使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and good evening, ladies and gentlemen. Thank you for standing by, and welcome to Yunji's second half 2025 earnings conference call. With us today are Mr. Shanglue Xiao, Chairman and Chief Executive Officer; and Mr. Nan Song, Chief Financial -- or Senior Financial Director.
各位女士、各位先生,早安、晚安。感謝各位撥冗等候,歡迎參加雲集 2025 年下半年業績電話會議。今天與會者包括雲集董事長兼首席執行官肖尚略先生,以及宋楠先生,首席財務官——或資深財務總監。
As a reminder, this conference call is being recorded. Before we start, please note that this call will contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that are based solely on the company's current expectations and current market operating conditions and relate to events that involve known or unknown risks, uncertainties, and other factors of Yunji and its industry. These forward-looking statements can be identified by terminologies such as will, expect, anticipate, continue, or other similar expressions. For a detailed discussion of these risks and uncertainties, please refer to the company's related documents filed with the US SEC.
提醒各位,本次電話會議將被錄音。在開始之前,請注意本次電話會議將包含《1995 年私人證券訴訟改革法案》所界定的前瞻性陳述,該等陳述僅基於公司目前的預期及當前市場經營狀況,並涉及與雲集及其所處行業相關的已知或未知風險、不確定性及其他因素的事件。這些前瞻性陳述可透過「將」、「預期」、「預計」、「持續」或其他類似表述加以識別。有關上述風險與不確定性的詳細討論,請參閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的相關文件。
Any forward-looking statements that the company makes on this call are based on assumptions as of today, and are expressly qualified in the entirety by cautionary statements, risk factors, and details of its filing with the SEC. The company does not undertake any obligation to update these statements, except as required under applicable law.
公司在本次電話會議中所作的任何前瞻性陳述均基於截至今日的假設,並在整體上明確受限於警示性陳述、風險因素以及其向 SEC 提交文件中的相關細節。除非適用法律另有要求,公司不承擔更新上述陳述的任何義務。
With that, I will now turn it over to Mr. Shanglue Xiao, Chairman and CEO of Yunji. Please go ahead, sir.
接下來,我把時間交給雲集董事長兼首席執行官肖尚略先生。先生,請開始。
Shanglue Xiao - Chief Executive Officer
Shanglue Xiao - Chief Executive Officer
(interpreted) Hello, everyone, and welcome to Yunji's earnings call. Thank you for your continued interest and support. Yunji has remained committed to its strategic positioning of becoming a global leader in organic healthy living while making steady progress in the organic and healthy living market. In the second half of 2025, we continued to refine our premium product strategy, further strengthened customer loyalty and actively explore and expand our sales channels. Now let me walk you through the company's financial performance and strategic execution.
(口譯)大家好,歡迎參加雲集業績電話會議。感謝各位持續的關注與支持。雲集始終致力於成為全球有機健康生活領導者的戰略定位,並在有機與健康生活市場穩步推進。在 2025 年下半年,我們持續完善高端產品策略,進一步強化客戶忠誠度,並積極探索與拓展銷售渠道。下面我將帶大家回顧公司的財務表現與戰略落地情況。
In the second half of 2025, the company achieved total revenue of around RMB159 million, excluding the impact of the revenue recognized from long-aged incentive payables to inactive members. Merchandise sales revenue was RMB128 million, up 0.16% compared to the second half of 2024. Meanwhile, the company's net loss significantly narrowed from RMB115 million in the same period of 2024 to RMB33 million, representing a 70% reduction. This was driven by the combined impact of our product strategy, operational efficiency improvements, and disciplined financial management.
