使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. Welcome to the WTW Earnings conference call. Please refer to wtwco.com for the press release and supplemental information that were issued earlier today. Today's call is being recorded and will be available for the next three months on WTW's website.
早安。歡迎參加 WTW 財報電話會議。請參閱 wtwco.com 上今日稍早發布的新聞稿與補充資訊。今天的電話會議將被錄音,並將於未來三個月在 WTW 的網站上提供回放。
Some of the comments in today's call may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Reform Act of 1995. These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those discussed today, and the company undertakes no obligation to update these statements unless required by law.
今天電話會議中的部分評論可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所界定的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述受風險與不確定性影響。實際結果可能與今日討論內容存在重大差異,除非法律要求,否則公司不承擔更新這些陳述的義務。
For a more detailed discussion of these and other risk factors, investors should review the forward-looking statements section of the earnings press release issued this morning as well as in the most recent Form 10-K and other subsequent WTW SEC filings. During the call, certain non-GAAP financial measures may be discussed. To provide direct comparability with prior periods, all commentary regarding the company's revenue growth results will be on a non-GAAP organic basis unless specifically stated otherwise.
如需更詳細討論上述及其他風險因素,投資人應查閱今早發布的財報新聞稿中的前瞻性陳述章節,以及最新的 Form 10-K 與其後續提交的其他 WTW SEC 文件。在本次電話會議中,可能會討論某些非 GAAP 財務衡量指標。為了與前期期間直接可比,除非另有特別說明,所有關於公司營收成長結果的評論將以非 GAAP 的有機基礎呈現。
For reconciliations of the non-GAAP measures as well as other information regarding these measures, please refer to the most recent earnings release and other materials in the Investor Relations section of the company's website.
如需非 GAAP 指標的調節表以及與這些指標相關的其他資訊,請參閱最新的財報新聞稿與公司網站投資人關係專區中的其他資料。
I will now turn the call over to Carl Hess, WTW's Chief Executive Officer. Please go ahead.
接下來我將把電話會議交給 WTW 執行長 Carl Hess。請開始。
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Claudia, and good morning, everyone. Thank you for joining us for WTW's third-quarter 2026 Earnings Call. Joining me today is Andrew Krasner, our Chief Financial Officer; Julie Gebauer, our President of Health, Wealth & Career; and Lucy Clarke, our President of Risk & Broking, are also joining us for our Q&A session.
謝謝 Claudia,大家早安。感謝各位參加 WTW 2026 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有我們的財務長 Andrew Krasner;健康、財富與職涯(Health, Wealth & Career)總裁 Julie Gebauer;以及風險與經紀(Risk & Broking)總裁 Lucy Clarke,也將一同參與我們的問答環節。
In the third-quarter, we delivered 4% organic growth, 150 basis points of adjusted operating margin expansion and 18% adjusted EPS growth. This quarter's results demonstrate the strength and resilience of our model, the continued benefits of our technology investments and our team's commitment to our clients and to cost discipline. Across both segments, we grew the top line and expanded margins, allowing us to deliver double-digit earnings growth.
第三季我們實現 4% 的有機成長、調整後營業利潤率擴張 150 個基點,以及調整後每股盈餘(EPS)成長 18%。本季的成果展現了我們商業模式的強韌與韌性、科技投資持續帶來的效益,以及團隊對客戶與成本紀律的承諾。在兩大事業部門中,我們都實現營收成長並擴大利潤率,使我們得以交出雙位數的獲利成長。
R&B grew 5% organically, led by our North America and international regions as our strategy continues to drive growth, especially in our global specialty lines. Health, Wealth & Career grew 4%, with the Health and Career businesses leading the way. We see solid momentum in our pipeline and feel confident in our position as we head into the fourth-quarter.
R&B 有機成長 5%,主要由北美與國際區域帶動;我們的策略持續推動成長,尤其是在全球專業險種方面。健康、財富與職涯成長 4%,其中健康與職涯業務表現領先。我們在案源管線上看到穩健動能,並對進入第四季時的自身定位充滿信心。
We continue to execute consistently on our strategy and accelerate the pace of technology and AI use. I'd like to start today's commentary with an update on our strategic progress and the rollout of Propel, our AI acceleration plan we introduced last quarter.
我們持續穩健執行策略,並加速科技與 AI 的使用步伐。我想先就我們的策略進展,以及上季推出的 AI 加速計畫 Propel 的推動情況,向各位更新。
I'll then share some observations on market conditions, and Andrew will take you through our results and outlook in more detail. Our strategy to accelerate performance, enhance efficiency and optimize our portfolio continues to create value in the face of a volatile macroeconomic environment. The best evidence is the business we're winning with both new and long-standing relationships converting into large mandates, thanks to our expertise, innovation, and increasingly efficient client delivery model.
接著我會分享一些對市場狀況的觀察,然後 Andrew 會更詳細地帶各位回顧我們的業績與展望。在波動的總體經濟環境下,我們加速績效、提升效率並優化投資組合的策略,持續創造價值。最好的證據是我們贏得的業務:無論是新客戶或長期合作關係,都正轉化為大型委任案,這得益於我們的專業能力、創新,以及日益高效率的客戶交付模式。
Let me share a few success stories from the quarter that highlight how our strategy is resonating. In Health, Wealth & Career, we're seeing strong demand for our AI-enabled offerings, including our AI workforce transformation solution. This quarter, we were selected by a Fortune 500 energy company to lead a large-scale AI workforce transformation, where we're designing the skills framework, operating model, and enterprise-wide adoption approach. The engagement grew from our strong relationship with the client's leadership team, enabling us to identify the need early and position WTW as a strategic adviser.
我分享幾個本季的成功案例,凸顯我們的策略如何引起共鳴。在健康、財富與職涯方面,我們看到市場對 AI 賦能產品的強勁需求,包括我們的 AI 勞動力轉型解決方案。本季,一家《財富》500 強能源公司選擇我們主導一項大規模 AI 勞動力轉型專案,我們將設計技能框架、營運模式,以及全企業的採用推動方法。此項合作源自我們與客戶領導團隊的深厚關係,使我們能及早辨識需求,並將 WTW 定位為策略顧問。
Making smart connections continues to be an effective growth driver for HWC. One of the largest utilities companies in the United States, a long-time retirement and health and benefits client, expanded its relationship with us to add full benefits administration for roughly 50,000 employees and retirees, an expanded Embark deployment, and benefit account administration. We also recorded another prominent smart connections win with a fast-growing global AI infrastructure company whose United States workforce has grown more than tenfold since January.
建立「智慧連結」(smart connections)仍是 HWC 有效的成長驅動力。美國最大的公用事業公司之一、也是我們長期的退休與健康及福利客戶,擴大與我們的合作,新增約 50,000 名員工與退休人員的完整福利行政管理、擴大 Embark 部署,以及福利帳戶管理。我們也再度取得另一項重要的「智慧連結」勝利:一家快速成長的全球 AI 基礎設施公司,其美國員工自一月以來已成長超過十倍。
The company awarded us a seven-figure engagement spanning health and benefits plan management, global benefits governance, our LifeSight Pooled Employer Plan, and employee communications. The relationship has already expanded beyond HWC and it's creating opportunities for our Corporate Risk & Broking business. In Risk & Broking, our specialization strategy continues to drive wins.
該公司授予我們一項七位數合作案,涵蓋健康與福利計畫管理、全球福利治理、我們的 LifeSight 合併雇主計畫(Pooled Employer Plan),以及員工溝通。這段合作關係已擴展至 HWC 以外,並為我們的企業風險與經紀(Corporate Risk & Broking)業務創造機會。在風險與經紀方面,我們的專業化策略持續帶來勝利。
In Latin America, our construction team secured a construction all risks and excess liability program for a global medical technology company's new manufacturing facility, while our risk and analytics and catastrophe modeling capabilities helped us win the property program for a leading energy group.
在拉丁美洲,我們的工程建設團隊為一家全球醫療科技公司新製造設施取得「工程一切險」(construction all risks)與超額責任保險方案;同時,我們的風險與分析以及巨災模型能力,協助我們贏得一家領先能源集團的財產保險方案。
Both wins demonstrate the strength of combining local relationships with global specialty expertise. As innovation accelerates across the defense and security sector, we're seeing growing demand for specialized risk solutions that can keep pace with rapid technological development and complex government procurement requirements. This quarter, one of our global specialty teams brought that expertise to a fast-growing defense technology company, helping to address complex liability, operational and personnel risks ahead of a critical testing milestone and to advance its commercial and funding objectives.
這兩項勝利都展現了結合在地關係與全球專業能力的優勢。隨著國防與安全產業的創新加速,我們看到市場對專門化風險解決方案的需求日益增加,以跟上快速的技術發展與複雜的政府採購要求。本季,我們的一支全球專業團隊將此專長帶給一家快速成長的國防科技公司,協助其在關鍵測試里程碑前處理複雜的責任、營運與人員風險,並推進其商業化與募資目標。
We also continue to see strong new business momentum across other specialty lines. A global sports and apparel company that appointed us across all lines earlier this year has already expanded the scope of our engagement, a direct result of our quick execution and our ability to bring unique specialty expertise to the relationship.
我們也持續在其他專業險種領域看到強勁的新業務動能。一家全球運動與服飾公司今年稍早在所有險種委任我們後,已進一步擴大合作範圍,這直接反映了我們快速執行的能力,以及能為合作關係帶來獨特專業能力。
Finally, in Insurance Consulting and Technology, a leading global insurer expanded its long-standing relationship with us by extending our Radar pricing and underwriting platform across its international retail lines. Radar will enhance pricing and risk selection across its global footprint, demonstrating how deeper AI integration continues to increase the value of the platform.
