使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings and welcome to the Weyerhaeuser's Second Quarter 2026 Earnings Conference Call.(Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. It is now my pleasure to introduce your host, Andy Taylor, Vice President of Investor Relations. Thank you, Mr. Taylor. You may begin.
各位好,歡迎參加 Weyerhaeuser 2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次會議將被錄音。現在我很榮幸介紹本次會議主持人:投資人關係副總裁 Andy Taylor。謝謝您,Taylor 先生。您可以開始了。
Andy Taylor - Vice President - Investor Relations
Andy Taylor - Vice President - Investor Relations
Thank you, Rob. Good morning, everyone. Thank you for joining us today to discuss Weyerhaeuser's second quarter 2026 earnings. This call is being webcast at www.weyerhaeuser.com. Our earnings release and presentation materials can also be found on our website.
謝謝你,Rob。各位早安。感謝各位今天加入我們,一同討論 Weyerhaeuser 2026 年第二季財報。本次電話會議將於 www.weyerhaeuser.com 進行網路直播。我們的財報新聞稿與簡報資料也可在網站上取得。
Please review the warning statements in our earnings release and on the presentation slides concerning the risks associated with forward-looking statements as forward-looking statements will be made during this conference call. We will discuss non-GAAP financial measures and a reconciliation of GAAP can be found in the earnings materials on our website.
請各位查閱我們財報新聞稿與簡報投影片中的警示聲明,內容涉及前瞻性陳述相關風險,因為本次電話會議將包含前瞻性陳述。我們也將討論非 GAAP 財務衡量指標,GAAP 的調節表可在我們網站上的財報資料中找到。
On the call this morning are Devin Stockfish, Chief Executive Officer; and Davie Wold, Chief Financial Officer. I will now turn the call over to Devin Stockfish.
今天早上的與會者包括:執行長 Devin Stockfish,以及財務長 Davie Wold。接下來我把電話交給 Devin Stockfish。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Andy. Good morning, everyone and thank you for joining us. Yesterday, Weyerhaeuser reported second quarter GAAP earnings of $162 million or $0.23 per diluted share on net sales of $1.9 billion. Excluding a special item, we earned $91 million or $0.13 per diluted share. Adjusted EBITDA totaled $310 million for the quarter.
謝謝你,Andy。各位早安,感謝各位加入我們。昨天,Weyerhaeuser 公布第二季 GAAP 盈利為 1.62 億美元,稀釋後每股盈餘 0.23 美元,淨銷售額為 19 億美元。扣除一項特殊項目後,我們的盈利為 9,100 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.13 美元。本季調整後 EBITDA 合計為 3.10 億美元。
Despite ongoing market challenges and inflationary pressures, we delivered solid results that underscore the resilience of our business and the strong operational performance of our teams.
儘管市場挑戰仍在且通膨壓力持續,我們仍交出穩健成果,凸顯公司業務的韌性以及團隊強勁的營運表現。
Turning now to our second quarter business results. I'll start with Timberlands on pages 6 through 9 of our earnings slides. Excluding a special item, Timberlands contributed $59 million to second quarter earnings. Adjusted EBITDA was $123 million, a slight improvement compared to the first quarter. In the West, adjusted EBITDA was $67 million, a $9 million increase over the prior quarter.
接著談第二季各事業的營運結果。我先從財報簡報第 6 至第 9 頁的林地(Timberlands)業務開始。扣除一項特殊項目後,林地業務對第二季盈利貢獻 5,900 萬美元。調整後 EBITDA 為 1.23 億美元,較第一季小幅改善。在西部地區,調整後 EBITDA 為 6,700 萬美元,較前一季增加 900 萬美元。
Starting with the Western domestic market, log demand and pricing improved in the second quarter as mills responded to a strengthening lumber market and built log inventories ahead of wildfire season. As a result, our domestic sales volumes and average realizations were higher compared to the first quarter. Given favorable operating conditions, our fee harvest volumes increased slightly and forestry and road costs were seasonally higher. Our per unit log and haul costs increased as we made the seasonal transition to higher elevation sites and in response to elevated fuel costs.
先看西部國內市場,第二季隨著鋸木廠因木材市場轉強而提高反應,並在野火季節前建立原木庫存,原木需求與價格皆有所改善。因此,我們的國內銷售量與平均實現價格均較第一季提高。在有利的營運條件下,我們的自有採伐量小幅增加,而林業與道路成本因季節因素而上升。隨著季節性轉換至較高海拔作業區,以及燃料成本居高不下,我們的單位原木與運輸成本上升。
Moving to our Western export business. Log markets in Japan were relatively stable in the second quarter, albeit at lower consumption levels driven by ongoing headwinds in the Japanese housing market. That said, our customers remain well positioned relative to imported lumber from Europe, which continues to face challenges in the Japanese market. For the quarter, demand for our logs was steady and our sales volumes to Japan were comparable to the first quarter. Our average sales realizations increased moderately.
接著看西部出口業務。第二季日本原木市場相對穩定,但受日本住宅市場持續逆風影響,消費水準較低。即便如此,相較於自歐洲進口的木材(在日本市場仍面臨挑戰),我們的客戶仍具備良好競爭位置。本季我們原木需求穩定,對日本的銷售量與第一季相當。平均銷售實現價格溫和上升。
Turning briefly to China. Our log shipments remain limited as we continue to focus on the more profitable domestic market. For the quarter, we delivered one vessel to strategic customers in the region and our average sales realizations were comparable to the prior quarter.
簡要談一下中國。由於我們持續聚焦於獲利性更高的國內市場,原木出貨仍然有限。本季我們向該區域的策略客戶交付一艘船貨,平均銷售實現價格與前一季相當。
Turning to the South. Adjusted EBITDA for Southern Timberlands was $58 million, a slight decrease compared to the first quarter. Southern sawlog markets improved slightly in the second quarter, supported by strengthening lumber prices and log supply constraints resulting from wetter-than-normal weather conditions, particularly in the second half of the quarter. That said, sawlog demand was somewhat tempered as mini mills lowered production in response to elevated finished goods inventories that accumulated due to ongoing trucking constraints.
接著看南部地區。南部林地的調整後 EBITDA 為 5,800 萬美元,較第一季小幅下降。第二季南部鋸材用原木(sawlog)市場略有改善,受木材價格走強支撐,且因天候較常年潮濕導致原木供給受限,尤其在本季後半段更為明顯。不過,由於迷你鋼廠(mini mills)因成品庫存偏高而下調產量(庫存累積部分源於運輸卡車限制持續存在),鋸材用原木需求仍受到一定抑制。
With respect to Southern fiber markets, demand and pricing softened in the second quarter as mills completed spring maintenance outages and continue to align log consumption with lower takeaway of finished goods. On balance, takeaway for our logs remained steady given our delivered programs across the region. Our average realizations increased slightly compared to the first quarter, largely due to a higher mix of grade logs.
就南部纖維材市場而言,第二季需求與價格走弱,原因是工廠完成春季歲修停機,並持續使原木消耗與較低的成品出貨量相匹配。整體而言,受惠於我們在各地區的交付計畫,我們原木的出貨量維持穩定。平均實現價格較第一季小幅上升,主要因等級材占比提高。
Given the wet weather conditions, our fee harvest volumes were comparable to the prior quarter and forestry and road costs were slightly lower, per unit log and haul costs increased moderately, largely due to increased fuel costs. In the North, adjusted EBITDA decreased slightly compared to the first quarter due to significantly lower sales volumes associated with seasonal spring breakup conditions.
在潮濕天候條件下,我們的自有採伐量與前一季相當,林業與道路成本略為下降;單位原木與運輸成本則溫和上升,主要因燃料成本增加。在北部地區,因季節性春融(spring breakup)造成銷售量顯著下降,調整後 EBITDA 較第一季小幅下滑。
Before moving to Strategic Land Solutions, I'll comment briefly on Timberlands -- on a timberlands transaction we completed in the second quarter. As we reported yesterday, we divested 29,000 acres of noncore timberlands in Oregon for $114 million. This transaction further demonstrates our ongoing commitment to active portfolio management and our disciplined approach to optimizing the quality and value of our timberlands over time.
在轉到策略性土地解決方案(Strategic Land Solutions)之前,我先簡要說明我們第二季完成的一筆林地交易。如同我們昨天所報告,我們以 1.14 億美元出售了位於俄勒岡州 29,000 英畝的非核心林地。此交易進一步展現我們持續致力於主動式資產組合管理,以及我們以紀律方式在時間推移中優化林地品質與價值的作法。
We'll continue to evaluate strategic opportunities that enhance the return profile of our timberlands while also balancing our broader growth strategy and other capital allocation priorities to drive long-term value for our shareholders.
我們將持續評估能提升林地報酬特性的策略機會,同時兼顧更廣泛的成長策略與其他資本配置優先事項,以為股東創造長期價值。
Turning now to Strategic Land Solutions on pages 10 and 11. In the second quarter, Strategic Land Solutions contributed $94 million to earnings. Adjusted EBITDA was $129 million, a $64 million decrease compared to the first quarter. The decrease was primarily attributable to lower Climate Solutions contributions following the sizable conservation easement transaction completed in the first quarter. This was partially offset by strong results from our real estate business as both acres sold and average price per acre increased compared to the first quarter.
接著看簡報第 10 與第 11 頁的策略性土地解決方案。第二季策略性土地解決方案對盈利貢獻 9,400 萬美元。調整後 EBITDA 為 1.29 億美元,較第一季減少 6,400 萬美元。下降主要歸因於氣候解決方案(Climate Solutions)貢獻降低,因第一季完成了一筆規模可觀的保育地役權(conservation easement)交易。部分降幅被房地產業務的強勁表現所抵銷,因第二季出售英畝數與每英畝平均價格均較第一季提高。
It's worth noting that we continue to benefit from strong demand and pricing for real estate properties resulting in high-value transactions with significant premiums to timber value. Turning to our Climate Solutions business. Demand for large-scale solar development remains healthy and we are well positioned to capitalize on this opportunity as markets continue to expand.
值得注意的是,我們持續受惠於房地產物件的強勁需求與定價,帶動高價值交易,且相對於木材價值具有顯著溢價。接著談我們的氣候解決方案業務。大型太陽能開發需求仍然健康,我們具備良好條件把握此一機會,因相關市場持續擴張。
Notably, our second solar site commenced operations in the second quarter and we have three additional solar developments currently under construction with more expected to break ground later this year. Briefly on our new biocarbon business. We continue to advance the first facility adjacent to our lumber mill in McComb, Mississippi.
