惠而浦 (WHR) 2026 Q2 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q2 營收 35 億美元,受北美需求疲軟及拉美促銷壓力影響,EPS 為 -$0.21,表現符合公司預期,毛利率 QoQ 提升 50bps 至 1.8%
    • 全年營運展望維持不變,但因再融資調整 EPS 指引,全年利息費用預估由 3 億美元上修至 3.5 億美元
    • 公司強調新產品推動與價格調漲帶動下半年毛利率續增,盤後市場反應未明顯提及
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 北美新產品上市節奏加快,2025 年 MDA 產品組合刷新超過 30%,2026 年預計推出 100 款新品
      • 促銷價格調漲與 7 月 4% 列價調漲,帶動毛利率提升,且市場接受度佳
      • KitchenAid SDA 全球賣出動能強勁,Q2 雙位數銷售成長,市佔率提升
      • 持續推動自動化、垂直整合與物流優化,預計 2026 年結構性成本節省 1.5 億美元
    • 風險:
      • 原物料(鋼材、金屬、樹脂)價格上漲,對毛利率造成壓力
      • 拉美市場競爭激烈,價格與組合不利影響 EBIT
      • 美國住宅市場與消費者信心仍低迷,需求以替換為主,總量彈性有限
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 北美 MDA Q2 銷售 24 億美元,QoQ +8%,EBIT margin QoQ 提升 240bps
    • 美國產業需求 YoY -3.4%,但公司市佔率持平
    • Maytag 洗衣機新品帶動洗衣類市佔提升 1 個百分點
    • KitchenAid 新品帶動品牌市佔 YoY +20%
    • Whirlpool UV 洗衣塔新品類市佔約 10%
    • 拉美 MDA 剔除匯率後銷售 YoY -2%,EBIT margin 3%,含 1400 萬美元巴西稅務利益
    • SDA 全球 Q2 EBIT margin 約 12%,POS 銷售美國 +16%,全球高雙位數成長
  4. 財務預測
    • 2026 年營收 YoY 預估成長約 1.5%
    • 全年 EBIT margin 預估約 4%
    • 2026 年 CapEx 預估約 4 億美元
  5. 法人 Q&A
    • Q: 7 月 4% 列價調漲與 PMAP(最低廣告價格)執行狀況?對全年價格信心來源?
      A: Q2 僅約 2/3 價格調漲反映,7 月列價調漲與建商價格同步推進,消費者接受度佳,Q3 續有價格動能,對全年價格執行有信心。
    • Q: 全年 100bps 淨成本改善指引,成本結構與原物料壓力如何?
      A: Q2 淨成本 QoQ 改善 100bps,工廠與物流效率提升,但原物料(鋼、金屬、樹脂)價格上升成為全年挑戰,工廠布局調整效益多數 2027 年顯現,2026 年有部分貢獻。
    • Q: 下半年北美市佔率預期?
      A: 上半年北美市佔率持平,價格調漲未流失市佔,下半年新品上市與促銷策略將維持健康市佔,全年預期持平或略升。
    • Q: SDA Q2 庫存去化與銷售動能,全年展望?
      A: Q2 零售端銷售雙位數成長,庫存去化為一次性現象,7 月銷售動能強勁,全年營收與成長展望維持樂觀。
    • Q: 拉美 Q3-Q4 毛利率提升動能?
      A: 巴西 8 月起價格調漲約 5%,新品上市與成本優化將逐季推升毛利率,Q4 效益更明顯。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Scott Cartwright - Head of Investor Relations and Treasury

    Scott Cartwright - Head of Investor Relations and Treasury

  • Good morning, and welcome to Whirlpool Corporation's second-quarter 2026 earnings call. Today's call is being recorded. Joining me today are Marc Bitzer, our Chairman and Chief Executive Officer; Roxanne Warner, our Chief Financial Officer; Juan Carlos Puente, our Executive President of North America and Global Strategic Sourcing; and Ludovic Beaufils, our Executive President of KitchenAid Small Appliances and Latin America. Our remarks today track with a presentation available on our Investors section of our website at whirlpoolcorp.com.

    早安,歡迎參加惠而浦公司(Whirlpool Corporation)2026 年第二季財報電話會議。今天的會議將進行錄音。今天與我一同出席的有:我們的董事長兼執行長 Marc Bitzer;財務長 Roxanne Warner;北美暨全球策略採購執行副總裁 Juan Carlos Puente;以及 KitchenAid 小家電與拉丁美洲執行副總裁 Ludovic Beaufils。我們今天的發言將配合一份簡報,該簡報可於 whirlpoolcorp.com 我們網站的投資人專區取得。

  • Before we begin, I want to remind you that as we conduct this call, we will be making forward-looking statements to assist you in better understanding Whirlpool Corporation's future expectations. Our actual results could differ materially from these statements due to many factors discussed in our latest 10-K, 10-Q and other periodic reports. We also want to remind you that today's presentation includes the non-GAAP measures outlined in further detail at the beginning of our earnings presentation. We believe that these measures are important indicators of our operations as they exclude items that may not be indicative of results from our ongoing business operations.

