使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the Expion360 second-quarter 2025 financial results conference call. (Operator Instructions)
各位好,歡迎參加 Expion360 2025 年第二季財務業績電話會議。(接線員指示)
As a reminder, this conference is being recorded and will be available on the company's Investor Relations website at investors.expion360.com. Before we begin the formal presentation, I would like to remind everyone that certain statements made on this call and through the webcast are forward-looking statements within the meaning of federal securities laws and are subject to considerable risks and uncertainties. These forward-looking statements are intended to qualify for the Safe Harbor from liability established by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
提醒各位,本次會議將被錄音,並將於公司投資人關係網站 investors.expion360.com 提供回放。在我們開始正式簡報之前,我想提醒大家,本次電話會議及網路直播中所作的某些陳述屬於聯邦證券法所界定的前瞻性陳述,並可能面臨相當大的風險與不確定性。這些前瞻性陳述旨在符合 1995 年《私人證券訴訟改革法》所建立的「安全港」責任豁免條款。
All statements made on this call today, other than statements of historical facts are forward-looking statements and include statements regarding the company's beliefs, plans and expectations about its operations, growth prospects product development and pipeline ability to execute its long-term growth strategy, anticipated timing of commercial availability of its products, market size and opportunity, the anticipated incremental revenue to be generated from new OEM partnership and distributors; potential partnerships or collaborations with third parties and the anticipated use of proceeds from the company's public offerings.
除歷史事實陳述外,今天在本次電話會議中所作的所有陳述均為前瞻性陳述,包括關於公司對其營運、成長前景、產品開發與產品管線、執行長期成長策略的能力、產品預計商業化上市時間、市場規模與機會、預期由新的 OEM 合作夥伴與經銷商帶來的增量營收、與第三方的潛在合作或協作,以及公司公開發行募集資金的預期用途等之陳述。
While these forward-looking statements represent management's current beliefs and expectations, they are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. The company has explained some of these risks and uncertainties in its SEC filings, including the Risk Factors section of its annual report on Form 10-K. You are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which reflect our expectations as of the date of this presentation. Except as required by law or the Nasdaq listing standards, the company expressly disclaims any intent or obligation to publicly update or revise any forward-looking statements.
儘管這些前瞻性陳述代表管理層目前的信念與預期,但仍受制於可能導致實際結果出現重大差異的風險與不確定性。公司已在其向 SEC 提交的文件中說明部分風險與不確定性,包括其 Form 10-K 年度報告中的「風險因素」章節。敬請注意勿過度依賴這些前瞻性陳述,其僅反映截至本簡報日期的預期。除法律或那斯達克上市標準要求外,公司明確聲明不承擔亦無意公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務。
Your host today, Brian Schaffner, Chief Executive Officer and Interim Chief Financial Officer, will present the company's results of operations as of and for the second quarter ended June 30, 2025. A press release detailing these results crossed the wire this afternoon at 4:05 PM Eastern Time and is available at investor.expion360.com.
今天的主持人為執行長兼臨時財務長 Brian Schaffner,他將報告公司截至並涵蓋 2025 年 6 月 30 日止第二季的營運結果。一份詳述本次業績的新聞稿已於美東時間今日下午 4:05 發布,並可於 investor.expion360.com 查閱。
At this time, I will turn the call over to Brian.
現在,我將把電話會議交給 Brian。
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Thank you, Ariel, and good afternoon, everyone. I am pleased to welcome you to today's second quarter 2025 financial results conference call. I'd like to start by giving a brief overview of who we are and what we do.
謝謝你,Ariel,各位下午好。很高興歡迎各位參加今天的 2025 年第二季財務業績電話會議。我想先簡要介紹我們是誰,以及我們的業務內容。
Expion360 is focused on creating energy storage solutions for our customers, utilizing our core values of safety through third-party testing and UL certification, quality offering an industry-leading 12-year warranty and service providing customer support for the entire energy storage system purchased from us, not just the Expion360-built components. Expion360 designs, assembles and sells lithium iron phosphate or LiFePO4 batteries and supporting accessories for RV, marine, light electric vehicle and home energy storage applications.