尤其值得一提的是,我們第二個太陽能場址已於第二季開始營運;目前另有三個太陽能開發案正在施工中,預期今年稍晚還會有更多專案動工。簡要談一下我們新的生物碳(biocarbon)業務。我們持續推進第一座設施,位置緊鄰密西西比州 McComb 的木材廠。
We've received permits and are positioning to commence construction activity in the fourth quarter. In addition, the partnership is working towards additional sites across Weyerhaeuser's footprint. These are important steps in scaling our biocarbon platform and creating new pathways for growth across our integrated portfolio.
我們已取得許可,並正準備於第四季開始施工活動。此外,合資夥伴正推動在 Weyerhaeuser 營運版圖內的其他場址。這些都是擴大我們生物碳平台規模的重要步驟,並在我們整合式資產組合中創造新的成長途徑。
Now moving to Wood Products on pages 12 through 14. Wood Products contributed $71 million to second quarter earnings. Adjusted EBITDA was $129 million, a $58 million improvement compared to the first quarter. This was largely driven by an increase in lumber pricing and higher sales volumes across all business lines, partially offset by higher costs.
接著看簡報第 12 至第 14 頁的木製品(Wood Products)。木製品業務對第二季盈利貢獻 7,100 萬美元。調整後 EBITDA 為 1.29 億美元,較第一季改善 5,800 萬美元。主要驅動因素為木材價格上升,以及所有業務線的銷售量增加;部分被成本上升所抵銷。
Starting with lumber. Second quarter adjusted EBITDA was $73 million, a $46 million increase from the prior quarter. Benchmark prices for lumber strengthened in the second quarter, supported by a seasonal improvement in demand against a backdrop of supply constraints from previously enacted mill curtailments and closures.
先從木材(lumber)開始。第二季調整後 EBITDA 為 7,300 萬美元,較前一季增加 4,600 萬美元。第二季木材基準價格走強,在季節性需求改善的支撐下,同時供給端仍受先前鋸木廠減產與關閉所造成的供應限制影響。
Lower European lumber imports have also contributed to tighter supply across the North American market. Further, transportation constraints and elevated fuel costs put upward pressure on lumber pricing in the second quarter. This was particularly acute in Southern lumber markets.
歐洲木材進口量下降也促使北美市場整體供應更加吃緊。此外,運輸受限與燃料成本高企在第二季對木材價格形成上行壓力。此情況在南方木材市場尤為明顯。
For our lumber business, average sales realizations increased by 15% compared to the first quarter, largely in line with the framing lumber composite. Although production and sales volumes improved sequentially, our results were impacted by transportation challenges in the US South. Specifically, limited trucking availability contributed to elevated finished goods inventories at several mills, prompting temporary production adjustments to rebalance inventories. Given this dynamic, our unit manufacturing costs increased compared to the first quarter.
就我們的木材業務而言,平均銷售實現價格較第一季上升15%,大致與框架用材綜合指數一致。儘管產量與銷售量較前一季有所改善,我們的業績仍受到美國南部運輸挑戰的影響。具體而言,卡車運力有限導致多家工廠成品庫存偏高,因而進行了臨時性產量調整以重新平衡庫存。在此情況下,我們的單位製造成本較第一季上升。
Log costs were slightly higher. It's worth noting that while transportation remains constrained in the U.S. South, we've taken steps to improve capacity across our operations and expect minimal transportation disruptions in the third quarter.
原木成本略有上升。值得注意的是,雖然美國南部運輸仍然受限,我們已採取措施提升各項營運的運力,並預期第三季運輸中斷將降至最低。
Now turning to OSB. Second quarter adjusted EBITDA was a $6 million loss and a $9 million decrease compared to the prior quarter. This was largely driven by higher unit manufacturing costs resulting from planned annual maintenance as well as elevated resin costs. With respect to the broader OSB market, buyer sentiment remained cautious in the second quarter and supply continued to outpace demand. As a result, composite pricing decreased slightly in May and remained steady for the balance of the quarter, albeit at low levels.
接下來談OSB(定向結構刨花板)。第二季調整後EBITDA為虧損600萬美元,較前一季減少900萬美元。這主要是由於計畫性的年度維護導致單位製造成本上升,以及樹脂成本居高不下。就更廣泛的OSB市場而言,第二季買方情緒仍偏謹慎,供給持續高於需求。因此,綜合價格在5月小幅下滑,並在本季剩餘期間維持穩定,但仍處於低位。
Our average sales realizations increased by 3% compared to the first quarter, which was favorable to the OSB composite. And this is largely due to the length of our order files, which results in a lag effect for OSB realizations. Our sales volumes increased slightly and fiber costs were slightly higher.
我們的平均銷售實現價格較第一季上升3%,表現優於OSB綜合指數。這主要是因為我們的訂單檔期較長,使OSB實現價格存在滯後效應。我們的銷售量小幅增加,纖維成本也略有上升。
Adjusted EBITDA for engineered wood products was $54 million, a $15 million increase compared to the first quarter, largely driven by a seasonal increase in sales volumes for all products and higher sales realizations for most products. Our unit manufacturing costs increased slightly compared to the prior quarter, while raw material costs were slightly lower. In distribution, adjusted EBITDA increased by $2 million compared to the first quarter, largely due to higher sales volumes.
工程木製品的調整後EBITDA為5,400萬美元,較第一季增加1,500萬美元,主要受所有產品銷售量季節性上升,以及多數產品銷售實現價格提高所帶動。我們的單位製造成本較前一季略增,而原材料成本略降。在通路(distribution)業務方面,調整後EBITDA較第一季增加200萬美元,主要由於銷售量提高。
With that, I'll turn the call over to Davie to discuss some financial items and our third quarter outlook.
接下來我把電話交給Davie,請他說明一些財務項目以及我們對第三季的展望。
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thanks, Devin and good morning, everyone. I'll begin with key financial items, which are summarized on page 16. In the second quarter, we generated approximately $400 million of cash from operations. We ended the quarter with approximately $530 million of cash and total debt of $5.4 billion. During the quarter, we funded the repayment of our remaining $250 million 4.75% notes at maturity through our commercial paper program.
謝謝你,Devin,各位早安。我先從主要財務項目開始,摘要見第16頁。第二季我們自營運活動產生約4億美元現金。季末我們持有約5.3億美元現金,總負債為54億美元。本季我們透過商業本票計畫,為到期償還剩餘2.5億美元、票面利率4.75%的票據提供資金。
And in early July, we repaid an additional $122 million of debt maturities, which carried a weighted average rate of 7.59%, using cash on hand. Following these transactions, we have no remaining debt maturities in 2026. We have successfully navigated a number of financing transactions in recent years to smooth our maturity profile and lower our expense. Despite the higher rate environment in recent years, we have reduced our overall weighted average interest rate by over 130 basis points since the beginning of 2022.
並且在7月初,我們使用手頭現金額外償還1.22億美元到期債務,其加權平均利率為7.59%。完成這些交易後,我們在2026年已無剩餘到期債務。近年來我們成功完成多項融資交易,以平滑到期結構並降低費用。儘管近年利率環境較高,自2022年初以來,我們已將整體加權平均利率降低超過130個基點。
We returned $152 million to shareholders through the payment of our quarterly base dividend and approximately $10 million through share repurchase activity in the second quarter. Capital expenditures were $139 million in the second quarter, which includes $63 million related to the construction of our EWP facility in Arkansas. As we've previously communicated, we anticipate approximately $300 million of investments for Monticello in 2026.
第二季我們透過支付季度基本股利向股東返還1.52億美元,並透過庫藏股回購活動返還約1,000萬美元。第二季資本支出為1.39億美元,其中包含與我們在阿肯色州建造EWP設施相關的6,300萬美元。如先前所述,我們預期2026年在Monticello的投資約為3億美元。
It's worth noting that cash proceeds received this year from recent portfolio management activities including timberlands divestitures in Virginia and Oregon and the final proceeds from the sale of our Princeton mill more than cover our anticipated 2026 investment in Monticello. And as a reminder, CapEx associated with this project will be excluded for purposes of calculating adjusted FAD as used in our cash return framework.
值得注意的是,今年我們從近期投資組合管理活動所取得的現金收入(包括在維吉尼亞州與俄勒岡州出售林地,以及出售Princeton工廠的最終款項)已足以覆蓋我們預期於2026年在Monticello的投資。並提醒各位,與該專案相關的資本支出在依我們的現金回饋架構計算調整後FAD時將被排除。
Second quarter results for our unallocated items are summarized on page 15. Adjusted EBITDA for this segment increased slightly compared to the first quarter. Looking forward, key outlook items for the third quarter are presented on page 18. In our Timberlands business, though we typically see a seasonal decrease in third quarter, we anticipate earnings before special items and adjusted EBITDA to be slightly higher compared to the second quarter of 2026, as results from all regions are expected to improve sequentially.
我們未分攤項目的第二季結果摘要見第15頁。該分部的調整後EBITDA較第一季小幅增加。展望未來,第三季的主要展望項目列於第18頁。在我們的林地(Timberlands)業務中,雖然第三季通常會出現季節性下滑,但我們預期扣除特殊項目前的盈餘與調整後EBITDA將較2026年第二季略高,因為各地區的表現預計將逐季改善。
Turning to our Western Timberlands operations, we expect domestic log demand to remain steady in the third quarter as mills respond to a stronger lumber market and maintain elevated log inventories. At the same time, log supply is expected to increase seasonally absent operational restrictions during wildfire season.
談到我們的西部林地營運,我們預期第三季國內原木需求將維持穩定,因鋸木廠因應較強的木材市場並維持較高的原木庫存。同時,若野火季節未出現營運限制,原木供給預期將隨季節性增加。
As a result, our fee harvest and domestic sales volumes are expected to increase moderately compared to the second quarter with slightly higher pricing for our grade logs. That said, we anticipate slightly lower average domestic sales realizations due to mix. Our per unit log and haul costs are expected to decrease slightly and we anticipate seasonally higher forestry and road costs as we do a significant amount of this work over the summer months.
因此,我們的自有採伐量(fee harvest)與國內銷售量預期將較第二季溫和增加,且等級材原木價格略高。不過,由於產品組合影響,我們預期國內平均銷售實現價格將略為下降。我們的單位原木與運輸成本預期將小幅下降,而由於夏季期間我們會進行大量相關作業,林務與道路成本預期將季節性上升。
Moving to the Western export program. We anticipate steady demand from our customers and stable pricing for our logs in the third quarter. That said, sales volumes to Japan are expected to be lower sequentially due to the timing of vessels. In China, our shipments are expected to remain consistent with recent activity with one vessel planned in the third quarter.