2025 年下半年,公司實現總收入約人民幣 1.59 億元(不含向不活躍會員確認的長期沉澱激勵應付款所帶來的收入影響)。商品銷售收入為人民幣 1.28 億元,較 2024 年下半年增長 0.16%。同時,公司淨虧損由 2024 年同期的人民幣 1.15 億元大幅收窄至人民幣 3,300 萬元,降幅達 70%。這主要得益於我們的產品策略、營運效率提升以及嚴謹的財務管理所帶來的綜合影響。
In terms of the user operations, the company maintained a high purchase -- repurchase rate of 69.7%, which not only reflects the users' high recognition of Yunji's products and services but also serves as the core foundation for the company's steady development. These results reflect the growing effectiveness of our disciplined product selection and operational execution with the quality and efficiency of the company's development continuing to improve.
在用戶運營方面,公司維持了 69.7% 的高購買——復購率,這不僅反映了用戶對雲集產品與服務的高度認可,也構成公司穩健發展的核心基礎。上述成果體現了我們在嚴選產品與運營執行方面的成效持續提升,公司發展的品質與效率也在不斷改善。
In the second half of 2025 we firmly continued to cultivate our core business segments and achieved the phased progress. First, we continue to advance our health strategy, further integrating organic food with the health sector and building a distinctive portfolio of the food and medicine homology product. By closely aligned with the China's National Health strategy and precisely addressing consumers' health-focused needs, our organic food and health products have continued to earn the trust of consumers.
2025 年下半年,我們堅定深耕核心業務板塊並取得階段性進展。首先,我們持續推進健康戰略,進一步推動有機食品與大健康領域的融合,打造具有差異化特色的「藥食同源」產品組合。透過緊密契合中國國家健康戰略並精準滿足消費者以健康為導向的需求,我們的有機食品與健康產品持續贏得消費者信任。
In 2025, five of the company's organic food and health products each generated sales of over RMB10 million, including the Yangcheng Lake Hairy Crabs, the Probiotics Bolus, Light Slimming Coffee, Youjiang organic milk, and Baiyueshan Freeze-Dried Sea Buckthorn Powder.
2025 年,公司有五款有機食品與健康產品單品銷售額均超過人民幣 1,000 萬元,包括陽澄湖大閘蟹、益生菌丸、輕盈瘦身咖啡、右江有機牛奶以及百岳山凍乾沙棘粉。
As consumer awareness of -- and the demand for health and wellness continues to grow, we further expanded our portfolio of food and medicine homology products. One example is in the poly (technical difficulty).
隨著消費者對健康養生的認知與需求持續提升,我們進一步擴充了藥食同源產品矩陣。其中一個例子是在多肽(技術問題)。
Okay. So with -- so one example is in the Polygonatum tea, which we launched in the fourth quarter of 2025 with its natural and health-focused advantages. The Polygonatum tea quickly became one of our most popular products, supported by premium ingredients and refined processing techniques. The Jiuhuazun Polygonatum tea achieved rapid sales growth, making it a new highlight within our healthy living business. As of the end of December 2025, sales of this product had exceeded RMB18 million.
好的。那麼——其中一個例子是黃精茶,我們於 2025 年第四季度推出,具備天然與健康導向的優勢。在優質原料與精細加工工藝的支持下,黃精茶迅速成為我們最受歡迎的產品之一。九華尊黃精茶實現快速銷售增長,成為我們健康生活業務的新亮點。截至 2025 年 12 月底,該產品銷售額已超過人民幣 1,800 萬元。
In the future, we will continue to enrich the food and medicine homology product categories and further improve the health and wellness product metric to meet users' diversified health consumption needs. We developed a tailored value for money strategy for SUYE, closely aligned with today's more rational consumer spending trends. And this has helped the brand steadily strengthen its market position to meet consumers' core demand for quality products at attractive prices.
未來,我們將持續豐富藥食同源產品品類,並進一步完善健康養生產品體系,以滿足用戶多元化的健康消費需求。我們為 SUYE 制定了量身打造的高性價比策略,緊密契合當下更為理性的消費支出趨勢。這也幫助品牌穩步強化其市場地位,以滿足消費者對「高品質、好價格」產品的核心需求。
We have introduced a range of flagship SUYE products and product bundles that have been well recognized in the market over the years. In 2025, sales of SUYE's polypeptide series increased by 20% year over year, while sales of the rice cleansing mousse increased by 32% year over year.