Expion360 專注於為客戶打造能源儲存解決方案,並以我們的核心價值為依歸:安全—透過第三方測試與 UL 認證;品質—提供業界領先的 12 年保固;服務—為客戶自我們購買的整套能源儲存系統提供支援,而不僅限於 Expion360 製造的元件。Expion360 設計、組裝並銷售磷酸鐵鋰(LiFePO4)電池及其配套配件,應用於 RV(休旅車)、船舶、輕型電動車(LEV)以及家用能源儲存等領域。
We believe that our product offerings include some of the most energy dense and minimal footprint batteries available, and we are deploying multiple intellectual property strategies advanced research and development capabilities and innovative products to sustain and scale our business. Our customers include dealers, wholesalers, private label customers and original equipment manufacturers or OEMs who are driving revenue and brand awareness nationally, and we complement our wholesale channel with direct-to-consumer sales. Our management team and Board members are experienced across engineering, technology and finance. We believe the combination of these factors positions us to execute our long-term growth strategies.
我們相信,我們的產品組合包含市面上能量密度最高且占用空間最小的電池之一;同時,我們正採用多元智慧財產策略、先進研發能力與創新產品,以維持並擴大我們的業務規模。我們的客戶包括經銷商、批發商、自有品牌客戶以及原始設備製造商(OEM),他們在全國範圍內推動營收與品牌知名度;此外,我們也以直接面向消費者(DTC)的銷售來補強批發通路。我們的管理團隊與董事會成員在工程、科技與財務等領域均具備豐富經驗。我們相信,這些因素的結合使我們具備執行長期成長策略的有利條件。
The second quarter included two of our most successful months of sales in company history, marking our sixth consecutive quarter of sequential revenue growth and sustained momentum. Revenue grew 134% year-over-year to $3 million and 46% sequentially from the first quarter of 2025. And if you can't tell, I am proud of the progress we have made and remain excited about our future.
第二季包含了公司歷史上銷售表現最成功的兩個月份,這也標誌著我們連續第六個季度營收逐季成長並延續動能。營收年增 134% 至 300 萬美元,並較 2025 年第一季季增 46%。如果各位聽得出來,我對我們所取得的進展感到自豪,並且對未來仍然充滿期待。
Our e360 product line continues to be a preferred conversion solution for lead acid batteries as demonstrated by its strong sales growth. We now have more than 300 customers nation nationwide and maintained sales relationships with major RV retailers and distributors, including Camping World, K-Z Recreational Vehicles, a subsidiary of THOR Industries and Meyer Distributing Inc.
我們的 e360 產品線持續成為鉛酸電池替換(轉換)的首選解決方案,強勁的銷售成長已證明這一點。我們目前在全國擁有超過 300 家客戶,並與主要 RV 零售商與經銷商維持銷售合作關係,包括 Camping World、K-Z Recreational Vehicles(THOR Industries 旗下子公司)以及 Meyer Distributing Inc.。
We continue to work towards additional OEM market penetration with new major partners, including Scout Campers and Alaskan campers. We believe we have a strong reputation in the lithium battery space, and we plan to continue leveraging that to broaden our distribution channels.
我們持續與新的重要合作夥伴合作,推進在 OEM 市場的進一步滲透,包括 Scout Campers 與 Alaskan campers。我們相信我們在鋰電池領域擁有良好聲譽,並計畫持續善用此優勢以拓展我們的分銷通路。
To highlight some of our operational accomplishments and milestones in the second quarter, we have advanced our Home Energy Storage Solutions, or HESS vertical, with shipments beginning in January 2025. We believe the HESS product line will benefit from a fast-growing battery energy storage market and consumer update can rapidly scale with the introduction of products like HESS to improve price flexibility and integration. We are exploring opportunities to expand HESS into the AI data center storage and backup market.
為了凸顯我們在第二季的一些營運成果與里程碑,我們已推進家用能源儲存解決方案(Home Energy Storage Solutions,HESS)垂直業務,並自 2025 年 1 月開始出貨。我們相信,HESS 產品線將受惠於快速成長的電池儲能市場,且隨著像 HESS 這類產品的導入,消費者端需求可迅速擴大,並提升定價彈性與整合能力。我們也正在探索將 HESS 擴展至 AI 資料中心儲能與備援市場的機會。
We are actively pursuing a tariff exclusion request in working with our resources in Washington, D.C. to minimize potential impacts on our business and growth. We implemented both short- and long-term mitigation strategies, including building 6 to 12 months of inventory ahead of the tariff changes, reducing our costs in the current battery line and diversifying our supply sources. Longer term, our goal is to onshore manufacturing of key components such as BMS sales, communications and cases, which would reduce tariff exposure and allow us to pursue opportunities in the government and defense space.