    在開始之前,我想提醒各位,當我們進行本次會議時,將會發表前瞻性陳述,以協助各位更好地理解惠而浦公司對未來的預期。由於我們最新的 10-K、10-Q 及其他定期報告中所討論的多項因素,我們的實際結果可能與這些陳述存在重大差異。我們也提醒各位,今天的簡報包含非 GAAP 指標,相關內容在我們財報簡報開頭處有更詳細的說明。我們認為這些指標是衡量我們營運的重要指標,因為它們排除了一些可能無法反映我們持續性業務營運結果的項目。

  • We also think the adjusted measures will provide you with a better baseline for analyzing trends in our ongoing business operations. Listeners are directed to the supplemental information package posted on the Investor Relations section of our website for the reconciliation of non-GAAP items to the most directly comparable GAAP measures. (Event Instructions)

    我們也認為,調整後指標將為各位分析我們持續性業務營運趨勢提供更好的基準。聽眾可至我們網站投資人關係專區所發布的補充資訊包,查閱非 GAAP 項目與最直接可比的 GAAP 指標之間的調節表。(活動說明)

  • With that, I'll turn the call over to Marc.

    接下來,我把電話交給 Marc。

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Scott, and good morning, everyone. During today's call, you will hear three key messages. First, our Q2 performance was in line with our expectations. Despite persistent macroeconomic challenges, impacting our industry and the broader economy. Second, we delivered sequential margin improvement in Q2, and we expect margins to continue improving throughout the remainder of 2026.

    謝謝你,Scott,各位早安。在今天的會議中,各位將聽到三個關鍵訊息。第一,我們第二季(Q2)的表現符合我們的預期。儘管持續的總體經濟挑戰對我們的產業以及更廣泛的經濟造成影響。第二,我們在第二季實現了連續性的毛利率改善,並預期毛利率在 2026 年剩餘期間將持續改善。

  • North America, in particular, delivered strong operational progress relative to the first quarter, supported by our second quarter promotion pricing increase and a strong lineup of new products. But we recognize that there is more work to do. This is a clear step towards stabilizing our business. And third, we continue to take decisive actions to better position our business in the near term and capture the upside when consumer sentiment and the housing market rebound. We are reaffirming our full year operational outlook and adjusting EPS to reflect the updated interest expense expectation following our recent refinancing activities.

    尤其是北美,相較第一季在營運上取得強勁進展,這得益於我們第二季促銷定價的上調以及強勁的新產品陣容。但我們也認知到仍有更多工作要做。這是朝向穩定我們業務邁出的明確一步。第三,我們持續採取果斷行動,以在短期內更好地定位我們的業務,並在消費者信心與房市回升時把握上行機會。我們重申全年營運展望,並在近期再融資活動後,依據更新的利息費用預期調整每股盈餘(EPS)。

  • Turning to slide 7, we will further discuss some of the decisive actions taken to better position our business. We have accelerated the cadence of our new product launches and we're performing exceptionally well. In 2025, we transitioned over 30% of our MDA portfolio in North America into products. That is 3 times more than we would typically transition in a year and the largest portfolio refresh in the last 10 years. In 2026, we had an impressive performance at the Kitchen & Bath show, winning 23 awards and are on track to launch more than 100 new products.

    接著看第 7 頁投影片,我們將進一步討論為更好定位業務而採取的一些果斷行動。我們加快了新產品上市的節奏,且表現非常出色。在 2025 年,我們在北美將超過 30% 的大型家電(MDA)產品組合轉換為新產品。這是我們通常一年轉換量的 3 倍,也是過去 10 年來最大規模的產品組合更新。在 2026 年,我們在 Kitchen & Bath 展上表現亮眼,獲得 23 項獎項,並正按計畫推出超過 100 款新產品。

  • Our trade customers and consumers have reacted very positively to these new launches. Juan Carlos and Ludo will provide more details on how some of these recent launches in MDA North America and SDA Global are performing.

    我們的通路客戶與消費者對這些新品上市反應非常正面。Juan Carlos 與 Ludo 將就近期在北美大型家電(MDA)與全球小型家電(SDA)的部分新品上市表現,提供更多細節。

  • In our last call, we discussed our announced price increases to mitigate the years of cost inflation and some residual impact of tariffs. I'm very pleased to report that our execution of these increases has been strong. The initial benefit is already showing up in our sequential margin improvement, and we anticipate further incremental margin gains moving forward. We also announced new pricing actions in Latin America effective in August, which, in combination with some of our strategic launches, in particular in Refrigeration, are expected to restore margin in what has been a highly competitive environment.

    在上次電話會議中,我們討論了已宣布的漲價措施,以緩解多年成本通膨以及關稅的部分殘餘影響。我很高興報告,我們對這些漲價的執行相當強勁。初步效益已反映在我們連續性的毛利率改善上,且我們預期未來將有進一步的增量毛利率提升。我們也宣布拉丁美洲自 8 月起生效的新定價措施;這些措施結合我們的一些策略性新品上市(尤其是在冷凍冷藏品類),預期將在高度競爭的環境中恢復毛利率。

  • We continue to accelerate our structural cost takeout actions to help offset macroeconomic headwinds and to drive meaningful carryover benefits in the years ahead. Recently, we announced footprint changes that are expected to deliver meaningful cost savings starting in Q4 of 2026 across key manufacturing facilities in Amana, Iowa; Rio Claro, Brazil, and more recently, Ramos, Mexico. We're also optimizing our logistics network, reducing number of local distribution centers by 25% while maintaining a strong footprint that places 97% of our customers within 100 miles of an LDC. This allows us to maintain high reliability, on-time delivery and maintain lead times.