最後,在保險諮詢與科技方面,一家全球領先保險公司擴大與我們的長期合作,將我們的 Radar 定價與核保平台延伸至其國際零售業務線。Radar 將強化其全球版圖的定價與風險篩選,展現更深度的 AI 整合如何持續提升平台價值。
Across both segments, these wins demonstrate that our strategy of building deep trusted relationships and adding value with specialty expertise, proprietary data and differentiated technology is resonating with clients. Let me take a few minutes to expand on that last point regarding technology.
在兩大事業部門中,這些勝利都證明:我們建立深度且值得信賴的關係,並以專業能力、專有數據與差異化科技創造價值的策略,正獲得客戶認同。接下來我想用幾分鐘,進一步說明剛才提到的科技面向。
Last quarter, we shared Propel, WTW's AI acceleration plan. Among the many benefits of Propel and our broader technology investments are the opportunities they create to differentiate our businesses, strengthen our client value proposition, and drive growth. We're focused on applying these capabilities to build new solutions, elevate existing ones and serve clients more effectively.
上季我們分享了 Propel,也就是 WTW 的 AI 加速計畫。Propel 與我們更廣泛的科技投資帶來的眾多效益之一,是創造機會以差異化我們的業務、強化客戶價值主張並推動成長。我們專注於運用這些能力來打造新解決方案、提升既有方案,並更有效地服務客戶。
One example of innovation is our recently launched Via Retirement solution, which we believe is a game changer for individuals who are transitioning from employment to retirement. Via Retirement is built on our deep expertise and experience in retirement and investments. It combines sophisticated AI-enabled financial planning support with an intuitive digital experience and a marketplace of institutional-grade investment vehicles and annuities at lower fees than the retail market.
其中一個創新例子是我們近期推出的 Via Retirement 解決方案;我們相信這將為從在職轉換至退休的人士帶來顛覆性的改變。Via Retirement 建立在我們於退休與投資領域的深厚專業與經驗之上。它結合先進的 AI 賦能財務規劃支援、直覺的數位體驗,以及一個提供機構級投資工具與年金產品的市集,其費用低於零售市場。
The Via Retirement end-to-end experience is designed to help people move into retirement with greater confidence that the money they've saved throughout their career will meet their financial needs. For our corporate clients, this means a trusted path for their employees as they become retirees. And for WTW shareholders, this is an exciting expansion into a large and underserved market.
Via Retirement 的端到端體驗旨在協助人們更有信心地邁入退休,確保其職涯期間累積的儲蓄能滿足財務需求。對我們的企業客戶而言,這代表其員工成為退休人員時有一條值得信賴的途徑。而對 WTW 股東而言,這是令人振奮的擴張,進軍一個龐大且服務不足的市場。
In another example of AI development, we collaborated with Microsoft to build an agentic administration process within Violet, our outsourcing AI suite. It's now deployed and managing end-to-end workflows for 160 vendors across more than 20 clients. This means agents complete vendor exports, HRIS data imports and case management with human oversight.
在 AI 發展的另一個例子中,我們與微軟合作,在 Violet(我們的外包 AI 套件)中打造一套具代理能力(agentic)的行政管理流程。目前已部署上線,並為超過 20 家客戶的 160 家供應商管理端到端工作流程。這表示在有人類監督的情況下,代理可完成供應商資料匯出、HRIS 資料匯入與案件管理。
The model directs colleague attention to where it matters most, decisions that require contextual expertise. While saving tens of thousands of human hours so far, it also sets the operational foundation to extend the capability to additional workflows and client programs. In other words, this is the start of a new operating model for our BD&O businesses.
該模型會引導同仁把注意力放在最重要之處,也就是需要情境專業判斷的決策。在迄今節省數以萬計的人工作業時數之餘,它也奠定了營運基礎,使能力得以延伸至更多工作流程與客戶專案。換言之,這是我們 BD&O 業務新營運模式的起點。
As I shared earlier, our AI workforce transformation solution, launched in June, is winning engagements with some of the largest employers in the United States. In September, we also announced a partnership with Lyzr, an enterprise agentic AI platform company, to help clients move from workforce transformation planning to execution by embedding AI agents directly into HR workflows.
如我先前分享,我們於 6 月推出的 AI 勞動力轉型解決方案,正贏得美國一些最大雇主的合作案。9 月,我們也宣布與企業級代理式 AI 平台公司 Lyzr 建立合作夥伴關係,透過將 AI 代理直接嵌入 HR 工作流程,協助客戶把勞動力轉型規劃推進到落地執行。
And in Insurance Consulting and Technology, we're leveraging our expertise and technological capabilities to help insurers embed AI into pricing, underwriting, portfolio management and risk modeling, including the Radar AI Assistant we released in September, which enables underwriters and portfolio managers to uncover emerging risk signals in their data using natural language. We're also using AI to make it easier for clients to work with us and with their own data.
在保險顧問與科技(Insurance Consulting and Technology)方面,我們正運用專業與技術能力,協助保險公司將 AI 嵌入定價、核保、投資組合管理與風險建模;其中包括我們於 9 月發布的 Radar AI Assistant,讓核保人員與投資組合經理能以自然語言在其資料中找出新興風險訊號。我們也運用 AI,讓客戶更容易與我們合作,並更容易使用他們自己的資料。
In September, CRB launched RiskIQ Nexus, a risk intelligence platform that brings the client's policy, premium, loss, and exposure information from multiple sources into a single connected view. Its AI capabilities ingest documents in multiple languages and lets risk managers ask and answer questions about their own program, such as what coverage do we have, what's our total cost of risk and which renewals are coming up. Nexus can hold a client's full program, and our specialists are looped in and on call to help clients interpret and act on the information that Nexus surfaces. We're rolling Nexus out to clients globally.
9 月,CRB 推出 RiskIQ Nexus,這是一個風險情報平台,可將客戶來自多個來源的保單、保費、損失與曝險資訊整合到單一的連結視圖中。其 AI 功能可擷取多語言文件,並讓風險管理人員就其自身方案提出並回答問題,例如我們有哪些保障、我們的總風險成本是多少,以及哪些續保即將到期。Nexus 可承載客戶完整的保險方案,而我們的專家也會納入流程並隨時待命,協助客戶解讀並採取行動,回應 Nexus 所呈現的資訊。我們正將 Nexus 推向全球客戶。
Of course, AI is also helping us enhance efficiency, allowing our colleagues more time for what matters, like innovation, client-facing activities and strategic priorities that support growth. Since we announced Propel, we've mobilized work streams across the company. As I explained last quarter, many of these initiatives build on work already in progress. Propel gives us a structured and governed way to accelerate proven ideas and scale them across WTW. In addition to the initiatives I've already mentioned, we're currently deploying technology to help our retirement actuarial teams complete valuations faster.
當然,AI 也在協助我們提升效率,讓同仁有更多時間投入真正重要的事,例如創新、面向客戶的活動,以及支持成長的策略重點。自我們宣布 Propel 以來,已在全公司動員多條工作主線。如我在上一季所說,許多計畫是建立在既有進行中的工作之上。Propel 為我們提供一套結構化且受治理的方式,加速已被驗證的構想,並在 WTW 全面擴大規模。除了我已提到的計畫外,我們目前也在部署技術,協助退休精算團隊更快完成估值。
In Health, we're scaling automation across claims, servicing, and benefits administration. And in CRB, we continue to roll out our AI-enabled operating model across our broking operations globally, adapted to each region's regulatory and data requirements. That includes an AI assistant now in the hands of our client service and placement colleagues in North America, helping service teams produce client-ready documents faster and letting brokers hand off routine analysis and submission work. As part of this, we already have several AI agents that are live today, handling high-volume, rules-based tasks such as issuing certificates.
在健康(Health)領域,我們正把自動化擴展到理賠、服務與福利管理。在 CRB,我們持續在全球經紀作業中推行 AI 賦能的營運模式,並依各地監管與資料要求進行調整。其中包括一款 AI 助理,現已交付北美的客戶服務與承保配置同仁使用,協助服務團隊更快產出可直接交付客戶的文件,並讓經紀人把例行分析與投保提交工作交由系統處理。作為其中一部分,我們目前已有數個 AI 代理正式上線,處理高量、規則式任務,例如簽發證明文件。
While it will take time for the benefits to scale, we're already seeing progress and remain confident in the expectations we shared last quarter. Looking ahead to the next phase of the program, in Risk & Broking, where Great Britain and North America already have many of these capabilities in place, we will roll out the first global release of Neuron, our AI-enabled operating model, in the fourth-quarter. It packages the full set of capabilities into a single standardized deployment, bringing structure to our implementations around the world and taking it to 10 additional countries across Europe and Asia Pacific with other countries to follow.
雖然效益擴大仍需時間,但我們已看到進展,並對上一季所分享的預期仍具信心。展望計畫下一階段,在風險與經紀(Risk & Broking)方面,英國與北美已具備許多能力,我們將於第四季推出 Neuron(我們的 AI 賦能營運模式)的首個全球版本。它把完整能力組合打包成單一的標準化部署,為我們在全球各地的導入帶來結構,並將其擴展到歐洲與亞太另外 10 個國家,後續還會有更多國家跟進。
In Health, Wealth & Career, we will be moving from foundational activity into more design and delivery. For example, we will embed AI-enabled workflows for more of our benefits administration clients and we will go live with our first AI-enabled solution for global actuarial coordination in early 2027.
在健康、財富與職涯(Health, Wealth & Career)方面,我們將從基礎性工作轉向更多的設計與交付。例如,我們將為更多福利管理客戶嵌入 AI 賦能的工作流程,並計畫於 2027 年初讓我們首個用於全球精算協作的 AI 賦能解決方案正式上線。
At the same time, our HWC business technology teams are rolling out AI-native software development so we can build, test, and release new products and features faster. Building on the shared data and AI platform foundations established in 2026, we will introduce operating model improvements across our Wealth and Career businesses starting in 2027. We'll continue to report on our progress as we execute Propel.