接著看西部出口計畫。我們預期第三季客戶需求穩定,原木價格也將保持穩定。不過,受船期時點影響,對日本的銷售量預期將較前一季下降。在中國方面,我們的出貨預期將與近期活動一致,第三季規劃一艘船。
Turning to the South. We expect log demand to improve in the third quarter as mills rebuild inventories following recent weather-related supply constraints. Demand should also benefit from higher sawmill operating rates in response to stronger lumber prices as well as improved fiber mill activity following spring outages. At the same time, regional log supply is expected to increase as weather conditions improve. Given these dynamics, we expect our average sales realizations to be comparable to the second quarter with higher fee harvest volumes.
再看南部。我們預期第三季原木需求將改善,因鋸木廠在近期天候相關供給受限後重建庫存。需求亦可望受惠於木材價格走強帶動鋸木廠開工率提高,以及春季停工後纖維廠活動改善。同時,隨著天候狀況改善,區域原木供給預期將增加。在此背景下,我們預期平均銷售實現價格將與第二季相當,但自有採伐量將更高。
Our per unit log and haul costs are expected to decrease slightly, while forestry and road costs are expected to be seasonally higher. In the North, our fee harvest volumes are expected to be significantly higher as we have fully transitioned from spring breakup conditions and we anticipate moderately lower sales realizations due to mix.
我們的單位原木與運輸成本預期將小幅下降,而林務與道路成本預期將季節性上升。在北部,隨著我們已完全度過春季解凍期(spring breakup)狀況,自有採伐量預期將顯著提高;同時由於產品組合影響,我們預期銷售實現價格將溫和下降。
Moving to our Strategic Land Solutions segment. Real estate markets have remained solid year-to-date and we continue to anticipate a consistent flow of transactions with significant premiums to timber value. Additionally, we expect to deliver steady growth from our Climate Solutions and Natural Resources business in 2026.
接下來是我們的策略性土地解決方案(Strategic Land Solutions, SLS)分部。今年以來不動產市場仍維持穩健,我們仍預期交易將持續穩定流入,且相較木材價值具有顯著溢價。此外,我們預期2026年氣候解決方案與自然資源業務將帶來穩健成長。
As a result, we are increasing segment guidance for full year 2026 adjusted EBITDA to approximately $450 million, an increase of $25 million from prior guidance. We now expect basis as a percentage of total SLS sales to be between 15% to 20% for the year. For the third quarter, we expect SLS adjusted EBITDA to be approximately $45 million lower and earnings to be approximately $30 million lower than the second quarter of 2026, primarily due to the timing and mix of real estate sales.
因此,我們將2026年全年該分部調整後EBITDA指引上調至約4.5億美元,較先前指引增加2,500萬美元。我們目前預期今年基礎成本(basis)占SLS總銷售額的比例將介於15%至20%。就第三季而言,我們預期SLS調整後EBITDA將較2026年第二季低約4,500萬美元,盈餘將低約3,000萬美元,主要由於不動產銷售的時點與組合所致。
For context, it's common for our real estate results to be more heavily weighted toward the first half of the year. For our Wood Products segment, we expect third quarter earnings and adjusted EBITDA to be slightly lower than the second quarter of 2026, excluding the effects of changes in average sales realizations for lumber and OSB. As for product pricing, the lumber composite entered the third quarter on an upward trajectory, supported by steady demand and ongoing supply constraints and transportation challenges.
就背景而言,我們的房地產業績通常在一年上半年占比較高。就我們的木製品事業部而言,在排除木材與 OSB 平均銷售實現價格變動的影響後,我們預期 2026 年第三季的獲利與調整後 EBITDA 將略低於 2026 年第二季。就產品定價而言,木材綜合價格在第三季初呈現上行走勢,受穩健需求以及持續的供給限制與運輸挑戰所支撐。
For OSB, composite pricing has been generally range bound through July as supply continues to outpace demand. As shown on page 19, our current and quarter-to-date average sales realizations for lumber are moderately higher than the second quarter average, while OSB realizations are slightly lower. As a reminder, in late June, we provided a temporary lumber EBITDA sensitivity to reflect the rapid increase in trucking costs incorporated into delivered realizations during the second quarter.
至於 OSB,因供給持續高於需求,綜合價格在 7 月整體大致維持區間震盪。如第 19 頁所示,我們目前及本季迄今木材的平均銷售實現價格適度高於第二季平均,而 OSB 的實現價格則略低。提醒一下,我們在 6 月下旬提供了臨時的木材 EBITDA 敏感度,以反映第二季交付實現價格中所納入的卡車運輸成本快速上升。
While these costs may remain dynamic in the near term, we do not expect the same level of rapid increase in the third quarter. As a result, we expect to return to our typical lumber sensitivity where a $10 change in commodity prices translates to approximately $50 million of annual EBITDA.
雖然短期內這些成本可能仍具波動性,但我們不預期第三季會出現同等程度的快速上升。因此,我們預期將回到典型的木材敏感度:大宗商品價格每變動 10 美元,約可轉化為每年約 5,000 萬美元的 EBITDA。
For our lumber business, as Devin mentioned, we have largely worked through recent transportation constraints. As a result, we anticipate higher production and sales volumes in the third quarter and slightly lower unit manufacturing costs. Our log costs are expected to be moderately higher, primarily for Western logs.
就我們的木材業務而言,如 Devin 所提到的,我們已大致克服近期的運輸限制。因此,我們預期第三季的產量與銷售量將提高,單位製造成本將略為下降。我們預期原木成本將適度上升,主要來自西部原木。
For our OSB business, we expect slightly higher sales volumes and comparable fiber costs in the third quarter. Unit manufacturing costs are expected to increase, primarily driven by more extensive planned annual maintenance and higher resin costs relative to the second quarter. For our engineered wood products business, we anticipate slightly higher sales realizations for all products as previously determined price adjustments take effect in certain markets.
就我們的 OSB 業務而言,我們預期第三季銷售量將略為增加,纖維成本大致持平。單位製造成本預期將上升,主要受較大規模的年度例行維護計畫,以及相較第二季更高的樹脂成本所驅動。就我們的工程木製品業務而言,隨著先前已確定的價格調整在部分市場生效,我們預期所有產品的銷售實現價格將略為提高。
Our sales volumes are expected to increase slightly for most products compared to the second quarter and raw material costs are expected to be slightly higher. For our distribution business, we expect adjusted EBITDA to increase slightly compared to the second quarter, primarily due to higher sales volumes. With that, I'll now turn the call back to Devin and look forward to your questions.
相較第二季,我們預期多數產品的銷售量將小幅增加,原材料成本也預期略為上升。就我們的配銷業務而言,我們預期調整後 EBITDA 將較第二季小幅增加,主要由較高的銷售量所帶動。接下來我把電話交回給 Devin,也期待各位的提問。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Davie. Before wrapping up this morning, I'll make a few comments on the housing and repair and remodel markets. Starting with housing. Overall, housing activity remains largely stuck in second gear and continues to be influenced by weak consumer confidence and ongoing affordability challenges. More recently, mortgage rates have moved back up into the mid-6% range and the conflict in the Middle East has reignited concerns around inflationary pressures and added to the broader economic uncertainty.
謝謝,Davie。在今天上午結束前,我想就住宅市場以及維修與翻新市場做幾點評論。先從住宅市場談起。整體而言,住宅活動仍大致卡在第二檔,並持續受到消費者信心疲弱與可負擔性挑戰的影響。近期,房貸利率回升至 6% 中段區間,而中東衝突再度引發對通膨壓力的擔憂,並加劇整體經濟不確定性。
Given these headwinds, builder confidence remains subdued and housing activity has been softer than we anticipated at the outset of the year. In the near term, I suspect we'll continue to see choppiness in the housing market, absent a noticeable improvement in consumer sentiment. Looking beyond current conditions, however, our outlook for housing fundamentals remains favorable.
在這些逆風下,建商信心仍偏低迷,住宅活動也比我們年初預期更疲弱。短期內,若消費者情緒未見明顯改善,我認為住宅市場仍將持續呈現波動。然而,放眼當前狀況之外,我們對住宅基本面的展望仍然正向。
The US continues to face a significant housing shortage, demographic trends remain supportive and there's a growing recognition that policies need to better facilitate housing development and improve affordability. On that point, we're encouraged by the recent passage of the 21st Century ROAD to Housing Act, which represents a positive step forward addressing housing availability and affordability over time.
美國仍面臨顯著的住宅短缺,人口結構趨勢仍具支撐,且各界日益認知政策需要更有效促進住宅開發並提升可負擔性。就此而言,我們對近期通過的《21 世紀 ROAD to Housing 法案》感到鼓舞,該法案代表在長期解決住宅供給與可負擔性方面邁出正向一步。
Turning to the repair and remodel market. Activity has remained relatively steady through the first half of 2026, albeit at somewhat muted levels, largely driven by many of the same pressures impacting the new residential market. In addition, turnover of existing homes remains well below historical levels given higher mortgage rates and the ongoing lock-in effect, which has reduced one of the traditional catalysts for remodeling activity.
接著談維修與翻新市場。2026 年上半年活動維持相對穩定,但水準略顯低迷,主要仍受影響新屋市場的許多相同壓力所驅動。此外,由於房貸利率較高及持續的「鎖定效應」,既有住宅的換手率仍遠低於歷史水準,這也削弱了傳統上帶動翻新活動的催化因素之一。
Based on conversations with our customers, demand trends remain somewhat mixed across regions and channels. In general, the pro segment continues to hold up better than the do-it-yourself segment and we're seeing greater emphasis on smaller remodeling projects, which typically require less wood. Looking forward, we're optimistic that repair and remodel activity will gain momentum as the broader macro environment improves over time.
根據我們與客戶的對話,各地區與各通路的需求趨勢仍略顯分歧。整體而言,專業承包商(pro)客群的表現仍優於 DIY 客群,我們也看到市場更著重於較小型的翻新專案,而這類專案通常需要較少木材。展望未來,隨著整體總體環境逐步改善,我們對維修與翻新活動回升動能抱持樂觀。
In addition, we think the deferral of large discretionary projects over the last few years will ultimately serve as a tailwind as the macro environment improves. And longer term, many of the key drivers supporting R&R activity remain intact, including favorable home equity levels and an aging housing stock.
此外,我們認為過去幾年大型非必需專案的延後,最終將在總體環境改善時形成順風。而從更長期來看,支撐維修與翻新(R&R)活動的多項關鍵驅動因素仍然存在,包括有利的房屋淨值水準以及老化的住宅存量。
In closing, our teams delivered solid operating performance in the second quarter, notwithstanding ongoing macroeconomic uncertainty and near-term inflationary pressures. We also advanced key growth initiatives across our business and further optimized our Timberlands portfolio. We're encouraged by the recent increases in pricing for lumber and Western logs.
