Warby Parker Inc. (WRBY) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone, and thank you for joining us, and welcome to the Warby Parker Inc second quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) I will now hand the conference over to Jaclyn Berkley -- apologies, Head of Investor Relations. Please go ahead.

    各位好,感謝各位加入我們,歡迎參加 Warby Parker Inc 2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 現在我將把會議交給 Jaclyn Berkley——抱歉,更正為投資人關係主管。請開始。

  • Jaclyn Berkley - Head of Investor Relations

    Jaclyn Berkley - Head of Investor Relations

  • Thank you, and good morning, everyone. Here with me today are Neil Blumenthal and Dave Gilboa, our Co-Founders and Co-CEOs; alongside Adrian Mitchell, our Chief Financial Officer. Before we begin, we have a couple of reminders. Our earnings release and slide presentation are available on our website at investors.warbyparker.com. During this call and in our presentation, we will be making comments of a forward-looking nature.

    謝謝,各位早安。今天與我一同出席的有我們的共同創辦人兼共同執行長 Neil Blumenthal 與 Dave Gilboa;以及我們的財務長 Adrian Mitchell。在開始之前,有幾點提醒。我們的財報新聞稿與簡報投影片已發布於 investors.warbyparker.com。本次電話會議及簡報中,我們將發表若干前瞻性陳述。

  • Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks and uncertainties. For more information about some of these risks, please review the company's SEC filings, including the section titled Risk Factors in the company's latest annual report on Form 10-K. These forward-looking statements are based on information as of August 6, 2026, and except as required by law, we assume no obligation to publicly update or revise our forward-looking statements.

    由於各種風險與不確定性,實際結果可能與明示或暗示的內容有重大差異。關於部分風險的更多資訊,請查閱公司向 SEC 提交的文件,包括公司最新 Form 10-K 年報中「風險因素」一節。這些前瞻性陳述係基於截至 2026 年 8 月 6 日的資訊,除法律要求外,我們不承擔公開更新或修訂前瞻性陳述的義務。

  • Additionally, we will be discussing certain non-GAAP financial measures. These non-GAAP financial measures are in addition to and not a substitute for measures of financial performance prepared in accordance with US GAAP. A reconciliation of our non-GAAP measures to the most directly comparable US GAAP measures can be found in this morning's press release and our slide deck available on our IR website.

    此外,我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標是對依照美國 GAAP 編製之財務績效衡量指標的補充,而非替代。我們的非 GAAP 指標與最直接可比的美國 GAAP 指標之調節表,可於今早的新聞稿以及我們在投資人關係網站提供的投影片中查閱。

  • And with that, I'll pass it over to Neil to kick us off.

    接下來,我把時間交給 Neil 來為我們開場。

  • Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thank you, Jaclyn, and good morning. In Q2, we generated $236 million in revenue, representing approximately 10% year-over-year growth, while continuing to make progress against our core business initiatives, particularly in eye exams, insurance and e-commerce. We also accelerated investment in the pace of activity across the business as we prepare to launch our Intelligent Eyewear collection this fall. Adjusted EBITDA was approximately $33 million or a 14% margin, including an $11.8 million benefit from tariff refunds, which was partially used to offset strategic investments in the business as we prepare to launch Intelligent Eyewear.

    謝謝你,Jaclyn,各位早安。第二季我們創造了 2.36 億美元營收,年增約 10%,同時持續推進核心業務計畫,特別是在視力檢查、保險與電商方面。我們也加速了全公司層面的投資與活動節奏,為今年秋季推出我們的智慧眼鏡(Intelligent Eyewear)系列做準備。調整後 EBITDA 約為 3,300 萬美元,或 14% 利潤率,其中包含 1,180 萬美元的關稅退稅收益;該收益部分用於抵銷我們在推出智慧眼鏡前所進行的策略性投資。

  • Today, we'll walk through the drivers of our second quarter results, highlight the progress we're making against our strategic priorities and share more about our upcoming Intelligent Eyewear launch. It's pretty incredible to think that after years of work, we're finally entering the home stretch. In just a few weeks, we'll unveil all of the designs within our first intelligent eyewear collection with customer deliveries on track for the holiday season.

    今天我們將說明第二季業績的驅動因素,重點分享我們在策略優先事項上的進展,並進一步介紹即將到來的智慧眼鏡上市計畫。回想經過多年努力,我們終於進入最後衝刺階段,這真的令人難以置信。再過幾週,我們就會揭曉首個智慧眼鏡系列的所有設計款式,且客戶交付進度如期,目標趕上年末假期旺季。

  • 16 years ago, Dave, Andy, Jeff and I set out to build a brand people love to reimagine the glasses shopping experience and to design eyewear that enables people to feel like the best versions of themselves. That mission has taken us from one store to more than 350, helped us serve millions of customers and enabled us to distribute more than 25 million pairs of glasses to people in need.

    16 年前,Dave、Andy、Jeff 和我立志打造一個人們喜愛的品牌,重新想像配鏡購物體驗,並設計能讓人們感覺自己處於最佳狀態的眼鏡。這項使命帶領我們從一家門市成長到超過 350 家,協助我們服務數百萬名顧客,並讓我們得以向有需要的人捐贈超過 2,500 萬副眼鏡。

  • We've scaled by building differentiated capabilities across the business from our own state-of-the-art optical labs and proprietary point-of-sale system to the first true to scale virtual try-on. Now we're bringing that same combination of design, technological innovation and customer-centric execution to Intelligent Eyewear.

    我們透過在業務各環節建立差異化能力而擴張規模——從自有的先進光學實驗室與專有 POS(銷售點)系統,到首個真正可規模化的虛擬試戴。如今,我們正把同樣結合設計、技術創新與以客為本的執行力帶到智慧眼鏡上。

  • Our Intelligent Eyewear will unlock new possibilities within the glasses millions of people wear every day, opening up new ways to explore, discover, remember, navigate and connect, all while keeping your eyes on the world around you. Launching a new category like this is the result of years of ideation and hard work by our incredible team.

    我們的智慧眼鏡將在數百萬人每天配戴的眼鏡中解鎖全新可能,開啟探索、發現、記錄、導航與連結的新方式,同時讓你的視線仍聚焦於周遭世界。推出這樣一個全新品類,是我們卓越團隊多年構想與辛勤投入的成果。

  • One thing we've learned throughout this journey is that when you bring together brilliant, committed people around a shared mission, they're capable of doing great things over and over again. Since our last call, we've been wearing these glasses every day, and I've been amazed by how they help me stay present in experiences instead of pulling me out of them. A few months ago, I was at a Knicks game with my son and one of my best friends from high school.

    在這段旅程中,我們學到的一件事是:當一群才華洋溢、投入承諾的人圍繞共同使命凝聚在一起,他們能一次又一次地成就偉大。自上次電話會議以來,我們每天都在配戴這副眼鏡,而我驚訝於它如何幫助我在體驗中保持專注與投入,而不是把我從體驗中拉走。幾個月前,我和兒子以及一位高中時期最要好的朋友一起去看尼克隊(Knicks)的比賽。

  • As it became clear the Knicks were about to seal the victory on their path to their first championship in over 50 years, everyone jumped to their feet. Instead of reaching for my phone, I was able to stay present and use my glasses to capture those precious moments of us celebrating. It's become one of my favorite videos.

    當比賽逐漸明朗,尼克隊即將鎖定勝利、朝著 50 多年來的首座冠軍邁進時,現場所有人都站了起來。我沒有伸手去拿手機,而是能保持當下的投入,並用眼鏡捕捉我們一起歡呼慶祝的珍貴時刻。那已成為我最喜歡的一段影片之一。

  • And every time I watch it, it brings me back to the immense joy we felt that night. Whether it's capturing an unforgettable moment like a Knicks win, learning a new recipe in the kitchen, navigating a new city more confidently, troubleshooting a complicated project at home or documenting your child's first steps, which one of our team members was able to do, we found ourselves feeling more present, more curious and more connected to the world around us.

    每次我重看它,都會把我帶回那晚我們感受到的巨大喜悅。無論是捕捉像尼克隊勝利這樣難忘的瞬間、在廚房學一道新食譜、更有自信地在陌生城市導航、在家排除一個複雜專案的問題,或是記錄孩子的第一步——我們的一位團隊成員就做到了——我們發現自己更能活在當下、更好奇,也與周遭世界更緊密連結。

  • We believe we're only beginning to expand what's possible with glasses and the role they can play in our lives and remain excited about the opportunity to shape the future of eyewear for years to come. Turning to the balance of the year. We remain focused on executing against our strategic priorities for the core business while preparing for the launch of intelligent eyewear. With the introduction now just weeks away, we're increasing investment in several areas that are critical to delivering a great customer experience from day one and scaling over time. Over the past several months, we've identified and chosen to lean into incremental strategic growth opportunities.

    我們相信,我們才剛開始拓展眼鏡的可能性,以及它們在我們生活中能扮演的角色;我們也持續對未來多年塑造眼鏡產業的機會感到振奮。接著談談今年剩餘時間的規劃。我們仍專注於執行核心業務的策略優先事項,同時為智慧眼鏡的上市做準備。隨著上市只剩幾週,我們正加大在多個關鍵領域的投資,以確保從第一天起就能提供卓越的客戶體驗,並隨時間推進擴大規模。過去幾個月,我們已辨識並選擇加碼投入一些額外的策略性成長機會。

  • Supported by approximately $14 million of tariff refunds this year, we have greater flexibility to invest across the business as we prepare for launch, strengthening operational capabilities while driving brand and media investments that we believe will build awareness and excitement this year and position us to scale the business in 2027 and beyond. The second quarter tariff benefit offset those additional investments with the remaining benefit expected to offset similar investments throughout the balance of the year.

    在今年約 1,400 萬美元關稅退稅的支持下,我們在上市前得以更有彈性地在全公司範圍內投資:一方面強化營運能力,另一方面加大品牌與媒體投資;我們相信這將在今年提升知名度與期待感,並讓我們在 2027 年及之後具備擴大業務規模的有利位置。第二季的關稅收益抵銷了上述額外投資;預期今年剩餘期間的其餘關稅收益也將用於抵銷類似投資。

  • We continue to take a disciplined and prudent approach to our outlook, which excludes any expected revenue benefit from AI glasses or any benefit from the increased awareness and marketing surrounding the launch. We are reaffirming our full year revenue and adjusted EBITDA guidance, which now includes the tariff refund benefit and the additional investments we're making ahead of launch. We remain confident in the strategic initiatives underway and our outlook for the second half, which Adrian will discuss in more detail.

    我們持續以嚴謹且審慎的方式看待展望;其中不包含任何來自 AI 眼鏡的預期營收貢獻,也不包含因上市所帶來的知名度提升與行銷活動所可能產生的任何效益。我們重申全年營收與調整後 EBITDA 指引;該指引現已納入關稅退稅收益,以及我們在上市前所進行的額外投資。我們對正在推進的策略性計畫以及下半年展望仍具信心,Adrian 將在稍後更詳細說明。

  • With that, Dave and I will walk through the drivers of our Q2 performance. Starting first with our plan to further invest in scaling our industry-leading omnichannel model and delivering exceptional customer experiences. We focused on this in three primary ways this quarter. In Q2, we opened 15 net new stores, including our 350th store at Dorel Marketplace outside Miami as well as suburban markets like Tigard, Oregon and key tri-state suburbs of Westport, Connecticut, Scarsdale and Portchester, New York. With 29 net new stores opened through the first half of the year versus 22 at this point last year, we're already more than halfway towards our goal of opening 50 stores in 2026, putting us in a strong position as we prepare to launch intelligent eyewear.