多年來,我們推出了一系列 SUYE 旗艦產品及產品組合,並獲得市場廣泛認可。2025 年,SUYE 多肽系列銷售額同比增長 20%,而大米潔面慕斯銷售額同比增長 32%。
Sales of the PRO-XYLANE FIRMING series also increased by 26% from RMB20.7 million in 2024 to RMB26.2 million in 2025. SUYE's strong performance confirms the forward-thinking nature of our value for money strategy and lays a solid foundation for further market expansion.
PRO-XYLANE 緊緻系列銷售額亦由 2024 年的人民幣 2,070 萬元增至 2025 年的人民幣 2,620 萬元,增長 26%。SUYE 的強勁表現印證了我們高性價比策略的前瞻性,並為進一步的市場拓展奠定了堅實基礎。
At the same time, we created a differentiated competitive advantages through the experiential services, gradually transforming from our product sales platform into a product plus experience platform, further enhancing user engagement and loyalty. We have created a comprehensive supply chain traceability experience, allowing users to participate in the verification of product quality throughout the process, reinforcing health from the source through organic standards and building deep trust in brand.
同時,我們透過體驗式服務打造差異化競爭優勢,逐步從產品銷售平台轉型為「產品+體驗」平台,進一步提升用戶參與度與忠誠度。我們打造了完整的供應鏈溯源體驗,讓用戶能夠全流程參與產品品質驗證,透過有機標準從源頭強化健康保障,並建立對品牌的深度信任。
For example, in October 2025, we organized Baiyueshan Freeze-Dried Sea Buckthorn Powder Traceability Tour where we organized the members to visit the Qinghai sea buckthorn production area, allowing members to directly witness the entire process from organic cultivation to scientific processing of a wild sea buckthorn.
例如,在 2025 年 10 月,我們舉辦了百岳山凍乾沙棘粉溯源之旅,組織會員前往青海沙棘產區,讓會員親眼見證野生沙棘從有機種植到科學加工的全流程。
This transparent and traceability model has continually strengthened members' trust in our products. Participation in these traceability programs has grown steadily, attracting an increased number of members. In addition, we continue to enhance our tea therapy experience services, laying a solid foundation for broader consumer recognition of the food and medicine homology products and supporting the expansion of our offerings in this category. Today, our experience services span the full product journey from front-end supply chain traceability that validates product quality to back-end interactive services such as the tea therapy. The end-to-end experience design not only enhances user participation and brand trust but also use emotional connections between users and the platform.
這種透明、可溯源的模式持續強化了會員對我們產品的信任。參與溯源項目的會員人數穩步增長,吸引了越來越多的會員加入。此外,我們持續提升茶療體驗服務,為藥食同源產品獲得更廣泛的消費者認可奠定堅實基礎,並支持該品類供給的擴張。目前,我們的體驗式服務覆蓋產品全旅程:從前端供應鏈溯源驗證產品品質,到後端如茶療等互動式服務。端到端的體驗設計不僅提升用戶參與與品牌信任,也建立用戶與平台之間的情感連結。
We believe this will serve as a core competitive strength as we continue our transition toward a product plus experience platform. As we continue to strengthen our core business, we remain mildly aware that growth is a constant priority for any company. In the second half of 2025, while consolidating our existing user base, we actively explore diversified customer acquisition channels, seeking to balance growth with the efficiency and support the company's sustainable development.
我們相信,隨著我們持續向「產品+體驗」平台轉型,這將成為核心競爭力之一。在持續強化核心業務的同時,我們也清醒認識到,增長對任何公司而言始終是重要課題。2025 年下半年,在鞏固既有用戶基礎的同時,我們積極探索多元化獲客渠道,力求在增長與效率之間取得平衡,並支持公司的可持續發展。
We efficiently activated existing users through a series of targeted operational initiatives. For example, in one campaign, we sent repurchased invitations to over 50,000 dormant users and 44.87% of those users subsequently placed the order on the platform.