最後總結,我們的團隊在第二季交出穩健的營運表現,儘管仍面臨持續的總體經濟不確定性與短期通膨壓力。我們也在各項業務推進關鍵成長計畫,並進一步優化我們的林地(Timberlands)投資組合。我們對近期木材與西部原木價格的上漲感到鼓舞。
And we remain focused on driving operational excellence, serving our customers and creating long-term value for our shareholders through our disciplined and flexible approach to capital allocation. So with that, I think we can open it up for questions.
同時,我們仍專注於推動卓越營運、服務客戶,並透過嚴謹且具彈性的資本配置方式,為股東創造長期價值。那麼,我想我們可以開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Susan Maklari, Goldman Sachs.
Susan Maklari,高盛。
Susan Maklari - Analyst
Susan Maklari - Analyst
I want to start on the Wood Products side of things. Can you talk a bit more about the inventories that you're seeing across the products there? And I guess as we've gone through earnings season and a lot of these builders have taken down their guides for their full year closings, what does that imply in terms of the supply demand setup in the back half of the year and the potential for pricing and realizations as a result?
我想先從木製品這一塊開始。你能否多談一些你們在各項產品上看到的庫存狀況?另外,我想在財報季期間,許多建商都下調了全年交屋指引,這對下半年供需格局以及因此對價格與實現價格的潛在影響,意味著什麼?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks for the question, Sue. I mean, as you can imagine, it's going to be somewhat differential depending on product line. Maybe I'll start with lumber. I would say, in general, what we've seen this year has been a preference throughout most of the channel to keep a little bit leaner inventories.
好的。謝謝你的問題,Sue。如你所想,這會因產品線而有所差異。也許我先從木材談起。我會說,今年我們看到的是,整體通路大多偏好維持較精簡的庫存水位。
And so you really just haven't seen a whole lot of folks building up large decks of wood across the system. And so I think that's also been one of the dynamics that's maybe pushed pricing a little bit more this year. Obviously, the supply side is a big issue for demand and supply balance in lumber.
因此,你其實沒有看到很多人在整個系統中大量堆積木材庫存。我認為這也可能是今年推升價格的一個動態因素。當然,供給端是影響木材供需平衡的一個重大議題。
And so I'd say at present, inventories, probably just slightly below average, not super lean but certainly not on the heavy side. On the OSB side, similar story. I think just nobody really is inclined to build up large inventories. There's plenty of supply available and you can see that really across the system. And so it's been fine to just carry a just-in-time approach on the OSB side.
所以我會說,就目前而言,庫存可能僅略低於平均水準,不算非常精簡,但也絕對不是偏高。在 OSB 方面,情況類似。我認為沒有人真的傾向建立大量庫存。供給相當充足,你在整個系統中都看得到。因此,在 OSB 方面採取即時(just-in-time)的方式來持有庫存一直都沒問題。
And so I would say, similarly, OSB inventories are pretty balanced across the system, not heavy, not too light, but for the level of activity, pretty appropriate. And then EWP is, I would say, pretty normal given the level of activity.
所以我會說,OSB 庫存在整個系統中相當均衡,不偏高也不偏低,但就目前活動水準而言算是相當合宜。至於 EWP(工程木製品),以目前活動水準來看,我會說相當正常。
And so in terms of your second question, builders bringing their guide down for the year. I mean, look, it's obviously better to have more demand and more building activity on the demand side of the equation. But overall, on lumber, it still feels pretty balanced in terms of the overall system even as we look out to the back half of the year.
至於你的第二個問題,建商下調全年指引。我的意思是,當然,在需求端方程式上,有更多需求與更多建築活動會更好。但整體而言,就木材來看,即使我們展望下半年,整個系統在供需方面仍感覺相當平衡。
OSB, similar story to what we've seen here really over the last handful of quarters, which is, there's more than adequate supply available out there. And so I think that's just going to be a slog until we see either demand pick up or more supply come out of the system. And then EWP feels reasonably balanced given this level of building activity.
OSB,跟我們在過去幾個季度看到的情況很類似,也就是說,市場上的供給非常充足。因此我認為,在我們看到需求回升或更多供給退出系統之前,這都會是一段艱難的拉鋸。而EWP在目前這樣的建築活動水準下,看起來相當均衡。
Susan Maklari - Analyst
Susan Maklari - Analyst
Yes. Okay. That's great color. And then turning to Timberlands. It's nice to hear about the Oregon transaction that came through. Given the rising backdrop for lumber prices, can you talk about what you're seeing in terms of transactions for timberland, the valuations and just the overall market conditions there?
是的。好的。這些說明很有幫助。接著談到林地(Timberlands)。很高興聽到俄勒岡那筆交易已經完成。在木材價格走升的背景下,能否談談你們看到的林地交易情況、估值,以及整體市場狀況?
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yes. You bet, Sue. I think in general, the Timberlands A&D markets are going to look through kind of near-term pricing and be thinking more about the longer-term trends that we've been talking about for some time. And so I think with that, we're not really seeing a significant change in the market. I think it's maybe been a little bit slow to the year in terms of the start based on the activity levels.
是的。當然可以,Sue。我認為整體而言,林地的收購與處分(A&D)市場會穿透短期價格波動,更著眼於我們談了好一段時間的長期趨勢。因此在這樣的前提下,我們並沒有看到市場出現顯著變化。我覺得今年年初就活動水準而言,可能稍微慢了一點。
But we started to see a few more transactions as the year progresses. And I expect, when all is said and done, the whole market will end up in that typical $2 billion to $3 billion range. Once again, it was kind of a similar story last year and we did end up coming in towards the upper end of that range.
但隨著年度推進,我們開始看到更多交易出現。我預期最終整體市場規模會落在典型的20億到30億美元區間。同樣地,去年也是類似情況,而最後確實落在該區間的上緣。
So again, there's significant capital out there pursuing this asset class. Much of that's been raised over the past several years and has not yet been deployed. And so again, our experience is that demand remains very strong for high-quality timberland packages. And while we have seen some level of valuation disconnects on some of those lower quality packages, again, I think we continue to expect solid demand for quality assets over time.
所以再說一次,市場上有大量資金在追逐這個資產類別。其中很大一部分是在過去幾年募集的,但尚未部署。因此以我們的經驗來看,對高品質林地組合的需求仍然非常強勁。雖然我們確實在一些較低品質的組合上看到某種程度的估值落差,但我們仍預期,隨著時間推移,對優質資產的需求會保持穩健。
Operator
Operator
George Staphos, Bank of America.
George Staphos,美國銀行。
George Staphos - Analyst
George Staphos - Analyst
I guess the first question I had is on lumber. So I was wondering, Davie or Devin, if you can quantify what the effect in 2Q on the slowbacks in the South might have been as you're managing inventory levels relative to transportation. Relatedly, if that was a measurable amount, why would we not necessarily see an increase in lumber and in wood EBITDA ex pricing?
我第一個問題是關於木材(lumber)。我想請Davie或Devin量化一下,第二季在南方地區的放緩(slowbacks)對你們的影響可能有多大,尤其是在你們相對於運輸狀況來管理庫存水位的情況下。相關地,如果那是可衡量的影響,為什麼我們不一定會看到木材以及木製品EBITDA(不含價格因素)上升?
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yes, you bet, George. So maybe just to start on the adjustment in the second quarter. We did reduce the guidance by approximately $20 million for Q2 as a result of really several factors impacting lumber. We had increased grade logs, reduced residuals takeaways in the West as a result of downtime at one of our larger customers. But the largest really was the transportation difficulties that you're referring to.
是的,當然可以,George。先從第二季的調整談起。由於多項因素影響木材業務,我們將第二季指引下調約2,000萬美元。我們在西部因一位較大型客戶停機而出現等級原木增加、剩餘物(residuals)外運量減少。但其中最大的一項,確實是你提到的運輸困難。
And I'd say that was probably about half of the total reduction there. As we mentioned, we've largely worked through those transportation challenges. And so as we look ahead for the third quarter and we think about the lumber guide, we are guiding for higher sales volumes. So we do anticipate that improving. We are guiding for slightly lower unit manufacturing costs. And so those things, we do anticipate improving into the third quarter.
我會說那大概占了總下調幅度的一半左右。如我們所提到的,我們已大致克服那些運輸挑戰。因此展望第三季、並考量木材指引時,我們的指引是銷售量會更高。所以我們確實預期會改善。我們也指引單位製造成本會略為下降。因此這些方面,我們預期在第三季會有所好轉。
George Staphos - Analyst
George Staphos - Analyst
Okay. And that makes sense, maybe half of the $20 million. Lumber, well, maybe it's more seasonal but we have noticed some of the trade pubs are talking about a little bit of erosion. Is it just that? Or is there something else going on in terms of lumber realizations?
好的。這樣就說得通了,大概是那2,000萬美元的一半。木材方面,可能季節性因素較大,但我們注意到一些產業刊物在談到價格有些許走弱。只是因為這個嗎?還是木材實現價格(realizations)還有其他因素在發生?
My other question, then I'll turn it over. Can you talk a bit about the timber inventories? I think you mentioned, Devin, that they'll be building in the third quarter on the West. Is that just precautionary ahead of fire season? Or does it reflect less takeaway, if you will, than we'd like to see?
我還有一個問題,之後我就交給其他人。能否談談木材庫存(timber inventories)?我想你提到過,Devin,西部第三季庫存會增加。這只是為了在火災季前的預防性措施嗎?還是反映出外運/去化(takeaway)不如我們希望看到的那麼多?
And then last, on Climate Solutions, can you give us a quick update, I know it's maybe a little bit out there but on what you're seeing both in terms of your storage and your credit program?
最後,關於氣候解決方案(Climate Solutions),能否快速更新一下?我知道可能有點超前,但想了解你們在儲存(storage)以及信用額度/碳權(credit)計畫方面看到的情況。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So let me take the lumber piece first. What you're seeing in the South is what happens pretty much every year in the South. You're going to see a little bit of a seasonal slowdown in demand just because in many of these geographies, you're pushing 100 degrees every day and that always slows down building activity, R&R activity. So nothing that I would say is outside of the norm or anything unexpected.
是的。我先回答木材的部分。你在南方看到的情況,幾乎每年都會發生。你會看到需求有些季節性放緩,因為在許多地區每天接近華氏100度,這總是會讓建築活動、維修與改造(R&R)活動放慢。所以我不會說這有任何超出常態或出乎意料的地方。
You see that largely every year. And then when things cool off a little bit as you get into the fall, activity will pick back up. So nothing unusual there. I think similarly, when you think about the Western log inventory, there's a seasonality to that as well. So this is pretty typical.