    我們持續加速結構性降本行動,以協助抵消總體經濟逆風,並在未來幾年帶來具實質意義的延續效益。近期我們宣布的據點調整,預期自 2026 年第四季起在關鍵製造基地帶來顯著成本節省,包括愛荷華州阿馬納(Amana)、巴西里約克拉羅(Rio Claro),以及更近期的墨西哥拉莫斯(Ramos)。我們也在優化物流網路,在維持強健佈局的同時,將在地配送中心(LDC)數量減少 25%,並使 97% 的客戶位於距離某一 LDC 100 英里範圍內。這使我們能維持高可靠度、準時交付並維持交期。

  • As we optimize our global footprint, we're also investing growth, including our new manufacturing plant in Perrysburg, Ohio. Together, these actions accelerate our path to vertical integration, automation supply chain modernization, reinforcing our competitive advantage as the leading domestic appliance producer. Finally, we have completed a series of strategic actions to strengthen our balance sheet and expand our financial flexibility, giving us the resilience required to navigate the volatile macroconomic environment while continuing to fund our organic growth. A look at our balance sheet before and after these transactions, shows a dramatic improvement in our near-term liquidity and capital position.

    在優化全球據點的同時,我們也投資於成長,包括我們位於俄亥俄州佩里斯堡(Perrysburg)的新製造工廠。綜合而言,這些行動加速我們邁向垂直整合、自動化與供應鏈現代化的進程,強化我們作為領先本土家電製造商的競爭優勢。最後,我們已完成一系列策略性行動,以強化資產負債表並提升財務彈性,使我們在持續投入有機成長的同時,具備在波動的總體經濟環境中前行所需的韌性。比較這些交易前後的資產負債表,可見我們短期流動性與資本狀況有顯著改善。

  • Our strategic recapitalization strengthened our balance sheet. Our recent bond issuance successfully cleared our 2026 and 2027 debt maturity giving us a clear rational runway. We completed the secured asset-based lending credit facility that provides us with needed liquidity and financial flexibility to operate in the current volatile environment. Lastly, we completed the sale of our interest in Beko Europe BV, primarily for cash consideration, further enhancing our cash position. Importantly, our core capital allocation priorities are unchanged.

    我們的策略性資本重整強化了資產負債表。我們近期的債券發行成功解決了 2026 年與 2027 年到期的債務,使我們擁有清晰且合理的資金運作跑道。我們完成了以資產作擔保的循環信貸融資(asset-based lending credit facility),為我們在目前波動環境中營運提供所需的流動性與財務彈性。最後,我們完成出售所持 Beko Europe BV 的權益,主要以現金對價進行,進一步提升我們的現金部位。重要的是,我們核心的資本配置優先順序維持不變。

  • Turning to Slide 8, let me cover our second quarter results. We delivered net sales of $3.5 billion which was impacted by softer industry demand in North America and promotional intensity in Latin America. However, we saw a sequential margin improvement of 50 basis points to 1.8%, and resulting in ongoing earnings per share of negative $0.21. As mentioned earlier, in line with our capital allocation priorities, we successfully sold our minority stake in Beko Europe BV for approximately $128 million, generating roughly $84 million of net cash consideration. Our free cash flow was a consumption of approximately $1.1 billion, which was largely driven by lower earnings in conjunction with seasonal working capital.

    接著看第 8 頁投影片,我來說明第二季業績。我們的淨銷售額為 35 億美元,受到北美產業需求走弱以及拉丁美洲促銷強度的影響。然而,我們的毛利率較前一季改善 50 個基點至 1.8%,因此持續性每股盈餘為負 0.21 美元。如先前所述,依循我們的資本配置優先順序,我們成功以約 1.28 億美元出售所持 Beko Europe BV 的少數股權,產生約 8,400 萬美元的淨現金對價。我們的自由現金流約為淨流出 11 億美元,主要由於獲利較低並叠加季節性營運資金因素所致。

  • Turning to slide 9, I will walk through our sequential ongoing EBIT margin drivers. We delivered margin improvement of approximately 50 basis points quarter-on-quarter. Our previously announced pricing actions in North America favorably impacted margin, fully offsetting unfavorable price/mix in Latin America and resulting in 225 basis points of improvement.

    接著看第 9 頁投影片,我將說明我們持續性 EBIT 利潤率的連續性變動驅動因素。我們的利潤率較前一季改善約 50 個基點。我們先前宣布的北美定價行動對利潤率帶來正面影響,完全抵消拉丁美洲不利的價格/組合影響,合計帶來 225 個基點的改善。

  • Net cost was a tailwind of 100 basis points as we compare to the higher costs associated with our inventory reduction actions in the first quarter. Raw material inflation unfavorably impacted margin by 50 basis points, primarily driven by elevated steel and base metal costs.

    淨成本帶來 100 個基點的順風,因為相較之下,第一季因庫存削減行動而產生的成本較高。原物料通膨對利潤率造成 50 個基點的不利影響,主要由鋼材與基本金屬成本居高所驅動。

  • Net tariff impact was an unfavorable 200 basis points, driven by implementation of Section 232 and realizing credit benefits of IEEPA decision in Q1. Marketing & Technology as well as currency each represented a headwind of 25 basis points, partially offset by favorable transaction impacts of approximately 25 basis points.

    關稅的淨影響為不利 200 個基點,主要由第 232 條款(Section 232)的實施,以及第一季因 IEEPA 決定而認列的抵減利益所驅動。行銷與科技以及匯率各自構成 25 個基點的逆風,部分被約 25 個基點的有利交易影響所抵消。

  • And now I will turn the call over to Juan Carlos to review our MDA North America results.

    現在我將把電話會議交給 Juan Carlos,請他回顧我們 MDA 北美業務的業績。

  • Juan Carlos Puente - Executive President of North America and Global Strategic Sourcing

    Juan Carlos Puente - Executive President of North America and Global Strategic Sourcing

  • Thanks, Marc. Turning to slide 11. I will provide an overview of our MDA North America segment. In the second quarter, net sales were $2.4 billion, up 8% sequentially from the first quarter. We saw a sequential EBIT margin improvement of 240 basis points driven by the strong execution of our previously announced promotional price increase and the operation of our structural cost takeout initiatives partially offset by higher raw material, fuel and tariff costs. As expected, US industry demand was down 3.4% year-over-year.