同時,我們 HWC 業務的技術團隊正推行 AI 原生(AI-native)軟體開發,使我們能更快建置、測試並發布新產品與功能。在 2026 年建立的共享資料與 AI 平台基礎之上,我們將自 2027 年起在財富與職涯業務導入營運模式改進。在執行 Propel 的過程中,我們將持續回報進度。
Finally, on portfolio optimization, our Newfront and Cushon integrations remain on track with cost synergies pacing modestly ahead of plan. We also continue to make progress with Willis Re, our reinsurance joint venture with Bain Capital, which reached two important milestones in the third-quarter.
最後,在投資組合優化方面,我們對 Newfront 與 Cushon 的整合仍按計畫推進,成本綜效的進度略微超前於原先規劃。我們與 Bain Capital 的再保險合資企業 Willis Re 也持續取得進展,並在第三季達成兩項重要里程碑。
First, Neil Eckert was appointed CEO and will join Willis Re in early 2027 once he's completed his obligations to his current employer. Neil brings roughly 4 decades of experience in reinsurance broking, and he's well positioned to lead this next phase of growth.
第一,Neil Eckert 已獲任命為執行長,並將在完成對現任雇主的義務後,於 2027 年初加入 Willis Re。Neil 在再保險經紀領域擁有約 40 年經驗,具備領導下一階段成長的良好條件。
Second, Willis Re announced an agreement to acquire BMS Re's US reinsurance broking business to advance its global growth strategy. The transaction, which is expected to close in the fourth-quarter, subject to regulatory approval, will give Willis Re an immediate presence in the world's largest insurance market and add scale across attractive specialty capabilities.
第二,Willis Re 宣布已達成協議,將收購 BMS Re 的美國再保險經紀業務,以推進其全球成長策略。該交易預計在取得監管核准後於第四季完成,將使 Willis Re 立即進入全球最大的保險市場,並在具吸引力的專業能力領域擴大規模。
Following regulatory approvals in the UAE and Bahrain, we also assumed full ownership of Al-Futtaim Willis, our long-standing joint venture in the Middle East. Together with the insurance and reinsurance broking entities we recently established in Saudi Arabia, this gives clients across the region access to our full specialist and global placement capabilities.
在阿聯與巴林取得監管核准後,我們也取得 Al-Futtaim Willis(我們在中東長期的合資企業)的完全所有權。結合我們近期在沙烏地阿拉伯新設立的保險與再保險經紀實體,這使區域內客戶得以使用我們完整的專家資源與全球承保配置能力。
Turning to market conditions. Commercial insurance rates continued to soften in the third-quarter. Property remained the softest segment, particularly for large and complex programs, as abundant capacity and low catastrophe losses intensified competition.
接著談市場狀況。第三季商業保險費率持續走軟。財產險仍是最疲弱的區隔,尤其是大型且複雜的方案;充裕的承保容量與偏低的巨災損失加劇了競爭。
US casualty was the notable exception with rates continuing to rise, especially in excess layers, as carriers respond to loss cost inflation. Our response to this dynamic is the same one that served us well through prior cycles. We do not try to predict the market. We stay focused on our proven strategy of specialization, data and analytics and disciplined execution around retention and new business.
美國責任險是顯著例外,費率持續上升,尤其在超額層(excess layers),因承保公司因應損失成本通膨。我們對此動態的回應,與過往景氣循環中證明有效的做法相同。我們不嘗試預測市場。我們持續專注於已驗證的策略:專業化、資料與分析,以及圍繞續保與新業務的紀律執行。
In Corporate Risk & Broking, demand remains particularly strong in specialty areas such as transactional risk, construction, digital infrastructure, natural resources, defense and security and sports and entertainment. In addition, the themes we've observed over the past few quarters persist.
在企業風險與經紀(Corporate Risk & Broking)方面,交易風險、營建、數位基礎設施、天然資源、國防與安全,以及運動與娛樂等專業領域的需求仍特別強勁。此外,我們在過去幾季觀察到的主題仍在延續。
The labor market has continued to soften and conditions in the Middle East are still weighing on discretionary project work in parts of our career businesses. At the same time, high health care inflation, regulatory change, rapid technological advancement, and elevated geopolitical and economic uncertainty continue to drive robust demand for our advice and solutions.
勞動市場持續走軟,而中東局勢仍在部分職涯業務中對可自由裁量的專案工作造成壓力。同時,高醫療通膨、監管變動、科技快速進展,以及升高的地緣政治與經濟不確定性,持續推動市場對我們建議與解決方案的強勁需求。
Overall, this was a quarter that showcased our resilient model and disciplined execution. We continue to expect mid-single-digit organic growth, albeit toward the lower end of that range, together with continued annual adjusted operating margin expansion and improving free cash flow for 2026. Additionally, Propel gives us a clear path to an adjusted operating margin of approximately 30% in 2028.
整體而言,本季展現了我們具韌性的商業模式與紀律執行。我們仍預期 2026 年有中個位數的有機成長(但偏向該區間的低端),並伴隨持續的年度調整後營業利益率擴張,以及自由現金流改善。此外,Propel 為我們在 2028 年達成約 30% 的調整後營業利益率提供了清晰路徑。
And with that, I'll turn the call over to Andrew.
接下來,我把電話交給 Andrew。
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Thanks, Carl. Good morning, and thanks, everyone, for joining us. In the third-quarter, we delivered organic revenue growth of 4%. Adjusted operating margin was 21.9%, expanding 150 basis points over the prior year. Adjusted diluted earnings per share were $3.63, representing an 18% increase compared to the third-quarter of 2025. These results reflect healthy top line momentum, early benefits of the technology investments Carl described, and strong expense discipline.
謝謝,Carl。各位早安,也感謝大家加入我們。在第三季,我們實現了 4% 的有機營收成長。調整後營業利益率為 21.9%,較去年同期擴張 150 個基點。調整後稀釋每股盈餘為 3.63 美元,較 2025 年第三季成長 18%。這些結果反映了健康的營收動能、Carl 所描述之科技投資的初步效益,以及強勁的費用控管紀律。
Turning to our segment results, starting with Health, Wealth & Career. Organic revenue increased 4% in the third-quarter, led by Health and Career. Health grew 6% organically with growth across all regions, driven by new business, strong renewals, and project work on top of our recurring revenue base.
接著說明各事業部門表現,先從健康、財富與職涯(Health, Wealth & Career)開始。第三季有機營收成長 4%,主要由健康與職涯帶動。健康業務有機成長 6%,各區域皆成長,動能來自新業務、強勁續約,以及在我們經常性營收基礎之上的專案工作。
Performance outside North America was particularly strong with Europe and International each growing high single digits or better. We continue to expect high single-digit organic growth in Health for the full year, supported by strong and sustained demand as employers look to us to help them design, deliver, and manage comprehensive health care programs in the face of elevated health care costs.
北美以外的表現尤其強勁,歐洲與國際市場各自成長達高個位數或更高。我們仍預期健康業務全年有機成長可達高個位數,因雇主在醫療成本居高不下的情況下,持續有強勁且穩定的需求,尋求我們協助其設計、交付並管理全面性的醫療保健方案。
Wealth grew 2% organically, reflecting steady retirement activity in Europe and International and new client wins globally. We continue to expect growth at the high end of the low single-digit range for the full year as recent trends persist, including neutral to slightly positive capital markets and ongoing derisking activity, particularly in Great Britain. Career grew 9% organically or 10% excluding the Middle East, driven primarily by higher sales and delivery of compensation surveys. A portion of this quarter's growth benefited from timing given the change in the survey delivery pattern that limited growth in the third-quarter of 2025.
財富業務有機成長 2%,反映歐洲與國際市場穩健的退休相關活動,以及全球新客戶得標。隨著近期趨勢延續(包括資本市場中性至略偏正向,以及持續的去風險化活動,尤其在英國),我們仍預期全年成長將落在低個位數區間的高端。職涯業務有機成長 9%,若排除中東則為 10%,主要由薪酬調查的銷售與交付增加所帶動。本季部分成長受惠於時點因素,因調查交付模式改變,限制了 2025 年第三季的成長。
Taking into account this timing benefit, the challenging prior year comparison and the continuing headwind from the Middle East conflict, we are narrowing our outlook for Career to low single-digit growth for the full year from low to mid-single-digit growth. Benefits Delivery & Outsourcing declined 2% organically. Our outsourcing business grew modestly from new client wins, regulatory-driven activity, and project work, while Individual Marketplace revenue declined as expected outside the annual enrollment period, which is a fourth-quarter event.
考量此時點帶來的助益、去年同期較具挑戰的比較基期,以及中東衝突持續帶來的逆風,我們將職涯業務全年展望自原先的低至中個位數成長,下修並收斂至低個位數成長。福利交付與外包(Benefits Delivery & Outsourcing)有機下滑 2%。我們的外包業務因新客戶得標、法規驅動的活動與專案工作而小幅成長;而個人市場(Individual Marketplace)營收則如預期在年度投保期之外下滑,年度投保期發生在第四季。
In Individual Marketplace, we had the strongest sales cycle in a decade. However, several very large clients that have committed to new engagements postponed their implementations into next year. Importantly, as these are just implementation delays, the commitments remain and add to our already strong pipeline for next year. As a result, we now expect BD&O revenue to be roughly flat for 2026 compared with our prior expectation of low single-digit growth.
在個人市場方面,我們經歷了十年來最強勁的銷售週期。然而,數家已承諾展開新合作的超大型客戶,將其導入實施時程延後至明年。重要的是,這些僅是實施延遲,承諾仍然有效,並為我們明年本已強勁的案源管線再添動能。因此,我們目前預期 2026 年 BD&O 營收將大致持平,先前的預期為低個位數成長。
At the Health, Wealth & Career level, we now expect low to mid-single-digit organic growth for the full year. This compares to our prior expectation of mid-single-digit growth and reflects both the BD&O implementation delays and the dynamics impacting Career. HWC's operating margin in the third-quarter was 29.5%, an increase of 90 basis points compared to the prior year, driven primarily by operating leverage and expense discipline. We continue to expect margin expansion for HWC for the full year.
