使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by. My name is Colby, and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome you to the West Bancorporation, Inc. Q4 2025 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
各位女士、先生,感謝您稍候。我是 Colby,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表西方銀行控股公司(West Bancorporation, Inc.)歡迎各位參加 2025 年第四季財報電話會議。(接線員指示)
I will now turn the call over to Jane Funk, Chief Financial Officer. Please go ahead.
現在我將把電話交給財務長 Jane Funk。請開始。
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Thank you. Good afternoon, everybody. I'm Jane Funk, the CFO at West Bancorporation, Inc., and I'd like to welcome the participants on our call today, and thank you for joining us. With me today are Dave Nelson, CEO; Harlee Olafson, Chief Risk Officer; Brad Winterbottom, Bank President; Brad Peters, Minnesota Group President; and Todd Mather, West Bank's Chief Credit Officer.
謝謝。各位下午好。我是西方銀行控股公司(West Bancorporation, Inc.)財務長 Jane Funk,歡迎今天參與電話會議的各位,並感謝大家加入。今天與我一同出席的有:執行長 Dave Nelson;風險長 Harlee Olafson;銀行總裁 Brad Winterbottom;明尼蘇達事業群總裁 Brad Peters;以及 West Bank 首席授信長 Todd Mather。
I'll begin by reading our fair disclosure statement. During today's conference call, we may make projections or other forward-looking statements within the meaning of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 regarding future events or the future financial performance of the company. We caution that such statements are predictions and that actual results may differ materially.
我先宣讀我們的公平揭露聲明。在今天的電話會議中,我們可能會就未來事件或公司未來財務表現,依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之安全港條款,提出預測或其他前瞻性陳述。我們提醒各位,此類陳述屬於預測,實際結果可能會有重大差異。
Please see the forward-looking statement disclosure in our 2025 fourth quarter earnings release for more information about risks and uncertainties, which may affect us. The information we will provide today is accurate as of December 31, 2025, and we undertake no duty to update the information. With that, I'll turn it over to Dave Nelson.
更多可能影響本公司的風險與不確定性資訊,請參閱我們 2025 年第四季財報新聞稿中的前瞻性陳述揭露。我們今天提供的資訊截至 2025 年 12 月 31 日為準,且我們不承擔更新該等資訊之義務。接下來我把電話交給 Dave Nelson。
David D. Nelson - David Nelson - West Bancorporation Inc - President, Chief Executive Officer
David D. Nelson - David Nelson - West Bancorporation Inc - President, Chief Executive Officer
Thank you, Jane. Good morning, and thank you, everyone, for joining us. We appreciate your interest in our company. I have a few general comments and then others will add more detail. We had a really good fourth quarter.
謝謝你,Jane。各位早安,感謝大家加入。我們感謝各位對本公司的關注。我先做幾點概括性說明,之後其他同仁會補充更多細節。我們第四季表現非常好。
And during the quarter, we executed a securities loss trade to better position ourselves for 2026. Jane will speak more to this, but despite the loss trade, net income on the year was up 35% over last year. We also maintained a problem-free loan portfolio. Deposits are growing quite nicely. Margins are expanding with more of that to come.
此外,在本季期間,我們執行了一筆證券損失交易,以便更好地為 2026 年做好布局。Jane 會進一步說明,但儘管有這筆損失交易,全年淨利仍較去年成長 35%。我們也維持了無問題的放款組合。存款成長相當不錯。利差正在擴大,且後續還會有更多擴張空間。
Loan growth is expected to pick up when the economic expansion begins. We are in a really good shape to grow and are looking forward to a special year. West Bank has declared a $0.25 dividend payable February 25 to shareholders of record as of February 11. Those are the extent of my prepared remarks. I'd now like to turn the call over to Mr. Harlee Olafson.
當經濟擴張開始時,預期放款成長將加速。我們目前具備非常良好的成長條件,並期待迎來特別的一年。West Bank 已宣告每股 0.25 美元股利,將於 2 月 25 日支付給 2 月 11 日登記在冊的股東。以上是我準備的發言內容。接下來我想把電話交給 Harlee Olafson 先生。
Harlee N. Olafson - Executive Vice President, Chief Risk Officer
Harlee N. Olafson - Executive Vice President, Chief Risk Officer
Thank you, Dave. Good afternoon, everyone. For the year-end 2025, credit quality is very strong. We have no past dues over 30 days. We have no other real estate owned. We have no nonaccruals. We have no substandard loans. Our watch list has increased, but our watch list of total loans is still at a very low 1.7% of loans. 70% of our watch list is related to the trucking industry.
