1.855 billion at the midpoint, up $37 million from our prior guidance, representing growth of 42% or 27%, excluding Marigold and political candidate revenue. As a reminder, our initial full year 2026 guidance for revenue growth, excluding Marigold and political candidate revenue was 21% versus the projection of 27%, representing a collective increase to revenue guidance, excluding Marigold and political candidate over the course of 2026 of $85 million.
就全年而言,我們預期營收中位數為18.55億美元,較先前指引上調3,700萬美元,代表成長42%;若排除Marigold與政治候選人營收,則成長27%。提醒一下,我們最初對2026全年營收成長(排除Marigold與政治候選人營收)的指引為21%,相較目前的27%預期,代表在2026年期間(排除Marigold與政治候選人)營收指引累計上調8,500萬美元。
For the fourth quarter, we expect revenue of $523 million at the midpoint, up $15 million from our prior guidance, representing growth of 33% or 23% excluding Marigold and political candidate revenue. The 23% growth, excluding Marigold and political candidate revenue, is consistent with where we guided third quarter growth.
就第四季而言,我們預期營收中位數為5.23億美元,較先前指引上調1,500萬美元,代表成長33%;若排除Marigold與政治候選人營收,則成長23%。排除Marigold與政治候選人營收的23%成長,與我們對第三季所給的成長指引一致。
As it relates to political candidate revenue, despite the political cycle starting later due to the timing of the Republican convention, we still exceeded our third quarter political guidance and are raising our fourth quarter guidance. In 4Q, we expect political candidate revenue to be $13 million, an increase of $5 million compared to the previous guidance.
至於政治候選人營收,儘管因共和黨全代會時點使政治週期較晚開始,我們仍超越第三季政治相關指引,並上調第四季指引。在第四季,我們預期政治候選人營收為1,300萬美元,較先前指引增加500萬美元。
But I want to reiterate, our raised revenue outlook assumes minimal contributions from partnerships, more specifically, it includes just-signed pilots and includes a 2% to 5% cushion consistent with our typical conservatism. For adjusted EBITDA, we're increasing the midpoint of our full year 2026 guidance to $414.6 million, up $9.4 million from prior guidance, representing growth of 49% and a margin of 22.4%.
但我想再次強調,我們上調後的營收展望假設合作夥伴貢獻極少;更具體地說,僅納入剛簽署的試點案,並包含2%到5%的緩衝,符合我們一貫保守作風。就調整後EBITDA而言,我們將2026全年指引中位數上調至4.146億美元,較先前指引增加940萬美元,代表成長49%,利潤率為22.4%。
2026 guidance represents the seventh year in a row where adjusted EBITDA margins will have expanded. For the fourth quarter, adjusted EBITDA is expected to be $136 million at the midpoint, up $4 million from prior guidance at a margin of 25.9%.
2026年的指引將是調整後EBITDA利潤率連續第七年擴張。第四季調整後EBITDA預期中位數為1.36億美元,較先前指引上調400萬美元,利潤率為25.9%。
For the full year, we expect free cash flow of $271 million at the midpoint, up $16 million from prior guidance with a margin of 14.6% and conversion of 65%. At 65% conversion, we are already at Zeta 2028 cash conversion target levels. And we're raising full year 2026 GAAP EPS guidance to $0.23 at the midpoint, up from prior guidance of $0.10 and initial 2026 guidance of $0.03.
就全年而言,我們預期自由現金流中位數為2.71億美元,較先前指引上調1,600萬美元,自由現金流利潤率為14.6%,轉換率為65%。以65%的轉換率來看,我們已達到Zeta 2028的現金轉換目標水準。此外,我們將2026全年GAAP EPS指引中位數上調至0.23美元,高於先前指引的0.10美元以及最初2026指引的0.03美元。
Like last quarter, this guidance increase excludes the impact of a potential onetime tax benefit from the release of a valuation allowance that is a reasonable possibility of occurring within the next 12 months, which could represent additional material onetime upside.
如同上季,這次上調的指引不包含一項潛在的一次性稅務利益之影響;該利益來自釋放估值備抵(valuation allowance),在未來12個月內發生具有合理可能性,且可能帶來額外且重大的單次上行。
To close, this quarter is proof of what we said at the outset, Zeta's growth is durable, and our earnings quality keeps improving and both are accelerating together, not trading off each other, and is resulting in winning market share from our competitors and earning more wallet share with customers. With AthenaOS and our partnerships expanding the addressable market, the opportunity in front of us is bigger than the results we just delivered.
最後,本季證明了我們一開始所說的:Zeta的成長具備韌性,我們的獲利品質持續改善,而且兩者正同步加速,而非彼此取捨;這也讓我們從競爭對手手中贏得市占,並在客戶端取得更高的錢包份額。隨著AthenaOS與合作夥伴關係擴大可服務市場,我們面前的機會比我們剛交出的成果更大。
With that, I'll hand the call back to the operator, so David and I can take your questions. Operator?
接下來我把電話交回給接線員,讓David和我回答各位的問題。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) DJ Hynes, Canaccord.
(接線員指示)DJ Hynes,Canaccord。
David Hynes - Equity Analyst
David Hynes - Equity Analyst
Congrats on the excellent quarter. Really nice set of numbers. David, look, the core marketing business is arguably performing better than ever, but AthenaOS opens an even broader enterprise opportunity. I'm curious how you're balancing those investments and ensuring that the broader ambitions don't distract from what's already working. And I'm curious, how much of this next chapter challenge in your view is technology versus getting customers to change how they do business and move over to Athena?
恭喜本季表現非常出色。數字真的很漂亮。David,你看,核心行銷業務可以說比以往任何時候都更強,但AthenaOS開啟了更廣泛的企業級機會。我很好奇你們如何在這些投資之間取得平衡,並確保更宏大的目標不會分散對既有有效做法的專注。另外我也想問,在你看來,下一階段的挑戰有多少是技術問題,多少是讓客戶改變其營運方式並轉向Athena的問題?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
So DJ, first of all, thank you. I appreciate it. The truth of the matter is we are so far ahead that we've had more than enough incremental profit behind the scenes even with these numbers to invest properly into both. We continue to invest as heavily as ever into our core marketing platform, and we're seeing those results. 30%-plus organic growth last quarter. We were pretty proud of that. And Athena is driving a massive amount of that growth.
DJ,首先,謝謝你。我很感謝。事實是,我們領先得非常多,即使在這些數字之下,我們在幕後也有綽綽有餘的增量利潤,足以同時對兩邊做出適當投資。我們持續以一如既往的力度投資核心行銷平台,也看到了成果。上季有30%以上的有機成長。我們對此相當自豪。而Athena正在推動其中大量的成長。
We saw the highest ARPU per super-scaled customer that we've ever seen as a company, and that was driven by the 50% of those customers that had adopted Athena. They're even much higher than that, to be frank.
我們看到公司史上最高的超大規模客戶ARPU(每用戶平均收入),而這是由其中50%已採用Athena的客戶所帶動。坦白說,他們的水準甚至遠高於此。
As it relates to mind share, we see AthenaOS as the evolution of the existing business, not a massive pivot from it. So when you think about this, and I know this sounds a little crazy, but we've always thought of ourselves as an enterprise intelligence platform. We started in marketing because the TAM was so incredibly large. We've always felt that expanding into new use cases was going to be a big part of where we were going, and it is. And AthenaOS brings everything together in one place.