在健康、財富與職涯(HWC)層級,我們目前預期全年有機成長為低至中個位數。相較於先前預期的中個位數成長,此調整反映 BD&O 的實施延遲以及影響職涯業務的各項動態。HWC 第三季營業利益率為 29.5%,較去年同期提升 90 個基點,主要受惠於營運槓桿與費用控管。我們仍預期 HWC 全年利益率將持續擴張。
Moving on to our Risk & Broking segment. Organic revenue growth was 5% for the quarter. Excluding book of business settlements and interest income, organic growth was 4%. Corporate Risk & Broking delivered organic growth of 5% or 4% excluding book of business settlements and interest income.
接著看風險與經紀(Risk & Broking)事業部。本季有機營收成長 5%。若排除業務組合結算(book of business settlements)與利息收入,有機成長為 4%。企業風險與經紀(Corporate Risk & Broking)有機成長 5%,若排除業務組合結算與利息收入則為 4%。
North America led the segment with double-digit growth driven by construction, surety, transactional risk, and strong new business across almost all of our specialty lines. Our International region grew in the high single digits with particular strength in Asia and in Central and Eastern Europe, the Middle East and Africa.
北美以兩位數成長領先該事業部,動能來自營建、保證保險(surety)、交易風險,以及幾乎所有專業線別的新業務強勁表現。國際區域成長達高個位數,其中以亞洲,以及中東歐、中東與非洲表現尤為突出。
Europe's results reflected a strong prior year comparison that included multiyear project placements we called out in the third-quarter of last year. Excluding that item, Europe grew modestly. As we noted then, our specialty businesses, several of which are growing at double-digit rates, include a combination of recurring and one-off work and the timing of larger multiyear project placements can create variability in our quarterly growth rates. This dynamic was a headwind to growth this quarter, and we expect it to subside in the fourth-quarter.
歐洲的結果反映了去年同期較強的比較基期,其中包含我們在去年第三季提及的多年期專案承保配置(multiyear project placements)。若排除該項因素,歐洲呈現小幅成長。如同我們當時所提,我們的專業業務中有數個以兩位數速度成長,這些業務包含經常性與一次性工作,而較大型的多年期專案承保配置在時點上的差異,可能造成季度成長率的波動。此一動態在本季對成長形成逆風,我們預期在第四季將趨於消退。
As Carl mentioned, the pricing environment remained competitive in the third-quarter as insurance rates continue to decline across most lines. Despite the softer market, our specialization strategy, the breadth of our specialty offerings and a strong pipeline continue to position us to grow through the cycle. Year-to-date, CRB has generated 4% organic growth, consistent with our full year expectation for mid-single-digit growth, which we are confident in delivering.
如 Carl 所提,第三季定價環境仍具競爭性,因保險費率在多數險種持續下滑。儘管市場轉趨疲軟,我們的專業化策略、專業產品的廣度,以及強勁的案源管線,仍使我們有能力在景氣循環中持續成長。年初至今,CRB 已實現 4% 的有機成長,與我們對全年中個位數成長的預期一致,我們有信心達成。
Insurance Consulting and Technology grew 2% organically in the quarter. Our technology business delivered strong growth on continued software demand, including Radar, consistent with our deliberate focus on growing the technology side of the business, while consulting declined as clients deferred discretionary projects. Given the pace of discretionary consulting work, we now expect low single-digit growth for ICT for the full year.
保險諮詢與科技(Insurance Consulting and Technology)本季有機成長 2%。我們的科技業務在軟體需求持續強勁(包括 Radar)下實現亮眼成長,符合我們有意聚焦擴大科技業務比重的策略;而諮詢業務則因客戶延後非必要的專案而下滑。考量非必要諮詢工作的進度,我們目前預期 ICT 全年為低個位數成長。
Turning back to R&B's overall results. Operating margin was 19.8% in the third-quarter, an increase of 100 basis points over the prior year, driven by the benefit of book of business settlements alongside disciplined expense management. Year-to-date, R&B's operating margin has expanded 80 basis points. It is important to note that this result reflects the normal seasonality of the business.
回到 R&B 的整體表現。第三季營業利益率為 19.8%,較去年同期提升 100 個基點,主要受惠於業務組合結算的貢獻,以及嚴謹的費用管理。年初至今,R&B 的營業利益率已擴張 80 個基點。需要強調的是,這一結果反映了該業務的正常季節性。
The third-quarter is typically our lowest margin quarter of the year and the fourth-quarter is our highest. We remain on track to deliver our full year margin target with our largest quarter still ahead of us. Looking ahead to the fourth-quarter, we expect organic growth to accelerate sequentially driven by specialty activity plus a strong pipeline of new business and renewals. We continue to expect to deliver on our full year outlook of mid-single-digit organic growth and approximately 100 basis points of margin expansion.
第三季通常是我們全年利益率最低的季度,而第四季則是最高。在我們最大的季度仍在前方的情況下,我們仍按計畫推進以達成全年利益率目標。展望第四季,我們預期有機成長將較前一季加速,動能來自專業業務活動,以及強勁的新業務與續約案源管線。我們仍預期可達成全年展望:中個位數有機成長,以及約 100 個基點的利益率擴張。
Now let me turn to our enterprise level results. For the third-quarter, adjusted operating margin was 21.9%, representing 150 basis points of expansion versus the prior year. Excluding the gain of $13 million related to the sale of office buildings, adjusted operating margin expanded 100 basis points, driven by operating leverage and expense discipline.
接下來說明公司整體層級的結果。第三季調整後營業利益率為 21.9%,較去年同期擴張 150 個基點。若排除出售辦公大樓帶來的 1,300 萬美元收益,調整後營業利益率擴張 100 個基點,主要由營運槓桿與費用控管所驅動。
The asset gain on sale contributed approximately $0.11 to adjusted diluted earnings per share. That benefit was offset by lower interest income and a higher loss from our equity method investment in Willis Re compared to the prior year with the Willis Re result in line with our expectations.
該項資產出售收益約為調整後稀釋每股盈餘貢獻 0.11 美元。此項利多被利息收入下降,以及我們以權益法認列之 Willis Re 投資損失較去年增加所抵銷;Willis Re 的結果符合我們的預期。
Foreign currency was a $0.02 tailwind to adjusted EPS for the quarter. Based on our current outlook and spot rates, we expect a tailwind of approximately $0.02 in the fourth-quarter of 2026, resulting in a $0.35 tailwind for the full year. Our US GAAP tax rate for the quarter was 19.5% compared to 19.7% in the prior year, and our adjusted tax rate was 21.9% compared to 22.4% for the third-quarter of 2025.
外匯對本季調整後 EPS 帶來 0.02 美元的順風。依據我們目前展望與即期匯率,我們預期 2026 年第四季將有約 0.02 美元的順風,全年合計為 0.35 美元的順風。本季美國 GAAP 稅率為 19.5%,去年同期為 19.7%;本季調整後稅率為 21.9%,2025 年第三季為 22.4%。
We continue to expect our adjusted tax rate to be relatively consistent with the prior year. Free cash flow for the 9 months ended September 30 was $1.064 billion, up $226 million from $838 million in the prior year period and includes $29 million of proceeds from the sale of office buildings.
我們仍預期我們的調整後稅率將與前一年大致一致。截至9月30日止9個月的自由現金流為10.64億美元,較去年同期的8.38億美元增加2.26億美元,並包含出售辦公大樓所得2,900萬美元。
The year-over-year increase was primarily driven by operating margin expansion. We continue to expect to expand our free cash flow margin for the full year even as we fund Propel. As Carl mentioned, our financial framework for Propel remains consistent. We expect to invest approximately $625 million of cash to deliver approximately $400 million of run rate savings by the end of 2028, a cash cost to achieve ratio of about 1.6. After reinvesting roughly $50 million in growth, we continue to expect about $350 million of net run rate savings and an adjusted operating margin of approximately 30% in 2028.
年對年增加主要由營業利潤率擴張所帶動。即使我們為Propel提供資金,我們仍預期全年自由現金流利潤率將擴大。如Carl所提到,我們對Propel的財務框架仍維持一致。我們預期將投入約6.25億美元現金,以在2028年底前實現約4.00億美元的年度化節省(run rate savings),達成成本與現金投入比約為1.6。於再投入約5,000萬美元用於成長後,我們仍預期2028年可取得約3.50億美元的淨年度化節省,並達到約30%的調整後營業利潤率。
In the third-quarter, we incurred approximately $7 million of cash costs and $14 million of noncash charges under the program. In-quarter savings were modest, but the actions taken so far represent approximately $18 million of annualized run rate savings. We expect both investment and savings to ramp up in earnest in 2027 with the benefits compounding through 2028.
在第三季,我們在該計畫下產生約700萬美元的現金成本與1,400萬美元的非現金費用。當季節省幅度不大,但迄今採取的行動約代表每年1,800萬美元的年度化節省。我們預期投資與節省將於2027年開始明顯加速,並在2028年透過累積效益持續放大。
During the quarter, we repurchased $220 million of WTW shares and paid quarterly cash dividends of $89 million. Year-to-date, we have repurchased $970 million of shares, substantially achieving our full year repurchase guidance of $1 billion. We expect to continue repurchasing shares in the fourth-quarter and now expect full year repurchases to exceed $1 billion, subject to market conditions and potential capital allocation to organic and inorganic investment opportunities.