    謝謝你,Marc。請看第 11 頁投影片。我將概述我們 MDA 北美事業部的表現。第二季淨銷售額為 24 億美元,較第一季環比成長 8%。在先前宣布的促銷價格上調強力落地,以及結構性成本削減措施的推動下,我們的 EBIT 利潤率環比改善 240 個基點,但部分被較高的原物料、燃料與關稅成本所抵銷。如預期,美國產業需求年減 3.4%。

  • Turning to slide 12, I want to remind you of the significant pricing actions we announced last quarter. We executed a promotional price increase of more than 10% relative to the first quarter prices, effective in late April. This was the most impactful action and started to positively impact our P&L in May, with incremental benefits ramping up through the remaining of the year. We also announced a list price increase of approximately 4% effective in July, which we expect will benefit the third quarter results. We can see positive impact of these price increases on our sequential margin improvement as well in the retail sellout price data.

    請看第 12 頁投影片,我想提醒各位我們在上季宣布的重要定價行動。我們在 4 月下旬起實施促銷價格上調,較第一季價格提高超過 10%。這是影響最大的一項措施,並自 5 月起開始對我們的損益表(P&L)產生正面影響,增量效益將在今年剩餘期間持續放大。我們也宣布自 7 月起實施約 4% 的牌價上調,預期將有助於第三季業績。我們也可從零售端售出價格(sellout price)資料中看到,這些漲價對我們的環比利潤率改善帶來正面影響。

  • Turning to slide 13. Let's review our sellout price data. This chart represents the aggregate view of thousands of price data points collected weekly based on publicly available data. The yellow line shows that our price are progressing as expected. The blue line shows that the competitor average pricing has also meaningfully moved upwards since the beginning of 2026.

    請看第 13 頁投影片。我們來檢視售出價格資料。此圖表呈現每週基於公開資料蒐集的數千個價格資料點之彙總視圖。黃色線顯示我們的價格走勢如預期推進。藍色線顯示競品平均定價自 2026 年初以來也明顯上移。

  • We are seeing resilient demand despite the price increases. In the current software housing market, appliance demand is largely replacement driven and relatively priced inelastic, at least until consumers reach the point of sale and compare options. More importantly, we are able to hold our market share, showcasing the success of our robust product innovation.

    儘管價格上調,我們仍看到需求具韌性。在目前疲弱的住宅市場中,家電需求主要由汰舊換新所驅動,且相對缺乏價格彈性,至少在消費者到達銷售點並比較選項之前是如此。更重要的是,我們能夠維持市占率,展現我們強勁產品創新的成功。

  • Turning to slide 14, I will review our newest kitchen suite coming to market in Q3, in line with our strategy of driving premium mix. We are incredibly proud of the new KitchenAid Porcelain White Suite. The elevated neutral color tone can be paired with our interchangeable handles and knobs, allowing consumers to personalize their kitchen suite. This print product is a great addition to our portfolio and one that fits squarely within our strategy to drive premium mix.

    請看第 14 頁投影片,我將介紹我們將於第三季上市的最新廚房套組,符合我們推動高端產品組合(premium mix)的策略。我們對全新的 KitchenAid 瓷白(Porcelain White)套組感到非常自豪。這種升級的中性色調可搭配我們可互換的把手與旋鈕,讓消費者能夠個人化其廚房套組。這項明星產品是我們產品組合的絕佳補充,並完全契合我們推動高端產品組合的策略。

  • On slide 15, we can see how some of our recent product launches are driving notable growth. A Maytag top load washer gained approximately 1 point of laundry share, a result largely influenced by our new pet hair removal impeller. The new KitchenAid suite has been exceptionally well received and has driven an impressive 20% year-over-year brand share growth. Lastly, our industry's first Whirlpool UV laundry tower has rapidly captured approximately 10 points of share in this category.

    在第 15 頁投影片中,我們可以看到近期部分產品上市正帶動顯著成長。一款 Maytag 直立式(上掀式)洗衣機的洗衣品類市占提升約 1 個百分點,主要受我們新的寵物毛髮去除攪拌器(impeller)所帶動。新的 KitchenAid 套組獲得極佳市場反應,帶動品牌市占年增達 20%。最後,我們業界首款 Whirlpool UV 洗衣塔在此品類中迅速取得約 10 個百分點的市占。

  • Turning to slide 16. Improving profitability is not just a pricing story. That's why we continue to focus on our structural cost takeout. We remain on track to deliver $150 million in cost takeout in 2026. Of the $150 million target, we expect approximately $60 million in savings from our automation initiatives, $15 million from strategic sourcing and $20 million from targeted fixed cost actions in our corporate center.

    請看第 16 頁投影片。提升獲利能力不只是定價的故事。因此我們持續聚焦於結構性成本削減。我們仍按計畫在 2026 年實現 1.5 億美元的成本削減。在 1.5 億美元目標中,我們預期約 6,000 萬美元的節省來自自動化計畫、1,500 萬美元來自策略性採購,以及 2,000 萬美元來自公司總部的定向固定成本措施。

  • On strategic sourcing, we are deepening our relationships with critical suppliers in creating a winning opportunity that drives mutual operational growth and margin enhancement. The acceleration of our footprint, strategic sourcing and corporate center cost reduction actions are expected to help mitigate the headwinds associated with higher fuel cost, volume deleverage and inflation. This illustrates how we are laser-focused on delivering against what we can control.