至於心佔率(mind share),我們將AthenaOS視為既有業務的演進,而不是從既有業務做出大幅轉向。所以當你這樣思考時——我知道聽起來有點瘋狂——但我們一直把自己定位為企業智慧平台。我們從行銷切入,是因為TAM(總可服務市場)極其龐大。我們一直認為擴展到新的使用情境會是我們前進方向的重要部分,而確實如此。AthenaOS把所有東西整合到同一個地方。
Now as it relates to technology or clients, we came out of Zeta Live with so many clients who wanted to join the beta program, we could never keep up with that. So I think that we're going to see -- we've got to get the technology right. We are ahead of schedule in development. As Chris pointed out, we continue to generate approximately 90% of our new code on an automated basis. That gives us a meaningful advantage over competitors who are at 20% or 30%, if lucky.
至於是技術還是客戶端的問題,我們從Zeta Live回來後,有非常多客戶想加入beta計畫,我們根本跟不上。所以我認為我們會看到——我們必須把技術做好。我們的開發進度超前。如Chris所指出,我們持續以自動化方式產生約90%的新程式碼。這讓我們相較競爭對手具有顯著優勢;他們若運氣好也才20%或30%。
And I think we're going to be out with AthenaOS early. We've said by the end of Q1, but we're seeing very, very good progress there. And the clients want it. We've now got to be able to deliver it from a technological perspective. It's in alpha now and working really well.
我認為我們會提早推出AthenaOS。我們說過在第一季末之前,但目前進展非常、非常好。而客戶想要它。現在我們必須能從技術角度把它交付出來。它目前在alpha階段,運作得非常好。
So I'm feeling good about the tech, and I'm feeling good about the demand, if that makes sense, DJ.
所以我對這項技術很有信心,也對需求很有信心,如果這樣說得通的話,DJ。
David Hynes - Equity Analyst
David Hynes - Equity Analyst
It does. It does. And maybe a follow-up for you, Chris. I mean, look, the core business is accelerating. You hit 30% organic growth. The stock is working. I'm getting questions more and more from investors around next year. So maybe I'll just turn that to you. Like any preliminary thoughts on kind of expectations for 2027 and how you steer folks?
說得通。說得通。也許我再追問你一下,Chris。我是說,你看,核心業務正在加速。你們達到 30% 的有機成長。股價表現也不錯。我越來越常收到投資人關於明年的問題。所以也許我就把這題交給你。對於 2027 年的預期,以及你們如何引導大家,有沒有任何初步想法?
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
I get it, DJ. So we'll give our official guidance in February, but I do think it's important to acknowledge we've got a lot of growth drivers at our back. What I'll say is that we're creatures of habit, and that habit comes out in the consistency of how we typically guide. So I'll give you a sense for exactly as you put it, where our heads are at.
我理解,DJ。所以我們會在二月給出正式指引,但我確實認為重要的是要承認,我們背後有很多成長驅動因素。我要說的是,我們有一套慣例,而這個慣例體現在我們通常給指引時的一致性。所以我會如你所說,讓你了解我們目前的想法。
First off, we will go into next year with that same 2% to 5% cushion. We will continue to break out M&A and political candidate revenue, so there's a clear organic base. And if you go back to our very first full year guide back in February of 2022, all the way up to the guide of this year as we started the year, we've been at 20% to 21%. And we've said that organically, our model is to grow at least 20%.
首先,我們明年仍會以同樣的 2% 到 5% 緩衝進入新年度。我們會持續把併購(M&A)與政治候選人收入拆分揭露,讓有機基礎更清楚。如果你回顧我們在 2022 年 2 月第一次給出完整年度指引,一直到今年年初給出的指引,我們一直在 20% 到 21% 的區間。而且我們也說過,就有機而言,我們的模型是至少成長 20%。
So we'll continue to leave ourselves cushion. What I will say is we're going to make sure we also do a good job with investors of wherever that base starts out, again, back where we've been historically 20% to 21%. We will also be able to break out of all of our growth drivers, what's embedded and what's the upside we think we can get from each of them.
所以我們會繼續保留緩衝。我想說的是,我們也會確保在與投資人溝通時做得很好:無論那個基礎從哪裡開始——同樣地,回到我們歷史上的 20% 到 21%——我們也能把所有成長驅動因素拆解清楚,哪些已經內含在指引中,哪些是我們認為各項驅動因素可能帶來的上行空間。
David Hynes - Equity Analyst
David Hynes - Equity Analyst
A very prudent and logical view.
非常審慎且合乎邏輯的觀點。
Operator
Operator
Callie Valenti, Goldman Sachs.
Callie Valenti,高盛。
Carolyn Valenti - Analyst
Carolyn Valenti - Analyst
First one for me. You highlighted the top 25 Athena users growing revenue more than 70% and adopters running at that higher NRR level as well. Curious, what's actually changing in that customer behavior once they adopt Athena that drives this higher level of spend? And is there anything specific from a channel use cases, activity levels, or any other metric that you're seeing that's driving that inflection?
我這邊第一個問題。你提到前 25 大 Athena 使用者的營收成長超過 70%,而採用者的 NRR 也維持在更高水準。想請教的是,客戶一旦採用 Athena 之後,客戶行為實際上有哪些改變,會驅動更高的支出水準?以及在通路使用情境、活動量或其他任何指標上,你們是否看到某些特定因素在推動這個拐點?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Well, first of all, thank you, Callie. We appreciate you joining. What I would say is, first of all, we have built, like almost all enterprise software companies, a fighter jet, which is an incredibly complex piece of equipment to fly. And most of our clients know how to fly a Cessna. Now with that Cessna, we're delivering in the marketing ecosystem a 600% to 700% return on marketing spend.
首先,謝謝你,Callie。很感謝你參與。我想說的是,首先,我們打造的——幾乎像所有企業軟體公司一樣——是一架戰鬥機,這是一種極其複雜、很難駕駛的設備。而我們大多數客戶只會開一架 Cessna(小型飛機)。但即便用這架 Cessna,我們在行銷生態系中也能帶來 600% 到 700% 的行銷支出回報。
And in the technology ecosystem, we're returning approximately 300% return on investment for every dollar spent on our technology when they know how to fly the Cessna.
而在技術生態系中,當他們知道如何駕駛這架 Cessna 時,我們的技術每投入 1 美元,大約能帶來 300% 的投資報酬。
Athena, which, as you know, is our voice-enabled super-agent, allows the client to fly the entire plane with her as their copilot. So what we're seeing is new audience types at levels we've never seen before, new channel activations like we've never seen before.
Athena——如你所知——是我們支援語音的超級代理(super-agent),讓客戶在她作為副駕的情況下,能駕駛整架飛機。所以我們看到的是:前所未見的新受眾類型、前所未見的新通路啟用。
We're seeing clients expand and move budget faster than at any point in our corporate history because Athena helps them drive an even superior return on spend than what the existing platform that they know how to use is driving. So as they see that superior return on investment, they're moving budget faster. And that's why I think you're seeing those 25 clients growing at 70%-plus.
我們看到客戶擴大並更快地移轉預算,速度是我們公司史上任何時候都沒有的,因為 Athena 幫助他們帶來比既有平台(他們已經會用的那套)更優異的支出回報。所以當他們看到更高的投資報酬,就會更快移轉預算。這也是為什麼你會看到那 25 家客戶的成長超過 70%。
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
It's interesting, Callie, it's part of the AI scorecard. In addition to tracking what you referenced as the revenue metrics, we also wanted to be able to share with investors the underlying consumption on the platform that ultimately translates to the revenue growth.