本季期間,我們回購了2.20億美元的WTW股票,並支付8,900萬美元的季度現金股利。年初至今,我們已回購9.70億美元股票,基本達成全年10億美元的回購指引。我們預期第四季將持續回購股票,且目前預期全年回購將超過10億美元,惟仍取決於市場狀況,以及可能將資本配置於有機與無機投資機會。
Our approach to capital allocation and M&A remains consistent and disciplined. We will continue to evaluate opportunities thoughtfully and patiently with a focus on strategic fit and long-term value creation. We retain significant flexibility to return capital to shareholders as our free cash flow builds. Our third-quarter results reflect continued discipline across the business and progress against our strategic and financial objectives.
我們在資本配置與併購(M&A)方面的做法一貫且審慎。我們將持續以周全且耐心的方式評估機會,聚焦於策略契合度與長期價值創造。隨著自由現金流累積,我們仍保有相當大的彈性可將資本回饋股東。我們第三季的結果反映出全公司持續的紀律,以及在策略與財務目標上的進展。
With that, let's open it up for Q&A.
接下來,我們開放問答(Q&A)。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Mark Hughes, Truist.
Mark Hughes,Truist。
Mark Hughes - Analyst
Mark Hughes - Analyst
In the Health, Wealth & Career business, there's a little bit of movement in your organic guide. I wonder if you could just give a little more detail on what that means for 4Q and then also for next year.
在Health, Wealth & Career業務中,你們的有機成長指引似乎有些變動。想請你們多說明一下,這對第四季(4Q)以及明年分別代表什麼。
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Mark, thanks for the question. So just setting the stage, right, Health, Wealth & Career delivered 4% organic revenue growth in the third-quarter. That's 7% growth when you include our Newfront, Cushon and FlowStone acquisitions. The growth was primarily driven by continued strength in Health, and we had a strong quarter in Career. Operating margin expanded 90 basis points to 29.5%.
Mark,謝謝你的提問。先鋪陳一下背景,Health, Wealth & Career在第三季實現4%的有機營收成長。若納入我們對Newfront、Cushon與FlowStone的收購,成長為7%。成長主要由Health持續強勁所帶動,而Career也有一個強勁的季度。營業利潤率擴張90個基點至29.5%。
That was driven primarily by operating leverage and continued expense discipline. We have adjusted our full year outlook too low to mid-single-digit growth, mainly because of the implementation timing in BD&O we've discussed and the dynamics in Career. But we don't think the underlying demand has changed. Julie, do you want to add some specifics for HWC?
這主要由營運槓桿與持續的費用紀律所驅動。我們也將全年展望調整為低至中個位數成長,主要是因為我們先前討論過的BD&O導入時程,以及Career的動態。但我們不認為基本需求有改變。Julie,你要不要補充一些HWC的具體細節?
Julie Gebauer - President of Health, Wealth and Career
Julie Gebauer - President of Health, Wealth and Career
Yes, I do, Carl. And I'm going to underscore some of Andrew's prepared comments, and I'll provide details for each of our business groupings. I'll start with Health. Health grew 6% organically with growth across all the regions. That was from new business, strong renewals, and project work. Employers across segments, mid-market and large market, are continuing to turn to us for support on their health care and other benefit programs. Right now, the demand is really focused on managing the very significant health care cost increases that they're facing.
好的,我要補充,Carl。我會強調Andrew在事先準備的發言中的一些重點,並針對我們各個業務群組提供細節。我先從Health開始。Health有機成長6%,各地區皆有成長。成長來自新業務、強勁續約以及專案工作。各細分市場(中型市場與大型市場)的雇主持續尋求我們協助其醫療保健與其他福利方案。目前需求的重點確實在於管理他們所面臨的非常顯著的醫療成本上升。
Based on our latest best practices research, 78% of employers say that cost control is the most important part of their benefit strategy. So with that context, we continue to expect high single-digit growth in Health for the full year. So when you look at Wealth, Wealth grew 2%, and that was even as we absorbed the impact of defined benefit plan terminations in the US.
根據我們最新的最佳實務研究,78%的雇主表示成本控管是其福利策略中最重要的部分。因此在此背景下,我們仍預期Health全年將達到高個位數成長。再看Wealth,Wealth成長2%,即便我們已吸收美國確定給付(defined benefit)退休金計畫終止所帶來的影響。
The growth was due to steady core retirement work, steady derisking activity, new client wins in both investments and retirement and strong growth in some newer areas like personal wealth, pension brokerage and other defined contribution solutions. We also expect that to continue. So we're anticipating growth at the high end of the low single-digit range for the full year for Wealth.
成長來自穩健的核心退休相關工作、穩定的去風險(derisking)活動、投資與退休兩方面的新客戶贏單,以及在一些較新的領域(如個人財富、退休金經紀(pension brokerage)及其他確定提撥(defined contribution)解決方案)的強勁成長。我們也預期這些趨勢將持續。因此,我們預期Wealth全年成長將落在低個位數區間的高端。
Next, Career. Career grew 9%. If you exclude the Middle East from that, it was 10%, and that was primarily from higher sales and delivery of compensation surveys. Now part of that was timing, as Andrew noted in his prepared remarks. Last year, some surveys were delivered in the fourth-quarter instead of Q3. We're back to typical timing now, and that contributed to the higher growth in the third-quarter this year. Of course, that timing shift will naturally unwind in the fourth-quarter. And alongside that, the ongoing Middle East conflict just continues to limit growth in that region for our Career businesses.
接著是Career。Career成長9%。若排除中東,則為10%,主要來自薪酬調查的銷售與交付增加。其中一部分是時點因素,如Andrew在事先準備的發言中所提。去年有些調查是在第四季交付,而非第三季。今年我們回到較典型的時程,這也促成今年第三季較高的成長。當然,這種時點移轉在第四季會自然回吐。此外,持續的中東衝突仍限制我們Career業務在該地區的成長。
On a year-to-date basis, our growth is 3% for Career. Without the Middle East, it would have been 5%. So expecting that sort of impact to continue, we've narrowed Career's outlook to low single-digit growth for the full year.
以年初至今來看,Career成長為3%。若不含中東,則會是5%。因此,考量這類影響預期將持續,我們將Career全年展望收斂為低個位數成長。
Finally, I get to Benefits Delivery & Outsourcing, which declined 2% and that's the net impact of outsourcing growing modestly from those new client wins and project work, offset by a decline, which was expected, in Individual Marketplace. Now as a reminder, which we've said a number of times, Individual Marketplace records 80% of its annual revenue during the fourth-quarter. And throughout this year, we've been anticipating Individual Marketplace would grow nicely in the fourth-quarter. That's because employers have a really strong focus on managing retiree health care costs.
最後是Benefits Delivery & Outsourcing(福利交付與外包,BD&O),下滑2%,這是外包業務因新客戶贏單與專案工作而小幅成長,與Individual Marketplace(個人市場)如預期下滑相互抵銷後的淨影響。提醒一下,我們已多次提到,Individual Marketplace有80%的年度營收會在第四季入帳。而在今年整體期間,我們一直預期Individual Marketplace在第四季會有不錯的成長。這是因為雇主非常重視管理退休人員的醫療保健成本。
In fact, we experienced our strongest sales cycle in over a decade, sales that would add more than 100,000 additional retirees to our base, which is 1.2 million. However, for reasons that were specific to their organization, 3 very large clients have postponed their implementations into next year. In combination, those clients have 75,000 retirees.
事實上,我們經歷了十多年來最強勁的銷售週期,這些銷售將為我們目前120萬人的基礎新增超過10萬名退休人員。然而,基於其組織自身的原因,有3家非常大型的客戶已將其導入(implementation)延後至明年。合計而言,這些客戶共有75,000名退休人員。
So as a result of these delays and those retirees coming on to our platform next year in the fourth-quarter, instead of this year, we now expect BD&O to be about flat for 2026. I'm just going to repeat that point I just made. These retirees flow into 2027, and that is on top of an already stronger pipeline than we had at the beginning of this year.
因此,由於這些延遲,以及這些退休人員將在明年第四季而非今年第四季導入我們的平台,我們目前預期2026年的BD&O將大致持平。我再重申一次我剛才的重點。這些退休人員將遞延至2027年,而這是在我們今年年初就已較強的管線(pipeline)之上再加上去的。
So maybe at this point, with all that said, I think it could be helpful to recap our outlook. Health and Wealth are expected to keep building momentum in the fourth-quarter. BD&O growth is going to be limited due to those delayed Individual Marketplace implementations that I just mentioned, and Career growth will be impacted by the ongoing Middle East conflict. So for the segment overall, we expect low to mid-single-digit growth and continued margin expansion for the full year.
所以或許在這個時間點,在說完以上這些之後,我認為回顧一下我們的展望會有所幫助。健康與財富(Health and Wealth)預期在第四季將持續累積動能。由於我剛才提到的個人市場(Individual Marketplace)導入延後,BD&O 的成長將會受限,而職涯(Career)成長則會受到持續的中東衝突影響。因此就整個事業群而言,我們預期全年將呈現低至中個位數成長,並在全年持續擴大利潤率。
Now very importantly, this broader outlook for HWC continues to comfortably support the outlook for mid-single-digit growth for the company overall for the full year, as Carl described, and incremental margin expansion for HWC for the year. And beyond that, our long-term view of mid-single-digit growth and margin expansion for HWC hasn't changed.
另外非常重要的是,這個對 HWC 更廣泛的展望,仍然能夠相當有力地支撐公司全年整體中個位數成長的展望(如 Carl 所述),以及 HWC 全年增量利潤率的擴張。此外,我們對 HWC 長期中個位數成長與利潤率擴張的看法並沒有改變。
Mark Hughes - Analyst
Mark Hughes - Analyst
I appreciate all that detail, Julie. And then I did have a question on the CRB. Are you seeing any distinction in the growth between, say, on the one hand, small and middle market accounts versus the national accounts when we think about the pricing cycle and maybe the mix of commission versus fees? Is there a useful distinction kind of small, mid versus large?
Julie,謝謝你提供這麼多細節。接著我有一個關於 CRB 的問題。當我們思考定價循環,以及可能的佣金與費用(commission vs. fees)組合時,你們是否看到成長在小型與中型市場客戶,與全國型客戶之間有任何差異?小、中型相對於大型,是否有一個有用的區分?