    接下來,Dave 和我將說明第二季表現的驅動因素。首先從我們進一步投資、擴大我們業界領先的全通路(omnichannel)模式並提供卓越客戶體驗的計畫談起。本季我們主要從三個面向著手。第二季我們淨新增 15 家門市,包括在邁阿密郊外 Dorel Marketplace 的第 350 家門市,以及如俄勒岡州 Tigard 等郊區市場,並涵蓋三州地區(tri-state)重要郊區市場:康乃狄克州 Westport,以及紐約州的 Scarsdale 與 Portchester。今年上半年我們已淨新增 29 家門市,相較去年同期的 22 家,我們距離 2026 年開設 50 家門市的目標已超過一半;在我們準備推出智慧眼鏡之際,這讓我們處於有利位置。

  • Our growing retail presence has always been a competitive advantage, and it's one that becomes even more important for demonstrating the power and utility of AI glasses. We now have 352 stores across 43 states and 2 Canadian provinces, including locations in 48 of the 50 largest metropolitan areas in the US. Today, nearly two-thirds of the US population lives within 30 minutes of a Warby Parker store. Our stores will play a critical role in helping customers discover Intelligent Eyewear, experience it firsthand, get an updated prescription and personalized eye care from our network of over 500 doctors and receive ongoing support from our advisers and opticians.

    我們不斷擴大的零售據點一直是我們的競爭優勢,而在展現 AI 眼鏡的威力與實用性方面,這項優勢更顯重要。我們目前在美國 43 個州及加拿大 2 個省共有 352 家門市,其中包含美國 50 大都會區中的 48 個地點。如今,近三分之二的美國人口在 30 分鐘車程內就能到達一家 Warby Parker 門市。我們的門市將在協助顧客認識智慧眼鏡、親身體驗、更新處方,並透過我們超過 500 位醫師的網絡提供個人化眼部照護,以及由顧問與驗光師提供持續支援方面,扮演關鍵角色。

  • Next, we drove growth within our existing fleet, particularly through eye care and higher-value products. One of our biggest priorities this year has been growing our eye exam business. Today, exams represent 7% of our business. But based on industry penetration, we believe they have the potential to become as high as 15% to 20% over time. We now offer eye exams in approximately 90% of our stores, positioning us to drive growth through greater awareness and utilization.

    接著,我們在既有門市體系內推動成長,特別是透過眼部照護與更高價值的產品。今年我們最重要的優先事項之一,是擴大我們的驗光檢查業務。目前,驗光檢查約占我們業務的 7%。但根據產業滲透率,我們相信隨著時間推進,其占比有潛力提升至 15% 至 20%。我們目前在約 90% 的門市提供驗光檢查服務,使我們能透過提升認知度與使用率來推動成長。

  • Our recent surveys show that awareness remains quite low, even among our existing customers. Today, roughly 50% of customers who have shopped with Warby Parker still don't know we offer eye exams. Given that industry-wide, approximately 75% of customers purchase glasses where they get their eye exam, we believe increasing awareness represents one of the clearest long-term growth opportunities.

    我們近期的調查顯示,認知度仍然相當低,即使在既有顧客之中也是如此。目前,約有 50% 曾在 Warby Parker 消費的顧客仍不知道我們提供驗光檢查。鑑於全產業約有 75% 的顧客會在進行驗光檢查的同一地點購買眼鏡,我們認為提升認知度是最明確的長期成長機會之一。

  • In Q2, we launched a dedicated eye exam marketing campaign, generating nearly 200 million impressions across linear TV, YouTube, Reddit, social media and other channels. We're encouraged by the early response and intend to continue leaning in here for the balance of the year to drive more intentional, high-converting traffic into our stores.

    在第二季,我們推出了專門的驗光檢查行銷活動,透過傳統電視、YouTube、Reddit、社群媒體及其他渠道,累計帶來近 2 億次曝光。我們對早期反應感到鼓舞,並計畫在今年剩餘期間持續加碼,以帶動更具目的性、轉換率更高的客流進入門市。

  • Eye exams grew over 30% year-over-year and reached approximately 7% of revenue, up from 6% a year ago. Progressive lens penetration reached 23.4%, up 30 basis points from last year, reflecting the benefit of opening more stores with doctors. Behind the scenes, we also built and implemented our own homegrown electronic health record system. Our technology team leveraged AI to build it far faster than would have been possible just a few years ago. The result is a system that's purpose-built for our doctors, improves our patients' experiences and gives us a stronger foundation as we grow our exam business.

    驗光檢查年增超過 30%,營收占比約達 7%,高於去年同期的 6%。漸進多焦鏡片滲透率達 23.4%,較去年提升 30 個基點,反映出我們開設更多配有醫師的門市所帶來的效益。在幕後,我們也自行打造並導入了自研的電子病歷系統。我們的技術團隊運用 AI,使建置速度遠快於幾年前僅靠傳統方式所能達到的水準。其成果是一套為我們的醫師量身打造的系統,能改善病患體驗,並在我們擴大驗光檢查業務時提供更穩固的基礎。

  • We also expanded our product assortment with five new collections during the quarter, including the launch of Warby Parker Sport, our first foray into performance eyewear. Sport represents a new technical capability for us. The collection is handcrafted in Italy from lightweight, flexible nylon and features six and eight base wrapped frames, along with performance polarized lenses designed to reduce glare and enhance visual clarity. These are technologies and construction techniques we haven't offered before, allowing us to serve customers in entirely new ways.

    我們也在本季推出五個全新系列,擴充產品組合,其中包括 Warby Parker Sport 的上市,這是我們首次進軍運動機能眼鏡。Sport 對我們而言代表一項新的技術能力。該系列於義大利手工製作,採用輕量且具彈性的尼龍材質,並提供 6 基弧與 8 基弧的包覆式鏡框,以及為降低眩光、提升視覺清晰度而設計的運動偏光鏡片。這些都是我們過去未曾提供的技術與結構工法,使我們能以全新的方式服務顧客。

  • From the beginning, we designed the collection with prescription wearers in mind. Given our strong prescription sun business, we saw an opportunity to bring high-quality performance eyewear to prescription customers at a more accessible price point. It's still early, but we're encouraged by what we're seeing and have already started working on our second collection.

    從一開始,我們就以配戴處方鏡片的使用者為出發點來設計這個系列。鑑於我們在處方太陽眼鏡業務上的強勁表現,我們看到了機會:以更親民的價格,為處方顧客帶來高品質的運動機能眼鏡。目前仍在早期階段,但我們對所見到的表現感到鼓舞,並已開始著手開發第二個系列。

  • Customers continue to remark about how lightweight and comfortable they are, allowing them to take Warby Parker on a run around their local park or on the tennis court. We're attracting a higher mix of new customers in our Sun business, which caters to a returning customer while also seeing strong adoption of progressive lenses.

    顧客持續稱讚其輕盈與舒適,讓他們能戴著 Warby Parker 在住家附近的公園跑步,或在網球場上使用。在我們的太陽眼鏡業務中,新客占比更高;該業務既能服務回流顧客,同時也看到漸進多焦鏡片的強勁採用。

  • Overall, we're pleased to see strong conversion in our stores and higher average order values driven by offerings like exams, insurance and new product innovations, including sport. At the same time, traffic remains softer than we'd like. Increasing awareness and bringing more customers to Warby Parker remains one of our biggest opportunities, and we're excited about the role Intelligent Eyewear can play in introducing the brand to millions of new customers.

    整體而言,我們很高興看到門市轉換率表現強勁,且在驗光檢查、保險與包括 Sport 在內的新產品創新等帶動下,平均客單價提升。同時,來客量仍低於我們的期待。提升認知度並吸引更多顧客來到 Warby Parker 仍是我們最大的機會之一;我們也對智慧眼鏡在把品牌介紹給數百萬新顧客方面所能扮演的角色感到振奮。

  • I'll now turn it over to Dave to walk through the remaining drivers and provide an update on our Intelligent Eyewear launch.

    接下來我把時間交給 Dave,請他說明其餘的成長驅動因素,並更新我們智慧眼鏡的上市進度。

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks, Neil. I'll speak to the dynamics we're seeing in e-commerce and the investments we're making to support a successful launch of Intelligent Eyewear and drive customer growth in the back half of this year. Starting with e-commerce, we're encouraged by the underlying performance in the channel as our recent investments continue to pay off. While e-commerce revenue was flat year-over-year, this reflects the expected and transitory headwind from the sunsetting of our Home Try-On program.

    謝謝你,Neil。我將談談我們在電商所觀察到的動態,以及我們為支持智慧眼鏡成功上市、並在今年下半年推動顧客成長所進行的投資。先從電商開始,隨著我們近期的投資持續見效,我們對該渠道的基本面表現感到鼓舞。雖然電商營收年比持平,但這反映了我們逐步結束 Home Try-On 計畫所帶來的預期且暫時性的逆風。

  • As a reminder, we completed the sunset of Home Try-On at the end of last year. Customers are now served faster and better through our stores and AI-powered virtual try-on experiences and the cost savings are flowing into higher returning investments that support customer growth and margin expansion. Excluding Home Try-On impact, e-commerce glasses and contact sales order volume grew low double digits year-over-year, giving us confidence that our recent investments are resonating with customers and that the e-commerce channel is set up for higher growth.

    提醒一下,我們已在去年年底完成 Home Try-On 的結束作業。顧客如今可透過門市與 AI 驅動的虛擬試戴體驗獲得更快速、更好的服務,而節省下來的成本也正投入到回報更高的投資上,以支持顧客成長與毛利率擴張。若排除 Home Try-On 的影響,電商眼鏡與隱形眼鏡的銷售訂單量年增達低雙位數,讓我們有信心近期投資正與顧客產生共鳴,且電商渠道已為更高成長做好準備。

  • In the first half, we shifted marketing spend away from contacts acquisition and toward glasses and eye exams, driving strong online glasses performance. As a result, contacts across the whole business grew in the high-single digits year-over-year, driven primarily by our retail channel and penetration remained steady at approximately 11% of revenue.

    在上半年,我們將行銷支出從隱形眼鏡獲客轉向眼鏡與驗光檢查,帶動線上眼鏡業務的強勁表現。因此,全公司範圍內的隱形眼鏡業務年增為高個位數,主要由零售渠道帶動,而其滲透率維持穩定,約占營收的 11%。

  • We're also seeing a rebound in organic web traffic following the investments we began making late last year, supported by additional content and new personalization features that are driving word of mouth, while also improving conversion and helping customers find the right products more easily. We are pleased with the underlying trends in the channel and expect the Home Try-On headwinds to become less meaningful in the second half of the year and fully abate by 2027, where we see a path to higher channel growth overall. I'll now spend a few minutes talking about our plan to launch Intelligent Eyewear this fall.