很有意思,Callie,這也是 AI 記分卡的一部分。除了追蹤你提到的營收指標之外,我們也希望能與投資人分享平台底層的使用量(consumption),而這些最終會轉化為營收成長。
And one of the points I think you're making around activities is we're seeing client campaign development more than doubled quarter-over-quarter and the time spent on the platform by those monthly active users was up 50%. So even the underlying activity is really starting to translate to the strong acceleration of revenue as well.
而你提到的活動量這點,我想我們看到的是:客戶的行銷活動(campaign)開發量季對季增加超過一倍,且那些月活躍使用者在平台上的停留時間增加了 50%。所以就連底層活動也真的開始轉化為營收的強勁加速。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
And the really interesting thing is if you think about that, we're making it easier for them to navigate it and yet they're spending 50% longer on it because it's so incredibly cool, they're enjoying using it instead of being frustrated having to navigate through lots of different parts of the platform, and they're then activating substantially more than they had in the past. So I think that growth rate, along with the materially higher net retention rate of those customers is a trend that we're going to see continuing, Callie.
而真正有趣的是,如果你這樣想:我們讓他們更容易操作,但他們在上面花的時間卻多了 50%,因為它真的非常酷,他們享受使用它,而不是因為必須在平台的許多不同部分之間切換而感到挫折;接著他們啟用的功能也比過去多得多。所以我認為,這個成長率,加上這些客戶顯著更高的淨留存率(NRR),會是一個我們將持續看到的趨勢,Callie。
Carolyn Valenti - Analyst
Carolyn Valenti - Analyst
Yes. That makes sense. And then just second one from me. We're seeing the Athena adoption continue, good ARPU expansion, more scaled customers, additional partnerships that I think should layer in over time. How are you kind of rank ordering the importance and relative confidence you have in each of those drivers as you do that kind of initial 2027 planning?
是的。這很合理。那我第二個問題。我們看到 Athena 的採用持續推進、ARPU 擴張良好、更多規模化客戶,以及我認為會隨時間逐步疊加的新增合作夥伴關係。在你們做 2027 年初步規劃時,你們如何對這些驅動因素的重要性與相對信心做排序?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
It's hard to really answer that question. It's a great question. But the answer is because different individuals in the organization are responsible for different components of it, it's top of mind share for each of the individuals who's focused on it and their teams. It's not like you've got to say, we're going to take Palantir and make that number one, and we're going to take AthenaOS and make it number three.
這個問題其實很難回答。這是個很好的問題。但之所以難,是因為組織內不同的人負責不同的部分;對每位負責的人以及他們的團隊而言,那都是最優先關注的事項。並不是說你得去講:我們要把 Palantir 排第一,然後把 AthenaOS 排第三。
We've got -- Chris Monberg, Neej Gore and their team are really focused on making AthenaOS move from alpha to beta to generally available. And I don't think it's a secret that I'm spending a disproportionate percentage of my time with the Palantir guys. In fact, I was with them all day today. And we're really, really focused on that.
我們這邊——Chris Monberg、Neej Gore 以及他們的團隊——非常專注在讓 AthenaOS 從 alpha 走到 beta,再到正式全面可用(generally available)。而且我想這也不是秘密:我把不成比例的時間花在 Palantir 那邊的人身上。事實上,我今天一整天都和他們在一起。我們真的、真的非常專注在那件事上。
So I would tell you that the partnerships that we announced this year, even with the numbers that we're driving, have not been a material component of the growth that we're already seeing and should add materially to growth next year, which is why I think Chris feels comfortable talking about a two handle on the start of our guidance for next year.
所以我會告訴你:我們今年宣布的合作夥伴關係,即便在我們目前推動的數字之下,也還不是我們已經看到的成長中的重要組成部分;但它們應該會在明年對成長做出實質貢獻。這也是為什麼我認為 Chris 會很有把握地談到:我們明年指引的起點會是「2 字頭」(20% 多)。
And I know that Chris Monberg, Neej Gore, Steve Gerber, everybody is focused on their initiatives. And for each part of the organization, it's number one for them. Is that -- does that make sense?
而且我知道 Chris Monberg、Neej Gore、Steve Gerber,所有人都專注在各自的計畫上。對於組織的每一個部分而言,那都是他們的第一優先。這樣——你能理解嗎?
Carolyn Valenti - Analyst
Carolyn Valenti - Analyst
Yes, that makes sense.
是的,能理解。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Matt Swanson, RBC Capital Markets.
(接線員指示)Matt Swanson,RBC Capital Markets。
Matthew Swanson - Analyst
Matthew Swanson - Analyst
And I'll add my congratulations on the quarter. When we're looking at that pipeline that's up over 100%, you obviously have some expanded product offerings, more capabilities, but also Athena, which drastically increases the usability of the platform. Could you just talk a little bit about if anything has changed in terms of either initial lands or how fast you're seeing those new customers ramp up on the platform?
我也要對本季表現致上恭喜。當我們看到管線成長超過 100% 時,你們顯然擴充了產品供給、提升了能力,同時 Athena 也大幅提高了平台的可用性。能否請你談談,無論是在初始落地(initial lands)方面,或是你們看到新客戶在平台上的導入爬坡速度方面,是否有任何改變?
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
We have seen very consistent time to deal close. I'll remind the broader community. I know, Matt, you know this, but with so many of the deals that are closed initially being pilots, they can close in two to four months. So we've got good visibility --
我們看到成交結案時間(time to deal close)一直都非常一致。我也提醒更廣泛的社群。我知道,Matt,你也清楚,但由於一開始成交的許多案子都是試點(pilot),它們可以在兩到四個月內結案。所以我們有很好的能見度 --
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Hard to accelerate that.
這很難再加速。
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
But that's been consistent. RFPs have a bit of a life of their own, but even those, when there's the right buyer incentive behind it, can move really quickly. But pipeline is very consistent. We are seeing pilots scale faster.
但這一直都很一致。RFP(招標書)有它自己的一套節奏,但即便如此,只要背後有正確的買方誘因,也能推進得非常快。不過管線非常穩定。我們確實看到試點擴張得更快。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
I was going to say that.
我正想說這個。
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Yes. And you could see that in how quickly some of these newer customers are ramping. I think that goes back to the ease with which Athena is enabling them to get access to the platform and start to learn on it.
是的。而且你可以從一些較新的客戶導入爬坡的速度看出來。我認為這回到 Athena 讓他們更容易取得平台存取權並開始在上面學習的便利性。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
We're also, Matt -- I mean, I would tell you the last few pilots that I worked on personally start as super-scaled clients, like the pilot itself starts there. And we're seeing, as I think Chris said, clients are scaling faster than at any point I've seen.
另外,Matt -- 我的意思是,我會告訴你,我最近親自參與的幾個試點,都是以超大規模客戶(super-scaled clients)的規格起步,也就是試點本身就從那個規模開始。而且我們看到,正如我想 Chris 提到的,客戶擴張速度比我所見過的任何時候都更快。
The other thing that I think is really changing in the ecosystem that a lot of people are not really talking about how much of a benefit it is for us is what's changing at Google and search. As Google continues to answer more and more of the queries on their platform through Gemini on their own platform, the cost per click has gotten to the point of diminishing marginal return for a lot of advertisers. This is not to say that Google is not an amazing company.