    在策略性採購方面,我們正深化與關鍵供應商的合作關係,創造雙贏機會,以推動彼此的營運成長與利潤率提升。我們在產能布局(footprint)、策略性採購與公司總部降本行動的加速推進,預期將有助於緩解較高燃料成本、量能下滑造成的槓桿不利(volume deleverage)以及通膨所帶來的逆風。這說明我們正高度聚焦於交付我們可控的事項。

  • Turning to slide 17. We're maximizing benefits from our manufacturing and supply chain footprint to strengthen our structural competitive advantage. In our last earnings call, we discussed key manufacturing footprint changes that we announced in Q1. First, a multiyear modernization efforts on Amana, Iowa that will refocus our manufacturing on bottom mount refrigeration and optimize our parts production and subassemblies, generating an effective annualized EBIT benefit of approximately $70 million.

    請看第 17 頁投影片。我們正最大化製造與供應鏈布局的效益,以強化我們結構性的競爭優勢。在上次財報電話會議中,我們討論了第一季宣布的關鍵製造布局調整。首先,針對愛荷華州阿馬納(Amana, Iowa)的多年期現代化改造,將使我們的製造重心重新聚焦於下置式冷藏(bottom mount refrigeration),並優化零件生產與次組裝,預計帶來約 7,000 萬美元的有效年化 EBIT 受益。

  • Second, our $60 million investment in our new state-of-the-art production facility in Perrysburg, Ohio, focused on accelerating vertical integration, which we expect to generate annualized EBIT benefits of approximately $30 million. And lastly, in the second quarter, we announced our plan to shift our Mexico refrigeration production from the Supsa plant to Ramos manufacturing facility in our existing supply chain. All of these moves drive significant structural cost benefits with EBIT benefits starting in Q4 of this year, a significant carryover benefits in 2027 and 2028.

    第二,我們在俄亥俄州佩里斯堡(Perrysburg, Ohio)投資 6,000 萬美元建置全新先進製造工廠,重點在加速垂直整合,預期可帶來約 3,000 萬美元的年化 EBIT 受益。最後,在第二季我們宣布計畫將墨西哥冷藏產品的生產從 Supsa 工廠轉移至我們既有供應鏈中的 Ramos 製造基地。上述所有措施都將帶來顯著的結構性成本效益;EBIT 受益將自今年第四季開始顯現,並在 2027 與 2028 年帶來可觀的延續效益。

  • Additionally, the consolidation of our US distribution centers, where we are reducing our local distribution centers from 126 down to 94 alongside the consolidation of our regional distribution and return centers is expected to unlock another $60 million in annualized EBIT benefits while maintaining reliability and delivery speed. Combined with the structural advantage of the updated Section 232 tariff framework we're highly confident in the long-term profitability of our North America business.

    此外,我們正在整併美國配送中心:在維持可靠性與交付速度的同時,將本地配送中心數量由 126 個降至 94 個,並同步整併區域配送與退貨中心,預期可再釋放約 6,000 萬美元的年化 EBIT 受益。再加上更新後的《232 條款》關稅架構所帶來的結構性優勢,我們對北美業務的長期獲利能力非常有信心。

  • And now I'll turn the call over to Ludo to review MDA Latin America and SDA global results.

    現在我將把電話會議交給 Ludo,請他回顧 MDA 拉丁美洲與 SDA 全球業務的業績。

  • Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

    Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

  • Thanks, Juan Carlos. Turning to slide 18. I'll review the results for our MDA Latin America business. Excluding currency, net sales decreased 2% due to negative price mix, partially offset by higher volume in Brazil's highly intense promotional environment. This negative price mix resulted in an EBIT margin of 3% despite a tax case related net gain.

    謝謝你,Juan Carlos。請看第 18 頁投影片。我將回顧我們 MDA 拉丁美洲業務的表現。剔除匯率影響後,淨銷售額下降 2%,原因是價格/組合(price mix)不利,但在巴西促銷競爭極為激烈的環境下,較高的銷量部分抵銷了影響。儘管有一筆與稅務案件相關的淨收益,這一不利的價格/組合仍使 EBIT 利潤率為 3%。

  • Turning to slide 19. Let me highlight the main actions that are underway to restore our margins in Latin America. First, we have announced new pricing actions in Brazil, fully effective in August, resulting in an overall increase of approximately 5%. Second, we're driving premium mix through product innovation and our direct-to-consumer channel. In particular, we have completed the relaunch of Brastemp's laundry, top-mount refrigeration and bottom-mount refrigeration lineups, and we're about to launch our new French door refrigeration line.

    請看第 19 頁投影片。我來重點說明目前正在推進、用以恢復拉丁美洲利潤率的主要行動。第一,我們已在巴西宣布新的定價措施,將於 8 月全面生效,整體上調約 5%。第二,我們透過產品創新與直達消費者(direct-to-consumer)通路推動高端產品組合。特別是,我們已完成 Brastemp 的洗衣、上置式冷藏(top-mount refrigeration)與下置式冷藏產品線的重新上市,並即將推出全新的法式對開門冷藏產品線。

  • We are also deploying the Whirlpool and KitchenAid products Juan Carlos referenced earlier, into the relevant countries in Latin America. Lastly, we are executing a comprehensive operational review to aggressively reduce both variable and fixed costs across the region.

    我們也正把 Juan Carlos 先前提到的 Whirlpool 與 KitchenAid 產品導入拉丁美洲的相關國家。最後,我們正在執行全面性的營運檢視,以積極降低全區域的變動與固定成本。

  • Turning to slide 20. Our SDA global business continues to deliver solid results. We achieved an EBIT margin of approximately 12% in the second quarter, in line with expectations, while successfully funding our planned marketing investments. Underlying demand is positive with double-digit sell-through growth and share gains globally driven by product launches and continued expansion of our direct-to-consumer channel.