我們正積極提出關稅排除申請,並與我們在華盛頓特區的資源合作,以將對我們業務與成長的潛在影響降至最低。我們已實施短期與長期的因應策略,包括在關稅變更前預先建立 6 至 12 個月的庫存、降低現有電池產品線成本,以及分散供應來源。從更長期來看,我們的目標是將 BMS、銷售、通訊與外殼等關鍵元件在地化製造(onshore),以降低關稅曝險,並使我們能夠在政府與國防領域尋求機會。
Our reputation for quality in the recreational and LEV markets is the driving force behind our development of home energy solutions, which we expect will be the foundation for our future growth. As mentioned, we pride ourselves on servicing the entire system sold to a customer, not just the battery, and we are also a master Victron distributor. We believe we have strategically positioned our battery portfolio across the five markets we serve, each of which I will touch on.
我們在休閒與 LEV 市場的品質口碑,是推動我們開發家用能源解決方案的主要動力;我們預期這將成為未來成長的基礎。如前所述,我們以能為客戶提供所售整套系統的服務為傲,而不僅僅是電池本身;此外,我們也是 Victron 的主力(master)經銷商。我們相信,我們已策略性地將電池產品組合布局於我們所服務的五大市場之中,接下來我將逐一說明。
The RV market is recovering with healthy momentum driven by interest in outdoor activities and demand for vehicles that depend on batteries to power their systems. Our lithium batteries support RV systems and appliances while replacing noisy generators for off-grid power and can be charged by the engine or by solar. Our Edge battery, which is now commercially available, features a custom form factor incorporating our patent-pending innovations and recently developed IP, including VHC heating technology, SmartTalk Bluetooth and CAN Bus communications. We began shipping the Edge to customers in the third quarter of 2024. Our solutions are also employed in the marine market to support trolling motors and operating cabin electronics.
房車(RV)市場正在復甦,受戶外活動興趣與對依賴電池為其系統供電之車輛需求所帶動,呈現健康動能。我們的鋰電池可支援房車系統與家電,並可取代嘈雜的發電機以提供離網電力,且可由引擎或太陽能充電。我們的 Edge 電池目前已商業化上市,具備客製化外形尺寸,整合我們正在申請專利的創新與近期開發的智慧財產(IP),包括 VHC 加熱技術、SmartTalk 藍牙與 CAN Bus 通訊。我們於 2024 年第三季開始向客戶出貨 Edge。我們的解決方案亦應用於海事市場,以支援拖釣馬達並操作艙內電子設備。
The third established market we serve is the light electric vehicle market or such as golf carts, which are undergoing the transition from lead acid to lithium and require the power generation and reliability that our batteries can provide. The fourth and newest market we serve is the home energy storage market, including both home and commercial solar power storage solutions. I'll expand on our opportunity in home energy shortly.
我們服務的第三個既有市場是輕型電動車市場,例如高爾夫球車;該市場正從鉛酸電池轉向鋰電池,並需要我們電池所能提供的發電能力與可靠性。我們服務的第四個、也是最新的市場是家用能源儲存市場,包含家用與商用太陽能儲能解決方案。我稍後將進一步說明我們在家用能源方面的機會。
Finally, we see the industrial applications market as a future growth vertical for us driven by demand for additional capabilities for electric forklift and industrial material handling. We are building a robust IP portfolio across all 5 of these markets, and we currently have 11 patents pending. Now I'll focus on our market expansion within the e360 Home Energy Storage Solutions, or HESS.
最後,我們將工業應用市場視為未來的成長垂直領域,成長動能來自對電動堆高機與工業物料搬運所需額外功能的需求。我們正於這 5 個市場全面建立強健的智慧財產(IP)組合,目前已有 11 件專利申請中。接下來我將聚焦於我們在 e360 家用能源儲存解決方案(HESS)中的市場擴張。
With the introduction of our 2 LiFePO4 battery solutions to support home energy storage, we are targeting home and small commercial solar and users and installers who are interested in a high-performance modular system with straightforward installation. The company accelerated its home energy development timeline in response to the downturn in RV sales in 2023.
隨著我們推出 2 款 LiFePO4(磷酸鐵鋰)電池解決方案以支援家用能源儲存,我們鎖定家用與小型商用太陽能用戶及安裝商,這些客戶對高效能模組化系統且安裝簡便的方案有興趣。公司因應 2023 年房車銷售下滑,加速了家用能源的開發時程。
Despite increasing our market share during that period, we recognize that home energy represented a critical growth opportunity for our future. Of our two existing home energy product options, one has received UL 9540 certification, and the other is in final stages of UL approval, a requirement in states such as requires California that require UL 9540 certification of the battery and inverter to qualify for tax credits.