謝謝你,Dave。各位下午好。截至 2025 年底,我們的授信品質非常強勁。我們沒有逾期超過 30 天的款項。我們沒有持有其他不動產(OREO)。我們沒有停止計息(nonaccrual)放款。我們沒有次級(substandard)放款。我們的觀察名單有所增加,但觀察名單占總放款比重仍維持在非常低的 1.7%。其中 70% 與卡車運輸產業相關。
The trucking industry has been suffering through low freight and excess capacity. The industry has a history of going through good times and bad times. Our portfolio is well secured, and we believe the businesses are making good decisions to remain viable. Our commercial real estate portfolio continues to perform very well. We are diversified in both the type of commercial real estate we have and by location.
卡車運輸產業一直受到低運價與運能過剩的影響。該產業歷來會經歷景氣好壞循環。我們的放款組合擔保充足,且我們相信相關企業正做出良好決策以維持營運可行性。我們的商用不動產放款組合持續表現良好。我們在商用不動產類型與地理位置上皆具備分散性。
Our commitment to strong underwriting is the foundation of our credit quality, customer relationships with multiple sources of repayment and liquidity are sought after. Our portfolio is strong because we have chosen good customers that have the financial characteristics that align with our underwriting. After all prepared remarks, I'm available for questions.
我們對嚴謹授信審核的承諾,是我們授信品質的基礎;我們也偏好與具備多元還款來源與流動性之客戶建立關係。我們的放款組合之所以強健,是因為我們選擇了符合我們授信審核標準、具備相應財務特質的優質客戶。在所有準備發言結束後,我將開放提問。
And now I'll turn it over to Todd Mather, our Banking Manager and Chief Credit Officer.
接下來我把電話交給我們的銀行業務主管兼首席授信長 Todd Mather。
Todd Mather - Chief Credit Officer
Todd Mather - Chief Credit Officer
Thank you, Harlee. For the quarter ended 12/31/25, our loan outstandings were down slightly at just under $3 billion. We experienced a few larger payoffs from asset sales and refinance activity. The majority of those assets were priced below the current rate environment. We replaced those assets with quality new assets at better interest rates.
謝謝你,Harlee。截至 2025/12/31 的季度,我們的放款餘額略為下降,略低於 30 億美元。我們因資產出售與再融資活動,出現幾筆較大額的提前清償。其中多數資產的定價低於目前的利率環境。我們以利率更佳的優質新資產替換了這些資產。
Deposit gathering efforts continue to be an emphasis, and we have been successful in attracting new depositors. During the quarter, deposit balances increased just over $162 million with increases in core commercial and retail deposits.
持續強化吸收存款的工作仍是重點,我們也成功吸引了新的存款客戶。本季存款餘額增加逾 1.62 億美元,主要來自核心商業與零售存款的成長。
We remain selective in obtaining new loan opportunities, and those opportunities are less than in prior years. We are confident in our abilities to create and maintain positive relationships with our customers and prospects that we are pursuing in a highly competitive market.
我們在取得新的放款機會上仍維持審慎挑選,而這些機會較以往年度更少。在高度競爭的市場中,對於我們與正在洽談的客戶與潛在客戶建立並維持正向關係的能力,我們深具信心。
I will now turn it over to Brad Peters, our Minnesota Group President.
接下來我把電話交給明尼蘇達事業群總裁 Brad Peters。
Bradley P. Peters - Executive Vice President
Bradley P. Peters - Executive Vice President
Thanks, Todd. Good afternoon, everyone. I'm going to provide you a brief update on our Minnesota banks. But first, I want to describe to you a history of where we started and how we have built our Minnesota regional center banks. Each of our locations started as a loan production office with zero revenue, beginning with our Rochester Bank in 2013.
謝謝你,Todd。各位下午好。我將就我們在明尼蘇達的銀行業務提供簡要更新。不過首先,我想向各位說明我們的起點,以及我們如何建立明尼蘇達區域中心銀行的歷程。我們每個據點最初都是零營收的放款生產辦公室(LPO),始於 2013 年成立的羅徹斯特(Rochester)銀行。
We added the St. Cloud, Mankato and Owatonna locations in early 2019 with our lift-out strategy. Our bankers had existing relationships with business owners, key executives and community leaders. We built an efficient model using a small staff supplemented with community leaders as advisory board members. These leaders have been key in building our business through their endorsement and advocacy efforts.