    我們也看到自然(非付費)網站流量回升,這得益於我們自去年底開始的投資,並由更多內容與新的個人化功能所支持,進一步帶動口碑,同時提升轉換率,並幫助顧客更容易找到合適的產品。我們對該渠道的基本趨勢感到滿意,並預期 Home Try-On 的逆風在今年下半年將變得不那麼顯著,並在 2027 年完全消退;屆時我們看到了整體渠道更高成長的路徑。接下來我將花幾分鐘談談我們今年秋季推出智慧眼鏡的計畫。

  • In a few weeks, we'll unveil the full collection and share pricing, technical specifications and the experiences we've built alongside our partners. We'll also begin welcoming analysts, media, partners and other guests for early access, giving them a firsthand look at the collection and everything it can do.

    再過幾週,我們將揭曉完整系列,並分享定價、技術規格,以及我們與合作夥伴共同打造的體驗。我們也將開始邀請分析師、媒體、合作夥伴及其他來賓進行搶先體驗,讓他們親眼看看該系列以及它所能做到的一切。

  • We can't wait to share it with you. What's especially encouraging is the early interest we're seeing from customers. When Neil and I visit our stores, usually the first question we hear is, when can I get to AI glasses? We hear it on nearly every visit. That excitement gives us confidence that people are ready for eyewear that combines the fit, style and comfort they expect from Warby Parker with entirely new everyday capabilities and utility.

    我們迫不及待想與各位分享。尤其令人振奮的是,我們已看到顧客的早期興趣。當 Neil 和我造訪門市時,通常聽到的第一個問題就是:我什麼時候可以買到 AI 眼鏡?幾乎每次造訪都會聽到。這份熱情讓我們有信心,人們已準備好迎接一款眼鏡:既結合他們對 Warby Parker 所期待的貼合度、風格與舒適度,又具備全新的日常功能與實用性。

  • Defining this new category starts with the product itself. People won't wear Intelligent Eyewear unless they love how the glasses look and feel, and they won't make them part of their everyday routine unless they deliver real utility. That's why we've obsessed over every detail, balancing style, comfort and fit with battery life and exceptional technical capability. At Samsung's Galaxy Unpack last month, we shared that the glasses deliver approximately nine hours of battery life based on typical usage, a critical milestone for all-day wearability. By pairing timeless design with the power of Gemini, we are empowering people to get things done, answer questions, learn new things and stay more present throughout their day.

    定義這個新類別,首先要從產品本身開始。除非人們喜歡這副眼鏡的外觀與配戴感受,否則他們不會配戴智慧眼鏡;除非它能提供真正的實用性,否則他們也不會把它納入日常生活。因此我們對每個細節都精益求精,在風格、舒適與貼合度之間,與電池續航及卓越的技術能力取得平衡。在上個月 Samsung 的 Galaxy Unpack 活動上,我們分享這副眼鏡在典型使用情境下可提供約 9 小時的電池續航,這是實現全天候配戴性的關鍵里程碑。透過將經典設計與 Gemini 的強大能力結合,我們正賦能人們完成任務、回答問題、學習新知,並在一天之中更專注於當下。

  • For more than 15 years, our customers have trusted us to make buying eyewear easier and more approachable. That trust becomes even more important as eyewear becomes sintelligent. Together with Samsung and Google, we're combining leading AI capabilities with a customer experience centered on privacy and trustworthiness for both the wearer and those around them. As a company that's entrusted with our customers' vision and eye health, we take this responsibility incredibly seriously. And finally, we believe our omnichannel model will be a key competitive differentiator.

    十五年多來,我們的客戶一直信任我們,讓購買眼鏡變得更容易、更親民。隨著眼鏡變得更「智慧」,這份信任就變得更加重要。我們與 Samsung 和 Google 攜手,將領先的 AI 能力與以隱私與可信賴性為核心的客戶體驗結合,兼顧配戴者以及其周遭人士。作為一家受託守護客戶視力與眼睛健康的公司,我們極其嚴肅地看待這份責任。最後,我們相信我們的全通路模式將成為關鍵的競爭差異化因素。

  • Buying intelligent eyewear is fundamentally different from buying most consumer electronics. These products not only address a health care need and become a valuable everyday utility, but they are a fashion accessory and a core part of your identity.

    購買智慧眼鏡,從根本上就不同於購買多數消費性電子產品。這些產品不僅能滿足醫療保健需求並成為日常實用工具,同時也是時尚配件,更是你身分認同的核心一部分。

  • Customers want to try them on, understand how they work and receive expert guidance, especially if they need prescription lenses, all in one place. Beyond the point of sale, customers also expect ongoing support and service. Our stores, our doctors and our optical expertise allow us to deliver an experience that extends well beyond the initial purchase, an advantage that will only grow in importance as this category evolves. Of course, none of this happens without a tremendous amount of work behind the scenes. We're confident in our progress, but there's still important work happening across the company every day as we prepare for launch this fall.

    客戶希望能試戴、了解其運作方式並獲得專家指導,尤其是在需要配度數鏡片時,最好能在同一個地方一次完成。在銷售完成之後,客戶也期待持續的支援與服務。我們的門市、醫師與驗光專業,使我們能提供遠超過初次購買的體驗;隨著此品類演進,這項優勢只會愈發重要。當然,這一切的實現都離不開幕後大量的工作。我們對目前的進展充滿信心,但在為今年秋季上市做準備之際,公司各部門每天仍在推進重要工作。

  • We've been investing in our brand and go-to-market efforts ahead of what we expect will be one of the biggest moments on our journey to date. We're expanding our optical lab capabilities, strengthening our quality control processes and ensuring we can consistently deliver a product that meets the high standards customers expect from us. We're training thousands of team members across our stores, customer experience, optical labs and operations teams, so they're ready to introduce customers to an entirely new category of eyewear. We're also continuing to invest in the technology and systems that will support everything from orders to fulfillment as we scale. Our final strategic priority this year is driving brand awareness and customer acquisition, including capturing vision insurance spend.

    在我們預期將成為迄今旅程中最重要時刻之一之前,我們已提前投入品牌與上市(go-to-market)相關工作。我們正在擴充光學實驗室產能、強化品質管控流程,並確保能持續穩定地交付符合客戶對我們所期待高標準的產品。我們正在為門市、客戶體驗、光學實驗室與營運團隊訓練數千名成員,讓他們準備好向客戶介紹一個全新的眼鏡品類。隨著規模擴張,我們也持續投資於技術與系統,以支援從下單到履約的各個環節。我們今年最後一項策略重點,是提升品牌知名度與客戶獲取,包括爭取視力保險支出。

  • In the second quarter, active customers grew 4.1% over the trailing 12 months and average revenue per customer increased 6.6% year-over-year. While we're pleased with the continued growth in average revenue per customer, we expected to see stronger active customer growth and attracting new customers is a key priority in the back half of the year. We're addressing this in several ways. First, we're entering the largest marketing moment in Warby Parker's history. In the second half of the year, we'll see a significant increase in total brand and marketing investments when you include the contributions from both Warby Parker and our Intelligent Eyewear partners.

    第二季,過去 12 個月的活躍客戶數成長 4.1%,每位客戶平均營收年增 6.6%。雖然我們對每位客戶平均營收的持續成長感到滿意,但我們原本預期活躍客戶成長會更強;在今年下半年吸引新客戶是關鍵優先事項。我們正透過多種方式來因應。首先,我們正迎來 Warby Parker 史上最大規模的行銷時刻。今年下半年,若將 Warby Parker 與我們智慧眼鏡合作夥伴的投入一併計入,品牌與行銷總投資將顯著增加。

  • We expect that increased visibility to drive awareness and support traffic and customer acquisition in the back half of the year and beyond. Second, we're building on the momentum we're seeing in eye exams. We've expanded our marketing efforts around eye exams and are testing additional initiatives to increase awareness and engagement. Eye exams are a highly effective customer acquisition channel, driving intentional traffic that converts at attractive rates and creates long-term high-value customer relationships. Finally, insurance continues to be an important growth opportunity, and we're encouraged by the progress we're seeing.

    我們預期能見度提升將推動認知度,並在今年下半年及之後帶動來客量與客戶獲取。第二,我們將延續在視力檢查(eye exams)方面所看到的動能。我們已擴大圍繞視力檢查的行銷投入,並正在測試更多措施以提升認知與互動。視力檢查是非常有效的客戶獲取管道,能帶來具明確意圖的流量,並以具吸引力的轉換率成交,同時建立長期高價值的客戶關係。最後,保險仍是重要的成長機會,我們對目前看到的進展感到鼓舞。

  • As of the end of Q2, we had over 35 million in-network lives, and we are making meaningful strides across both our in-network and out-of-network offerings as we build the infrastructure, systems and partnerships to make insurance a more seamless part of the customer experience. We saw over 20% growth year-over-year in our in-network business with insurance penetration reaching approximately 8%, up from 7% a year ago. We're also very encouraged by the adoption of our out-of-network submission tool, whose penetration has now surpassed our in-network business.

    截至第二季末,我們的網內(in-network)涵蓋人數超過 3,500 萬;在建置基礎設施、系統與合作夥伴關係的同時,我們在網內與網外(out-of-network)方案上都取得了實質進展,讓保險能更無縫地融入客戶體驗。我們的網內保險業務年增超過 20%,保險滲透率約達 8%,高於一年前的 7%。我們也對網外理賠提交工具的採用情況感到非常振奮,其滲透率如今已超過我們的網內業務。

  • By enabling customers to submit claims seamlessly at the point of sale, we're making the reimbursement process significantly easier while also driving higher average order values. While we're still in the early innings, we're strengthening relationships with existing insurance partners, expanding access for more customers and believe there's a significant opportunity to increase insurance penetration over time.

    透過讓客戶在銷售點即可無縫提交理賠申請,我們大幅簡化了報銷流程,同時也帶動更高的平均訂單金額。雖然仍處於早期階段,我們正強化與既有保險合作夥伴的關係、擴大更多客戶的可及性,並相信隨時間推進,保險滲透率仍有顯著提升空間。

  • As we look ahead, we expect higher active customer growth by the end of the year. We're already seeing improving in-period customer growth trends, and we expect those to be reflected in our reported Q4 active customer growth. The Home Try-On headwind to customer growth will continue to diminish through the balance of 2026, while our increased marketing investment, continued momentum in eye exams and insurance and the launch of intelligent eyewear are all expected to support customer growth. Our contacts business will remain a smaller source of new customers as we continue to prioritize glasses, exams and holistic vision care customers.

    展望未來,我們預期到今年年底活躍客戶成長將更高。我們已看到當期客戶成長趨勢正在改善,並預期這些改善將反映在我們所公布的第四季活躍客戶成長上。「居家試戴」(Home Try-On)對客戶成長的不利因素將在 2026 年剩餘期間持續減弱;同時,我們增加的行銷投資、視力檢查與保險的持續動能,以及智慧眼鏡的上市,預期都將支撐客戶成長。隱形眼鏡業務在我們持續優先聚焦眼鏡、檢查與整體視力照護客群的策略下,仍將是新客戶來源中較小的一部分。

  • And now I'll hand it over to Adrian to cover our financial results and guidance.