我們透過一系列有針對性的運營舉措,高效激活存量用戶。例如,在一次活動中,我們向超過 50,000 名沉睡用戶發送復購邀請,其中 44.87% 的用戶隨後在平台完成下單。
These targeted initiatives delivered a strong activation and conversion results, fully unlocking the commercial value of our existing user base. In the first half of 2026, we expanded the existing user activation strategy, focusing on launching the Super Wednesday campaign. Through our dedicated entry point in our app, we are featuring a curated selection of the products, and the campaign has already driven a 25% increase in daily active users compared with normal days. In addition, we put greater emphasis on expanding our offline channels.
這些具針對性的舉措帶來了強勁的啟動與轉化成效,充分釋放了我們既有用戶基礎的商業價值。在2026年上半年,我們擴大了既有用戶啟動策略,重點推出「超級星期三」活動。透過我們App內的專屬入口,我們呈現精選商品組合,該活動已使日活躍用戶數較平日提升25%。此外,我們也更加重視拓展線下渠道。
In 2025, we entered nine new cities through our local delivery model and added more than 4,000 new community leaders. These community leaders helped us attract a large number of high-loyalty, high-value quality users, accumulating valuable user assets for the company's long-term development. As we look back on the second half of 2025, we made steady and solid progress.
在2025年,我們透過本地配送模式進入九個新城市,並新增超過4,000名社區團長。這些社區團長幫助我們吸引了大量高忠誠度、高價值的優質用戶,為公司長期發展累積了寶貴的用戶資產。回顧2025年下半年,我們取得了穩健且扎實的進展。
Looking ahead to the first half of 2026, our priorities are clear. In the year ahead, Yunji will remain committed to its strategic positioning as a global leader in organic living with the product and experiences serving as our dual growth engines and with efficiency and growth as our core priorities. We will continue to contribute to the healthier and more organic lifestyles for families in China.
展望2026年上半年,我們的優先事項十分明確。在未來一年,雲集將持續堅守其作為全球有機生活領導者的戰略定位,以產品與體驗作為雙引擎驅動增長,並以效率與增長作為核心優先事項。我們將持續為中國家庭更健康、更有機的生活方式作出貢獻。
This concludes my prepared remarks for today. With that, I will hand it over to Mr. Song Nan, our Senior Financial Director to go through the financial results.
以上是我今天準備的發言。接下來我將把時間交給我們的高級財務總監宋楠先生,為大家介紹財務業績。
Nan Song - Senior Financial Director
Nan Song - Senior Financial Director
Thank you, Shanglue. Hello, everyone. Before I go through our financial results, please note that all numbers stated in the following remarks are in RMBterms and all comparisons and the percentage changes are on a year-over-year basis unless otherwise noted. Throughout 2025, we operate in a challenging and uncertain market environment. Nevertheless, supported by our resilient financial position, we continue to advance our strategic priorities to offer curated (inaudible) products to our users while remaining disciplined in cost management and making timely adjustment to adapt to dynamic market conditions.
謝謝你,尚略。各位大家好。在我介紹財務業績之前,請注意以下發言中提及的所有數字均以人民幣計,除非另有說明,所有比較及百分比變動均以同比為基礎。在整個2025年,我們在充滿挑戰且不確定的市場環境中運營。儘管如此,在我們穩健的財務狀況支持下,我們持續推進戰略重點,向用戶提供精選(聽不清)產品,同時保持成本管理紀律,並及時調整以適應動態的市場環境。
Now let's take a closer look at our second half 2025 financials. Total revenues were RMB158.7 million compared to RMB183.8 million a year ago. Revenues from sales of merchandise were RMB136.4 million. This figure includes the impact from the revenues recognition of long-aged incentives payables to inactive members. Including this impact, our merchandise sales grew by 0.16% compared to the same period of 2024, reflecting the healthy growth of our core business and demonstrating the effectiveness of our strategic focus on organic health and products and private labels.