我們在 2019 年初透過團隊挖角(lift-out)策略,新增了聖克勞德(St. Cloud)、曼凱托(Mankato)與奧瓦通納(Owatonna)據點。我們的銀行家原本就與企業主、關鍵高階主管及社區領袖建立既有關係。我們以精簡人力搭配由社區領袖擔任諮詢委員會成員的方式,建立高效率的營運模式。這些領袖透過背書與倡議,成為推動我們業務成長的關鍵力量。
Each market grew quickly with a time line of eight months to achieve a positive run rate. We then constructed permanent single bank locations in each market that became full-service banks. These facilities are designed as a relationship building tool, hosting client and prospect entertaining events and high-quality one-on-one conversations.
各市場都快速成長,約在八個月內達到正向的穩定營運水準(run rate)。之後我們在各市場興建永久的單一銀行據點,並發展為提供全方位服務的銀行。這些設施被設計為建立關係的工具,用於舉辦客戶與潛在客戶的招待活動,以及高品質的一對一交流。
These unique facilities align perfectly with our strategy of building business based on strong relationships. Our team has embraced this and has done an outstanding job of leveraging our buildings to grow our business. Today, we are seeking new business opportunities with the recent M&A activity from our competitors in our markets.
這些獨特的設施與我們以深厚關係為基礎拓展業務的策略完全契合。我們的團隊也擁抱這項策略,並在運用這些建築設施推動業務成長方面表現出色。目前,隨著競爭對手在我們市場中的近期併購(M&A)活動,我們正尋求新的業務機會。
Our bankers have specific activity plans that target high-quality prospects. Each market has been successful in attracting new business to West Bank. Our bankers are focusing on full relationships, including deposit-rich business banking opportunities. Our disciplined calling approach has enabled our team to have success in building this new business.
我們的銀行家制定了具體的行動計畫,鎖定高品質的潛在客戶。各市場都成功為 West Bank 吸引了新的業務。我們的銀行家聚焦於建立完整關係,包括存款資金充裕的企業金融(business banking)機會。我們有紀律的拜訪開發方式,使團隊在拓展新業務方面取得成果。
Our business banking focus and our seasoned group of bankers set us apart from our competition. As part of our relationship focus, we are also targeting high-value retail deposits. We have been successful in winning the retail deposits of our business owners, key executives and employees. We are also attracting new deposits from high-earning individuals in our communities. Those are the end of my comments.
我們對企業金融的聚焦,以及資深的銀行家團隊,使我們有別於競爭對手。作為關係經營的一部分,我們也鎖定高價值的零售存款。我們成功爭取到企業主、關鍵高階主管與員工的零售存款。我們也正從社區中的高收入族群吸引新的存款。以上是我的發言內容。
I will now turn the call back over to Jane.
現在我把電話交回給 Jane。
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Thanks, Brad. I will make just a couple of financial comments, and then we'll open it up for questions. So net income was $7.4 million for the fourth quarter compared to $9.3 million in the third quarter of 2025 and $7.1 million in the fourth quarter of last year. Net income for 2025 was $32.6 million compared to $24.1 million in 2024.
謝謝,Brad。我只做幾點財務方面的評論,然後我們就開放提問。因此,第四季淨利為740萬美元,相較於2025年第三季的930萬美元,以及去年第四季的710萬美元。2025年全年淨利為3,260萬美元,相較於2024年的2,410萬美元。
As Dave mentioned, in the fourth quarter, we sold $64 million of securities available for sale and realized a pretax net loss of $4 million. We believe this transaction improves the flexibility of our balance sheet. Proceeds may be used for strategic improvement in our long-term earnings profile through redeployment into higher earning assets or repayment of high-cost funding.
如Dave所提到的,第四季我們出售了6,400萬美元的可供出售證券,並認列稅前淨損400萬美元。我們相信這筆交易提升了資產負債表的彈性。所得款項可用於透過重新配置至收益較高的資產或償還高成本資金,以策略性改善我們長期的獲利結構。
Without incurring the loss of the security sale, our fourth quarter net income would have exceeded $10 million. We are very pleased with the continuous improvement in core earnings and believe we are set up for a strong 2026. Net interest income continued to improve through improvement in our net interest margin.