    接下來我把時間交給 Adrian,請他說明我們的財務結果與指引。

  • Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

    Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

  • Thanks, Dave. Good morning, everyone. Today, I'll review our second quarter results in more detail and our guidance for the third quarter as we reaffirm our full year guidance for 2026. Before I review the financials, I'd like to briefly comment on the investments we're making this year and how we're approaching the use of tariff refunds. We entered 2026 knowing this would be one of the most important years in Warby Parker's history.

    謝謝你,Dave。各位早安。今天我將更詳細回顧我們第二季的業績,並提供第三季指引,同時重申我們 2026 全年指引。在我回顧財務數字之前,我想先簡要談談我們今年正在進行的投資,以及我們如何看待關稅退稅(tariff refunds)的使用。我們在進入 2026 年時就知道,這將是 Warby Parker 歷史上最重要的年份之一。

  • Our number one priority this year is the successful introduction of intelligent eyewear, defined by delivering the most compelling product and shopping experience in the market while continuing to execute against our core business priorities. As we enter the final stretch ahead of launch, we identified additional opportunities to invest in our technology infrastructure, optical labs, retail operations and supply chain that we believe are critical to integrating intelligent eyewear capabilities into the core Warby Parker business.

    我們今年的首要任務,是成功推出智慧眼鏡;其定義在於提供市場上最具吸引力的產品與購物體驗,同時持續落實我們核心業務的優先事項。在進入上市前的最後衝刺階段時,我們辨識出更多可投資的機會,包含技術基礎設施、光學實驗室、零售營運與供應鏈;我們相信這些對於將智慧眼鏡能力整合進 Warby Parker 核心業務至關重要。

  • This enables us to deliver an exceptional customer experience from day one. A large portion of these investments include one-time foundational investments to support the launch and the balance are recurring expenses that will become part of operating the integrated business over the longer term. Our original full year and Q2 guidance did not contemplate any tariff refunds.

    這使我們能從第一天起就提供卓越的客戶體驗。這些投資中有很大一部分屬於一次性的基礎建設投資,用以支援上市;其餘則為經常性費用,長期將成為整合後業務營運的一部分。我們原先的全年與第二季指引並未納入任何關稅退稅。

  • The $14.4 million tariff refund benefit we are recognizing this year provides us an additional source of funding. We're using that benefit to offset the additional operational investments we made in the second quarter and expect to make through the balance of the year. It also provides us the flexibility and capacity to increase our investments in brand, media and customer acquisition strategies in the second half as we build momentum heading into 2027. We're doing so while continuing to maintain a prudent outlook that excludes any revenue contribution from Intelligent Eyewear and any potential halo benefit on the core business.

    我們今年認列的 1,440 萬美元關稅退稅利益,為我們提供了額外的資金來源。我們將運用這項利益來抵銷第二季已發生、並預期在今年剩餘期間將持續發生的額外營運投資。這也讓我們在下半年有更大的彈性與能力,加碼品牌、媒體與客戶獲取策略的投資,以在邁向 2027 年之際累積動能。我們在進行上述安排的同時,仍維持審慎的展望:不納入智慧眼鏡的任何營收貢獻,也不納入其對核心業務可能帶來的任何光環效應(halo benefit)。

  • To provide some additional detail, included in the $14.4 million tariff refund is an $11.8 million benefit in Q2 for inventory sold through the second quarter and a $2.6 million reduction to inventory that will be recorded through cost of goods sold as inventory turns in the second half of the year. The additional investments in Q2 were approximately $6 million, which were offset by the tariff refund and a significant portion of the remaining $8.4 million will be used to offset additional investments we plan to make in Q3. At a later time, we'll provide more detail on the go-forward operating model and expected run rate expenses for 2027 relative to the revenue we expect to generate with Intelligent Eyewear based on the growth investments we make this year.

    補充一些細節:在 1,440 萬美元的關稅退稅中,包含第二季針對截至第二季售出存貨所帶來的 1,180 萬美元利益,以及 260 萬美元的存貨減項;後者將在下半年隨著存貨周轉,透過銷貨成本(cost of goods sold)入帳。第二季的額外投資約為 600 萬美元,已由關稅退稅所抵銷;剩餘的 840 萬美元中,有相當大一部分將用於抵銷我們計畫在第三季進行的額外投資。在稍後的時間點,我們將就未來的營運模式,以及相較於我們預期透過智慧眼鏡所能創造的營收、2027 年預期的經常性費用水準(run rate expenses)提供更多細節;上述預期係基於我們今年所進行的成長型投資。

  • With that context, let me turn to our second quarter results, which include the $11.8 million tariff benefit. Let's start with the second quarter revenue. Second quarter revenue was $235.5 million, up 9.8% to last year and within our guidance range. Retail revenue increased 13.6% year-over-year and e-commerce revenue was $58.7 million, down 0.3% year-over-year due to lapping a period that included home try-on. Excluding that impact, e-commerce glasses and contact sales order volume grew low double-digits year-over-year.

    在這樣的背景下,讓我轉到我們第二季的業績,其中包含 1,180 萬美元的關稅收益。先從第二季營收談起。第二季營收為 2.355 億美元,較去年同期成長 9.8%,並落在我們的指引區間內。零售營收年增 13.6%,而電商營收為 5,870 萬美元,年減 0.3%,主要因為去年同期包含居家試戴(home try-on)所致,形成比較基期效應。排除該影響後,電商眼鏡與隱形眼鏡的銷售訂單量年增為低雙位數。

  • On a full year basis, we continue to expect e-commerce growth to be in the low single-digit range year-over-year as the headwind from home try-on diminishes in the second half and the underlying trends in the channel remain healthy. Turning to gross margin. In the second quarter, adjusted gross margin was $136.9 million or 58.1% of revenue, 380 basis points above last year. The increase was primarily related to the tariff benefit, which drove 500 basis points of margin improvement relative to last year. These benefits were partially offset by modest deleverage in the fixed cost portion of gross margin.

    以全年來看,我們仍預期電商年增率將落在低個位數區間,因為居家試戴帶來的逆風在下半年將逐步減弱,而該通路的基本趨勢仍然健康。接著談毛利率。第二季調整後毛利為 1.369 億美元,或占營收 58.1%,較去年提高 380 個基點。此增幅主要來自關稅收益,相較去年帶來 500 個基點的毛利率改善。上述效益部分被毛利中固定成本部分的輕微去槓桿所抵銷。

  • This included higher doctor headcount as we hired ahead of plan to support further growth in eye exams, retail occupancy costs as we accelerated store openings ahead of launching intelligent eyewear and costs associated with enhancing quality control processes that we implemented in our optical labs. In total, our eye exam business grew over 30% year-over-year. These investments in our eye exam capabilities, retail locations and optical labs support future growth as we prepare our store fleet for the rollout of Intelligent Eyewear. Now shifting to SG&A. As a reminder, adjusted SG&A excludes non-cash costs like stock-based compensation expenses, non-cash charitable donations and non-recurring expenses.

    其中包括:為支援視力檢查(eye exams)進一步成長而超前計畫增聘醫師人力、因在推出智慧眼鏡(intelligent eyewear)前加速展店而增加的零售店面占用成本,以及我們在光學實驗室導入品質控管流程強化所產生的成本。整體而言,我們的視力檢查業務年增超過 30%。我們在視力檢查能力、零售據點與光學實驗室的投資,將支撐未來成長,因為我們正為智慧眼鏡的推廣部署做好門市網絡準備。接著轉到 SG&A。提醒一下,調整後 SG&A 不包含股票基礎給付費用等非現金成本、非現金的慈善捐贈,以及一次性費用。

  • Second quarter adjusted SG&A expenses were $119.3 million or 50.6% of revenue, 170 basis points higher than last year. This was primarily driven by increased retail compensation and higher technology investments related to integrating intelligent eyewear capabilities into our business. This was partially offset by customer experience efficiencies. Second quarter adjusted EBITDA was $32.9 million, which includes an $11.8 million tariff refund benefit for inventory sold through the second quarter. As a percent of total revenue, adjusted EBITDA was 14% or 230 basis points above last year, which for the quarter was net of investments.

    第二季調整後 SG&A 費用為 1.193 億美元,或占營收 50.6%,較去年提高 170 個基點。主要驅動因素為零售端薪酬增加,以及為將智慧眼鏡能力整合進我們業務而提高的科技投資。部分被客戶體驗相關效率提升所抵銷。第二季調整後 EBITDA 為 3,290 萬美元,其中包含針對截至第二季售出庫存所帶來的 1,180 萬美元關稅退稅收益。以總營收百分比計,調整後 EBITDA 為 14%,較去年提高 230 個基點;就本季而言,該數字已扣除相關投資影響。

  • As we look to the balance of the year, let me provide some additional context around the key drivers of our second half outlook. Starting with gross margin. We expect expansion in the second half, supported by product mix, operational initiatives and the launch of our first-ever paid protection program. In addition, the remaining tariff benefit will be offset by continued investments in our business. Within marketing, we plan to meaningfully increase our total brand and media investments, which will be shared with our partners as we scale intelligent eyewear campaigns.

    展望今年剩餘期間,讓我就下半年展望的關鍵驅動因素補充一些背景。先從毛利率開始。我們預期下半年毛利率將擴張,受惠於產品組合、營運改善措施,以及我們首次推出的付費保障方案(paid protection program)。此外,剩餘的關稅收益將被我們持續對業務的投資所抵銷。在行銷方面,我們計畫大幅提高整體品牌與媒體投資,並在擴大智慧眼鏡行銷活動時與合作夥伴共同投入。

  • As I mentioned earlier, we are planning for additional investments in the third quarter. The majority of the remaining $8.4 million tariff benefit would fund those investments this quarter, which is reflected in our outlook. As we move into the fourth quarter, we expect to benefit from several initiatives to drive top and bottom line and a more favorable year-over-year comparison.

    如我先前提到,我們規劃在第三季進行額外投資。剩餘 840 萬美元關稅收益中的大部分將在本季用於支應這些投資,並已反映在我們的展望中。進入第四季後,我們預期將受惠於多項推動營收與獲利的措施,以及更有利的年對年比較基期。

  • Now shifting to capital allocation. We ended the second quarter in a strong cash position of $293 million. We generated approximately $7 million in free cash flow in Q2, which included $3.4 million of cash collected from tariffs and the associated interest. We continue to prioritize reinvestment in the business while maintaining optionality through our $100 million share repurchase authorization.

    接著談資本配置。第二季結束時,我們的現金部位強勁,達 2.93 億美元。我們在第二季產生約 700 萬美元自由現金流,其中包含 340 萬美元的關稅現金回收及其相關利息。我們仍將優先把資金再投資於業務,同時透過 1 億美元的庫藏股回購授權保留策略彈性。

  • Now let's turn to our outlook for 2026. As we look to the balance of the year, we expect to build on the progress we've made across our strategic priorities. We're seeing encouraging momentum in areas like e-commerce, eye exams and insurance, and we plan to make meaningful marketing investments alongside our partners as we launch intelligent eyewear. We'll also introduce new products and services, including a pay protection program. Taken together, these initiatives support our confidence in the remainder of the year.