    請看第 20 頁投影片。我們的 SDA 全球業務持續交出穩健成果。第二季我們達成約 12% 的 EBIT 利潤率,符合預期,同時也成功支應我們規劃的行銷投資。在產品上市與直達消費者通路持續擴張的帶動下,基礎需求表現正向,全球售出(sell-through)成長達雙位數,並帶來市占提升。

  • However, we did experience a temporary but sizable trade inventory burn in Q2, which impacted our top line results. Overall, our performance in the first half of 2026 was in line with expectations, achieving growth and double-digit margins while reinvesting some of those gains to fuel future organic growth.

    然而,我們在第二季確實經歷了一次短暫但幅度可觀的通路庫存去化,影響了我們的營收表現。整體而言,我們在2026年上半年的表現符合預期,在實現成長與雙位數利潤率的同時,也將部分成果再投入,以推動未來的內生成長。

  • On slide 21, I will review three of our latest innovations that are instrumental to our growth trajectory in the second half of 2026. The Artisan Plus Stand Mixer with its new bold light and precision speed controls has been an absolute hit so far, driving approximately 1 point of share growth in the US. Our new line of compact fully automatic espresso machines is expanding our presence in a fast-growing industry category that has expanded over 25% in the US through May 2026.

    在第21頁投影片,我將回顧我們最新的三項創新,這些創新對我們在2026年下半年的成長軌跡至關重要。Artisan Plus 立式攪拌機搭載全新醒目的燈光與精準的速度控制,迄今為止大獲成功,推動我們在美國的市占率約提升1個百分點。我們全新系列的緊湊型全自動義式咖啡機,正在擴大我們在一個快速成長的產業品類中的布局;截至2026年5月,該品類在美國的規模已擴張超過25%。

  • It started to hit the shelves in Q2 and has already shown strong sell-through performance. And our pure power blender has delivered standout growth internationally, securing an impressive 10 points of incremental share in Canada as an example.

    它在第二季開始上架,且已展現強勁的終端銷售(sell-through)表現。此外,我們的純動力果汁機在國際市場帶來亮眼成長;以加拿大為例,市占率增量高達10個百分點。

  • To summarize, we've had a strong margin accretive first half performance. We have continued to invest in growth and are seeing great success with our most recent product launches. On top of that, we have more launches coming in time for the holiday season. All of this gives us confidence in our ability to continue to capture double-digit growth globally at the highly accretive margin we've been guiding towards.

    總結來說,我們上半年表現強勁,且對利潤率具有增厚效果。我們持續投資成長,並在近期產品上市方面取得很大成功。除此之外,我們還有更多新品將趕在假期旺季前推出。這一切都讓我們有信心,能以我們一直指引的、具高度增厚效果的利潤率,在全球持續取得雙位數成長。

  • Now I will turn the call over to Roxanne to review our balance sheet and capital allocation priorities.

    現在我把電話交給Roxanne,請她說明我們的資產負債表與資本配置優先事項。

  • Roxanne Warner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Roxanne Warner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Ludo. Turning to slide 23. Let me review the decisive actions taken recently to lock in our liquidity and clear our debt runway, creating balance sheet flexibility. We executed a $1.1 billion equity offering and made the prudent decision to suspend the common dividend to maximize our cash preservation, improving near-term liquidity. We finalized a $2 billion asset-based lending facility to provide financial flexibility.

    謝謝你,Ludo。請看第23頁投影片。我來回顧我們近期採取的果斷行動,以鎖定流動性並釐清我們的債務到期時程,進而提升資產負債表的彈性。我們完成了11億美元的股權募資,並做出審慎決定暫停普通股股利,以最大化現金保留、改善短期流動性。我們也敲定了20億美元的資產擔保貸款(ABL)額度,以提供財務彈性。

  • And finally, we issued $2 billion in secured bonds, which removes near term refinancing risk by addressing our 2026 and 2027 debt maturities. Combined, these actions significantly improved our financial flexibility, cleared our debt maturity runway and have positioned our business to better participate in good opportunities.

    最後,我們發行了20億美元的擔保債券,透過處理2026年與2027年的到期債務,消除近期再融資風險。綜合而言,這些行動大幅提升了我們的財務彈性,延長了債務到期的緩衝期,並使我們的業務能更好地把握良好機會。

  • As you can see on slide 24, these actions have successfully secured over $3 billion in liquidity and cleared our debt maturity ladder until 2028. This gives us the financial runway necessary to execute our operational plans and improve profitability while still navigating an uncertain macroeconomic environment. And while this recent bond issuance increased our gross debt. Our net debt in Q2 stayed largely flat at $5.8 billion. We maintain our commitment to deleveraging, and we expect to exit 2026 with a net debt below $5 billion.

    如第24頁投影片所示,這些行動已成功確保超過30億美元的流動性,並將我們的債務到期階梯延後至2028年。這為我們提供了執行營運計畫並提升獲利能力所需的財務跑道,同時仍能因應不確定的總體經濟環境。雖然近期的債券發行提高了我們的總負債。但我們第二季的淨負債大致持平,為58億美元。我們仍致力於去槓桿,並預期在2026年底將淨負債降至50億美元以下。

  • Turning to slide 25. Let me outline an update to our capital allocation priorities. Investing in organic growth through product innovation is critical to our business and will continue to be one of our top priorities. We will continue to invest in product innovation, digital transformation and cost efficiency projects with approximately $400 million of CapEx expected this year.