基本上每年都會看到。等到天氣稍微轉涼、進入秋季時,活動就會回升。所以那裡沒有什麼不尋常。同樣地,談到西部原木庫存,也有季節性。因此這是相當典型的情況。
As you get into that June time frame, generally speaking, you're going to see most mills build up some log inventories as an insurance measure for fire season. I think this year, in particular, because we entered the year -- entered the summer with such a low snowpack, there is a heightened, I think, anxiety about fire season in the Northwest. And so people build up some inventory.
通常到了6月左右,一般來說,你會看到多數鋸木廠會增加一些原木庫存,作為火災季的保險措施。我認為今年尤其如此,因為我們在積雪量非常低的情況下進入夏季,因此西北地區對火災季的擔憂更高。所以大家會多備一些庫存。
Now look, if you have a few days of heavy fire activity and you shut down activity in the woods, people will chew through that pretty darn quickly. And alternatively, if it's a really, really light fire season, which frankly, seems a little unlikely at this point, that extra inventory will put a little bit of a headwind, at least through August, into early September on log pricing.
不過你看,如果有幾天火勢活動很強、導致林區作業停擺,這些庫存很快就會被消耗掉。相反地,如果火災季非常、非常輕微——坦白說,以目前來看似乎不太可能——那麼額外的庫存至少在8月到9月初,會對原木價格形成一些逆風。
And so that's, again, just kind of the normal seasonality. And in terms of your last question on the Climate Solutions business, we're still kind of early in the year from a forest carbon standpoint. The team is doing a great job on putting together high-quality forest carbon projects, working their way through the approval process, the auditing process.
所以這再次只是正常的季節性。至於你最後一個關於氣候解決方案業務的問題,從森林碳(forest carbon)的角度來看,我們今年仍處於相對早期的階段。團隊在建立高品質森林碳專案方面做得很好,並逐步完成核准流程與查核(auditing)流程。
So that's all going very well. And they are in the heart of marketing carbon offsets. And so everything is tracking pretty much as we would expect for this time of the year. And then lastly, I think you mentioned the carbon storage. So I think you're referring to CCS projects. I think that's just kind of moving along. The big project that's moving along is the one with Occidental Petroleum. They've got a large offtake agreement with CF Industries.
所以這一切進展都很順利。而且他們正全力投入碳抵換(carbon offsets)的行銷。因此在一年中的這個時間點,各項進度基本上都符合我們的預期。最後,我想你提到碳儲存。我想你指的是CCS專案(碳捕集與封存)。我認為那部分就是按部就班推進。目前推進中的大型專案是與Occidental Petroleum合作的那個。他們與CF Industries簽有一份大型承購(offtake)協議。
I think the easements are now underway for the pipeline, for the CO2 pipeline. So things are moving along. We still expect that's probably going to come online somewhere around 2029.
我想目前管線的地役權(easements)已在進行中,也就是CO2管線。所以各項工作正在推進。我們仍預期該專案大概會在2029年前後上線。
Operator
Operator
Ketan Mamtora, BMO Capital Markets.
Ketan Mamtora,BMO 資本市場。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
My first question on the engineered wood side, encouraging to see prices moving higher. Can you talk about what you have out there by way of any price increases? Or is this more of sort of higher cost pass-through? How should we be thinking about it?
我第一個問題是關於工程木材(engineered wood)這一塊,很高興看到價格走高。能否談談你們目前在市場上推出了哪些漲價措施?還是說這比較像是把較高的成本轉嫁出去?我們應該如何看待這件事?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So a couple of things I would highlight. When we look at the Q2 increase in pricing, I would say, to a large degree, that was mostly just a mix issue. We did a little bit more solid section, which has a little better realizations versus I-joists. So Q2 is more of a mix.
是的。我想強調幾點。當我們看第二季(Q2)價格的上升時,我會說在很大程度上主要是產品組合(mix)因素。我們做了更多實木規格材(solid section),相較於 I 型樑(I-joists)其實現價格(realizations)更好一些。所以 Q2 比較偏向組合因素。
As we roll into Q3, we are expecting to see the price increases that we rolled through in Q2 take effect. And I would say that is largely primarily just a reflection of passing along some of the increased resin costs and other input costs with higher fuel overall. So that's really what that is. It's still a competitive market out there. And so it's really not a demand issue. It's more of a passing along some of those costs and that's really what's driving that.
進入第三季(Q3)後,我們預期在 Q2 推行的漲價會開始反映出來。我會說這主要是反映把樹脂成本上升,以及燃料整體走高等其他投入成本的增加轉嫁出去。所以本質上就是這樣。市場競爭仍然很激烈。因此這並不是需求面的問題。更多是把部分成本轉嫁出去,而這才是背後的主要驅動因素。
Ketan Mamtora - Analyst
Ketan Mamtora - Analyst
Understood. No, that's helpful. And then just switching to OSB. Devin, I'm curious to get your updated thoughts around sort of what is your approach to managing sort of production and capacity given an extended slump in new residential construction. I mean three out of the last four quarters have been EBITDA negative for you guys. I'm curious sort of -- how are you sort of approaching this if sort of new residential continues to remain weak here in the back half.
了解。不,這很有幫助。接著切換到 OSB(定向結構刨花板)。Devin,我想聽聽你更新後的看法:在新建住宅施工長期低迷的情況下,你們在管理產量與產能方面的策略是什麼?我的意思是,你們過去四個季度中有三個季度 EBITDA 為負。我想了解的是——如果下半年新建住宅仍持續疲弱,你們會如何應對?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, this has been a -- it's been a tough environment for OSB here recently for us and really everyone in the industry. I'd say it starts with a strong focus on cost management. I do think we are the lowest cost producers across the OSB industry. So that's where it starts.
是的。我的意思是,最近對我們而言,OSB 的環境一直很艱難,整個產業其實也都一樣。我會說首先是強力聚焦成本管理。我確實認為我們是 OSB 產業中成本最低的生產商。所以一切就從這裡開始。
We certainly focus on product quality. We do lean a little bit heavier to flooring, which is generally a little bit better margin opportunity. And then it's all about what can you do for the customer to create value and that's how you win business in this market. Look, over time, as you think about this industry and you can see a great example of this in lumber. You can have stretches that are like this. Ultimately, supply and demand balance out, it can be a painful period getting from here to there.
我們當然也很重視產品品質。我們在地板用材(flooring)上的比重稍微高一些,而那通常是毛利機會較好的品項。接著就是:你能為客戶做什麼來創造價值——這就是你在這個市場贏得生意的方式。你看,長期來看,當你思考這個產業,你在木材(lumber)上也能看到很好的例子。你可能會遇到像這樣的一段期間。最終供需會重新平衡,但從現在走到那一步的過程可能會很痛苦。
But ultimately, we're going to see either more demand come or more capacity rationalized. And generally speaking, how that works is, folks that are a little bit further down on the cost cut curve are the ones that will ultimately rationalize that capacity. We obviously can't speak to what other people are going to do or not do. They're going to make their own decisions. But for us, it's about making sure that we have our costs low, making sure that we're serving customers and just navigating what is a pretty challenging environment right now.
但最終,我們會看到需求回來,或是更多產能被合理化(rationalized)。一般而言,運作方式是:成本曲線上較不具競爭力的業者,最後會去做產能的合理化。我們當然無法評論其他人會做或不做什麼。他們會做自己的決策。但對我們而言,就是確保成本維持低位、確保服務好客戶,並且在目前相當具挑戰的環境中穩健前行。
Operator
Operator
Kurt Yinger, D.A. Davidson.
Kurt Yinger,D.A. Davidson。
Kurt Yinger - Analyst
Kurt Yinger - Analyst
Davie, I was hoping we could just go back to kind of the Wood Products outlook. Just kind of considering the higher volume across all the categories, EWP pricing distribution, I mean it seems like there's a lot working in your favor in terms of kind of sequential profitability. So could you just maybe talk about some of the big offsets there? I know you mentioned some OSB maintenance, maybe some pieces on the cost side as well. So can you just help us understand kind of those big offsets there?
Davie,我希望我們可以回到木製品(Wood Products)的展望。考量到各品類的出貨量更高、EWP(工程木製品)價格分布等因素,我的意思是,看起來有很多因素對你們的序列性獲利(sequential profitability)有利。所以你能否談談其中一些主要的抵銷因素(offsets)?我知道你提到一些 OSB 的維護(maintenance),也許還有成本端的一些項目。能否幫助我們理解那些主要的抵銷因素是什麼?
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yes. You bet, Kurt. So you're right. There's some favorable outlook guide on the volume side, across the products. The big ones that I would point you to would be in OSB, the unit manufacturing costs. We do have a similar amount of maintenance in the third quarter, although higher costs in terms of what we're -- what the activities are that we're doing.
是的。當然可以,Kurt。你說得對。在量的面向上,各產品確實有一些較有利的指引(guide)。我會請你特別留意 OSB 的單位製造成本(unit manufacturing costs)。第三季我們的維護量大致相近,但就我們正在進行的作業內容而言,成本會更高。
And so there is a little bit more cost associated with that in the third quarter. And then we do also expect to see the increase in resin costs, just be slightly higher in the third quarter in that space as well as in EWP. And then as we're looking across lumber, we do see some increase in log costs, which is obviously favorable to us on the timberland side. So that's kind of all in when you weigh all that together, that's how you get to the slightly lower ex price.
因此第三季與此相關的成本會多一些。另外,我們也預期樹脂成本的上升在第三季會略高一些,這在 OSB 以及 EWP 也都一樣。再來,從木材(lumber)來看,我們確實看到原木成本(log costs)有些上升,這對我們的林地(timberland)業務面當然是有利的。所以把這些因素綜合權衡後,你就會得到略低的 ex price(出廠價)。
Kurt Yinger - Analyst
Kurt Yinger - Analyst
Okay, okay. I appreciate that. And then Devin, I was hoping we could talk a little bit about kind of what you're seeing or thinking second half of the year into the early part of 2027, even on kind of lumber imports, just with kind of the pricing environment we've seen plus presumably finalized Canadian duties moving lower. How are you thinking about incremental supply from Canada? And then what are you also hearing in terms of shipments coming over from Europe as well?