若未承擔此次出售證券的損失,我們第四季淨利將超過1,000萬美元。我們對核心獲利能力的持續改善感到非常滿意,並相信我們已為強勁的2026年做好準備。隨著淨利差改善,淨利息收入持續提升。
Margin increased 11 basis points compared to third quarter and 49 basis points compared to fourth quarter last year. The cost of deposits declined 28 basis points compared to third quarter and 64 basis points compared to fourth quarter last year. Core deposit balances, excluding brokered funds, increased approximately $212 million in the fourth quarter and $223 million for the year.
利差較第三季增加11個基點,較去年第四季增加49個基點。存款成本較第三季下降28個基點,較去年第四季下降64個基點。核心存款餘額(不含經紀存款)於第四季增加約2.12億美元,全年增加2.23億美元。
We saw increases in all sectors, including retail, commercial and public fund deposits. We consider our public funds to be core deposits because of the relationships we have with those municipalities. As described earlier, the credit quality remains pristine and no provision for credit losses was recorded this quarter.
我們在所有領域都看到成長,包括零售、商業以及公款存款。由於我們與這些市政單位的關係,我們將公款視為核心存款。如先前所述,信用品質仍然非常優異,本季未提列信用損失準備。
Those are the end of our comments, and we'll open it up for questions.
以上是我們的評論,接下來我們開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Nathan Race, Piper Sandler.
Nathan Race,Piper Sandler。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Hey. Yes, good afternoon, everyone. Thanks for taking the questions. Hope we're all doing well.
嗨。是的,各位下午好。謝謝讓我提問。希望大家都一切順利。
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Thanks.
謝謝。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
I was wondering if you could just kind of walk us through some of the loan growth dynamics in the quarter. It sounds like maybe payoffs were elevated. And I would just be curious to get a sense for how the loan pipeline stands heading into this year? I know Brad mentioned there's a lot of opportunities going on in around the twin cities and south of there across the locations in those geographies. So I would just love to get some more color along those lines.
我想請你們帶我們了解一下本季貸款成長的一些動態。聽起來可能有較多的提前清償。我也想了解一下進入今年後,貸款案源(pipeline)的狀況如何?我知道Brad提到在雙子城周邊以及其南方、在那些地理區域的各據點都有很多機會。所以我很希望能在這方面多一些說明。
Brad L. Winterbottom - Executive Vice President
Brad L. Winterbottom - Executive Vice President
This is Brad Winterbottom. We had one specific customer sell some medical office buildings, and that was north of $50 million in payoffs. We've had some other customers sell or refinance out into the secondary markets and multifamily, large multifamily. So we've -- that activity was very active in the fourth quarter.
我是Brad Winterbottom。我們有一位特定客戶出售了一些醫療辦公大樓,提前清償金額超過5,000萬美元。我們也有其他客戶出售或再融資到次級市場,以及多戶住宅、尤其是大型多戶住宅。所以我們——這類活動在第四季非常活躍。
And I think we'll have a little bit more of that in the first quarter, but (inaudible) trying to replace that volume.
我認為第一季還會有一些這樣的情況,但(聽不清)我們正努力補回那個量。
Bradley P. Peters - Executive Vice President
Bradley P. Peters - Executive Vice President
Nate, this is Brad Peters. The other -- I mean, I mentioned the opportunities we've had with the M&A. We kind of see that as continuing into next year, even though that transition took place with the [ Bremer ] merger. But we've also seen some opportunities with the [ Aleris ] transaction as well. So I see that continuing into 2026.
Nate,我是Brad Peters。另外——我的意思是,我提到我們在併購(M&A)方面看到的機會。即使[ Bremer ]合併的過渡已經發生,我們仍認為這種機會會延續到明年。但我們也在[ Aleris ]交易上看到一些機會。所以我認為這會延續到2026年。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Great. And then Jane, can you just update us in terms of the amount of loans you have repricing over the balance of this year and kind of what the yield pickup could be.
好的。很好。接著Jane,能否更新一下今年剩餘期間有多少貸款會重新定價,以及殖利率提升可能是多少?
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Yeah.
好的。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
-- For our side of things?
——是指我們這邊的部分?