我認為生態系中另一個正在改變、但很多人沒有真正談到它對我們有多大助益的事情,是 Google 與搜尋正在發生的變化。隨著 Google 透過 Gemini 在其平台上直接回答越來越多的查詢,對許多廣告主而言,每次點擊成本(CPC)已經到了邊際報酬遞減的程度。這並不是說 Google 不是一家很了不起的公司。
But for the first time that we've been doing this, and we've been doing this a long time, we're starting to see meaningful budget move to Zeta from what was in search originally. So it used to be we would go to a client and say, we know this is your search budget, you should and choose us.
但這是我們做這件事以來第一次——而我們做了很久——我們開始看到原本在搜尋上的預算,有意義地轉移到 Zeta。過去我們會去找客戶說,我們知道這是你的搜尋預算,你應該選擇我們。
It's now for the first time becoming an or. Once again, we partner with Google and we love Google, but they've made a strategic decision that they're going to start answering a disproportionate percentage of their questions.
現在第一次開始變成「二選一」的情況。再次強調,我們與 Google 合作、也很喜歡 Google,但他們做了策略性決定:他們將開始回答不成比例的高比例問題。
My understanding is up to 68% of all queries on Google are now being answered by Gemini. 90%-plus of queries used to result in a click to a brand and e-commerce platform or a publisher. That's now down to 32%. And those brands, publishers and e-commerce platforms are very rapidly turning to us to help them accelerate their sales.
據我了解,Google 上多達 68% 的所有查詢現在都由 Gemini 直接回答。過去 90% 以上的查詢會導致點擊到品牌與電商平台或出版商。現在已降到 32%。而這些品牌、出版商與電商平台正非常迅速地轉向我們,請我們協助他們加速銷售。
Matthew Swanson - Analyst
Matthew Swanson - Analyst
That's really helpful. And then we've always talked about the differentiation of your data asset. When we think about maybe some of the depreciation of third-party identifiers like what we've seen with Apple recently, does that further kind of enhance your market position or create new opportunities?
這非常有幫助。接著我們一直在談你們資料資產的差異化。當我們想到第三方識別碼的貶值(depreciation),例如最近在 Apple 看到的情況,這是否會進一步強化你們的市場地位或創造新的機會?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Massively. I mean, of go back to when Apple took away the original identifiers inside of iOS and how our business accelerated growth from that. To remind you, we don't use those identifiers and we have. Now to be clear, Matt, them eliminating it does not make Zeta's platform better. But as other platforms deteriorate, it doesn't make our platform worse.
非常大幅度地會。我的意思是,回到當年 Apple 在 iOS 內移除原始識別碼時,我們的業務因此加速成長。提醒你,我們不使用那些識別碼,而且我們已經——但要說清楚,Matt,他們把它移除並不會讓 Zeta 的平台變得更好。但當其他平台在退化時,並不會讓我們的平台變得更差。
So as the tide rolls out for them, it does not roll out for us, which creates a greater differentiation in the efficacy and efficiency in our platform versus platforms that are heavily dependent on that iOS and other identifiers that are dissipating.
所以當潮水對他們退去時,對我們並不會退去,這使得我們平台在成效(efficacy)與效率(efficiency)上,相較於那些高度依賴 iOS 與其他正在消散的識別碼的平台,形成更大的差異化。
Operator
Operator
Jack Nichols, KeyBanc Capital Markets.
Jack Nichols,KeyBanc Capital Markets。
Jack Nichols - Equity Analyst
Jack Nichols - Equity Analyst
I wanted to start with the Palantir opportunity. Could you help us understand how to think about the joint partnership contributing to pipeline and how many joint opportunities have moved into production?
我想先從 Palantir 的機會談起。你能否協助我們理解,該聯合合作夥伴關係對管線的貢獻該如何看待,以及有多少個聯合機會已經進入正式上線(production)?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
So we're not giving guidance to what's moved into production. What I'll tell you is we're up to 8 yeses. We are really focused on that. One will be a super-scaled client, I would guess, by the end of this month. Two others are already actively operating and there.
我們不會提供有多少已進入 production 的指引。我能告訴你的是,我們目前已經拿到 8 個「是」。我們非常專注在這件事上。我猜其中一個會在這個月底前成為超大規模客戶(super-scaled client)。另外兩個已經在積極運作並且在那裡了。
And then the others we were moving through the contract process, and we continue to try to drive that up meaningfully. What I would tell you is I've been -- I mean, I've been running companies. I'm now an old CEO at 57 years old. I started my first company when I was 16 and my first real company when I was 21. So I've been doing this a long time.
其餘的我們正在推進合約流程,我們也持續努力把這個數字顯著拉高。我想說的是,我一直——我的意思是,我一直在經營公司。我現在 57 歲,是個老 CEO 了。我 16 歲創辦第一家公司,21 歲創辦第一家真正的公司。所以我做這行很久了。
In all of the years I've done this, I've interacted with some of the greatest companies in the history of mankind, much to my kids' disbelief that does not include the Dutch East India Company, but many of the ones that are around and have been around over the last 30 years. I have never, in my life, experienced a company that its clients loved them and trusted them more than Palantir's 800-plus global enterprise clients.
在我做這些年的所有時間裡,我接觸過人類歷史上一些最偉大的公司——雖然讓我孩子難以置信的是,這不包括荷蘭東印度公司——但包括過去 30 年間許多仍在、也曾在的公司。我這一生從未遇過一家公司的客戶,像 Palantir 的 800 多家全球企業客戶那樣,如此喜愛他們並且信任他們。
We go into a meeting and it is -- like you spend the first 45 minutes catching up, 15 minutes discussing how we can drive a 600% to 700% return on marketing spend and a 300% return on technology spend, how we're already fully integrated. We're not building. We've fully integrated our Data Cloud on top of Foundry and using their ontology. And they just need to flip one button to turn the pilot on, and we have not left without a yes yet. So it's, I think, game-changing for us.
我們走進一場會議,情況就是——你會先花前 45 分鐘寒暄近況,接著用 15 分鐘討論我們如何把行銷支出報酬率(return on marketing spend)推到 600% 到 700%,以及把技術支出報酬率(return on technology spend)推到 300%,並且討論我們已經如何完成全面整合。我們不是在建置。我們已經把我們的 Data Cloud 完整整合在 Foundry 之上,並使用他們的本體(ontology)。他們只需要按一個按鈕就能把試點打開,而我們至今沒有在沒有拿到「是」的情況下離開過。所以我認為,這對我們是改變遊戲規則的。
We don't include that in the pipeline. So the 100% incremental pipeline does not include Palantir clients. It might include some component of the people who are already active because that automatically feeds into the platform. But what I would tell you is the opportunity is substantially larger than I originally thought, and I continue to spend a disproportionate percentage of my personal time on it, Jack.
我們不把那部分納入管線。所以那個 100% 的增量管線不包含 Palantir 客戶。它可能包含一些已經在運作的客戶的某些組成,因為那會自動導入平台。但我想告訴你的是,這個機會比我原先想像的大得多,而我也持續把相當不成比例的個人時間投入在這上面,Jack。
Jack Nichols - Equity Analyst
Jack Nichols - Equity Analyst
That's very helpful. And then maybe as a quick follow-up for Chris. When you think about kind of the dual driver of Athena adoption and usage, is that expected to continue to deliver this ARPU upside within the super-scaled cohort? And do these Athena users help deliver better insight to the minimum commitments on usage?