儘管我們在該期間提升了市占率,我們仍認知到家用能源是我們未來關鍵的成長機會。在我們現有的兩項家用能源產品選項中,其中一項已取得 UL 9540 認證,另一項正處於 UL 核准的最後階段;在例如加州等州別,若要符合稅收抵免資格,通常要求電池與逆變器取得 UL 9540 認證。
Battery Storage systems offer a way to capture ROI for a consumer outside of a traditional solar system, utilizing the draw of power into the system during off-peak hours and a discharge during peak hours. Our solutions provide scalability and versatility across market channels, including solar installers, electrical contractors, residential and commercial builders and energy service providers. The view of our home energy solutions can be found on our website.
電池儲能系統為消費者提供一種在傳統太陽能系統之外取得投資報酬(ROI)的方式:於離峰時段將電力充入系統,並於尖峰時段放電。我們的解決方案在各市場通路具備可擴充性與多元適用性,包括太陽能安裝商、電氣承包商、住宅與商用建商,以及能源服務供應商。我們的家用能源解決方案概覽可於公司網站查閱。
We think the home energy market provides complementary economics to our business model with an opportunity to generate recurring revenue streams while enabling margin expansion in a market that is expected to surpass $123 billion globally by 2029 according to market data forecast, supported by incentives such as California's Self-Generation Incentive Program and federal tax credits available through the Inflation Reduction Act.
我們認為家用能源市場可為我們的商業模式帶來互補的經濟效益,並有機會創造經常性收入來源,同時在預期於 2029 年全球規模將超過 1,230 億美元的市場中推動毛利率擴張;此成長亦受加州自發電獎勵計畫(Self-Generation Incentive Program)與《通膨削減法案》(Inflation Reduction Act)提供的聯邦稅收抵免等激勵措施支持。
We are using proceeds from our public offerings to provide necessary funding to further develop our new e360 home energy storage solutions, including finishing our UL testing and certification process in addition to other requirements required for various authorities having jurisdiction. I will now discuss our second quarter 2025 financial results.
我們正運用公開發行所得款項,提供進一步開發新 e360 家用能源儲存解決方案所需資金,包括完成 UL 測試與認證流程,以及滿足各司法管轄權主管機關(authorities having jurisdiction)所要求的其他規範。接下來我將討論我們 2025 年第二季的財務結果。
Revenue in the second quarter totaled $3 million, an increase of 134% from $1.3 million in the prior year period. The increase in net sales was primarily attributable to sales growth in the RV market along with accessory sales growth through integrator partners. Gross profit totaled $0.6 million or 21% of revenue as compared to $0.3 million or 25% of revenue in the prior year period.
第二季營收合計 300 萬美元,較去年同期的 130 萬美元成長 134%。淨銷售額增加主要歸因於房車市場銷售成長,以及透過整合商合作夥伴的配件銷售成長。毛利合計 60 萬美元,占營收 21%,相較去年同期毛利 30 萬美元、占營收 25%。
The decrease in gross margin percentage was primarily attributable to the product mix sold in the different periods. Gross margin was affected by ongoing tariff uncertainty and a higher mix of lower margin pass-through product sales. We mitigated some of this impact through early inventory builds, cost reduction in our battery line and supply chain diversification to free trade countries, such as South Korea. Long term, our strategy includes onshoring manufacturing of key components.
毛利率百分比下降主要歸因於不同期間所銷售的產品組合。毛利率亦受到持續的關稅不確定性,以及較高比例的低毛利「轉售/代銷(pass-through)」產品銷售組合影響。我們透過提前建立庫存、降低電池產品線成本,以及將供應鏈多元化至自由貿易國家(例如南韓)來緩解部分影響。長期而言,我們的策略包含將關鍵零組件製造移回本土(onshoring)。
Our selling and administrative expenses were $2 million, which was flat compared to the prior year period and a decrease as a percentage of sales of 91 percentage points, from 157% of sales in the second quarter of 2024 to just 66% of sales in the second quarter of 2025. The decrease was primarily due to the reduced cost of rent related expenses and offset by smaller increases in travel expense, research and development and other expenses.