    現在讓我們轉到 2026 年的展望。展望今年剩餘期間,我們預期將在各項策略重點上延續既有進展。我們在電商、視力檢查與保險等領域看到令人鼓舞的動能,並計畫在推出智慧眼鏡時與合作夥伴一同進行具規模的行銷投資。我們也將推出新產品與服務,包括付費保障方案。綜合而言,這些措施支撐我們對今年剩餘期間的信心。

  • Our outlook continues to exclude any revenue benefit as we launch Intelligent Eyewear. Our reaffirmed adjusted EBITDA guidance incorporates the benefits of tariff refunds recognized in the second quarter and our decision to invest all of those proceeds back into the business in the third quarter as reflected in our guidance.

    我們的展望仍不包含在推出智慧眼鏡時可能帶來的任何營收貢獻。我們重申的調整後 EBITDA 指引,已納入第二季認列的關稅退稅收益,以及我們決定在第三季將這些款項全數再投入業務的安排,並已如指引所示反映。

  • For the full year 2026, we are reaffirming our prior guidance. This includes revenue of $959 million to $976 million, representing approximately 10% to 12% year-over-year growth. Adjusted EBITDA of $117 million to $119 million, which equates to an adjusted EBITDA margin of 12.2% across the range and 130 basis points of expansion year-over-year.

    就 2026 全年而言,我們重申先前的指引。其中包括營收 9.59 億至 9.76 億美元,約代表年增 10% 至 12%。調整後 EBITDA 為 1.17 億至 1.19 億美元,對應區間內調整後 EBITDA 利潤率為 12.2%,並較去年擴張 130 個基點。

  • Turning to the third quarter outlook. We are taking a prudent stance on growth in the third quarter. We continue to make investments that we expect will improve active customer growth over time while helping offset the traffic headwinds we're seeing in the category. As a result, we are guiding Q3 to revenue of $243 million to $246 million or growth of approximately 10% to 11% year-over-year.

    接著談第三季展望。我們對第三季成長採取審慎立場。我們持續進行投資,預期將隨時間推進改善活躍客戶成長,同時協助抵銷我們在該品類所看到的來客數(traffic)逆風。因此,我們對第三季營收指引為 2.43 億至 2.46 億美元,或約年增 10% 至 11%。

  • Adjusted EBITDA of $26 million to $28 million and an approximately 11% adjusted EBITDA margin at the midpoint of our range. While the third quarter also represents our toughest revenue comparison of the year, we've already seen underlying trends improve on a two-year basis as the year has progressed, including in July.

    調整後 EBITDA 為 2,600 萬至 2,800 萬美元,並在區間中點對應約 11% 的調整後 EBITDA 利潤率。雖然第三季也是全年營收比較基期最具挑戰的一季,但隨著年度進展,我們已看到以兩年為基礎的基本趨勢有所改善,7 月亦是如此。

  • We believe our outlook appropriately balances improvements across the business with the more challenging revenue comparison and the incremental investments we're making ahead of launch. We expect strong year-over-year growth in the fourth quarter, supported by improving e-commerce trends as the home try-on headwind diminishes, increased investments in our upcoming marketing campaigns and a more favorable year-over-year comparison.

    我們認為,我們的展望在反映業務各面向改善的同時,也適當平衡了較具挑戰的營收比較基期,以及我們在上市前所進行的增量投資。我們預期第四季將有強勁的年對年成長,受惠於居家試戴逆風減弱帶動電商趨勢改善、我們對即將展開的行銷活動加大投資,以及更有利的年對年比較基期。

  • With that, I'll now pass it back to Dave for closing comments.

    接下來,我把時間交回給 Dave 做結語。

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thank you, Adrian. We're entering an exciting new chapter for Warby Parker. Over the past several years, we've built the capabilities, partnerships and infrastructure to prepare for this launch while continuing to strengthen our core business. We look forward to sharing more with you in the coming weeks.

    謝謝你,Adrian。我們正邁入 Warby Parker 令人振奮的新篇章。過去幾年,我們建立了相關能力、合作夥伴關係與基礎設施,以為這次上市做好準備,同時也持續強化我們的核心業務。我們期待在接下來幾週與各位分享更多資訊。

  • With that, operator, please open the line for Q&A.

    那麼,接線員,請開放電話線進行問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Brooke Roach, Goldman Sachs.

    Brooke Roach,高盛。

  • Brooke Roach - Analyst

    Brooke Roach - Analyst

  • Neil, Dave, Adrian, I was hoping you could dive a little bit deeper into the trends that you're seeing in your stores business. I think everyone understands what's happening in e-commerce, but the comments on traffic that you made in the prepared remarks are interesting. And I'm curious, if you can dive a little bit deeper into what's driving traffic trends in your retail business relative to where it was before, the changes and the preparations that you're making as you set up for increased traffic into the back half of the year with the Intelligent Eyewear launch and how you're thinking about your stores business contribution, both for the rest of this year and on a multiyear basis?

    Neil、Dave、Adrian,我希望你們能更深入談談你們在門市業務所觀察到的趨勢。我想大家都理解電商端正在發生什麼,但你們在事先準備的發言中提到的來客數(traffic)評論很有意思。我也很好奇,你們是否能更深入說明:相較於過去,零售業務的來客數趨勢是由哪些因素驅動;在為今年下半年隨著智慧眼鏡上市而帶來的來客增加做準備時,你們正在進行哪些調整與準備;以及你們如何看待門市業務的貢獻,無論是今年剩餘期間,或是以多年期的角度來看?

  • Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Brooke, this is Neil. So what we are seeing across the category in the industry, especially as we speak to some of our peers is continued sort of softness, whether that is in traffic or in units, most of the category over the last year or so has been growing through price. We are seeing in our stores strong conversion. We're seeing our highest average order values that we've ever seen. We continue to see strong units per transaction and some of our highest customer satisfaction rating.

    Brooke,我是Neil。所以我們在整個產業的品類中看到的情況,特別是當我們與一些同業交流時,是持續出現某種程度的疲弱,不論是來客數(traffic)或是銷量(units);過去一年左右,該品類的大部分成長主要是透過提價來實現。我們在門市看到很強的轉換率。我們看到我們有史以來最高的平均客單價。我們持續看到每筆交易的件數表現強勁,以及一些我們最高的顧客滿意度評分。

  • So once customers cross that threshold and enter a Warby Parker, we're delivering incredible customer service and providing the products that people want. We continue to be focused on driving that incremental traffic, and you'll see us continue to make bigger and bigger marketing investments.

    因此,一旦顧客跨過門檻走進 Warby Parker,我們就能提供卓越的顧客服務,並提供人們想要的產品。我們仍然專注於帶動增量來客數,你也會看到我們持續加大、越來越多的行銷投資。

  • Now from a P&L perspective, you'll see that be consistent in that low double-digit range as a percent of revenue. But as we prepare to launch AI glasses, right, some marketing costs will be shared with our partners. You're going to see campaigns around promoting eye exams. We've run some pilots over the last quarter or two that yielded promising results, and we'll be focused on not only raising awareness about the Warby Parker brand, but that we offer holistic vision care and provide eye exams. You'll also see us continue to build on our insurance business. So in expanding the number of in-network lives that we serve as well as continuing to enable our customers to use their out-of-network benefits and there's a big awareness component there as well.

    從損益表(P&L)的角度來看,你會看到這一點維持在占營收低雙位數百分比的水準。但當我們準備推出 AI 眼鏡時,部分行銷成本將會與合作夥伴分攤。你會看到圍繞推廣視力檢查(eye exams)的行銷活動。我們在過去一兩個季度做了一些試點,結果相當有前景;我們將專注的不僅是提升 Warby Parker 品牌知名度,也要讓市場知道我們提供全方位視覺照護並提供視力檢查。你也會看到我們持續強化保險業務。也就是擴大我們服務的「網內」承保人數(in-network lives),同時持續讓顧客能使用其「網外」福利(out-of-network benefits),而這當中也有很大的認知教育(awareness)成分。

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Just to add a little bit of commentary in addition to building on Neil's comments. The most important takeaway for us in the second quarter is that we actually gained market share. So when you think about the product innovation, the newness and our expansion of stores, we continue to see that the investments that we're making are actually paying off. What we did acknowledge, as Neil spoke to was some of the headwinds in the industry around traffic is something that we're also grappling with. And so experimenting with new customer acquisition tactics, including expanding our exam campaign, using some new tactics with paid media, we're doing some optimization with direct mail.

    再補充一些評論,延續 Neil 的說法。對我們而言,第二季最重要的重點是我們實際上提升了市占率。因此,當你想到產品創新、新品推出以及我們的門市擴張時,我們持續看到我們所做的投資確實正在帶來回報。正如 Neil 提到的,我們也承認產業在來客數方面存在一些逆風,這也是我們正在面對的挑戰。因此,我們正在嘗試新的顧客獲取策略,包括擴大我們的檢查(exam)行銷活動、在付費媒體上採用一些新手法,並對直郵(direct mail)進行優化。

  • In addition to increasing our number of lives, as Neil spoke to, we are now at about 35 million lives in network insurance. And when we spoke last quarter, that was about 32 million, so about a 10% increase. So we're doing a number of things. And what's encouraging given some of these experiments is what we've seen in period now is an elevation or an increase or rebound in active customer growth this period. But as we think about on a trailing 12-month basis, we will continue to see a dip in the third quarter and a strong rebound in the fourth quarter. So something we're very clear about and something that we're actually addressing.

    除了如 Neil 所說增加我們的承保人數(lives)之外,我們目前網內保險覆蓋約 3,500 萬 lives。而我們上季溝通時約為 3,200 萬,約增加 10%。所以我們正在做很多事情。而在這些實驗之下令人鼓舞的是,我們在本期看到活躍客戶成長出現抬升、增加或回升。但若以過去 12 個月(trailing 12-month)來看,我們仍會在第三季看到下滑,並在第四季強勁反彈。這點我們非常清楚,也正在積極處理。

  • Brooke Roach - Analyst

    Brooke Roach - Analyst

  • Great. And then just one quick follow-up for Adrian. Can you outline how you're thinking about the fixed versus variable cost structure within your SG&A as you look to potentially significantly increase the number of units that are moving through your ecosystem in the back half of this year and scaling into '27 and '28?

    很好。接著給 Adrian 一個簡短追問。當你們在今年下半年可能大幅提高在你們生態系中流轉的出貨量,並在 2027、2028 年持續擴張時,你能否概述一下你們如何看待 SG&A 中固定成本與變動成本的結構?

  • Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

    Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

  • Absolutely. As you think about this year, we do acknowledge that there's an inherent degree of messiness as we're launching this new intelligent eyewear product at scale. So as we think about those choices, we've made deliberate choices to spend in areas where it makes sense because it's really important for us to prepare our teams and our business to scale intelligent eyewear. For example, we do recognize as we look at '27 and '28 and beyond that the same stores, the same digital platform will be actually selling this additional category at a higher price point than what we're actually experiencing today. So we do believe it's accretive.