現在讓我們更深入地看看2025年下半年的財務表現。總收入為人民幣1.587億元,去年同期為人民幣1.838億元。商品銷售收入為人民幣1.364億元。該數字包含向不活躍會員支付的長期累積激勵應付款的收入確認影響。包含該影響後,我們的商品銷售較2024年同期增長0.16%,反映了核心業務的健康增長,並證明我們聚焦有機健康產品與自有品牌的戰略成效。
Revenues from our marketplace business were RMB22.1 million. The change in total revenues was primarily driven by our deliberate decision to scale back the marketplace business while refining our product offering across all categories and optimizing our selection of supply and merchants. This strategic moves (inaudible) strengthen our market position for sustainable growth.
平台業務收入為人民幣2,210萬元。總收入的變動主要源於我們有意縮減平台業務規模,同時在全品類範圍內優化產品供給,並優化供應與商家的選擇。這些戰略舉措(聽不清)有助於強化我們的市場地位,實現可持續增長。
On the cost side, total cost of revenues increased by 3% to RMB92.7 million, primarily due to the high merchandise sales, which are recognized on a gross basis. Our gross margin remained resilient during the period. This was supported by strong customers' loyalty to our private label products together with our effective product curation strategy, which focus on selecting and promoting premium high-returning categories across our integrated portfolio.
在成本方面,總營收成本增加3%至人民幣9,270萬元,主要由於較高的商品銷售額按總額法確認。期內我們的毛利率保持韌性。這得益於客戶對我們自有品牌產品的高度忠誠,以及我們有效的產品精選策略,該策略聚焦於在整合的產品組合中選擇並推廣高端、高回報品類。
Now let's take a look at our operating expenses in the second half of 2025. Fulfillment expenses decreased to RMB13.3 million from RMB33.6 million a year ago. The decrease was primarily due to lower personnel costs, driven by a more optimized allocation of staffing resources.
接下來看看我們2025年下半年的營運費用。履約費用由去年同期的人民幣3,360萬元降至人民幣1,330萬元。下降主要由於人員成本降低,源於更優化的人力資源配置。
Sales and marketing expenses were RMB42.6 million compared to RMB49.5 million a year ago. The change is primarily due to our shift of promotional efforts from online to offline channel and private domain initiatives, reflecting our agile marketing approach that dynamically allocates resources based on market conditions and the customers' engagement effectiveness.
銷售及市場費用為人民幣4,260萬元,去年同期為人民幣4,950萬元。變動主要由於我們將推廣重心由線上轉向線下渠道及私域運營,體現了我們靈活的市場策略:根據市場狀況與客戶互動成效動態配置資源。
Technology and content expenses was RMB13 million compared to RMB20.1 million a year ago. This was mainly due to the reduction in personnel cost as a result of staffing structure refinement.
技術與內容費用為人民幣1,300萬元,去年同期為人民幣2,010萬元。主要由於人員架構優化帶來的人員成本下降。
General and administrative expenses decreased to RMB33.5 million from RMB96.9 million a year ago. The decrease was mainly driven by lower impairment charges on long-lived assets other than goodwill, a lower allowance for credit losses and reduced personnel costs resulting from a reduction in hand count.
一般及行政費用由去年同期的人民幣9,690萬元降至人民幣3,350萬元。下降主要由於除商譽外的長期資產減值費用降低、信用損失準備減少,以及因員工人數減少而帶來的人員成本下降。
Our expenses objective -- optimization demonstrated the effectiveness of our refined management approach while we strategically invested in sales and marketing for offline channel development, a key component of our customers acquisition strategy. We achieved significant reduction across other expense categories. As a result, total operating expenses in the second half of 2025 decreased to RMB112.4 million from RMB200.1 million in the prior year period, a 44% reduction.