我們的銷售與管理費用為 200 萬美元,與去年同期持平;但占銷售額比重下降 91 個百分點,從 2024 年第二季占銷售額 157% 降至 2025 年第二季僅占 66%。下降主要由租金相關費用降低所致,但部分被差旅費、研發及其他費用的小幅增加所抵銷。
Net loss in the second quarter totaled $1.4 million, a 38% improvement over a net loss of $2.2 million in the prior year period. The decrease in net loss was primarily a result of a higher net sales for the period ending June 30, 2025, combined with our decreases in selling, administrative and general expenses. Turning to the first half 2025 results.
第二季淨損合計 140 萬美元,較去年同期淨損 220 萬美元改善 38%。淨損減少主要是因截至 2025 年 6 月 30 日止期間淨銷售額較高,並結合我們在銷售、管理及一般費用方面的下降。接著看 2025 年上半年結果。
For six months ended June 30, 2025, net sales totaled $5 million, a 124% increase from $2.2 million in the prior year period. The increase in net sales was primarily attributable to sales growth in the RV market along with accessory sales growth through our integrator partners. Gross profit for the six months ended June 30, 2025, totaled $1.1 million or 22% as a percentage of sales compared to $0.5 million or 24% and as a percentage of sales in the prior year period. Again, the decrease in gross margin percentage was primarily attributable to the product mix sold in the different periods.
截至 2025 年 6 月 30 日止六個月,淨銷售額合計 500 萬美元,較去年同期的 220 萬美元成長 124%。淨銷售額增加主要歸因於房車市場銷售成長,以及透過我們整合商合作夥伴的配件銷售成長。截至 2025 年 6 月 30 日止六個月毛利合計 110 萬美元,占銷售額 22%,相較去年同期毛利 50 萬美元、占銷售額 24%。同樣地,毛利率百分比下降主要歸因於不同期間所銷售的產品組合。
Selling, general and administrative expenses for six months ending June 30, 2025, decreased by 14% to $3.6 million compared to $4.2 million in the prior year period and decreased as a percentage of sales by 114 percentage points, from 186% of sales in the first half of 2024 to just 72% of sales in the first half of 2025. The decrease was primarily due to decreases in salaries, benefit, rent and related expenses and legal and professional fees were slightly offset by an increase in research and development expenses.
截至2025年6月30日止六個月的銷售、一般及行政費用較去年同期的420萬美元下降14%至360萬美元;其占銷售額的比重亦下降114個百分點,從2024年上半年占銷售額的186%降至2025年上半年僅占銷售額的72%。該下降主要由薪資、福利、租金及相關費用以及法律與專業費用的減少所致,但部分被研發費用的增加所抵銷。
Net loss for six months ending June 30, 2025, totaled $2.5 million, a 43% improvement from a net loss of $4.4 million in the prior year period. The decrease in net loss was primarily a result of higher net sales for the period ended June 30, 2025, combined with decreases in selling, administrative and general expenses.
截至2025年6月30日止六個月的淨虧損合計250萬美元,較去年同期淨虧損440萬美元改善43%。淨虧損減少主要是由於截至2025年6月30日止期間的淨銷售額較高,並結合銷售、一般及行政費用的下降。
Cash and cash equivalents totaled $0.7 million as of June 30, 2025, compared to $0.5 million as of December 31, 2024. Net cash used in operating activities totaled $1.6 million for the six months ending June 30, 2025, compared to $3.4 million in the prior year period. Receiving inventory that was prepaid during the prior period accounted for the majority of the change for the six months ended June 30, 2025.
截至2025年6月30日,現金及約當現金合計70萬美元,較2024年12月31日的50萬美元增加。截至2025年6月30日止六個月,用於營運活動的淨現金合計160萬美元,較去年同期的340萬美元減少。在截至2025年6月30日止六個月的變動中,接收於前期已預付的存貨占了變動的大部分。
In closing, we remain confident and enthusiastic about 2025 and beyond with substantial purchase orders already in hand, and interest from new customers across our product line, including our next-generation GC2, Group 27 and Edge batteries, we look forward to additional milestones in the months ahead. Our focus on safety, quality and service continues to resonate with our more than 300 customers nationwide.
最後,我們對2025年及未來仍保持信心與熱忱,目前已握有大量採購訂單,且我們全產品線亦獲得新客戶的興趣,包括我們的下一代GC2、Group 27及Edge電池;我們期待在未來數月達成更多里程碑。我們對安全、品質與服務的專注,持續獲得全國超過300位客戶的認同。
Operationally, we have undertaken several initiatives to increase margins and reduce costs within the current line of batteries. We continue to work towards additional OEM market penetration by continuing to add features, including enhanced energy density and developing OEM-centric form factors to further our market reach.