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Mark, it's Lucy. Yes, I would just say on that, in the pricing cycle, we do see difference between large and complex, which is the most impacted by the softening rates and the middle market, which is probably less impacted by the softening rate cycle.
Mark,我是 Lucy。是的,我會這麼說:在定價循環中,我們確實看到大型且複雜的客戶受到費率走軟影響最大;而中型市場客戶受到這一波費率走軟循環的影響可能較小。
Operator
Operator
Elyse Greenspan, Wells Fargo.
Elyse Greenspan,富國銀行(Wells Fargo)。
Elyse Greenspan - Analyst
Elyse Greenspan - Analyst
My first question is on the capital discussion, right? You guys raised the buyback to exceed $1 billion for the year, but you did say that it's subject to potential capital allocation, and you mentioned inorganic investment opportunities. I was just hoping you could provide an update, I guess, what type of inorganic deals are you looking at, size, geographies and things like that? And is it likely you guys enter into another transaction in the near term?
我的第一個問題是關於資本配置的討論。你們把今年的庫藏股回購提高到超過 10 億美元,但也提到這仍取決於潛在的資本配置需求,並且提到了非有機投資機會。我想請你們更新一下:你們在尋找哪類型的非有機交易?例如規模、地理區域等。以及你們是否可能在短期內再進行另一筆交易?
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Elyse, thanks for the question. I guess I'd look at it this way, right? Our M&A strategy remains consistent to what we've discussed in prior calls, and it remains disciplined. We're still evaluating opportunities. We're going to be thoughtful and patient in our approach. We have a focus on strategic fit and long-term value creation. And as a reminder, there are several areas where we continue to see some attractive opportunities. First, we're interested particularly in bolt-on acquisitions that fit nicely into the specialty strategy.
Elyse,謝謝你的提問。我想可以這樣看:我們的併購(M&A)策略仍與先前電話會議中討論的一致,而且依然保持紀律。我們仍在評估各種機會。我們會以審慎且有耐心的方式推進。我們聚焦於策略契合度與長期價值創造。提醒一下,在幾個領域我們仍持續看到一些具吸引力的機會。首先,我們特別感興趣的是能夠很好融入專業化(specialty)策略的補強型收購(bolt-on acquisitions)。
In the Wealth space, we see it as a vast and expanding market. So we're particularly interested in Wealth management and defined contribution capabilities in growing markets. And we'll selectively consider larger opportunities to enhance our presence in geographies and market segments of interest.
在財富(Wealth)領域,我們認為這是一個龐大且持續擴張的市場。因此我們特別關注在成長型市場中的財富管理與確定提撥(defined contribution)能力。同時,我們也會選擇性地考慮較大型的機會,以強化我們在感興趣的地理區域與市場區隔中的布局。
I think I look at it this way, we have leading data and technology platforms that's been bolstered by our acquisition last year of Newfront. We have a unique culture, and these assets should really make sense for any business looking to join us. So I just -- we're looking for businesses that are a good fit culturally, where we can do the deal without a lot of business disruption and, of course, satisfy those criteria I just laid out.
我會這樣看:我們擁有領先的數據與科技平台,而這些平台也因我們去年收購 Newfront 而進一步強化。我們有獨特的企業文化,而這些資產對任何想加入我們的企業都應該非常契合。所以我只是想說——我們在尋找的是文化上高度契合的企業,我們能在不造成太多業務干擾的情況下完成交易,當然也要符合我剛才列出的那些標準。
And then thinking about direction, right? I mean we're still looking to increase our business mix in Broking through M&A. We see that's a core opportunity to expand into high-growth, high-margin areas of our business. Second, we see an opportunity to play across the insurance value chain, like the reinsurance JV with Bain as a way to accelerate growth.
再談方向。我的意思是,我們仍希望透過併購提高我們在經紀(Broking)業務中的組合占比。我們認為這是擴展到高成長、高利潤業務領域的核心機會。第二,我們看到在保險價值鏈上跨領域布局的機會,例如與 Bain 的再保險合資(reinsurance JV),作為加速成長的一種方式。
And third, for -- in any event, the combination with WTW needs to have a compelling financial story, right, enhancing our margins and free cash flow profile. Now I'm not going to comment on hypotheticals, right? But I think that gives you a good idea into how we approach the M&A.
第三,不管怎麼說,與 WTW 的任何組合都必須具備有說服力的財務論述,也就是能提升我們的利潤率與自由現金流特性。我不會評論假設性的情境。但我想這已經能讓你對我們如何看待併購有相當清楚的理解。
Elyse Greenspan - Analyst
Elyse Greenspan - Analyst
And then my follow-up question is on R&B organic. I caught that you guys said organic would accelerate in the fourth-quarter versus the third-quarter. I want to confirm, is that versus the 5% reported or the 4% ex book of business gains? And then how do you see -- in addition, can you also provide just some thoughts on the 2027 outlook for that business as well?
接著我的追問是關於 R&B 的有機成長。我聽到你們說第四季的有機成長會比第三季加速。我想確認一下:這是相對於報告的 5%,還是相對於扣除業務簿(book of business)增益後的 4%?另外,你們也能否分享一下對該業務 2027 年展望的一些看法?
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
So again, let me set the stage. R&B over 5% organic in the quarter, 4% ex book of business and investment income, and that's despite a more challenging rate environment. CRB also grew 5% organically. That's against a 6% comparable a year ago. I think that shows that our specialization strategy, our investments in talent and technology are really working. That's 4% year-to-date.
我再一次先鋪陳背景。本季 R&B 有機成長超過 5%;若扣除業務簿與投資收益,則為 4%,而這是在更具挑戰的費率環境下達成的。CRB 也有 5% 的有機成長。這是對比去年同期 6% 的可比基期。我認為這顯示我們的專業化策略、對人才與科技的投資確實正在發揮效果。年初至今為 4%。
And as we continue to implement Propel, we're going to build on the strong foundation these investments have already built, and we think that will give us additional opportunities to drive growth and efficiency as we scale AI and technology capabilities across R&B.
隨著我們持續推進 Propel 的落地,我們將在這些投資已建立的強大基礎上再接再厲;我們認為,當我們在 R&B 全面擴大 AI 與科技能力規模時,這將帶來更多推動成長與效率的機會。
And we expect these investments to add to the roughly 100 basis points of average annual margin expansion we've talked about previously and underpins our path to a 30% more or less adjusted operating margin in R&B by 2028. The growth and margin trajectory of the segment remains strong even in a softer rate environment, and our specialization strategy, the breadth of our specialty offerings with a strong pipeline continue to position us to grow well across the cycle. Lucy, do you want to add?
我們預期這些投資將有助於我們先前提到的平均每年約 100 個基點的利潤率擴張,並支撐我們在 2028 年前讓 R&B 調整後營業利潤率達到約 30% 的路徑。即便在較疲弱的費率環境下,該事業群的成長與利潤率走勢仍然強勁;我們的專業化策略、廣泛的專業產品組合以及強勁的案源管線,持續讓我們在整個循環中都能維持良好成長定位。Lucy,你要補充嗎?
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Yes, sure. We had a solid quarter, especially given that comparison that we flagged against last year's one-off project placements. CRB delivered 5% organic growth in the quarter, driven by strong results in North America, Asia and Central and Eastern Europe, Middle East and Africa.
好的,當然。我們本季表現穩健,尤其考量到我們先前提示過、相較於去年一次性專案配置(one-off project placements)的比較基期。CRB 本季有機成長 5%,主要由北美、亞洲以及中東歐、中東與非洲的強勁表現所帶動。
Several of our businesses, including GB in Western Europe also delivered good performances, particularly given the impact of some of those one-off items we called out in the prior quarter. Our Global Specialty businesses had another really good quarter, strong contributions across almost every specialty line, but particularly calling out construction, surety, crisis management and marine.
我們的多項業務(包括西歐的 GB)也交出不錯的成績,特別是在考量到我們在上一季所提及的一些一次性項目影響之下。我們的全球專業(Global Specialty)業務本季再次表現非常出色,幾乎所有專業線別都有強勁貢獻,尤其要特別點出營建(construction)、保證(surety)、危機管理(crisis management)與海事(marine)。
Our specialization strategy continues to have real impact in the market. The teams generated strong new business in the quarter, winning multiyear engagements, particularly across digital infrastructure in several of our geographies while still maintaining high client retention. In ICT, we continue to see solid growth, 2% organically in Q3, led by strong growth in our technology business. Consulting revenue, though, declined as we continue to see clients deferring discretionary projects. Given the pace of that work, we now expect low single-digit growth for ICT for the full year.
我們的專業化策略持續在市場上產生實質影響。團隊本季帶來強勁的新業務,贏得多年期合作案,特別是在多個地區的數位基礎建設領域,同時仍維持高客戶留存率。在 ICT 方面,我們持續看到穩健成長,第三季有機成長 2%,主要由我們科技業務的強勁成長帶動。不過,顧問收入下滑,因為我們仍看到客戶延後可自由裁量的專案。基於該類工作推進的速度,我們目前預期 ICT 全年將為低個位數成長。
Andrew, do you want to comment on the growth numbers?
Andrew,你要針對成長數字做些評論嗎?
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Yes, sure. Given that momentum, we do expect sequential quarter-over-quarter acceleration in organic growth, and that at least would be off of the reported figure.
是的,當然。鑑於這股動能,我們確實預期有機成長將出現連續的季對季加速,而這至少會是相對於已報告的數字而言。
Operator
Operator
Gregory Peters, Raymond James.
Gregory Peters,Raymond James。
C. Gregory Peters - Analyst
C. Gregory Peters - Analyst
So for the first question, I'll focus on Propel. And now you have started to deploy this program for a couple of months. And if I look at slide 23 and you road map out the expected margin improvement by 2028. I'm just wondering if you have any update on how the cadence of that margin improvement might evolve now that you have a couple of months under your belt with the program?