    當然可以。談到今年,我們確實承認,當我們以規模推出這項新的智慧眼鏡產品時,過程中本質上會有一定程度的「混亂」。因此在做這些取捨時,我們有意識地選擇在合理的領域投入,因為讓我們的團隊與業務為智慧眼鏡的規模化做好準備非常重要。例如,當我們展望 2027、2028 年及之後,我們確實認為,同樣的門市、同樣的數位平台,將會以比目前更高的價格帶銷售這個新增品類。因此我們相信它對獲利是有增益的(accretive)。

  • As you think about this year, it's a little bit messy. So let me give you a tangible example within this ambitious agenda that we're actually pursuing. The reality is integrating Intelligent Eyewear into our business really touches almost every process and every system across the company. But some of them are absolutely things we have to do in order to integrate Intelligent Eyewear, and there's some opportunistic things that we've actually pursued as we actually went through the quarter. So for example, our current product today does not have zero numbers.

    就今年而言,確實會比較混亂。我用一個具體例子來說明我們正在推進的這個雄心勃勃的議程。現實是,把智慧眼鏡整合進我們的業務,幾乎會觸及公司內每一個流程與每一套系統。其中有些是為了整合智慧眼鏡而「必須」做的事,也有一些是我們在季度推進過程中把握機會所做的「加值」事項。例如,我們目前的產品今天並沒有「零號」(zero numbers)。

  • Every intelligent eyewear product will have a zero number. So you can think about the implications in our retail POS system, our inventory tracking system, our order management system, our exchange processes. Those are things that we're investing in that makes this year a little bit muddy. But we've also taken -- made the choice to invest portions of the tariff refund in things that we view as opportunistic. So as we went into this year, we did not plan and reflect in our guidance anything around paid warranties.

    每一款智慧眼鏡產品都會有一個零號。因此你可以想像這對我們的零售 POS 系統、庫存追蹤系統、訂單管理系統、換貨流程等的影響。這些都是我們正在投資的項目,讓今年看起來有點混沌。但我們也做出選擇,把部分關稅退稅(tariff refund)的資金投入到我們認為具機會性的項目上。因此,當我們進入今年時,我們並沒有在指引中規劃或反映任何與付費保固(paid warranties)相關的內容。

  • So we have to build that system that touches our retail POS, our website, our app system. But the reality is that's a high-return opportunity for us and something that we decided to pursue and approve to pursue in the quarter. So we're just really thinking through those onetime investments. A large portion of the investments this year are onetime to integrate Intelligent Eyewear into our business. But as we get later into the year, we'll be able to provide much more clarity around the run rate of our business in terms of expenses, also inclusive of Intelligent Eyewear volume as well.

    所以我們必須建置一套系統,會連動到我們的零售 POS、網站、以及 App 系統。但現實是,這對我們而言是一個高報酬的機會,我們也在本季度決定推進並核准推進。因此我們正在仔細盤點這些一次性投資。今年相當大一部分投資,都是為了把智慧眼鏡整合進我們業務的一次性投入。但隨著今年進入後段,我們將能就費用面(expenses)的業務常態化支出水準(run rate)提供更清晰的說明,也會把智慧眼鏡的出貨量(volume)一併納入。

  • Operator

    Operator

  • Oliver Chen, TD Cowen.

    Oliver Chen,TD Cowen。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Regarding your comments on active customer growth, what are you seeing improving in period that gives you conviction on improvement? And why was it different from what you expected? What do you think are some of the variables contributing to that in addition to sunsetting the Try-On program? And second question on the exciting AI glasses ahead. How are you approaching inventory management in terms of you'll have a lot of demand.

    關於你們對活躍客戶成長的評論,你們在本期看到哪些改善,讓你們對改善更有信心?以及為什麼這與你們原先的預期不同?除了逐步終止 Try-On 計畫之外,你認為還有哪些變數在促成這些變化?第二個問題是關於令人期待的 AI 眼鏡。在你們將面臨大量需求的情況下,你們如何進行庫存管理?

  • So how are you thinking about how to feed into that and planning accordingly, yet ideally not having too much inventory? And second, the framework for pricing and margins because the consumer electronics sector can generally have a lower margin. So I would love your thoughts.

    也就是你們如何思考供應與規劃,以便滿足需求,同時理想狀況下又不會持有過多庫存?另外,關於定價與毛利的框架,因為消費性電子產業通常毛利較低。我很想聽聽你們的看法。

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Oliver, I can start with the active customer growth question where we are continuing to see positive signals across the business, as we mentioned, within e-com, which, as you know, has been a drag on overall growth over the last few years as our Home Try-On program as we work to make that a smaller part of our business and then sunset at the end of last year.

    Oliver,我可以先回答活躍客戶成長的問題。我們持續在整個業務中看到正向訊號;如我們提到的,在電商(e-com)方面也是如此。你也知道,過去幾年電商一直拖累整體成長,因為我們在努力讓居家試戴(Home Try-On)計畫在業務中的占比變小,並在去年底將其逐步終止(sunset)。

  • As we look at the remaining parts of e-com, direct purchases of glasses and our contacts business, we continue to see strong positive growth there and expect that to continue and kind of outshine the Home Try-On headwind, which will continue to diminish and be fully diminished by the end of the year. We're also seeing strong positivity in our exam business, and we're leaning into that and really running our biggest marketing and promotion campaign around exams in the history of the business, and that's paying dividends and driving high-value customers that are converting and purchasing products in addition to those exams.

    當我們看電商其餘部分,包括眼鏡的直接購買以及我們的隱形眼鏡業務,我們持續看到強勁的正向成長,並預期這種趨勢會延續,且在一定程度上超越居家試戴帶來的逆風;該逆風將持續減弱,並在年底前完全消退。我們也在驗光/檢查(exam)業務看到很強的正向動能,我們正在加大投入,並推出公司史上規模最大的檢查相關行銷與促銷活動;這正在帶來回報,吸引高價值客戶,這些客戶在完成檢查之外,也會轉換並購買產品。

  • We also continue to see strong growth in our insurance business, both in network, where we're adding lives and seeing increased utilization. Again, those tend to be our highest value customers and spend more and come back more frequently.

    我們也持續看到保險業務強勁成長,無論是在網內(in-network)方面,我們正在增加承保人數並看到使用率提升。同樣地,這些往往是我們價值最高的客戶,消費更多、回訪也更頻繁。

  • We're also seeing positive results in customers using their out-of-network benefits. And this year, we've implemented a number of tools to make that process easier and the reimbursement automatic for those out-of-network customers. And so there are lots of positive signals that we're seeing and leaning into. As we noted, there continue to be headwinds across the category in terms of traffic in units outside of smart glasses, which is sort of the one bright spot that we're hearing from peers. And so we're very excited to introduce our own product there later this fall and expect that to generate lots of excitement and lots of traffic and footsteps into our stores.

    我們也看到客戶使用其網外(out-of-network)福利帶來的正面成果。而今年,我們已導入多項工具,讓網外客戶的流程更簡便,並使報銷自動化。因此,我們看到許多正向訊號,並持續加碼投入。如同我們先前提到的,除智慧眼鏡之外,整體品類在客流與銷量(units)方面仍面臨逆風;智慧眼鏡算是我們從同業那裡聽到的少數亮點。因此,我們非常期待在今年秋季稍晚推出我們自己的產品,並預期將帶來大量關注、以及更多客流與進店人潮。

  • Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • And Oliver, this is Neil. I'll chime in on some of the inventory management and margin questions that you had regarding intelligent eyewear. You'll see us offer demos across our entire fleet of 350-plus stores. Similar to how we offer our current eyewear, right, in that the majority of customers come in, they try on our glasses and then they place an order and then we customize them, right? We make them individually for them out of our optical labs and ship them direct to our customers.

    Oliver,我是 Neil。我來補充你關於智慧眼鏡在庫存管理與毛利方面的一些問題。你會看到我們在全體 350 多家門市提供展示體驗(demo)。這與我們目前眼鏡的銷售方式類似:多數客戶進店試戴後下單,接著我們再為他們客製化,對吧?我們會在自有光學實驗室為每位客戶單獨製作,並直接寄送到客戶手上。

  • So relative to non-optical categories, right, we carry very little inventory in our stores with the exception of Sun. We certainly will be offering a takeaway for our Intelligent Eyewear, and we think that, that will be a higher percentage than our existing business and are prepared for that.

    因此,相較於非光學品類,我們門市端的庫存非常少,例外是太陽眼鏡(Sun)。我們確實會為智慧眼鏡提供可帶走的現貨(takeaway),而我們認為其占比會高於既有業務,並且已為此做好準備。

  • From a product margin perspective, on a percentage basis, Intelligent Eyewear will be slightly lower than our existing product, as we know, as you mentioned, the higher cost of consumer electronics. But on an absolute dollar basis, it will be the same or higher and you'll see that flow through. You'll see it in our gross margin line because a lot of those fixed costs that we have in COGS like our retail occupancy, our doctor salaries, right, those will remain constant. So we'll then have flow through throughout the entire P&L.

    就產品毛利率而言,以百分比來看,智慧眼鏡會略低於我們既有產品,因為如你所提到的,消費性電子的成本較高。但以絕對金額(美元)來看,將持平或更高,你會看到這點反映出來。你會在我們的毛利率項目看到改善,因為我們在銷貨成本(COGS)中的許多固定成本,例如門市租賃成本、醫師薪資等,將維持不變。因此,這將在整份損益表(P&L)中形成更高的貢獻流入(flow-through)。

  • Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

    Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

  • Oliver, just to add a little bit more color on the operation. The key thing that we're looking at here, as Neil and Dave pointed out, is that this is a higher unit cost item, and it's also a consumer electronic item. As it relates to managing our inventory, preorders this fall is going to be a key indicator for us of signaling demand and the trajectory of that demand. So we have plans in place to really look at those numbers and really begin to make sure that we have the right flow of inventory coming in or inventory receipts coming in to be able to meet that demand. The last thing I would say is, from an investment standpoint, there are a number of things that we're navigating.

    Oliver,我再補充一些營運面的細節。如 Neil 和 Dave 所指出,我們關注的關鍵在於:這是一個單位成本更高的商品,同時也是消費性電子產品。在庫存管理方面,今年秋季的預購(preorders)將是我們判斷需求訊號與需求走勢的關鍵指標。因此我們已制定計畫,會密切檢視這些數據,並確保有正確的庫存流入/到貨節奏(inventory receipts),以滿足需求。最後我想說的是,從投資角度來看,我們正在處理多項事項。

  • So for example, with this being an electronic item, we're making retrofit changes in our labs. So, for example, our workstations are basically being designed to eliminate electrostatic discharges, which can damage the product. We're also expanding out space to be able to actually manage this. But as important, we're actually improving our inspection processes. We're strengthening our loss prevention processes.

    例如,由於這是電子產品,我們正在對實驗室進行改裝(retrofit)。舉例來說,我們的工作站正在重新設計,以消除可能損壞產品的靜電放電(electrostatic discharges)。我們也在擴增空間,以便實際管理這些作業。同樣重要的是,我們正在改善檢驗流程。我們也在強化防損(loss prevention)流程。

  • All of these are the implications of having a higher unit product that's really cutting edge as we think about the introduction of Intelligent Eyewear. So just some additional color on how we're managing the inventory side as well, both from a demand standpoint and also a cost standpoint.