這非常有幫助。接著也許給 Chris 一個快速追問。當你思考 Athena 採用與使用的雙重驅動因素時,是否預期它會在超大規模客群(super-scaled cohort)中持續帶來 ARPU 的上行空間?另外,這些 Athena 使用者是否有助於在使用量的最低承諾(minimum commitments)方面提供更好的洞察?
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Yes, that's where it ultimately translates, Jack. And whether it takes 90 days or 120 days, what we did see is an acceleration from 2Q to 3Q across those usage metrics. Obviously, the ARPU followed that. But the top of funnel positive indicator, again, going back to Callie's question, was around the client campaign development. And it's the top of the funnel.
是的,Jack,最終就是會反映到那裡。不論是需要 90 天還是 120 天,我們確實看到從第二季到第三季,在那些使用量指標上出現加速。很明顯,ARPU 也隨之提升。但漏斗頂端的正向指標,再回到 Callie 的問題,是圍繞在客戶活動(campaign)開發上。而那就是漏斗頂端。
The more campaigns we put out into the ether, one stands to reason that we're going to capture the vast majority of those activation opportunities downstream, and that obviously also shows up in ARPU.
我們把越多的活動投放到市場上,按理說,我們就能在下游捕捉到其中絕大多數的啟用機會,而這也會很明顯地反映在 ARPU 上。
Operator
Operator
Matt Bullock, Bank of America.
美國銀行(Bank of America)的 Matt Bullock。
Matthew Bullock - Analyst
Matthew Bullock - Analyst
Maybe just one on the competitive environment. It sounds like the Braze, and the Salesforce news could be an interesting opportunity to accelerate some share. I was hoping you could just speak a little bit to what you're hearing from customers after that news broke. That would be super helpful.
我想問一個關於競爭環境的問題。聽起來 Braze 以及 Salesforce 的消息,可能是一個有趣的機會,能加速取得一些市占。我希望你能談談,在那個消息曝光之後,你們從客戶那邊聽到什麼反應。那會非常有幫助。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Yes. I mean, listen, I put out a statement on X about it the day it happened because it's -- to me, it's an incredible advantage for Zeta. You've got two platforms, neither of which is AI native. I mean, of course, Salesforce is a great company. They have one of the best core products ever built.
是的。我的意思是,聽著,我在事情發生的當天就在 X 上發了一則聲明,因為在我看來,這對 Zeta 來說是極大的優勢。你有兩個平台,而兩者都不是 AI 原生(AI native)。當然,Salesforce 是一家很棒的公司。他們有史上打造得最好的核心產品之一。
But we don't compete with their core product. We compete with their marketing cloud, which has been consistently shrinking. And they started with their own AI platform, Einstein, then they outsourced it to IBM. I think they're on number four or five outsourcing partner this week, they chose Anthropic. They don't have AI as native to the application layer, nor does Braze.
但我們不跟他們的核心產品競爭。我們競爭的是他們的 Marketing Cloud,而那一直在持續萎縮。他們一開始有自己的 AI 平台 Einstein,之後又外包給 IBM。我想他們這週已經是第 4 或第 5 個外包合作夥伴了,這次選了 Anthropic。他們在應用層並沒有把 AI 作為原生能力,Braze 也沒有。
Braze is a mobile-focused. I'm not sure they do anything but mobile, but they're a primarily mobile platform that you're going to put a mobile platform together with a shrinking marketing cloud. It's, by their own words, it's going to take up to two years to integrate it. And we're knee deep in one of the biggest replacement cycles for marketing clouds in history.
Braze 是以行動端為主的。我不確定他們是不是只做行動端,但他們主要是一個行動平台;你要把一個行動平台跟一個正在萎縮的 Marketing Cloud 組合在一起。依他們自己的說法,整合最多可能要花到兩年。而我們正深陷於史上最大規模之一的 Marketing Cloud 替換週期之中。
So we've been clear about the fact we already win greater than 50% of the RFPs and pilots we get asked to participate in. I think we could see that percentage go up because of this.
所以我們一直很清楚:我們在受邀參與的 RFP 與試點(pilot)中,已經贏下超過 50%。我認為因為這件事,那個比例可能會再提高。
If I'm a client and I look at my CRM and I look at my marketing, and that's the lifeblood of my company, do I want to trust it to a company that's going to spend the next two years integrating a platform that doesn't even have AI as native to it? Once again, this is not to say they're not both good companies with great leaders.
如果我是客戶,我看著我的 CRM、看著我的行銷,而那是我公司的命脈,我會想把它託付給一家接下來兩年都要花在整合一個甚至不是 AI 原生的平台的公司嗎?再說一次,這不是在說他們不是好公司、沒有很棒的領導團隊。
That's -- I'm not trying to get personal here. But just from a business perspective, we see this as a major opportunity and advantage to Zeta to continue to accelerate our current win rate and continue to take market share in the market.
那不是——我不是要把事情變成人身層面。但就商業角度而言,我們把這視為 Zeta 的重大機會與優勢,能持續加速我們目前的勝率,並在市場上持續取得市占。
Matthew Bullock - Analyst
Matthew Bullock - Analyst
That's really helpful. And if I could just sneak one more in for Chris. Could you just unpack maybe what's driving the better free cash flow conversion? It would be helpful for us just to better understand some of the underlying drivers there.
這真的很有幫助。如果我可以再偷偷多問一個給 Chris。你能不能拆解一下,是什麼在推動更好的自由現金流轉換率?這會幫助我們更好理解背後的一些驅動因素。
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Christopher Greiner - Chief Financial Officer
Yes. I mean, look, we're getting -- we talked -- you go to the OpEx lines, right, whether it was G&A or R&D or sales and marketing, each are at their lowest levels we've seen in a while, all obviously improving year-over-year together. And then, look, we've been very disciplined on CapEx, very disciplined on amortization and continue to run a really healthy receivables and payables process.
是的。我的意思是,你看,我們正在——我們談過——你去看 OpEx 各條線,對吧,不論是 G&A、R&D,或是銷售與行銷,每一項都處在我們一段時間以來看到的最低水準,而且顯然都在年對年改善。另外,你看,我們在 CapEx 上非常自律,在攤銷(amortization)上也非常自律,並且持續維持非常健康的應收與應付流程管理。
So all those combined got us to one of our highest levels of cash conversion at 67%. And even at the full year's guide, we're already at the long-term model for Zeta 2028 to 65%. So we've been seeing these now for the last few quarters, and I would expect it to sustain itself.
所以這些因素加總起來,讓我們的現金轉換率達到 67%,是我們最高水準之一。即便以全年指引來看,我們也已經達到 Zeta 2028 長期模型的 65%。所以過去幾季我們一直看到這些趨勢,我預期它會持續。
Operator
Operator
Ron Josey, Citi.
花旗(Citi)的 Ron Josey。
Ronald Josey - Analyst
Ronald Josey - Analyst
I have two, please. David, I wanted to ask a little bit more just with Athena adopters accounting for greater than 70% of revenue. I would love to hear more just about the process and the drivers of getting to that 70%. And sort of how does that impact overall visibility, I guess, going forward, particularly as we think about '27 and beyond.