第一個問題我會聚焦在 Propel。你們現在已經開始部署這個計畫幾個月了。如果我看第 23 頁投影片,你們把到 2028 年預期的利潤率改善路徑畫了出來。我想請問,現在你們已經推行了幾個月,對於利潤率改善的節奏接下來可能如何演變,是否有任何更新?
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Yes, sure. We expect this to sort of accumulate over time. We haven't given specific guidance on the interim periods in terms of margin guidance. But this we expect to build over time. And more importantly, even as we fund investments coming from Propel both to generate cost savings, but also reinvesting for growth, we expect free cash flow margin to expand in 2026. The financial benefits ramp up from Propel in 2027 and compound into 2028. That is what gets us to the 30% adjusted operating margin target. The foundational work will come first, and then we'll manage savings through both reskilling and other actions and those take time.
是的,當然。我們預期這會隨時間逐步累積。就中期各期間的利潤率指引而言,我們尚未提供具體指引。但我們預期這會隨時間逐步建立。更重要的是,即使我們以 Propel 所帶來的資金來投入投資,一方面用於產生成本節省,另一方面也再投資以促進成長,我們仍預期自由現金流利潤率會在 2026 年擴張。Propel 的財務效益會在 2027 年開始加速提升,並在 2028 年持續複利累積。這就是讓我們達到 30% 調整後營業利潤率目標的原因。基礎性工作會先行,接著我們會透過再技能培訓與其他行動來管理節省,而這些都需要時間。
The benefits of Propel do not stop in 2028. Propel makes WTW more competitive and the benefits will continue as our investments wind down, especially as costs subside. In 2029, our free cash flow margin will step up again, enhancing our ability to return capital to shareholders. In terms of the phasing, Greg, it varies by segment.
Propel 的效益不會在 2028 年停止。Propel 讓 WTW 更具競爭力,而且當我們的投資逐步收斂、尤其是成本回落時,效益將會持續。到 2029 年,我們的自由現金流利潤率將再上台階,提升我們回饋股東資本的能力。至於分期節奏,Greg,會因事業部門而異。
In Health, Wealth & Career, we expect margin improvement to build at a fairly even pace across the period. In R&B, we expect the benefit to be more weighted towards '28 than '27. The work there centers on rolling out a new operating model globally, which means the investment and the organizational change come first and the savings follow once those changes are in place across our various markets.
在 Health, Wealth & Career(HWC)方面,我們預期利潤率改善在整個期間會以相當均衡的步調推進。在 R&B 方面,我們預期效益會更偏向在 2028 年而非 2027 年顯現。那邊的工作重點是於全球推行新的營運模式,這代表投資與組織變革會先發生,而當這些變革在我們各個市場落地後,節省才會隨之而來。
C. Gregory Peters - Analyst
C. Gregory Peters - Analyst
Okay. I'm going to pivot and you give pretty good guidance on what you expect the cost of the reinsurance business to look like for this year. Maybe you could step back and talk to us about the BMS acquisition. And then as we think about reinsurance costs going through your P&L next year, I'm curious, does the growth of your reinsurance business in BMS change what we should be thinking about in terms of costs for next year?
好的。我想換個方向,你們對今年再保業務成本的樣貌給了相當不錯的指引。也許你們可以退一步,跟我們談談 BMS 的收購案。接著當我們思考明年再保成本會如何流經你們的損益表時,我很好奇:BMS 之中你們再保業務的成長,是否會改變我們對明年成本的看法?
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So again, let me start out, Greg. We think the JV is progressing according to plan. We're really pleased with the progress in the quarter. The appointment of Neil Eckert as CEO and the pending acquisition of BMS Re as a US reinsurance broking business. We're really excited by the momentum as we continue to invest to launch to scale its newly commercial operations. Lucy, any other comments on the activity? And maybe, Andrew, then you can talk a little bit about the financials.
是的。所以再一次,Greg,我先從這裡開始。我們認為這個合資企業(JV)正按計畫推進。我們對本季的進展非常滿意。包括任命 Neil Eckert 擔任執行長,以及即將完成收購 BMS Re(美國再保經紀業務)。隨著我們持續投資、把新成立的商業營運從啟動推向規模化,我們對這股動能感到非常振奮。Lucy,對相關進展還有其他補充嗎?然後也許 Andrew 你可以談談財務面。
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Yes, sure. Thanks, Carl. Well, Greg, yes, we're really happy about the momentum in Willis Re. The global specialty lines, marine, energy, credit, surety, political risk, aviation and non-marine property are all up and running in London and Bermuda. BMS Re will close imminently, and we're really proud to be bringing such significant talent and scale into Willis Re to form the foundation of the US platform.
好的,當然。謝謝,Carl。Greg,是的,我們對 Willis Re 的動能非常滿意。全球專業險種——海事、能源、信用、保證保險、政治風險、航空以及非海事財產——都已在倫敦與百慕達全面啟動運作。BMS Re 將在近期完成交割,我們也非常自豪能把如此重要的人才與規模帶入 Willis Re,作為美國平台的基礎。
Our German leader has joined, so we're up and moving in Europe, and our Asia management team starts next week. We should close '26 with over 350 people. And of course, one of the advantages to this organic build is that we have a greenfield site and the build of our industry-defining AI-enabled tech environment is ahead of schedule with some components already up and running, exceeding our expectations. Andrew?
我們的德國負責人已到任,因此我們在歐洲已經啟動並推進中,而我們的亞洲管理團隊將於下週開始。我們預期到 2026 年底人數將超過 350 人。當然,這種有機建置的一個優勢是我們擁有一個綠地(greenfield)據點,而且我們打造業界領先、AI 賦能的技術環境進度超前,部分組件已經上線運作,表現超出我們預期。Andrew?
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Yes, sure. The interest and earnings of associates was a $13 million loss in Q3, which was in line with our expectations. We continue to expect about a $0.30 drag to adjusted EPS in '26 from the investment. Directionally, we expect Willis Re to remain a drag on adjusted EPS next year as we continue to invest in scaling the platform, including integrating BMS Re's US business once that transaction closes. And as usual, we'll provide more specific outlook on '27 during our fourth-quarter earnings call.
好的,當然。第三季聯營公司之投資收益(interest and earnings of associates)為 1,300 萬美元虧損,符合我們的預期。我們仍預期在 2026 年,這項投資將使調整後 EPS 約減少 0.30 美元。就方向性而言,我們預期明年 Willis Re 仍會對調整後 EPS 造成拖累,因為我們會持續投資以擴大平台規模,包括在交易完成後整合 BMS Re 的美國業務。如同以往,我們會在第四季財報電話會議中,提供對 2027 年更具體的展望。
Operator
Operator
Paul Newsome, Piper Sandler.
Paul Newsome,Piper Sandler。
Paul Newsome - Analyst
Paul Newsome - Analyst
Maybe we could -- a few thoughts as we step back and look at some of the slower-growing businesses. I'm curious about how connected these businesses have become with the rest of your businesses, meaning do Wealth and Career help other parts of the business? Or are they pretty much independent from each other from a business execution perspective?
也許我們可以——當我們退一步看一些成長較慢的業務時,有幾點想法。我很好奇這些業務與你們其他業務之間的連結程度變得有多高;也就是說,Wealth 和 Career 是否會幫助到公司其他部分的業務?或者從業務執行的角度來看,它們基本上彼此相對獨立?
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So why don't we start with BD&O. Paul, I think I understand where you're going here. Remind you, BD&O saw its strongest sales cycle in a decade. We noted that because of some large clients postponing implementations until next year, that muted growth.
是的。所以不如我們先從 BD&O 開始。Paul,我想我理解你想問的方向。提醒一下,BD&O 經歷了十年來最強的銷售週期。我們也提到,由於一些大型客戶把導入(implementation)延後到明年,因而壓抑了成長。
But I want to be clear, these are implementation delays. We have a great pipeline for next year already and this just adds to it. So while the recent growth has been where we -- below we want it to be, we continue to see strong demand for the business, and we're confident in the underlying opportunity going forward.
但我想說清楚,這些是導入時程的延遲。我們明年已經有很好的案源管線,而這只會讓管線更充實。因此,雖然近期成長低於我們希望看到的水準,我們仍持續看到該業務的強勁需求,並對未來的基本機會充滿信心。
Julie, you want to address fit?
Julie,你要回應一下契合度嗎?
Julie Gebauer - President of Health, Wealth and Career
Julie Gebauer - President of Health, Wealth and Career
Yes. Sure, Carl. I think within HWC, BD&O remains a strong strategic fit. These businesses combine our benefits expertise, technology and administration capabilities so that we can deliver essential services for our clients and also create opportunities to deepen our client relationships. I just want to highlight a few additional points for each part of BD&O. So it includes defined benefit outsourcing. And those services are often packaged with our other DB services to provide a one-stop defined benefit solution for our clients, and we find that, that differentiates us in the market.
是的,當然,Carl。我認為在 HWC 之內,BD&O 仍然具有很強的策略契合度。這些業務結合了我們在員工福利方面的專業、技術與行政管理能力,使我們能為客戶提供關鍵服務,同時也創造深化客戶關係的機會。我想針對 BD&O 的各個部分再補充幾點。它包含確定給付(DB)外包。而這些服務常與我們其他 DB 服務打包,為客戶提供一站式的確定給付解決方案;我們發現這讓我們在市場上具備差異化。
Also, these underlying pension administration capabilities are integral to some very fast-growing areas, LifeSight Solutions in Great Britain and Ireland and our new pension risk transfer solution in Germany. In a similar vein, more clients are finding value in packaging health and benefits broking and advisory with outsourcing services. They found that this not only improves efficiency, but it also helps link workforce and claims data so that they can figure out better ways to deliver better outcomes and manage those costs.