好的,好的。謝謝你的說明。接著 Devin,我想談談你對今年下半年到 2027 年初的看法,甚至包括木材進口(lumber imports)方面:考量我們看到的價格環境,以及推測加拿大關稅(duties)最終定案後會下調。你如何看待來自加拿大的增量供給?另外,你也聽到歐洲那邊運來的出貨情況如何?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Maybe I'll take that in two parts. From Canada, which is obviously the bigger of the two, we are going to see with AR7, we're going to see the duties come down by 10%. So the all-in duty rate with tariffs is going to be around 35% versus 45%. So that does provide a little bit more breathing room on the downside from a pricing standpoint. My own personal view is, I wouldn't expect to see a meaningful amount of additional volume coming in from Canada based on that 10% reduction, 35% is still a healthy number.
是的。也許我分兩部分回答。先談加拿大,這顯然是兩者中較大的部分:在 AR7 下,我們會看到關稅(duties)下調 10%。因此包含關稅在內的總體稅率(all-in duty rate with tariffs)大約會是 35%,相較於原本的 45%。所以從價格面來看,這確實讓下行空間稍微多了一點緩衝。以我個人看法,我不預期僅因這 10% 的下調,就會看到加拿大有顯著的額外出貨量進來,因為 35% 仍然是個不低的數字。
And I'd say the other thing, too, right, is we've seen a bunch of Canadian capacity come out of the system. I don't anticipate that those mills that have been shut down are going to come back. And so there's a certain amount of volume that's just out of the system. So there may be a little bit of noise once the implementation date is set. And as a reminder, that can be anywhere from August to October.
另外一點是,我們已經看到不少加拿大產能退出體系。我不認為那些已經關閉的工廠會再重啟。因此有一定的供給量就是已經從系統中消失了。所以一旦實施日期確定,可能會出現一些短期雜訊。提醒一下,實施日期可能落在 8 月到 10 月之間。
Maybe around the margins, you'll see people kind of moving shipment dates to try to navigate that change. But I don't see that resulting in any sort of meaningful increase in lumber coming across the border. Now with respect to Europe, now that's always -- just as a reminder, that's always been a relatively small piece of the overall demand.
在邊際上,你可能會看到有人透過調整出貨日期來因應這個變動。但我不認為這會導致任何有意義的木材跨境進口量增加。至於歐洲,提醒一下,那一直以來在整體需求中都只是相對小的一部分。
I do see that continuing to trend down over time. I mean you may have a few monthly spikes here and there. But with the transportation and logistics costs these days, getting that wood across the pond, together with the fact that just log costs have gone up in many of these key producing regions in Europe. And so it just -- it strikes me as unlikely that you're going to see European imports really get back to more of those peak levels.
我確實認為它會隨時間持續下滑。我的意思是,你可能會偶爾看到某些月份出現小幅尖峰。但以目前的運輸與物流成本,把木材跨洋運過來,再加上歐洲許多主要生產地區的原木成本上升。因此在我看來,不太可能看到歐洲進口量真正回到先前那些高峰水準。
And I would just remind you that when we really saw the peak in imports coming over from Europe, part of that was because they were working through salvage with wind blown, pest, fire, et cetera. And for all intents and purposes, those logs are free. And so that just gives you a lot of flexibility to take on the transportation cost, to get it over. Now log prices have gone back to market levels and they've been going up. So that's going to be, I think, a bit more challenging for European volume to really spike up meaningfully.
我也想提醒各位,當我們真正看到從歐洲進口達到高峰時,其中一部分原因是他們正在處理風倒木、蟲害、火災等造成的搶救性採伐。而就各種實際目的而言,那些原木幾乎等同於免費。因此,這讓你在承擔運輸成本、把木材運過來方面有很大的彈性。現在原木價格已回到市場水準,而且一直在上升。所以我認為,這會讓歐洲供應量要再出現有意義的明顯飆升變得更具挑戰。
Operator
Operator
Mark Weintraub, Seaport Research Partners.
Mark Weintraub,Seaport Research Partners。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Devin, a pretty big picture question. Normally, housing is the drivers for you for sure. Right now, we're going through this massive spend. But it's on AI infrastructure. Are there ways that you are participating at all? And are there ways that you could possibly increase participation from this massive spend going on?
Devin,一個相當宏觀的問題。通常,住房肯定是你們的主要驅動因素。現在我們正處於這波龐大的支出週期。但它是投向 AI 基礎設施。你們是否有任何方式參與其中?以及你們是否有可能在這波龐大支出中提高參與度?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, absolutely, Mark. And so I'll highlight a few different areas. So in the very near term, one of the areas that we're going to benefit is from our solar and renewables business. I think when you look across all of North America, certainly in the US, the amount of energy demand is just spiking. And so that's causing a significant degree of interest in developing, in particular, solar because that's the fastest to market.
是的,當然可以,Mark。我先強調幾個不同的領域。就非常近期而言,我們將受益的一個領域是我們的太陽能與再生能源業務。我想當你放眼整個北美,尤其是在美國,能源需求的增幅正在急劇攀升。因此,這引發了對開發的高度興趣,特別是太陽能,因為它是最快能夠投入市場的。
So that's going to be a nice tailwind for us for a very long time, is just the incremental demand for electricity and we'll get that in the renewables business. You're already starting to see some of that. I'd say the second one is with our land position. We're obviously the largest landowner in North America. We have a number of sites that we feel are very well suited for data center build-outs.
因此,這將在很長一段時間內成為我們的有利順風,因為電力的增量需求會帶動我們的再生能源業務。你已經開始看到其中一些跡象。我會說第二個是我們的土地布局。我們顯然是北美最大的土地所有者。我們有多個地點,我們認為非常適合資料中心的建置。
And so we are actively marketing a handful of sites and we're building that pipeline. So that's another area where I think in the relatively near future, we could see some upside. As you would expect, the price per acre from data centers is pretty significant and just an extraordinary margin above timber values. And so we're actively pursuing that.
因此,我們正在積極行銷少數幾個地點,並建立這方面的案源管線。所以這也是我認為在相對不久的將來,我們可能看到一些上行空間的領域。如你所預期,資料中心的每英畝價格相當可觀,且其利潤率遠高於木材價值,屬於非常驚人的溢價。因此我們正積極推進。
And then the other piece, which I would say is probably a little bit more in the early stages, although we, Weyerhaeuser, and we, as an industry, are actively working this is, utilizing more wood-based construction in the build-out of data centers. I think there's a really nice sweet spot for us in this space in that most of the folks that are building data centers also have pretty significant climate pledges and greenhouse gas reduction commitments. Building with wood is substantially better from an environmental standpoint.
另外一塊,我會說可能還比較早期,儘管我們 Weyerhaeuser 以及整個產業都在積極推動的是:在資料中心建置中更多採用木質建築。我認為在這個領域我們有一個很好的切入點,因為多數建置資料中心的業者也都有相當重大的氣候承諾與溫室氣體減量承諾。從環境角度來看,以木材建造明顯更好。
And so we're out there working with the data center developers trying to get wood more extensively utilized in this build-out. And so the early indications, I think there is certainly an openness to it. But in all candor, today, it's all about speed. And so what we've got to do is we've got to convince the developers that you can get mass timber up more quickly than the alternative building product. So we're working that.
因此我們正在與資料中心開發商合作,嘗試讓木材在這波建置中被更廣泛地採用。所以從早期跡象來看,我認為他們確實對此持開放態度。但坦白說,今天一切都取決於速度。因此我們必須做的是說服開發商:大量木材(mass timber)的施工速度可以比替代建材更快。所以我們正在推進這件事。
I do think we'll get some momentum here, the softwood lumber coalition, a whole bunch of other industry associations are working this. So it's a big opportunity and we're going after it.
我確實認為我們會在這裡取得一些動能;軟木木材聯盟以及許多其他產業協會都在推動這件事。所以這是一個很大的機會,我們正在積極爭取。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Right, and in terms, are they primarily using like steel and concrete?
了解,那麼就材料而言,他們主要是使用像鋼材和混凝土嗎?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Steel and concrete. Yes, steel and concrete, yes.
鋼材和混凝土。是的,鋼材和混凝土,是的。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Yes. And maybe there's a little bit of relationship to this next question, too then. And it's on Monticello. And so one thing that's been very apparent out there is the cost to build things has increased very substantially in the last several years. Is the $500 million budget still good?
是的。那也許這跟下一個問題也有一點關聯。是關於 Monticello。有一件事在那邊非常明顯,就是過去幾年建造成本大幅上升。5 億美元的預算還可行嗎?
I mean were you out in front and have things locked down so that we can stay there? And then relatedly and this again might tie into the last question a little bit, any update or read on look forward demand for the product?
你們是否已經提前布局並把相關事項鎖定,讓我們可以維持在這個水準?另外相關地(而且這可能也會跟上一題有點連結),對於該產品未來需求的最新進展或判讀是什麼?
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Sure, Mark. This is Davie. I'll take the budget question on Monticello. So big picture, construction is progressing really well. We are on track as we had indicated for a start-up in the first half of 2027. For this year, we do anticipate approximately $300 million in spend. We've said that.
當然,Mark。我是 Davie。我來回答 Monticello 的預算問題。整體來看,施工進展非常順利。我們仍按先前所說,朝 2027 年上半年投產的目標推進。今年我們預期支出約 3 億美元。我們之前也已經說過。
Yes, we are seeing some amount of cost pressures particularly when you think about areas like labor, steel, concrete, really, those are the areas, to your point, that are seeing competition in larger scale construction activities impacting those dollars. Also seeing some pressure from tariffs. But as always, our teams are working to minimize the impact of these pressures through things like value engineering.
是的,我們確實看到一些成本壓力,特別是像勞工、鋼材、混凝土等領域;如你所說,這些領域在大型建設活動中面臨競爭,進而影響相關成本。我們也看到關稅帶來的一些壓力。但一如既往,我們的團隊正透過價值工程等方式,努力將這些壓力的影響降到最低。
So at this point, I think it's hard to say whether and how much that would increase. But regardless, I think even if we did see some level of overall budget increase, the return profile remains very attractive.
因此在這個時間點,我認為很難說是否會增加、以及會增加多少。但無論如何,我認為即便整體預算確實出現某種程度的上調,其報酬特性仍然非常具吸引力。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
And maybe I'll take the second part of the question, Mark, which is the early demand signals for TimberStrand, just very strong across a whole host of different opportunities. Just the baseline utilization of TimberStrand, what we're currently making out of Kenora, there remains a lot of demand for that product. It's a great product at a good price point. We are looking at a whole host of additional opportunities to add on to that. So things like AeroStrand, which is a new product that we're very excited about, that's based off of the TimberStrand technology.