我有兩個問題。David,我想再多問一點:Athena 採用者已占營收超過 70%。我很想多聽聽你們達到 70% 的過程與驅動因素。以及我想,這對未來整體能見度會有什麼影響,特別是當我們思考 2027 年及以後。
And then, David, I wanted to follow up on your comments on Google before where Zeta was originally an and, now we're an or. I wanted to hear more of your thoughts on how the ROAS is from that spend as more marketers are having a tougher time generating their return from search just given the adoption of AI reviews and AI mode and Gemini.
然後,David,我想追問你先前對 Google 的評論:Zeta 原本是「and」,現在變成「or」。我想多聽聽你對於那筆支出的 ROAS 的看法;因為隨著 AI reviews、AI mode 與 Gemini 的採用,越來越多行銷人員在搜尋上更難產生回報。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
I mean let me answer your second question first. I mean, for the first time ever, we are delivering a substantially higher return on marketing spend than search is today. And I think that's because cost per click has skyrocketed as they have continued to answer more questions on their platform. Now listen, I continue to think Google is one of the greatest companies in history. We partner with them.
我先回答你的第二個問題。我的意思是,史上第一次,我們帶來的行銷支出回報(return on marketing spend)顯著高於今天的搜尋。我認為那是因為隨著他們在平台上回答更多問題,每次點擊成本(cost per click)已經飆升。不過你聽著,我仍然認為 Google 是史上最偉大的公司之一。我們也與他們合作。
This is not meant to be a disparagement of them, but it is a statistical fact. And what I would say is that it's probably strategic on their part to take market share in what's going to be the next generation of query, right?
這並不是要貶低他們,但這是統計事實。而我會說,這可能是他們的策略:在下一代查詢(query)中取得市占,對吧?
You've got OpenAI, you've got Anthropic, you've got Grok, you've now got Muse, you've got Dot, you've got Instinct. You've got a lot of different things going on there, which is why we're building out GEO, why we bought Senso AI and why we're doing all of those things.
你有 OpenAI、你有 Anthropic、你有 Grok、你現在又有 Muse、你有 Dot、你有 Instinct。那裡有很多不同的事情正在發生,這也是為什麼我們在打造 GEO、為什麼我們收購了 Senso AI,以及為什麼我們在做所有這些事情。
But what I would tell you is that the contraction of those clicks to 33% of what they used to be approximately is skyrocketing the price and driving to the point of diminishing marginal return on return on marketing spend, whereas we're expanding our return on marketing spend, which answers your first question.
但我會告訴你的是:點擊量收縮到大約只剩過去的 33%,正在推升價格,並把行銷支出回報(return on marketing spend)推向邊際報酬遞減的臨界點;相較之下,我們正在擴大我們的行銷支出回報,這也回答了你的第一個問題。
Why are we seeing the highest growth rate from clients who have adopted Athena because they're seeing the highest return on marketing spend our company has probably ever generated? It's allowing them to drive substantially higher return on investment, which is causing them to move dollars faster to our platform.
為什麼我們看到採用 Athena 的客戶有最高的成長率?因為他們看到了我們公司可能有史以來所產生的最高行銷支出回報。這讓他們能帶來顯著更高的投資報酬率(ROI),因此他們更快把預算轉移到我們的平台上。
As it relates to the long-term visibility of the business, I actually think it helps us. And it's one of the reasons we built the AI scorecard. If you look at the AI scorecard, which started over the last couple of quarters, it wasn't just meant to relay information publicly on the company.
至於業務的長期能見度,我其實認為這對我們有幫助。這也是我們建立 AI 記分卡(AI scorecard)的原因之一。如果你看 AI 記分卡——它是在過去幾季開始的——它不只是用來對外公開傳遞公司資訊。
We're using it internally as a forecasting tool for revenue as well. And it's not an accident when Chris talks about how many campaigns are being set up, how many audiences are being built, those are actually forecast capabilities to revenue.
我們也把它作為內部的營收預測工具。所以當 Chris 談到正在建立多少活動、正在建立多少受眾時,這並非偶然;那些其實是對營收的預測能力。
And we're using that to build models to do that going forward. And we feel like that's going to be a really good indicator of sort of growth, profit, and net retention rate.
而我們正利用這些來建立模型,以便未來持續推進。我們認為,這將會是衡量成長、獲利能力以及淨留存率的一個非常好的指標。
Operator
Operator
Arjun Bhatia, William Blair.
Arjun Bhatia,William Blair。
Arjun Bhatia - Analyst
Arjun Bhatia - Analyst
Congrats, guys. Great quarter here. David, can I ask about some of the acquisitions that you've made, particularly I was more interested to learn about Senso. And I'm curious what sort of additional functionality it adds on the GEO side to what Zeta already has? And then how you're planning to commercialize it? Does it fit into the core platform? Or is there another motion for GEO here?
恭喜各位。本季表現很出色。David,我想請教你們做的一些併購,尤其我對 Senso 更感興趣。我很好奇,它在 GEO 這一端相較於 Zeta 既有能力,新增了哪些功能?以及你們打算如何將它商業化?它會納入核心平台嗎?還是 GEO 這邊會有另一種推進方式?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
So first of all, thank you, Arjun. I appreciate it, and I'll say your name properly. The reality is that a lot of people are looking at GEO as a new strategy. We see GEO as a new channel. It's part of the existing platform.
首先,謝謝你,Arjun。我很感謝,而且我會把你的名字念對。現實是,很多人把 GEO 視為一種新策略。我們把 GEO 視為一個新通路。它是既有平台的一部分。
Senso will fully integrate into the Zeta platform. So I see that as a core capability. The interesting thing is not just GEO, but as you see search clicks begin to dissipate and hit the point of diminishing marginal return on spend, this is another platform that helps us move clients from certain search methodologies into frontier models.
Senso 將會完整整合進 Zeta 平台。所以我把它視為核心能力。有趣的不只是 GEO;而是當你看到搜尋點擊開始消退、並且在投放支出上達到邊際報酬遞減的臨界點時,這是另一個平台,能幫助我們把客戶從某些搜尋方法論,轉移到更前沿的模型。
The other thing that I'm really interested in is the future of agentic shopping. For me, like I think a lot of us, I've got Instinct, I've got Muse. I've actually created my own Dot, and I almost live on it at this point. I've named them Alfred, maybe because I secretly wanted to be Batman as a kid, but Alfred is helping me do everything, including e-commerce, including managing my calendar and other things. Senso sits at the core of that.
另外一件我非常感興趣的是「代理式購物」(agentic shopping)的未來。對我來說,跟很多人一樣,我有 Instinct、我有 Muse。我其實也自己做了一個 Dot,而且我現在幾乎都靠它在生活。我把它們取名叫 Alfred,可能是因為我小時候暗地裡想當蝙蝠俠;但 Alfred 正在幫我做所有事情,包括電商、包括管理我的行事曆以及其他事情。Senso 就位於那個核心。
It allows us to help our clients get those shopping agents focused on their products versus their competitors. And I think that's going to be a very, very big thing going forward.
它讓我們能協助客戶,讓那些購物代理更聚焦在他們的產品,而不是競品。我認為這在未來會是一件非常、非常大的事。
Arjun Bhatia - Analyst
Arjun Bhatia - Analyst
Okay. Got it. That's very interesting. And then on the Palantir front, I know it's early and you're kind of just still working through some of the pilots. But I'm curious, as you think about the pilots that you have right now, do you have a sense of how long those might last relative to other Zeta pilots just given size, complexity, other factors that you're seeing thus far?