此外,這些底層的退休金行政管理能力,對一些成長非常快速的領域至關重要,例如英國與愛爾蘭的 LifeSight Solutions,以及我們在德國推出的新退休金風險轉移解決方案。同樣地,越來越多客戶發現,把健康與福利經紀與顧問服務,和外包服務一起打包具有價值。他們發現這不僅能提升效率,也有助於串聯人力與理賠數據,讓他們能找出更好的方式來改善成果並管理相關成本。
And then with regard to Individual Marketplace, despite those implementation delays, there's a very large growth opportunity here. More employers are interested in the solution because group retiree health care costs are increasing at double digits, and those programs are becoming untenable. We estimate there are still 12 million retirees. Remember, we have a base of 1.2 million. There are 12 million retirees covered by group plans that could be replaced by more affordable individual policies with more generous benefits through an Individual Marketplace.
接著就 Individual Marketplace 而言,儘管有那些導入延遲,這裡仍有非常大的成長機會。更多雇主對這個解決方案感興趣,因為團體退休員工醫療保健成本以兩位數成長,而那些方案正變得難以為繼。我們估計仍有 1,200 萬名退休人員。請記得,我們目前的基礎是 120 萬人。仍有 1,200 萬名由團體計畫承保的退休人員,這些計畫可被更可負擔、且透過 Individual Marketplace 提供更優渥福利的個人保單所取代。
And then beyond retirees, our market research suggests that 1/3 of US employers will seriously consider an individual marketplace for their active employees over the coming three years. And then just stepping back a bit, you might remember, Paul, we've talked about that we've built this business deliberately with offerings where we believe we could differentiate, scale and generate attractive margins. And we've been disciplined about where we compete. We haven't pursued growth for growth's sake. Our focus has been on profitable revenue growth.
接著,除了退休族群之外,我們的市場研究顯示,在未來三年內,約有 1/3 的美國雇主會認真考慮為其在職員工採用個人市場(individual marketplace)。再稍微退一步來看,你可能還記得,Paul,我們之前談過,我們是有意識地打造這項業務,聚焦在我們相信能夠差異化、擴張規模並產生具吸引力利潤率的產品與服務。而且我們在競爭領域的選擇上一直很自律。我們沒有為了成長而成長。我們的重點一直放在獲利性的營收成長。
And while we don't disclose earnings below the segment level, I can share that BD&O margins are well above, well above our enterprise margin. I can also share that BD&O's operating margin has expanded steadily over the last three years and at a much faster pace than HWC's operating margin. So to sum it up, I believe the strategic fit within HWC is strong.
雖然我們不會揭露低於事業部門層級的獲利數字,但我可以分享的是,BD&O 的利潤率遠高於、遠高於我們整體企業的利潤率。我也可以分享,BD&O 的營業利潤率在過去三年持續擴張,而且擴張速度遠快於 HWC 的營業利潤率。總結來說,我認為在 HWC 之內的策略契合度很強。
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
And I think just to close that out, Paul, right? I mean Julie has talked in prior calls about smart connections across the business. We continue to see strong demand from clients who may be working with one of the parts of Health, Wealth & Career, but we have a very natural fit for offering them solutions across the portfolio.
我想就用這點作結,Paul,對吧?我是說,Julie 在先前的電話會議中談過,業務之間有很聰明的連結。我們持續看到強勁的客戶需求:有些客戶可能只在 Health, Wealth & Career 的某一部分與我們合作,但我們很自然地適合為他們提供跨整個產品組合的解決方案。
Paul Newsome - Analyst
Paul Newsome - Analyst
That makes a lot of sense. My second question is another broad one. Not next quarter, but sort of looking out over the next couple of years, how sensitive is the margin goals on maintaining or improving organic growth. Is there -- it used to be under your peers we talk about how a point or two up and down would have a certain margin impact. But obviously, there's a lot of other moving pieces going on at Willis. So just any thoughts along that sort of big picture directionally would be great.
這很有道理。我的第二個問題也是比較宏觀的。不是看下一季,而是往未來幾年看,利潤率目標對於維持或提升內生成長(organic growth)的敏感度有多高?是否——以前在你們同業之間,我們會談到成長率上下 1 到 2 個百分點會對利潤率造成某種影響。但顯然,Willis 這邊還有很多其他變動因素。所以如果能就這個大方向提供一些想法(方向性)會很有幫助。
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I think, Paul, I'd characterize it this way. We think we're well positioned regardless of the external growth environment. And let me tell you why. As we've said in the past, we're well positioned to navigate macroeconomic uncertainty. We have a strong track record of performance across a range of market conditions. We believe the current environment also presents meaningful opportunities as geopolitical and economic disruption heightens our clients' need for trusted advice and effective risk management.
是的。我想,Paul,我會這樣描述。我們認為不論外部成長環境如何,我們都處於有利位置。我來說明原因。如同我們過去所說,我們具備在總體經濟不確定性下前行的良好條件。我們在各種市場情境下都有強勁的績效紀錄。我們也相信,當前環境同樣帶來實質機會,因為地緣政治與經濟動盪加劇,使客戶更需要可信賴的建議與有效的風險管理。
And as clients turn to WTW to navigate these challenges, we can see continued demand for our solutions. So our confidence in our target doesn't depend on a particular macroeconomic outcome. It's grounded in the actions we can control while positioning the company to capture growth opportunities across a range of external environments.
當客戶轉向 WTW 來應對這些挑戰時,我們也能看到對我們解決方案的需求將持續存在。因此,我們對目標的信心並不取決於某一種特定的總體經濟結果。這份信心建立在我們可控的行動之上,同時也讓公司能在各種外部環境中把握成長機會。
Operator
Operator
Michael Zaremski, BMO Capital Markets.
Michael Zaremski,BMO 資本市場。
Michael Zaremski - Analyst
Michael Zaremski - Analyst
Back to the R&B segment conversation. Could you just maybe unpack what's driving the acceleration in book of business revenues, sales and whether the guidance for the year includes that in 4Q?
回到 R&B 事業群的討論。你能否再多拆解一下,是什麼在推動業務存量(book of business)收入與銷售的加速?以及全年指引是否已把第四季(4Q)的這部分納入?
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Andrew Jay Krasner - Chief Financial Officer
Yes, sure. Producer movement is a normal feature of our industry, and it does run both ways. We continue to attract strong talent and our client relationships are institutional, supported by quite deep benches across our specialties. On book of business settlements, some level of that activity is normal in our broking business.
好的,當然可以。製作人員(producer)的流動是我們產業的常態,而且是雙向的。我們持續吸引優秀人才,而我們的客戶關係是制度化的(institutional),並由我們各專業領域相當深厚的人才梯隊所支撐。至於業務存量(book of business)結算,在我們的經紀業務中,某種程度的此類活動是正常的。
For the quarter, we had $20 million of book of business settlements with $18 million in R&B. Even without those settlements, we saw solid underlying growth, right? CRB grew 4%, excluding book of business settlements and interest income, driven by new business in our specialty lines. I think the level that you see here is relatively consistent with the recent past. So nothing that we see is atypical.
就本季而言,我們有 2,000 萬美元的業務存量(book of business)結算,其中 1,800 萬美元在 R&B。即使不計入這些結算,我們仍看到穩健的基本面成長,對吧?CRB 成長 4%,排除業務存量結算與利息收入後,主要由我們專業線的新業務所帶動。我認為你在這裡看到的水準與近期過去相對一致。所以我們沒有看到任何不尋常之處。
Michael Zaremski - Analyst
Michael Zaremski - Analyst
Okay. Got it. And maybe just sticking with the R&B segment, kind of loud and clear about the 4Q acceleration that's expected in Risk & Broking. Maybe you can kind of help us unpack Europe has been a big driver, but it's been decelerating meaningfully this year. I think you said kind of low singles ex the tough comp. So do you expect the reacceleration in overall CRB to come from Europe picking back up? Or what's driving that?
好的,了解。那也許就繼續談 R&B 事業群,你們對第四季(4Q)Risk & Broking 預期會加速這點講得很清楚。你能否幫我們拆解一下:歐洲一直是很大的驅動因素,但今年明顯在放緩。我想你提到,扣除高基期後大概是低個位數成長。所以你預期整體 CRB 的再加速會來自歐洲回升嗎?還是由其他因素驅動?
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Lucy Clarke - President of Risk & Broking
Thanks, Mike. It's Lucy. Sure. We delivered 5% organic growth in the quarter. And I called out North America, CEEMEA and Asia. Just reminding you that some of what you've seen in Europe this quarter is a result of the one-offs that we called out in Q3 last year. They were impacted by large one-off items in that quarter, but they achieved a solid outcome in any event, and we expect that growth to accelerate in the fourth-quarter.
謝謝你,Mike。我是 Lucy。當然可以。我們本季達成 5% 的內生成長(organic growth)。我特別點出北美、CEEMEA 與亞洲。也提醒你,本季你在歐洲看到的一部分表現,是因為去年第三季(Q3)我們提到的一次性因素(one-offs)。他們在那一季受到大型一次性項目的影響,但無論如何仍取得穩健成果,而我們預期該成長在第四季會加速。
Operator
Operator
And that's the end of our Q&A session for today. I will now turn the call back over to Mr. Carl Hess for any closing comments.
以上就是我們今天的問答環節。我現在把電話交回給 Carl Hess 先生,請他做結語。
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Carl Hess - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you all for joining us this morning. And I also want to thank our WTW colleagues for their hard work, dedication and their commitment to innovation. And thank you to our shareholders for their continued support of our efforts. Have a great day, everyone.
感謝各位今天早上加入我們。我也要感謝我們 WTW 同仁的辛勤工作、投入,以及對創新的承諾。同時也感謝股東持續支持我們的努力。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that does conclude our conference for today. Thank you for your participation, and you may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,現在可以掛線。