我也許來回答問題的第二部分,Mark,也就是 TimberStrand 的早期需求訊號;在各式各樣的機會上都非常強勁。就 TimberStrand 的基本使用量而言,也就是我們目前在 Kenora 生產的量,對該產品的需求仍然很大。這是一個在良好價格帶上的優質產品。我們也在評估一系列額外的機會來擴充。例如 AeroStrand,這是一個我們非常興奮的新產品,是以 TimberStrand 的技術為基礎。
I think there's a really interesting application in the mass timber space and we've had a bunch of conversations about TimberStrand being utilized in that building capacity. And just general industrial. I think there's a -- we've got a good strong anchor customer already in the South who's expanding. I think there's a variety of opportunities there. So we're really excited about this product.
我認為在大量木材(mass timber)領域有一個非常有趣的應用,我們也就 TimberStrand 在該類建築用途上的使用進行了多次對話。以及一般工業用途。我認為那裡有——我們在南方已經有一位很強的核心客戶正在擴張。我認為那裡有各式各樣的機會。所以我們對這個產品非常期待。
Our sales folks are very excited about this product. So we're looking forward to getting this mill up and running so we can start moving product out of Monticello.
我們的銷售團隊也對這個產品非常興奮。所以我們期待讓這座工廠順利投產,這樣就能開始從 Monticello 出貨。
Mark Weintraub - Analyst
Mark Weintraub - Analyst
Super. And just one last confirmation since we're on the topic of OSL. Is it correct to say that the new Canadian tariffs are not applicable to Kenora's products?
太好了。最後再確認一下,既然我們談到 OSL。是否可以正確地說,加拿大新的關稅不適用於 Kenora 的產品?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
That is correct, yes.
沒錯,是的。
Operator
Operator
Hamir Patel, CIBC Capital Markets.
Hamir Patel,CIBC 資本市場。
Hamir Patel - Analyst
Hamir Patel - Analyst
On the biocarbon initiative, how should we think about timing of the build-out of additional sites beyond the first one?
關於生物碳(biocarbon)計畫,對於第一個據點之外的其他據點擴建時程,我們應該如何看待?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So we are actively looking at the footprint. We have a handful of additional sites that we've identified and we're working through those with Aymium. One of the challenges with the first site is, there's just a lot of groundwork you have to do to make sure that the product, the residuals, the pulpwood, the chips, the process, those are all working to get to the end product of biocarbon that the buyers want. And so as you would expect, that takes a fair bit of testing.
是的。因此我們正積極檢視整體佈局。我們已辨識出少數幾個額外據點,並正與 Aymium 一起逐一推進。第一個據點的其中一項挑戰是,你必須做大量前期基礎工作,以確保產品、殘餘物、紙漿材、木片、製程等各環節都能順利運作,最終產出買家所需要的生物碳。因此如你所預期,這需要相當多的測試。
That should get easier as we go forward because a lot of this work has been done. So at this point, really, we have a pretty good line of sight on what wood baskets would be best for new facilities. And that's a function of the growth-to-drain in these various markets, our ability to serve with both our sawmill residuals as well as our pulp logs, the transportation and logistics.
隨著我們往前推進,這應該會變得更容易,因為其中很多工作已經完成了。所以就目前而言,我們對於哪些木材供應區(wood baskets)最適合新設施,其實已經有相當清晰的掌握。而這取決於各市場的生長量相對於採伐量(growth-to-drain)、我們同時以鋸木廠殘材以及紙漿原木供應的能力,以及運輸與物流條件。
So there's work to be done but we're making good progress. We hope at some point later this year or early next year to be able to announce some additional sites. But the focus right now is, we want to get this first facility outside of McComb mill. So we're getting -- permits all in order and land purchase and doing all the groundwork. So we're really excited about this.
所以還有工作要做,但我們進展良好。我們希望在今年稍晚或明年初的某個時間點,能夠宣布一些額外據點。但目前的重點是,我們希望把第一座設施建在 McComb 鋸木廠外。因此我們正在把各項許可辦妥、完成土地購置,並進行所有前期基礎工作。所以我們對此非常興奮。
We've had our team, Paul and a few of his folks were earlier this summer all across Europe, meeting with potential customers for biocarbon. We still think this is a really big opportunity for us over time. So we're getting after it.
我們的團隊——Paul 和他的一些同事——在今年夏初走訪了整個歐洲,與生物碳的潛在客戶會面。我們仍然認為,從長期來看,這對我們是一個非常大的機會。所以我們正全力推進。
Operator
Operator
Anthony Pettinari, Citi.
Citi 的 Anthony Pettinari。
Anthony Pettinari - Analyst
Anthony Pettinari - Analyst
You raised the full year guide for Strategic Land Solutions. And in terms of Climate Solutions and the contribution there, I think if you back out the big conservation easement in 1Q, it seems like Climate Solutions EBITDA was like $14 million in 1Q, $13 million in 2Q. Is that like a decent run rate as we think about the second half? Or is that just -- is that number going to be very volatile and spiky? Or any kind of way that you can help us sort of frame Climate Solutions contribution in the back half and maybe kind of on a run rate basis?
你們上調了 Strategic Land Solutions 的全年指引。至於 Climate Solutions 及其貢獻,我想如果把第一季那筆大型保育地役權(conservation easement)扣除掉,看起來 Climate Solutions 的 EBITDA 第一季大約是 1,400 萬美元、第二季約 1,300 萬美元。我們在看下半年時,這算是一個合理的運行水準(run rate)嗎?還是說——這個數字會非常波動、呈現尖峰?或你能否提供一些方式,幫助我們理解下半年 Climate Solutions 的貢獻,或以 run rate 的角度來看?
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yes. Sure, Anthony. It is going to be pretty lumpy as we move forward. That's kind of the nature of these businesses as we are building them out and investing in the long-term growth in each of those areas. You're going to see that move around quarter-to-quarter.
是的。當然,Anthony。隨著我們往前走,這會相當不均勻、起伏很大。這算是這些業務的特性,因為我們正在把它們建置起來,並在各領域投資長期成長。你會看到它在各季之間上下波動。
So I don't think that reading too much into the current quarter amount as a run rate is a good thought moving forward. I think we're continuing to focus on growing that business up to the $250 million target through 2030. So I think we'll continue to update you as we progress along the way to that.
所以我認為,未來若把目前這一季的金額過度解讀為 run rate,並不是一個好的想法。我認為我們會持續專注於把這項業務成長到 2030 年 2.5 億美元的目標。因此我們會在朝該目標推進的過程中,持續向各位更新。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I would just add, that's definitely true today. It is going to be lumpy. I will say, though, over time, you're going to see this become more of a run rate business. So when we get to full scale on renewables, when you get to growth on the construction materials, when you see the CCS project come into play, some of these businesses are a little bit more run rate and won't be quite as lumpy as, say, some of the conservation mitigation deals that we're doing today.
是的。我只想補充,這在今天確實如此。它會很不均勻。不過我也要說,隨著時間推進,你會看到這逐漸變成更具 run rate 特性的業務。當我們的再生能源業務達到完整規模、建材業務成長起來、以及 CCS 專案開始發揮作用時,其中一些業務會更偏向 run rate,不會像我們今天做的一些保育補償交易(conservation mitigation deals)那樣起伏那麼大。
Anthony Pettinari - Analyst
Anthony Pettinari - Analyst
Got it. That's helpful. And then, Devin, at the Investor Day, you identified $180 million in enterprise initiatives for the company. Obviously, that comprises a lot of individual projects and programs. But I'm just wondering if you could give any sort of update there. And I guess the context of the question is, since the Investor Day, housing market has been a bit weaker than expected.
了解。這很有幫助。另外,Devin,在投資人日你提到公司層面的企業倡議(enterprise initiatives)有 1.8 億美元。顯然這包含很多個別專案與計畫。但我想請你提供一些進度更新。我提問的背景是,自投資人日以來,房市比預期更疲弱一些。
Some of the product prices have been a little bit weaker than expected. Do you sort of prioritize some of those projects? Do you cut back? Do you accelerate? I'm just wondering how you think about that and how those are progressing.
部分產品價格也比預期弱一些。你們會如何排序這些專案的優先順序?會縮減嗎?會加速嗎?我想了解你們如何看待這件事,以及目前進展如何。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean the good news about those enterprise initiatives is that for the most part, they're not really expensive to move forward with. So look, if I kind of look at the different buckets there, I'm really pleased with how this is coming along. We've got a lot of activity going on, on the AI front. We're starting -- I mean we're in the early stages of some of these things, or we're starting to see a little bit of the money flow in from that.
是的。我的意思是,這些企業倡議的好消息是,多數情況下推進它們並不需要很高的成本。所以你看,如果我把不同的類別拆開來看,我對目前的推進情況非常滿意。我們在 AI 方面有很多活動在進行。我們開始——我的意思是,我們仍處於其中一些事項的早期階段,或我們開始看到一些資金流入帶來的效益。
We got a whole host of projects in the AI space that we're really excited about. And so I'd say that is progressing at or even perhaps better than we expected pace. When we think about some of the cost initiatives, Davie and his team are doing a great job together with the businesses, really looking for every penny. I think the last count is, we have 53 separate cost initiatives underway at the company. We're starting to see some benefit there.
我們在 AI 領域有一整套專案,讓我們非常興奮。所以我會說,這方面的進展符合、甚至可能優於我們原先預期的速度。至於一些成本倡議,Davie 和他的團隊與各事業單位合作得非常好,確實是在「每一分錢」上都努力找機會。我記得最新統計是,公司目前有 53 項獨立的成本倡議正在進行。我們開始看到一些效益。
I think next year, we'll really start to see some meaningful benefits from some of that activity. The procurement folks are doing a great job driving spend and being very thoughtful about how we organize the spend.
我認為明年我們會真正開始看到其中一些活動帶來的顯著效益。採購團隊在推動支出管理方面做得非常好,也非常審慎地思考我們如何組織與管理這些支出。
We've got new initiatives from the integration excellence team, things like our contractor loyalty program, which is really starting to gain some traction, really just kind of working, making sure that we're getting every conceivable possible dollar from the integrated nature of our platform.
整合卓越(integration excellence)團隊也提出了新的倡議,例如我們的承包商忠誠計畫(contractor loyalty program),目前確實開始獲得一些動能;本質上就是在確保我們能從平台整合的特性中,取得所有可想像得到的每一塊價值。
So I'm really excited about that. We're going to do that regardless of what's going on in the market. And you could almost say that tough markets make that a little easier. Cost initiatives sometimes are a little easier to sell to the organization when times are tight. So it's all going according to plan, if not better than planned. So we're just moving forward full force on those enterprise initiatives.