好的,了解。這非常有意思。另外關於 Palantir,我知道現在還早,你們也還在推進一些試點(pilot)。但我想了解的是,就你們目前的這些試點來看,考量規模、複雜度以及你們目前看到的其他因素,你們是否能判斷這些試點相較於 Zeta 其他試點,大概會持續多久?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Well, the first pilot we launched will be a super-scaled client this month and has already converted out to a customer from a pilot. So I actually think that because of the sophistication of the Palantir customers and the Palantir platform integration, we're able to show faster return on investment than we might otherwise be able to do in a normal pilot. So I think we'll see those clients scale faster than other clients that are not integrated on both Palantir and Zeta.
我們啟動的第一個試點,本月就會成為一個超大規模的客戶,而且已經從試點轉換為正式客戶。所以我其實認為,因為 Palantir 客戶的成熟度,以及 Palantir 平台的整合,我們能比一般試點更快展現投資報酬率(ROI)。因此我認為,這些同時整合 Palantir 與 Zeta 的客戶,擴張速度會比那些沒有在兩邊都整合的客戶更快。
Operator
Operator
Terry Tillman, Truist Securities.
Terry Tillman,Truist Securities。
Terry Tillman - Analyst
Terry Tillman - Analyst
It's great to know on Alfred. That's an interesting data point. But just I'll keep it to one question. With intelligent AI infrastructure and kind of this a key strategy going forward, maybe just an update on some of the use cases as you've had 90 more days to have your customers and prospects kind of marinate with this. I think you all mentioned some use cases last quarter.
知道 Alfred 的情況很棒。那是個有趣的數據點。不過我就只問一個問題。隨著智慧型 AI 基礎設施成為未來的關鍵策略,能否更新一下部分使用案例?畢竟又過了 90 天,讓你們的客戶與潛在客戶有時間消化這件事。我記得你們上季提到了一些使用案例。
But just are there some kind of use cases that seem like are resonating more often? And will you also see this potentially, the infrastructure you could put on top of either legacy martech stacks or other types of apps before they move to your whole platform? And sorry for the fire alarm in the background.
但目前是否有一些使用案例看起來更常引起共鳴?另外,你們是否也看到這套基礎設施有機會架在既有的 martech 技術堆疊或其他類型的應用之上,在他們移轉到你們完整平台之前先使用?抱歉,背景有火警警報聲。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
No, that's okay. So the answer to your second question is absolutely yes. Like AthenaOS is going to be an operating system that can sit alongside of a legacy marketing technology platform, a legacy marketing cloud or another type of platform. So we see that. And because we're rolling it out on an MCP basis, it will be able to integrate into anything that they're using as their normal workflow management tool. So we're very excited about that.
沒關係。所以第二個問題的答案是:絕對是。像 AthenaOS 會是一個作業系統,可以與既有的行銷科技平台、既有的行銷雲或其他類型的平台並行。所以我們確實這麼看。而且因為我們是以 MCP 的方式推出,它將能整合到他們用作日常工作流程管理工具的任何系統中。所以我們對此非常興奮。
What I would tell you is, today, the three things that I'm seeing the most usage are inventory management, supply chain management and fraud detection and cybersecurity. We've got one large financial services company that is using us for fraud detection and cyber, and it's been really interesting to see how our Data Cloud can inform on things that otherwise we might not have been able to inform on.
我可以告訴你的是,目前我看到使用最多的三個方向是:庫存管理、供應鏈管理,以及詐欺偵測與資安(cybersecurity)。我們有一家大型金融服務公司正在用我們做詐欺偵測與資安,看到我們的 Data Cloud 能在一些原本可能無法洞察的事情上提供資訊,這點非常有意思。
But we're going to continue to have more use cases. The fact that we didn't put them in our prepared remarks is not that there weren't more of them and not that it wasn't important. Just that there's so much to talk about this quarter that we talked about that in the last quarter. And of course, we gave it a lot of airtime as they go live.
但我們會持續擴展更多使用案例。我們沒有把它們放進事先準備的講稿,並不是因為沒有更多案例,也不是因為不重要。只是本季有太多內容要談,而我們上季已經談過這部分。當然,隨著它們上線,我們也會給予大量篇幅。
Operator
Operator
Scott Berg, Needham & Company.
Scott Berg,Needham & Company。
Scott Berg - Analyst
Scott Berg - Analyst
Super nice quarter here. I'll stick to the one-question theme given the time. The product you all rolled out at the conference, Zeta Live, was on the headless strategy, new MCP server. Not surprised you're seeing a lot of those in our space from a general perspective. But how do you think about that interacting with Athena or at least customers' use with Athena? Is that -- I guess you would think it's probably a positive, but it's a different surface. It's not within your platform. Just help us understand how that's ultimately going to be a tailwind for Athena use over time.
本季表現非常亮眼。考量時間,我也遵循只問一題。你們在會議上推出的產品 Zeta Live,是關於無頭(headless)策略與新的 MCP 伺服器。從整體來看,在我們這個領域看到很多這類做法並不意外。但你們怎麼看它與 Athena 的互動,或至少客戶對 Athena 的使用?我想你們應該會覺得是正向的,但它是一個不同的介面層。它不在你們的平台內。請幫我們理解,這最終會如何在時間推移下,成為推動 Athena 使用的順風(tailwind)。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Well, first of all, thank you, Scott. What I would say is, yes, this is a pivot for us. I have always been we need to control everything, and now I'm saying the UI can actually exist in a third-party platform. And I sort of say that I am always 100% confident in anything I believe until I see it's wrong. And I would tell you that the way the world is moving is effectively enterprises are going to work with a number of different user interfaces.
首先,謝謝你,Scott。我想說的是,是的,這對我們而言是一個轉向。我過去一直認為我們需要掌控一切,而現在我在說,UI 其實可以存在於第三方平台。我常說,我對自己相信的事情永遠是 100% 有信心,直到我看到它是錯的為止。我會告訴你,世界的走向其實是:企業將會使用多種不同的使用者介面。
This, to me, as it relates to Athena, is actually going to help us accelerate her growth rate and her sales rate because if a client is putting in enterprise-grade GPT or enterprise-grade Claude or enterprise-grade Gemini, any of those, they're going to want to start using that. And we're totally okay with Athena plugging into those platforms and allowing them to be the front end.
就我而言,這與 Athena 的關係是:它其實會幫助我們加速她的成長率與銷售速度,因為如果客戶導入企業級 GPT、企業級 Claude 或企業級 Gemini,任何一種,他們都會想開始使用。而我們完全可以接受 Athena 插接到那些平台,讓它們成為前端。
Now I want to be clear. No third party will ever have access to our data cloud. They will never have access to our data. We keep that for our own models and our own algorithms. All of the activation will continue to exclusively go through our platform.
現在我想把話說清楚。任何第三方都永遠不會取得我們資料雲的存取權。他們也永遠不會取得我們資料的存取權。我們會把這些保留用於我們自己的模型與我們自己的演算法。所有的啟用(activation)將會持續且僅會透過我們的平台進行。
So you're only talking about a new type of UI interface, the middle layer and the execution layer will continue to live inside of the Zeta platform.
所以你談的只是新型態的 UI 介面;中介層與執行層將會持續存在於 Zeta 平台之內。
Operator
Operator
Jason Kreyer, Craig-Hallum.