我們以費用優化為目標,展現了精細化管理方法的有效性;同時,我們在銷售與市場方面對線下渠道建設進行了戰略性投入,這是我們獲客策略的關鍵組成部分。我們在其他費用類別上實現了顯著下降。因此,2025年下半年總營運費用由上年同期的人民幣2.001億元降至人民幣1.124億元,降幅44%。
Correspondingly, loss from operations narrowed significantly to RMB43 million from RMB103.9 million a year ago. This disciplined expense management reflected continuous improvement in operating efficiency and our progress towards growth profitability.
相應地,營運虧損由去年同期的人民幣1.039億元大幅收窄至人民幣4,300萬元。這種嚴格的費用管理反映了營運效率的持續提升,以及我們朝向增長與盈利並重的進展。
Net loss was RMB32.6 million compared with RMB115.1 million a year ago, while adjusted net loss was RMB32.5 million compared with RMB114 million in the prior year period. The continued narrowing of losses reflects the strengthening of our strategic focus on organic health and our efforts of offering better experience to our users rather than simply operating as an e-commerce transaction platform. Basic and diluted net loss per share attributable to ordinary shareholders were narrowed to RMB0.02 from RMB0.06 in the same period of 2024.
淨虧損為人民幣3,260萬元,去年同期為人民幣1.151億元;經調整淨虧損為人民幣3,250萬元,去年同期為人民幣1.14億元。虧損持續收窄反映了我們在有機健康領域戰略聚焦的加強,以及我們致力於為用戶提供更佳體驗,而非僅僅作為電商交易平台運營的努力。歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股淨虧損由2024年同期的人民幣0.06元收窄至人民幣0.02元。
Turning to liquidity. As of December 31, 2025, we had a total of RMB216.1 million in cash and cash equivalent, restricted cash and the short-term investment on our balance sheet compared to RMB242.8 million as of December 31, 2024.
接下來談流動性。截至2025年12月31日,我們資產負債表上的現金及現金等價物、受限制現金及短期投資合計為人民幣2.161億元,而截至2024年12月31日為人民幣2.428億元。
Our liquid assets remained sufficient to cover our payable obligation. At the same time, we continue to focus on optimizing working capital and managing our efforts efficiently to support our operations.
我們的流動資產仍足以覆蓋應付義務。同時,我們持續專注於優化營運資金,並高效管理各項工作,以支持業務運營。
To summarize, in 2025, despite the slower overall market growth, cautious consumer sentiment and increasingly selective spending behavior, we continue to deliver steady improvement in our growth performance, reflecting the resilience of our business as well as the effectiveness of our disciplined product selection and operational execution.
總結而言,2025年儘管整體市場增長放緩、消費者情緒謹慎且支出行為愈發挑剔,我們仍持續實現增長表現的穩步改善,反映了我們業務的韌性,以及我們在嚴謹選品與營運執行方面的有效性。
Our solid financial position continues to support our long-term strategic priorities while our continued focus on resource integration and efficient asset utilization has played an important role in driving this improvement.
我們穩健的財務狀況持續支撐長期戰略重點;同時,我們持續聚焦資源整合與資產高效利用,對推動上述改善發揮了重要作用。
Looking forward, we will remain focused on progress toward breakeven and the further strengthening our overall financial position while preserving the flexibility to navigate a dynamic market environment to support sustainable long-term growth.
展望未來,我們將繼續聚焦於朝向盈虧平衡的進展,並進一步強化整體財務狀況,同時保留在動態市場環境中靈活應對的能力,以支持可持續的長期增長。
This concludes our prepared remarks for today. Thank you.
以上是我們今天準備的發言。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. That brings us to the end of today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以斷線。
Editor
Editor
Portions of this transcript that are marked (interpreted) were spoken by an interpreter present on the live call. The interpreter was provided by the company sponsoring this event.
本紀錄中標註(interpreted)的部分由現場電話會議中的口譯員翻譯。該口譯員由主辦本次活動的公司提供。