    這些都是在導入智慧眼鏡、面對更高單價且更前沿的產品時所帶來的影響。以上是我們在庫存管理面的一些補充說明,包含需求面與成本面的管理方式。

  • Operator

    Operator

  • Dana Telsey, Telsey Advisory Group.

    Dana Telsey,Telsey Advisory Group。

  • Dana Telsey - Analyst

    Dana Telsey - Analyst

  • As you think about your stores, any update on the shop-in-shops and Target, how many will be done there and what you're learning from that? Will you have the AI glasses in those shop-in-shops? And then with the launch of the AI glasses, how do you think of the setup of the store? Does it take away from many other glasses? Is it a new fixture that you put in?

    談到你們的門市,關於店中店(shop-in-shops)與 Target,有沒有最新進度?那邊總共會完成多少家?你們從中學到什麼?那些店中店會販售 AI 眼鏡嗎?另外,隨著 AI 眼鏡上市,你們如何看待門市的陳列與配置?它會排擠其他眼鏡的展示空間嗎?還是你們會新增一個陳列裝置(fixture)?

  • And does this adjust any of your thoughts about the number of new store openings going forward annually? And then just lastly, on the insurance portion, how is that going? What are the next steps that we should look at to show progress there?

    這是否會調整你們對未來每年新開店數量的想法?最後,關於保險業務,目前進展如何?接下來我們應該關注哪些步驟或指標來顯示那邊的進展?

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks so much for your questions. We'll start with your question about our Target rollout. We're rolling out five new stores this fall. Unlike the prior five, where we experimented with locations sort of in the middle of the store on the pad or on the perimeter. These will provide some additional external signage or in new markets.

    非常感謝你的提問。我們先從 Target 的展店計畫談起。今年秋季我們將新增五家門市。不同於前五家我們在店內中間區域(pad)或周邊位置做的嘗試,這一批將提供更多外部招牌露出,或位於新市場。

  • Yes, they all will have our intelligent eyewear available for sale into the demo. This is a continued opportunity for learning and part of our core value around learn, grow, repeat. Everything that we do tends to be very deliberate. We built a strong foundation for them for further growth.

    是的,這些店都會提供我們的智慧眼鏡進行展示體驗並可供購買。這仍是一個持續學習的機會,也符合我們「學習、成長、重複」(learn, grow, repeat)的核心價值。我們做的每一件事通常都非常審慎且有計畫。我們已為後續更進一步的成長打下堅實基礎。

  • Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • And on the insurance side, we're pleased with the progress that we're making. Some of the markers that you should look for are the number of lives that are in network, which we added millions of lives between last quarter and this one. We've already added more lives in the current quarter and are continuing to deepen our relationships with carriers. And we're seeing strong utilization, both of in-network and out-of-network benefits. As a reminder, across the category, two-thirds of transactions use in-network benefits. For us, that's less than 10%. So there's a massive opportunity for us that we're spending a lot of time focused on and believe that there's a lot more potential.

    在保險方面,我們對目前的進展感到滿意。你可以關注的一些指標包括:網內承保人數(lives)的數量;我們在上一季到本季之間新增了數百萬名承保人。在本季我們已經再新增更多承保人,並持續深化與保險承保機構(carriers)的合作關係。我們也看到網內與網外福利的使用率都很強勁。提醒一下,就整體品類而言,約三分之二的交易會使用網內福利。而對我們來說,這個比例不到 10%。因此我們有非常巨大的機會,我們也投入大量時間聚焦在這上面,並相信仍有很大的成長潛力。

  • Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

    Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

  • And Dana, I think you had one additional question around store openings. The last two years, we've opened approximately 50 stores per year. In terms of your future modeling, I think it's fair to assume that level of openings going forward.

    Dana,我想你還有一個關於開店數的問題。過去兩年,我們每年大約開出 50 家門市。就你未來建模(modeling)而言,我認為可以合理假設未來仍維持這樣的開店水準。

  • Operator

    Operator

  • Mark Carden, UBS.

    Mark Carden,瑞銀(UBS)。

  • Mark Carden - Analyst

    Mark Carden - Analyst

  • So I wanted to ask on your updated guidance, what your underlying assumptions are for fuel costs for the back half of the year? Does it build in any underlying improvement on that front? How much of an impact could we see on cost structure there? And then on the tariff refunds, do you believe this is likely to be a final number or could there be additional indirect benefits rolling in?

    我想問一下你們更新後的財測指引(guidance),對於下半年燃料成本的基本假設是什麼?是否已納入該項成本的任何改善假設?在成本結構上,這可能帶來多大影響?另外,關於關稅退稅(tariff refunds),你們認為這很可能就是最終金額,還是後續可能還會有其他間接效益陸續反映?

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Mark, it's great to be with you. On the fuel piece, we expect there's going to be continued volatility. I think the thing that we're most excited about is one of the operational improvements that we've done is actually working with some new shipping carriers, which will actually be a benefit to us in terms of margin given some of the rates and the scaling that we've been doing in the month of July. As we think about the tariff benefit, the full benefit this year is the $14.4 million, $6 million we invested in Q2. We expect to invest approximately $8.4 million in Q3, and maybe there's a little bit that spills into the back portion of the year.

    Mark,很高興與你交流。就燃料部分而言,我們預期波動仍會持續。我們最感到振奮的一點是:我們做的一項營運改善,是與一些新的運輸承運商合作;考量到我們在 7 月所進行的規模擴張與部分費率條件,這將在毛利方面對我們有利。至於關稅效益,今年的完整效益為 1,440 萬美元,其中我們在第二季投入了 600 萬美元。我們預期在第三季投入約 840 萬美元,且可能有一小部分會延伸到今年後段。

  • The thing that I'd be thinking about as we think about the overall EBITDA benefits is on one dimension, we have the tariff refunds offsetting the incremental investments, but we do have other operational initiatives that will contribute through the end of the year. We also talked about this new paid protection program, which will benefit both revenue and a high margin rate flowing through to EBITDA as well in addition to significant investments in marketing.

    當我們思考整體 EBITDA 的效益時,我會關注的一點是:一方面,我們有關稅退稅用來抵銷新增投資,但同時我們也有其他營運面舉措,將在今年年底前持續貢獻。我們也談到這個新的付費保障方案,除了在行銷上有顯著投資之外,它也將同時帶動營收,並以較高的毛利率流入 EBITDA。

  • But from a P&L standpoint, we'll continue to see low teens there while we're actually having support from our partners in driving traffic, driving productivity. So as you kind of look at the full sauce, that really reflects how we're thinking about our EBITDA guide. But the $14.4 million is what we have projected for the rest of the year, and I think that's going to be it in totality.

    但從損益表(P&L)的角度來看,我們那邊仍會維持在低十幾%的水準,同時我們也確實獲得合作夥伴的支持,協助帶動流量、提升生產力。所以當你把整體脈絡都看進去時,那就反映了我們如何思考 EBITDA 指引。不過 1,440 萬美元是我們對今年剩餘期間的預估,我認為總體就是如此。

  • Operator

    Operator

  • Mark Altschwager, Baird.

    Mark Altschwager,Baird。

  • Mark Altschwager - Analyst

    Mark Altschwager - Analyst

  • I wanted to follow-up on the outlook. Just first, for Q3, anything you're willing to share on quarter-to-date trends relative to your guide and how you're thinking about the top line trajectory as you lap some of the softer trends from September and October last year, I think things stepped down a bit at that time. And then more broadly on the year, Q2 revenue was towards the low end of your guide. If I back out the net tariff benefit, I think EBITDA was at the lower end as well. You guiding Q3 below the fiscal year trajectory, I think, because of some of those investments that you are reaffirming the full year.

    我想追問一下展望。首先,就第三季而言,你們是否願意分享一下截至目前(quarter-to-date)的趨勢相對於指引的表現?以及當你們在對比去年 9 月與 10 月較疲弱的趨勢時,如何看待營收端的走勢?我記得那段時間表現有些下滑。再更廣泛地看全年,第二季營收落在你們指引區間的低端。如果我把關稅淨受益扣除,我認為 EBITDA 也在低端。你們對第三季的指引低於全年走勢,我想是因為你們正在重申的那些投資,同時仍維持全年展望。

  • So I was hoping you could just talk about your level of confidence in that range. I know there's no Intelligent Eyewear revenue in the numbers, but curious what you're baking in, in terms of a traffic halo on the core business that is supporting the expected step-up in revenue in the fourth quarter?

    所以我希望你們能談談對該區間的信心程度。我知道數字裡沒有 Intelligent Eyewear 的營收,但我很好奇,你們在核心業務上,對於由此帶來的「流量光環效應(traffic halo)」在支持第四季營收預期回升方面,內部是如何納入假設的?

  • Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

    Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

  • Thank you for the question, Mark. All really good questions. Let me talk about the pattern of what we saw in Q2, and then we'll talk about the back half in terms of top line and reiterate a little bit of what we talked about a few moments ago on bottom line. In terms of your question around confidence, our confidence is high. And let me kind of walk through some of the things that we saw that actually indicate that.

    謝謝你的提問,Mark。都是很好的問題。我先談談我們在第二季看到的走勢,接著再談下半年在營收端的情況,並稍微重申一下我們剛才對獲利端的說明。就你問到的信心而言,我們的信心很高。我也稍微帶大家走過一些我們觀察到、實際上支持這個判斷的跡象。

  • So when you think about the second quarter, what we've spoken about in May is that the second quarter was off to a solid start coming out of April. That was something that we continue to see throughout the quarter, particularly on a two-year stack basis, which has continued to expand as we progress through the year, and that has also continued into July. Now, what we're seeing as major drivers of that is the increase in our average order value, the increase in conversion. Again, these are in both channels. The increase in insurance.

    當你回頭看第二季,我們在 5 月提到的是:第二季在 4 月之後有一個穩健的開局。這點我們在整個季度都持續看到,尤其是在兩年疊加(two-year stack)的基礎上;隨著年度推進,這個指標持續擴大,而且也延續到 7 月。目前我們看到的主要驅動因素包括:平均訂單金額(AOV)提升、轉換率提升。同樣地,這些表現在兩個通路都看得到。以及保險業務的提升。

  • As Dave pointed out, we went from 32 million to 35 million lives in network and our penetration of out-of-network within months is now exceeding the in-network penetration number. And exams, which is a key part of the customer journey, up 30% year-over-year. So we feel really good about that.

    如 Dave 指出,我們的網內(in-network)涵蓋人數從 3,200 萬增加到 3,500 萬,而我們在短短幾個月內,網外(out-of-network)的滲透率現在已經超過網內的滲透率。另外,驗光檢查(exams)作為顧客旅程中的關鍵環節,年增 30%。因此我們對此感到非常樂觀。

  • What we did see at the end of June, the last two weeks of June was unexpected softness that brought us from the high end of our revenue range to the low end of our revenue range. The good news to your question is that we have seen a rebound on a two-year basis as we actually get into -- as we actually came out of the month of July. So that is very encouraging to us. Now, let us talk about the back half of the year. To your point, we are excluding any revenue benefit from Intelligent Eyewear and the halo as we talked about in our opening remarks.