Jason Kreyer,Craig-Hallum。
Thomas Guyer - Analyst
Thomas Guyer - Analyst
It's Thomas on for Jason. I'll just stick with one. With the ZBI extending into the data cloud in areas like real estate intelligence and you just mentioned cybersecurity, how are those customer conversations different from your traditional marketing engagements? And how are you approaching commercialization of that additional use case?
我是代替 Jason 的 Thomas。我就只問一個問題。隨著 ZBI 延伸到資料雲,在像是不動產情報等領域,而你剛才也提到資安,這些與客戶的對話和你們傳統的行銷合作有何不同?你們又是如何推動這個額外使用情境的商業化?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
It's a really good question. What I would tell you is it all starts with; can you help us with this? So we're executing on marketing. We're doing a really good job. In many cases, it starts that the demand for marketing is outstripping supply chain.
這是個非常好的問題。我想告訴你的是,一切都從「你能不能幫我們處理這個?」開始。所以我們在行銷上持續落地執行。我們做得非常好。在很多情況下,一開始是行銷端的需求超過供應鏈的供給能力。
It's outstripping inventory management. So they're running out of product in places that they need it. How do we then take that a layer back and help them begin to forecast where product should be based on demand instead of waiting to run out of it and having to scramble to move it.
它也超過了庫存管理的能力。所以他們在需要產品的地方出現缺貨。那我們要如何再往前推一層,協助他們開始依據需求來預測產品應該配置在哪裡,而不是等到缺貨才手忙腳亂地調貨。
As it relates to the fraud detection in cyber, we're actually able to look inside of a customer and understand based on their data, if it's really them or not. And it's been very interesting as we've put that sort of taken what used to be a personalization layer and turned it into a security layer.
至於資安中的詐欺偵測,我們其實能夠深入客戶內部,並根據他們的資料判斷是否真的是本人。而且很有意思的是,我們把原本屬於個人化(personalization)的那一層,轉化成了安全防護層。
So it actually, today, is still starting -- I'll remind you, I know everybody says, "Oh, our clients are the CMO, how do you expand out?" We have no customer engagement that I know of where we don't directly interact with the CMO, CTO and CIO today. We might start with the CMO, but if we don't get the CIO and CTO to approve our platform, they're not going to implement it. They're not going to turn over a mission-critical functionality to us. So I think you're seeing the evolution of the business. I think the next big leap will be AthenaOS.
所以實際上,今天仍然是從——我提醒一下,我知道大家都會說:「喔,我們的客戶是 CMO,那要怎麼往外擴?」但就我所知,我們沒有任何一個客戶互動是不直接與 CMO、CTO 和 CIO 互動的。我們可能從 CMO 開始,但如果沒有 CIO 和 CTO 核准我們的平台,他們就不會導入。他們不會把關鍵任務(mission-critical)的功能交給我們。所以我認為你正在看到這個業務的演進。我認為下一個重大躍進將會是 AthenaOS。
Operator
Operator
Clark Wright, D.A. Davidson.
Clark Wright,D.A. Davidson。
Clark Wright - Analyst
Clark Wright - Analyst
It was great to hear from some of the agencies at Zeta Live, the increasing global reach of Zeta. Can you talk about your investment strategy to expand your international presence, and the role agencies and partnerships play in that motion?
在 Zeta Live 聽到一些代理商的分享很棒,也看到 Zeta 的全球觸及範圍持續擴大。你能談談你們擴展國際版圖的投資策略,以及代理商與合作夥伴在這個推進動能中扮演的角色嗎?
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Thank you. It's a great question. So what I would tell you is we've been investing heavily in international now for a number of quarters. And as I said on the call, we're generating -- I mean, so much profit right now internally, we've been able to deliver the numbers we're delivering while simultaneously making -- I mean, I think last quarter was the largest cash investment amount we've ever made as a company, and we still turned out 73% free cash flow growth and 55% EBITDA growth. It would have been substantially higher if we had not made those investments.
謝謝。這是個很好的問題。我想告訴你的是,我們已經連續好幾個季度在國際市場大力投資。而且如同我在電話會議上說的,我們目前在內部創造——我是說,現在內部獲利非常可觀,因此我們能在同時進行投資的情況下,仍然交出我們今天交出的數字——我是說,我認為上個季度是我們公司史上最大的一筆現金投資金額,但我們仍然做到了自由現金流成長 73% 與 EBITDA 成長 55%。如果我們沒有做那些投資,數字會高出很多。
But once again, we are looking at how do we deliver a 20%-plus organic growth business for many years to come, and that takes investment.
但再一次,我們在思考的是:如何在未來很多年持續交付一個有機成長 20% 以上的業務,而這需要投資。
What I would tell you is our agency clients are all global. So we're able to take the relationship we have in one country and then expand it to other countries. And that's something that I think we're doing really, really well. Our hub in London, which is now running Europe, is really, really winning in the marketplace. We've started in Canada.
我想告訴你的是,我們的代理商客戶都是全球性的。因此我們能把在某一個國家建立的合作關係,擴展到其他國家。而我認為我們在這方面做得非常、非常好。我們位於倫敦、目前負責歐洲的樞紐,正在市場上取得非常、非常好的成果。我們也已經在加拿大起步。
We've been winning bigger in Canada than I think we originally expected to. We continue to operate in many, many different countries. I don't know how many it is, but I know we have a big operation in Japan, Brazil, and all over the world.
我們在加拿大的進展比我想像中還要更大。我們也持續在非常、非常多不同的國家營運。我不知道具體有多少個,但我知道我們在日本、巴西以及全球各地都有很大的營運規模。
Operator
Operator
And it appears there are no additional questions at this time. I'll turn it back to you for your closing remarks.
看起來目前沒有其他問題。我把時間交還給您做結語。
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
David Steinberg - Co-Founder, Chairman, Chief Executive Officer
Let me just say, I feel like this quarter was an incredible sort of execution and really, really showed how the team came together, has taken advantage of partnerships and a number of changes in the ecosystem to accelerate our growth as a business. And I think that's something that we're going to see that's going to continue.
我想說的是,我覺得這一季的執行力非常出色,也非常、非常清楚地展現團隊如何凝聚在一起,善用合作夥伴關係以及生態系中的多項變化,來加速我們的業務成長。而我認為這會持續下去。
I'm very proud of what we did at Zeta Live. I'm very proud that even though we made a massive investment in Zeta Live, we still delivered the numbers that we delivered today. The pipeline coming out of Zeta Live is now well over $100 million. And I think we're going to see over $100 million in booked business come out of Zeta Live, which, last year, we had a 10:1 for every dollar we spend in Zeta. This year, I think it will be even higher than that.
我對我們在 Zeta Live 的表現感到非常自豪。我也很自豪的是,即使我們在 Zeta Live 做了巨額投資,我們今天仍然交出了我們交出的數字。從 Zeta Live 帶出的商機管線(pipeline)現在已遠超過 1 億美元。而我認為我們將會看到超過 1 億美元的已簽約業務(booked business)來自 Zeta Live;去年我們在 Zeta 的投入,每花 1 美元能帶來 10:1 的回報。今年我認為會比那更高。
That is a credit to the team. Zeta people are at the core of everything we do, and I cannot begin to tell everybody how proud I am of the team and how it's come together. Thank you for joining the call, and we look forward to seeing you next quarter. Bye.
這要歸功於團隊。Zeta 的人是我們所做一切的核心,我無法用言語充分表達我對團隊以及大家如何凝聚在一起的自豪。感謝各位參加本次電話會議,我們期待下個季度再見。再見。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。