    請看第25頁投影片。我來說明我們資本配置優先事項的最新調整。透過產品創新投資內生成長對我們的業務至關重要,並將持續是我們的首要優先事項之一。我們將持續投資於產品創新、數位轉型與成本效率專案;預期今年資本支出(CapEx)約為4億美元。

  • To support our balance sheet strength, we strategically raised gross debt through new bond issuances. We have successfully completed the divestment of our interest in Beko Europe, and we will continue evaluating all options to further strengthen our balance sheet.

    為了支撐資產負債表的強度,我們透過新債券發行策略性地提高了總負債。我們已成功完成出售在Beko Europe的持股,並將持續評估所有選項,以進一步強化資產負債表。

  • Turning to slide 26. We are updating our earnings per share guidance range as a result of the revised interest expense associated with our recent bond issuance. Our operational outlook is unchanged. On a like-for-like basis, we expect revenue growth of approximately 1.5% in 2026. We expect full year ongoing EBIT margin of approximately 4%, supported by continued momentum with our new product launches, pricing actions and structural cost takeout.

    請看第26頁投影片。由於近期債券發行所帶來的利息費用修訂,我們正在更新每股盈餘(EPS)指引區間。我們的營運展望維持不變。以同店(like-for-like)基礎計算,我們預期2026年營收成長約1.5%。我們預期全年持續性EBIT利潤率約為4%,並由新品上市的持續動能、定價措施以及結構性成本削減所支撐。

  • Free cash flow is expected to deliver $300 million or approximately 2% of net sales driven by significant structural inventory optimization. We are updating our full year interest expense outlook from $300 million to $350 million as a direct result of our recent debt refinancing activities. Guidance drivers and segment details can be found in the appendix of this presentation.

    自由現金流預期可達3億美元,或約占淨銷售額的2%,主要由顯著的結構性庫存最佳化所驅動。由於近期債務再融資活動的直接影響,我們將全年利息費用展望由3億美元上調至3.5億美元。指引驅動因素與各事業部門細節可見於本簡報的附錄。

  • Now I'll turn the call back over to Marc for closing remarks.

    現在我把電話交回給Marc,請他做結語。

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Roxanne. Turning to slide 27. Let me summarize what gives us confidence that our business is on the right track to deliver long-term shareholder value. Looking to the second half of 2026, we expect to see continued margin expansion as we move towards 2027. The margin expansion will be driven by sustained momentum from our new product launches, the compounding benefits from the pricing actions we have already taken and the structural cost reduction initiatives that are fully underway.

    謝謝你,Roxanne。請看第27頁投影片。我來總結一下,為何我們有信心公司正走在創造長期股東價值的正確軌道上。展望2026年下半年,隨著我們邁向2027年,我們預期利潤率將持續擴張。利潤率擴張將由新品上市的持續動能、我們已採取之定價措施所帶來的複利效益,以及已全面推進的結構性降本計畫所驅動。

  • We are taking decisive actions to create shareholder value now in the future. Our aggressive investments in our US domestic footprint continue to strengthen our competitive advantage. And as we look further ahead, our portfolio of iconic brands and our leading established position in (inaudible) channel ensure we are well positioned to catalyze the tailwinds of the eventual US housing recovery.

    我們正採取果斷行動,在當下與未來創造股東價值。我們在美國本土布局上的積極投資,持續強化我們的競爭優勢。而展望更長期,我們具代表性的品牌組合,以及我們在(聽不清)通路中既有的領先地位,確保我們能在美國房市最終復甦時,充分受惠於順風趨勢並加速成長。

  • Now we will end our formal remarks and open it up for questions.

    現在我們將結束正式發言,並開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • David MacGregor, Longbow Research.

    David MacGregor,Longbow Research。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Yes. Good morning, everyone and thanks for taking my question. Just on pricing, can you just talk about what you're seeing in July that gives you confidence in the 4% list price increases? And also, I guess with regard to the PMAPs, how confident you are that the industry will maintain PMAP discipline through year-end promotions?

    是的。各位早安,謝謝讓我提問。關於定價,能否談談你們在7月看到哪些情況,使你們對4%的牌價上調有信心?另外,關於PMAP,你們對於產業在年底促銷期間仍能維持PMAP紀律的信心有多高?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So David, first of all, I mean, obviously, as we pointed out in the earlier remarks, we feel very good about how we pricing, pricing actions, which we communicated late April turned out during Q2. You saw a significant price increase on the promotional side. You also saw the effect of us reducing the promotional window, particularly around July 4. So that all worked out very well. It is important to note, even on Q2 -- the fact that Q2 only had about two-thirds of the pricing impact because, by definition, the pricing largely kicked in early May. So that is already carryover benefit.

    David,首先,正如我們先前發言所指出的,我們對於定價、以及我們在4月底溝通的定價措施在第二季的落地情況感到非常滿意。你看到促銷端出現了顯著的價格上調。你也看到我們縮短促銷窗口的效果,特別是在7月4日前後。因此整體運作得非常好。需要注意的是,即便在第二季——第二季大約只有三分之二的定價影響,因為按定義來說,定價主要是在5月初才開始生效。因此這已經帶來了結轉效益。

  • On the list price increase, which we announced, and we have -- we announced a long time ago, and we're executing. And so far, we don't see a big issue. So we feel actually very confident but a journey which we're on the price increase. The other element also for Q3, which we talked about earlier, we also have the effect of builder price increases kicking in Q3. That is something which we announced earlier.

    至於我們宣布的牌價上調,我們——我們很早就已宣布,並正在執行。到目前為止,我們沒有看到太大的問題。因此,對於這段我們正在推進的漲價旅程,我們其實非常有信心。另外一個因素是第三季——我們先前也提到,建商端的價格上調將在第三季開始生效。這也是我們先前已宣布的事項。

  • So put that all together, the carryover from a price increase in Q2, additional list price increase and the builder pricing, that gives us the confidence that our pricing actions are really having good traction, and we feel good about Q3.