    我們確實在 6 月底看到一些情況:6 月最後兩週出現了意料之外的疲弱,讓我們的營收從指引區間的高端落到低端。針對你的問題,好消息是:當我們進入——也就是說,當我們走出 7 月時——我們在兩年基礎上的表現已經看到反彈。這對我們來說非常令人鼓舞。現在讓我們談談下半年。如你所說,我們在展望中排除了 Intelligent Eyewear 的任何營收貢獻,以及我們在開場談到的光環效應(halo)。

  • But we do continue to see in this quarter momentum in e-commerce, momentum in eye exams, momentum in insurance, again, both in-network and out of network. The Home Try-On sunsetting that we did last year continues to diminish. So just to put in perspective, in Q2, the headwind from Home Try-On was about 2.8-percentage-points of growth. We expect in the third quarter, it is probably going to be more about 1.7-percentage-points of growth and in the fourth quarter, about 0.5 point. So, you can see that diminishing over time.

    但我們在本季仍持續看到電商動能、驗光檢查動能、保險動能——同樣包含網內與網外。我們去年逐步終止(sunsetting)的 Home Try-On 影響也在持續減弱。為了提供一些量化背景,在第二季,Home Try-On 帶來的逆風約為成長率的 2.8 個百分點。我們預期第三季大約會是 1.7 個百分點,而第四季約 0.5 個百分點。所以你可以看到它會隨時間逐步減弱。

  • Paid warranties will be revenue recognition for us. So that's going to kick off at the beginning of the next month. And then, as Neil spoke to, meaningful investments in active customer growth to address some of the traffic headwinds that we are seeing in the category. And so, when you begin to kind of dimensionalize that, you think about Q3 last year, grew 15% year-over-year. So, we are paying close attention to the two-year trends.

    付費保固對我們而言會以營收認列的方式呈現。因此它會在下個月初開始啟動。另外,如 Neil 所說,我們會在活躍客戶成長上進行有意義的投資,以因應我們在該品類所看到的一些流量逆風。因此當你開始把這些因素拆解量化時,你會想到去年第三季年增 15%。所以我們會非常密切關注兩年趨勢。

  • And in the fourth quarter of last year, we were 11% growth year-over-year. So, you can imagine Q3 has pretty tough compares, but it eases as we get into Q4. So, a lot of that benefit will show up in Q4, which is why we spoke in our opening remarks to the back half of the year.

    而去年第四季年增為 11%。所以你可以想像第三季的比較基期相當嚴峻,但進入第四季後會變得較為容易。因此,很多好處會在第四季顯現,這也是為什麼我們在開場談到下半年。

  • On the EBITDA, just to recap very quickly, operational efficiencies, product mix, pain protection program contributing to revenue growth, investments in marketing. And with regards to the investments in the business and integrating Intelligent Eyewear, that is fully funded by the tariff benefits.

    關於 EBITDA,我快速回顧一下:營運效率提升、產品組合、付費保障方案對營收成長的貢獻、以及行銷投資。至於對業務的投資以及整合 Intelligent Eyewear,這部分完全由關稅受益提供資金支持。

  • Mark Altschwager - Analyst

    Mark Altschwager - Analyst

  • Excellent detail. A follow-up if I may. On the out-of-network submission tool, could you talk a little bit more about that? How much incremental utilization do you think that is driving? I think you mentioned in the prepared remarks that the out-of-network mix has now outpaced in-network. Just maybe you can give us a little bit more context on how that is trended and kind of the lift you are seeing and the AOV lift you're seeing as a result of this tool in the last few months?

    細節非常清楚。如果可以的話我再追問一題。關於網外(out-of-network)申請提交工具,你能再多談一點嗎?你認為它帶動了多少額外的使用量?我記得你在事先準備的講稿中提到,網外占比現在已經超過網內。也許你可以提供更多背景:這個趨勢是如何演變的?以及過去幾個月因為這個工具,你們看到的提升幅度、以及對平均訂單金額(AOV)的拉抬效果?

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yes. So we're pleased with the early data that we're seeing and the feedback that we're getting from customers. And this is a tool that we rolled out last quarter across our stores. And most customers aren't aware that we offer it until they're already in our store. So we think that there's a lot of opportunity to do more promotion just to make sure that consumers are aware how easy it is for them to get benefits from their vision insurance regardless of carrier and regardless whether we're in or out of network.

    好的。我們對目前看到的早期數據以及從客戶那裡收到的回饋感到滿意。這是一個我們在上一季於門市全面推出的工具。而多數顧客在進到我們門市之前並不知道我們提供這項服務。因此我們認為還有很大的空間可以加強宣傳,確保消費者了解:不論保險公司是哪一家、也不論我們是網內或網外,他們都能很容易地透過其視力保險取得給付。

  • When someone is in our store, one of our team members can easily look up their exact benefit plan, know exactly what their reimbursement will be and actually submit it on behalf of the customer. And so we take all the work out from -- on behalf of the customer and so that's been very well received. What we are seeing is that customers that do go through that process tend to spend more and recognize that their dollars go further. And so it's still early days, and we think there's a lot more opportunity we can leverage these new capabilities in actually driving additional awareness and traffic into the stores, but the early signals are positive.

    當顧客在我們門市時,我們的團隊成員可以很容易查到他們確切的給付方案,清楚知道可獲得多少補償,並且可以代表顧客直接提交申請。因此我們替顧客把所有繁瑣工作都處理掉——這點獲得非常好的反饋。我們看到的是:走完這個流程的顧客往往會花得更多,並且意識到他們的支出能發揮更大的效益。目前仍在早期階段,我們認為還有更多機會可以運用這些新能力,進一步提升認知並帶動門市額外的流量,但早期訊號是正面的。

  • Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • And Mark, just one additional thing to add to Dave's comments. We're paying close attention to the penetration numbers of both in-network and out-of-network quite closely. And as Dave shared, very pleased with the steep trajectory of out-of-network. The biggest benefit is the AOV. And what we see in terms of the average order spend when a customer comes in and uses the out-of-network benefit is just shy of the AOV that you would see with an in-network. So that behavior is actually quite attractive to us and something we're continuing to lean into, as Dave described.

    Mark,我再補充一點回應 Dave 的評論。我們正非常密切地關注網內(in-network)與網外(out-of-network)的滲透率數據。正如 Dave 分享的,我們對網外的陡峭成長軌跡感到非常滿意。最大的效益在於 AOV(平均訂單金額)。我們看到,當客戶進來使用網外福利時,其平均訂單支出幾乎接近你在網內所看到的 AOV。因此,這種行為對我們而言其實相當有吸引力,也是我們如 Dave 所描述,會持續加碼投入的方向。

  • Operator

    Operator

  • Peter McGoldrick, Stifel.

    Peter McGoldrick,Stifel。

  • Peter McGoldrick - Equity Analyst

    Peter McGoldrick - Equity Analyst

  • I wanted to ask about the makeup of the active customer base. How should we be thinking about the new customers to the franchise versus retention of existing customers? And then within the existing customers, can you help us think about the characteristics of your stickier cohort either by age, income, store type or insurance usage? And then just one aside on the AI glasses launch, you mentioned a preorder program to help inform demand. Can you help us think when that will show up and the speed of the supply chain to support the pathway from order to consumption?

    我想詢問活躍客戶基礎的構成。我們應該如何看待新客戶加入品牌(franchise)與既有客戶留存之間的關係?另外,在既有客戶之中,你能否協助我們理解你們黏著度較高的客群特徵,例如年齡、收入、店型或保險使用情況?再補充一個關於 AI 眼鏡上市的問題:你提到會有一個預購計畫來協助判斷需求。你能否說明這會在何時開始呈現,以及供應鏈支援從下單到實際使用(consumption)的速度?

  • David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    David Gilboa - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Sure. I can start with kind of the makeup of the customer base and the dynamics that we're seeing. We continue to have very happy customers. And so once someone experiences Warby Parker, they tend to come back and they tend to tell other people about it. So our NPS continues to be far above the rest of the category. And the repeat purchasing behavior continues to be strong and consistent.

    好的。我可以先從客戶基礎的構成以及我們看到的動態談起。我們持續擁有非常滿意的客戶。因此,一旦有人體驗過 Warby Parker,他們往往會再回來,也會把這個體驗分享給其他人。所以我們的 NPS(淨推薦值)持續遠高於同類別的其他品牌。而重複購買行為也持續強勁且一致。

  • What we have seen over the last few years is that the repurchase cycle has, in some cases, elongated, but we tend to find that the retention that we're seeing is relatively consistent to what we've seen historically. Really, the focus has been on attracting new customers, and that's where we believe that there's more opportunity and are encouraged by what we're seeing around promotion of eye exams, insurance benefits as we just spoke about. And we're seeing high growth in those categories. Those tend to be higher-value customers and stickier customers as well, and so areas that we continue to lean into.

    我們在過去幾年看到的是,回購週期在某些情況下有所拉長,但我們發現目前看到的留存表現,整體而言與歷史水準相對一致。真正的重點在於吸引新客戶;我們認為那裡有更大的機會,並且對我們在視力檢查推廣、以及如同剛才談到的保險福利方面所看到的成效感到鼓舞。我們在這些類別看到很高的成長。這些通常是價值更高、也更黏著的客戶,因此也是我們持續加碼投入的領域。

  • Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

    Neil Blumenthal - Co-Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer, Co-Founder

  • And then in a few weeks, we'll share more about our Intelligent Eyewear launch. We'll unveil the full collection, share more on pricing, technical specs, all the experiences that we've built alongside our partners. We'll also begin welcoming analysts and media and partners and others for early access, giving them an opportunity to experience the product firsthand.

    另外,在幾週後,我們會分享更多關於 Intelligent Eyewear 的上市資訊。我們將揭曉完整系列,分享更多定價、技術規格,以及我們與合作夥伴共同打造的所有體驗。我們也會開始邀請分析師、媒體、合作夥伴及其他人士進行搶先體驗,讓他們有機會親自體驗產品。

  • And later this fall, consumers will have the opportunity to demo these glasses across our entire fleet and place preorders. That will help us better understand mix either between our various silhouettes, but also between different lens types, whether it's takeaway Sun or various chromic lenses or prescription lenses, and that will help us with some of our demand planning in our optical labs, for example, and deliveries are on track for the holiday season.

    而在今年秋季稍晚,消費者將有機會在我們所有門市據點試戴(demo)這些眼鏡並進行預購。這將幫助我們更好地理解產品組合(mix),包括不同鏡框輪廓(silhouettes)之間的偏好,也包括不同鏡片類型之間的選擇——不論是可直接帶走的太陽鏡(takeaway Sun)、各種變色鏡片(chromic lenses)或處方鏡片——並且例如可協助我們在光學實驗室進行需求規劃;目前交付進度可望趕上假期旺季。

  • Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

    Adrian Mitchell - Chief Financial Officer

  • Just one final comment, Peter. Just one final comment for you. The reality is we're ready to launch this fall. And so your comment about supply chain, our timing this fall reflects our preparation in our lab and in our supply chain. So we're ready.

    Peter,最後再補充一句。再給你最後一點說明。實際情況是,我們已準備好在今年秋季推出。因此你提到的供應鏈議題,我們選在今年秋季的時點,正反映了我們在實驗室與供應鏈方面的準備程度。所以我們已經就緒。

  • Operator

    Operator

  • And this concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位與會。您現在可以掛線。