所以我對此非常興奮。不論市場狀況如何,我們都會去做。你甚至可以說,市場艱難反而讓這件事更容易一些。當環境吃緊時,成本倡議有時候更容易在組織內部推動。所以一切都按計畫進行,甚至可能比計畫更好。因此我們會全力推進這些企業倡議。
Operator
Operator
Matthew McKellar, RBC Capital Markets.
RBC Capital Markets 的 Matthew McKellar。
Matthew McKellar - Analyst
Matthew McKellar - Analyst
Just on transportation, can you just give a bit more color on the steps you've actually taken to improve capacity around transportation for lumber? It was just a bit unclear to me to what extent the market has improved and maybe to what extent you've taken steps yourselves to remedy the issue.
關於運輸,你能否再多提供一些細節,說明你們實際採取了哪些步驟來提升木材運輸的運能?我有點不太清楚,究竟是市場本身改善了多少,以及你們自身採取措施改善問題的程度有多大。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, so really, what happened in Q2 is, we just had kind of a perfect storm of events all happening at more or less at the same time. Now I would say, if you look back over time, it's not unusual to see markets tighten and loosen over time. And I think our team does a good job ordinarily of managing through that. So it's not necessarily going to be impactful to our operations.
是的。我的意思是,第二季發生的情況是,幾乎同一時間出現了一連串事件,形成某種「完美風暴」。不過我會說,如果你回頭看過去,市場隨時間收緊與放鬆並不罕見。而我認為我們的團隊通常在管理這類情況方面做得不錯。所以它不一定會對我們的營運造成影響。
But when you had the higher fuel costs from the Iran situation, we've also had some regulatory changes here that unfortunately have reduced the number of available truck drivers. And I'd say just overall trucking capacity and the usage just created a very challenging dynamic in Q2. Fast forward to today, I would say maybe things are slightly better but not meaningfully. The overall market, particularly for flatbed trucks in the US South is still pretty tight.
但當你因伊朗局勢而面臨較高的燃料成本時,我們這裡也出現了一些監管變更,不幸地降低了可用卡車司機的人數。而我會說,整體卡車運能以及使用情況,使得第二季出現了非常具挑戰性的態勢。快轉到今天,我會說情況也許略有改善,但並不明顯。整體市場,尤其是美國南部的平板卡車市場,仍然相當吃緊。
Our commentary on why we don't think it's going to be as impactful in Q3 is because our team has taken a number of steps to help navigate that. And that covers a lot of different areas, things like maybe moving a little bit more volume to rail versus truck, things like adding additional loading days at the mills, things like there's ordinarily an option for customers to arrange pickup of their product from our mill versus us managing that transportation.
我們之所以評論說第三季不會那麼有影響,是因為我們的團隊已採取多項措施來協助因應。這涵蓋許多不同面向,例如把更多貨量從卡車轉到鐵路、在工廠增加額外的裝載日,另外通常客戶也可以選擇自行到我們的工廠提貨,而不是由我們來管理運輸。
We've taken a little bit more of that management on our team to help manage that a little bit better. So we're doing a whole variety of different things to try to navigate this more challenging environment. And I would expect it to continue to be tight here for the foreseeable future.
我們的團隊多承擔了一些這方面的管理,以便更好地控管。因此我們正在做各式各樣的事情,試圖在這個更具挑戰的環境中順利運作。而我預期在可預見的未來,這裡仍會維持緊俏。
Operator
Operator
Buck Horne, Raymond James.
Buck Horne,Raymond James。
Buck Horne - Analyst
Buck Horne - Analyst
I'll try to keep this brief. Just wondering if you've got any thoughts on the Canadian wildfire situation this year and either in terms of the longer-term impact on fiber supply, or if there's any near-term potential salvage inventory impact? Or how do you think about what's happening with the wildfires in Canada impacting overall North American flows?
我會盡量簡短。想請教你們對今年加拿大野火情況是否有任何看法,無論是對纖維供應的長期影響,或是短期是否可能出現可回收(salvage)庫存的影響?或者你們如何看待加拿大野火對整體北美物流流向的影響?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, first of all, just say that fortunately for us, the wildfire in Canada really hasn't impacted our operating areas too much. Alberta really is a key region for us and they just -- they had a lot of rain early in the year, so it hasn't been quite as bad. In some of the other geographies, I think the fire activity has probably been a little bit further north. So it hasn't been quite as impactful to date.
是的。我的意思是,首先要說的是,對我們而言,加拿大的野火其實並沒有太影響我們的營運區域。亞伯達省確實是我們的關鍵區域,而他們——他們在年初降雨很多,所以情況沒有那麼嚴重。在其他一些地區,我認為火災活動可能更偏北一些。因此截至目前為止,影響並不算大。
And it's fire salvage opportunity, I suppose, even if it's far north but sometimes the logistics cost to get after that just make the economics a little tricky. So sitting here today, I'm not sure I see a massive influx of salvage logs hitting the Canadian system. I mean there may be a few spots where that may be the case. But generally speaking, to date, I don't know that I see that as being a huge issue for us.
至於火災後的搶救性採伐(salvage)機會,我想即便在更北邊,有時候物流成本高到一定程度,經濟性就會變得有點棘手。所以就目前來看,我不確定會看到大量搶救木材湧入加拿大供應體系。我的意思是,可能有少數地點會是如此。但一般而言,截至目前,我不認為這會成為我們的一個重大問題。
Operator
Operator
Hong Zhang, JP Morgan.
Hong Zhang,摩根大通。
Hong Zhang - Analyst
Hong Zhang - Analyst
I guess how do you think about share buybacks in your capital allocation priorities, just given where the stock trades today?
考量到目前股價的交易水準,你們如何看待在資本配置優先順序中進行庫藏股回購?
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
David Wold - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yes. You bet, Hong. It's -- our approach there really remains disciplined and consistent. We designed our capital allocation framework to ensure it aligns with the cyclical nature of our business. So we start with that commitment to returning significant amounts of cash back to shareholders.
是的。當然,Hong。我們在這方面的做法仍然是有紀律且一致的。我們設計資本配置架構,是為了確保它與我們業務的循環性相一致。因此我們首先承諾把可觀的現金回饋給股東。
And then beyond that, we can allocate additional capital to value-add activities, whether that be investing in our businesses, debt paydown or incremental share repurchase. So this year, of course, we've got the significant amount of Monticello spend. So we're focused on that. But beyond that, we'll continue to evaluate opportunities for share repurchase. We like it.
在此之外,我們可以把額外資本配置到增值活動上,不論是投資於我們的業務、償還債務,或是額外的股票回購。所以今年,當然,我們有相當可觀的 Monticello 支出。因此我們會專注在那上面。但除此之外,我們仍會持續評估股票回購的機會。我們喜歡這個工具。
We've been active in that space. We closed out our $1 billion authorization last year, announced a new one. So I think that's a good indication of the value of that lever that we see. But of course, we're going to weigh that with all the other long-term investment opportunities that we have and maintaining an appropriate capital structure.
我們在這方面一直很積極。我們去年用完了 10 億美元的授權額度,並宣布了新的授權。所以我認為這很好地顯示了我們所看到的這項槓桿的價值。但當然,我們會把它與其他所有長期投資機會,以及維持適當的資本結構一併權衡。
Hong Zhang - Analyst
Hong Zhang - Analyst
Got it. And then on the OSB side, so what we saw with lumber last year was that producers are willing to operate under negative margins for a surprising amount of time. Do you think that could -- we could face a similar situation on -- in OSB this year? Or do you think the market will correct a little bit more faster?
了解。另外在 OSB 方面,我們去年在木材(lumber)看到的是,生產商願意在負毛利下營運一段令人意外的長時間。你認為今年 OSB 也可能面臨類似情況嗎?或者你認為市場會更快地修正?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. To be perfectly frank, I think that's very hard to predict. I mean each individual organization is going to have their rationale for how they operate, and I just don't know that we have visibility into that to make a good prediction.
是的。坦白說,我認為這非常難以預測。我的意思是,每一家組織都會有其營運方式的理由,而我不確定我們是否有足夠的能見度來做出好的預測。
Operator
Operator
Mike Roxland, Truist Securities.
Mike Roxland,Truist Securities。
Michael Roxland - Analyst
Michael Roxland - Analyst
Just two quick ones for me. Devin, in OSB, can you give us a sense of what's happening with the start-ups for those new mills? Do you expect them to start on schedule? Do you think that they could be delayed given the persistent housing weakness we're currently seeing as well as OSB oversupply? And then just secondly, Devin, in EWP, if conditions remain steady, do you think that you guys could be poised for another increase in early '27?
我這邊兩個簡短問題。Devin,在 OSB 方面,你能否讓我們了解那些新工廠的投產(start-up)進度如何?你預期它們會按計畫投產嗎?鑑於我們目前看到房市持續疲弱以及 OSB 供給過剩,你認為它們可能會延後嗎?第二個問題,Devin,在 EWP 方面,如果狀況維持穩定,你認為你們是否可能在 2027 年初再度調漲?
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, so with the two new OSB mills, like, what I know is what we've read in the press. And so the latest I've heard is those have been pushed out to the end of this year, early next year. I don't know that we have any insight other than what's been publicly reported on that. On EWP, it's very hard to predict what you're going to do from a pricing standpoint that far out.
是的。我的意思是,關於兩座新的 OSB 工廠,我所知道的就是我們在媒體上讀到的內容。所以我最近聽到的是,它們已被推遲到今年年底、明年年初。除了公開報導之外,我不認為我們還有其他洞見。至於 EWP,從那麼久以後的定價角度來看,要預測你會怎麼做非常困難。
The reality is, it's just going to depend on what does the demand environment look like, particularly if you're talking about early next year. It's going to also depend on what the general confidence level is of the builders as they're putting together their buy program. So I'd say at this point, it's a little bit hard to say what that pricing environment is going to look like as you get into '27.
現實是,這將取決於需求環境看起來如何,特別是如果你談的是明年年初。也會取決於建商在制定其採購計畫(buy program)時的整體信心程度。所以我會說,就目前而言,要判斷進入 2027 年時的定價環境會是什麼樣子,還有點難。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I'd like to turn the floor back over to Devin Stockfish for closing comments.
目前沒有進一步的問題。我想把時間交回給 Devin Stockfish 作結語。
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
Devin Stockfish - President, Chief Executive Officer, Director
All right. Well, thanks, everyone, for joining us this morning. Thank you for your continued interest in Weyerhaeuser and have a great day.
好的。那麼,感謝各位今天早上加入我們。感謝各位持續關注 Weyerhaeuser,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time, and we thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。