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Yeah. The fixed rate portfolio that reprices in 2026, I think it's just under $400 million. And the pickup is probably going to be around 1.5%, maybe 2% on those. So they're in the 4s. I think the average rate on that, what's maturing is in the low 4s.
是的。2026年會重新定價的固定利率投資組合,我想略低於4億美元。利率提升幅度大概會在1.5%左右,可能到2%。所以它們目前在4%多。我想那批到期的平均利率在4%出頭的低段。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Great. And then as you described, the deposit growth among core categories was quite pronounced in the quarter. Any seasonality there or any kind of unique flows? And just generally, are you expecting kind of continued mid-single-digit growth in terms of both loans and deposits this year?
好的。很好。另外,如你所述,本季核心類別的存款成長相當明顯。這裡面有季節性因素或任何特殊資金流入嗎?整體而言,你們是否預期今年貸款與存款都能維持中個位數的成長?
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Yeah. I would say our outlook on deposits is a little bit uncertain at this point just because some of that growth comes from public funds. We've got some public entities that did some bonds, raised funds through bond offerings this year. We know that money is going to flow out in 2026.
是的。我會說我們目前對存款的展望有些不確定,因為部分成長來自公款。我們有一些公共機構今年發行債券,透過債券發行募集資金。我們知道那筆資金在2026年會流出。
So whatever growth we can transact in retail and commercial might be offset by public funds, but that would just be normal public fund volatility.
因此,我們在零售與商業端能做出的成長,可能會被公款的變動所抵銷,但那只是公款正常的波動。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Great. And then maybe just one last one. It seems that securities portfolio repositionings have been pretty well received among investors these days, and I think that's reflected in your stock today and among other banks that have executed securities portfolio repositionings lately. So just curious what the appetite and potential magnitude would be to execute additional kind of bite-sized repositionings over the course of 2026?
好的。很好。最後再問一題。近來投資人似乎對證券投資組合的重新配置反應不錯,我想這也反映在你們今天的股價,以及其他近期執行證券投資組合重新配置的銀行身上。所以想請教你們在2026年期間,執行更多這種小規模重新配置的意願與可能規模大概會是如何?
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Yeah. We look at it on a regular basis. I think part of that depends on kind of our liquidity and our needs for that cash, where else can we deploy it. So that's an ongoing evaluation that we do. So we don't have any set goal or plans for 2026, but we will continue to evaluate that.
是的。我們會定期檢視。我想其中一部分取決於我們的流動性以及對現金的需求,還有我們能把資金部署到哪裡。所以這是我們持續在做的評估。我們對2026年沒有任何既定目標或計畫,但會持續評估。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Great. And then, Jane, if I could just sneak one more in, I apologize. Just any thoughts on kind of a good starting point for the margin, just given the timing of the repositioning in the quarter? And just it seems like you guys still have some opportunities to reduce deposit costs on the heels of the December rate cut.
好的。很好。另外,Jane,如果我可以再塞一題,抱歉。就利差而言,考量本季重新配置的時點,你覺得第一季利差一個合理的起點大概會在哪?而且看起來在12月降息之後,你們仍有一些降低存款成本的空間。
So just trying to put all the pieces that we discussed together in terms of margin starting point for the first quarter.
所以我想把我們討論的各個部分拼在一起,來看第一季利差的起點。
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Yeah. I would say right now, kind of for the December end of year, January, beginning of year, we're probably running around 2.5% margin. And we think that there's room certainly to improve that throughout the year without any changes in the rate environment.
是的。我會說以12月年底、1月年初目前的狀況來看,我們的利差大概在2.5%左右。而且我們認為即使利率環境不變,全年也確實有空間逐步改善。
Nathan Race - Analyst
Nathan Race - Analyst
Okay. Great. I appreciate all the color. Thank you.
好的。很好。謝謝你提供這麼多細節。謝謝。
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Thank you. I'm showing no further questions in queue. I'd like to turn the conference back over to Jane Funk for closing remarks.
(接線員指示) 謝謝。我這邊顯示目前沒有其他排隊提問。我想把電話會議交回給Jane Funk做結語。
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
Jane M. Funk - Executive Vice President, Treasurer and Chief Financial Officer
We appreciate everybody's interest in our company that's on the call today, and just want to thank you for joining us. Have a good day.
感謝今天在線上參與的各位對我們公司的關注,也謝謝大家加入我們。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。