在營運方面,我們已推動多項措施,以提升現有電池產品線的毛利並降低成本。我們持續透過增加功能(包括提升能量密度)並開發以OEM為核心的外形規格,以進一步擴大市場觸及,朝更多OEM市場滲透邁進。
I thank you all for attending. And now I would like to hand the call over to the operator to open the line for questions.
感謝各位出席。接下來我想把電話交給接線員,開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
As there are currently no questions from the phone, I would like to turn the question-and-answer session over to Larry to take questions from the webcast.
由於目前電話線上沒有問題,我想把問答環節交給Larry,請他回答網路直播的提問。
Larry Holub - Analyst
Larry Holub - Analyst
Our first webcast question asks, current tariff environment and lobbying efforts in Washington, D.C., has anything developed?
我們第一個網路直播問題是:在目前的關稅環境以及在華盛頓特區的遊說努力方面,有沒有任何進展?
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Yeah, that's a good question. Obviously, the tariff finish line for a lack of a better term continues to be moved on a monthly basis. We do feel confident with our lobbying efforts in D.C., and we believe that we have our case for an exclusion or an exception in front of the right people. But right now, we are continuing to benefit from the decisions that we made in September and October and November when we preloaded our inventory for the next year.
是的,這是個好問題。很明顯地,所謂的關稅「終點線」(姑且這麼說)仍在按月被往後移動。我們對在華府的遊說工作確實有信心,也相信我們爭取排除或例外的理由已提交到對的人手上。但就目前而言,我們仍持續受益於我們在9月、10月與11月所做的決策,也就是為下一年度提前備貨。
Larry Holub - Analyst
Larry Holub - Analyst
Our next webcast question asks, how much prebuilt inventory is left for subsequent quarters?
下一個網路直播問題是:後續季度還剩下多少預先建置的存貨?
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
It's a considerable amount. I mean, the inventory that you see on our books, which is over $5 million that is available for sale, that represents a majority of the what is left on the inventory that we purchased in September and October and November. And so we are looking to actively replace that so that we can head into 2026.
數量相當可觀。我的意思是,你們在我們帳上看到的存貨超過500萬美元、可供銷售的那部分,代表我們在9月、10月與11月採購的存貨中剩餘的大多數。因此我們正積極尋求補回這些存貨,以便我們能夠迎接2026年。
Larry Holub - Analyst
Larry Holub - Analyst
And our last webcast question asks, does the China tariff pause help? Or will you pass price increases to customers or sell at lower margins?
我們最後一個網路直播問題是:中國關稅暫停是否有幫助?或者你們會把漲價轉嫁給客戶,還是以較低毛利銷售?
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
I think that for us, for the next quarter, what matters is our sales mix. As I alluded to before, we have some accessory sales that went out at a little lower margin than we normally have on our batteries. And I would tend to think that our battery sales, which is driving our top line, our battery sales is going to help us with a strong margin in the third quarter.
我認為對我們而言,下一季最重要的是我們的銷售組合。如我先前提到的,我們有一些配件銷售,其毛利略低於我們電池產品通常的水準。而我傾向認為,我們的電池銷售(推動我們營收的主力)將有助於我們在第三季維持強勁的毛利。
Operator
Operator
This concludes the question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Mr. Schaffner for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把會議交回給Schaffner先生,請他做任何結語。
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Brian Schaffner - Chief Executive Officer, Director, Chief Business Development Officer
Thank you to everyone for attending today's call, and we are excited about where we're headed and looking forward to continuing to engage with our investors throughout the remainder of 2025. Just a note, if you are unable to answer or if we were unable to answer any of your questions, please reach out to our IR firm, MZ Group. They would be more than happy to assist you, and this concludes our call.
感謝各位參加今天的電話會議,我們對未來的方向感到振奮,也期待在2025年剩餘期間持續與投資人互動。補充說明一下,如果您無法提問,或我們未能回答您的任何問題,請聯繫我們的投資人關係(IR)公司MZ Group。他們將非常樂意協助您,而本次電話會議到此結束。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. You may disconnect your lines. Thank you for participating, and have a pleasant day.
今天的電話會議到此結束。您可以掛斷電話線。感謝您的參與,祝您有美好的一天。