    把這些因素綜合起來:第二季漲價的結轉效益、額外的牌價上調,以及建商端定價,這些都讓我們有信心,我們的定價措施確實取得良好進展,我們對第三季的表現感到樂觀。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Good. Second question is just on net costs. And on the net cost guidance of 100 basis points year-over-year, this presumably would include the $150 million of cost takeouts, which implies that ex-cost takeouts, the guidance is flat for the full year, if I'm reading that correctly. Can you just talk about that line and bridge for us the first half to the flat full year number?

    好的。第二個問題是關於淨成本。就您所提供的淨成本年對年100個基點的指引來看,這應該已包含1.5億美元的成本削減;若如此推算,扣除成本削減後,全年指引應該是持平——如果我這樣解讀沒錯的話。您能否談談這一項,並為我們把上半年到全年持平這個數字之間的橋接說明一下?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, David, and I would particularly point also to page 9 of our presentation. You saw sequentially, we had in a pure net cost, i.e., our factory productivity, logistics productivity, we had about 100 basis point improvement in Q2 versus Q1. Keep also in mind, Q1, we took a lot of inventory out. So that's a little bit of the element kind of offsetting here in Q2.

    是的,David,我也特別想請你參考我們簡報第9頁。你看到按季來看,在純淨成本(也就是我們的工廠生產力、物流生產力)方面,Q2相較Q1大約改善了100個基點。也請記得,Q1我們去化了大量庫存。因此這在Q2有一部分形成了相互抵銷的因素。

  • Also going forward, we feel very good about the net cost actions which are in our control, i.e., engineering or redesign of certain products. So these actions are on track. But what is right now already was in Q2 a headwind is the raw material side is becoming more challenging. I mean we have -- on the steel side, we're on the very high end of the contracts, which we have.

    另外往前看,我們對於可控的淨成本行動非常有信心,例如工程改善或對某些產品進行重新設計。因此這些行動都在按計畫推進。但目前已經在Q2形成逆風的是,原物料端正變得更具挑戰。以鋼材來說,我們——在鋼材合約價格上處於我們所簽合約的相對高檔區間。

  • We have base metal increases. And as you all would have expected from oil price changes, there is some pressure on resins. So that's the offsetting element, which right now on a full year base point out a little bit challenge. The other element, and Juan Carlos referred to this earlier, we took fairly sizable and significant actions in the first and second quarter around our factory footprint, particularly related to Mana, Iowa, our Supsa factory in Mexico and also our Argentina factory. These are fairly significant moves.

    我們也面臨基本金屬上漲。而且如各位從油價變動所預期的,樹脂也有一些壓力。所以這就是目前在全年基點層面帶來一些挑戰的抵銷因素。另一個因素,Juan Carlos先前也提到,我們在第一季與第二季針對工廠據點(factory footprint)採取了相當大且重要的行動,特別是與愛荷華州Mana、我們在墨西哥的Supsa工廠,以及阿根廷工廠相關。這些都是相當重大的調整。

  • The important thing, however, to note is the vast majority of the benefits are more like a '27 effect because it takes some time until you get the full benefit of this one. But there is also a portion in -- which will help us in 2026.

    不過需要注意的重要一點是,絕大多數效益更像是「27年的效果」,因為要一段時間才能完全釋放這些效益。但其中也有一部分——會在2026年幫助到我們。

  • Operator

    Operator

  • Sam Darkatsh, Raymond James.

    Sam Darkatsh,Raymond James。

  • Sam Darkatsh - Analyst

    Sam Darkatsh - Analyst

  • Good morning, everyone. And Marc, best wishes for a speedy recovery. A couple of questions here. The first, you obviously have a lot of pricing going through, largely matched by the industry. You also have difficult market share comparisons in the back half. What -- included within your guidance, what are you contemplating for market share performance in the back half on a year-on-year basis?

    各位早安。Marc,祝你早日康復。我這裡有幾個問題。第一個,你們顯然正在推進很多定價,而且大多也被同業所匹配。你們在下半年也面臨較困難的市占率比較基期。在你們的指引中,對於下半年市占率表現(以年對年來看)你們是如何假設的?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Sam. So first of all, year-to-date, our market share, in particular in North America is largely flat. We feel actually pretty good about -- obviously, we had significant price increase, and we didn't lose market share. So that's a good element. In the back half, I mean, first of all, you have the effect of all these new product launches, which help us. So we have a good product mix, good product lineup that will help us. But at the same time, we will continue our strategy on promotions.

    是的,Sam。首先,截至目前為止,我們的市占率——特別是在北美——大致持平。我們其實感覺相當不錯——顯然我們做了顯著的漲價,但並沒有流失市占率。所以這是一個正面因素。下半年,首先,你會看到所有這些新產品上市的效果,會對我們有幫助。因此我們有良好的產品組合、良好的產品線,將支撐我們。但同時,我們也會持續我們在促銷上的策略。

  • We will invest in promotions when it creates value for us and the retailer. And that may be a little bit of the offsetting element, and you saw that also in even July 4. We didn't go all aggressive. I'll put it differently, we want to have structurally healthy organic market share and maybe kind of give away a little bit of ground on some aggressive promotions. So that is our basic strategy. But even on a full year base, we expect a flat to maybe slightly up market share.

    我們會在能為我們與零售商創造價值時投入促銷。而這可能會形成一些抵銷因素,你在7月4日檔期其實也看到了。我們並沒有採取非常激進的作法。換句話說,我們希望維持結構性健康的有機市占率,並且可能在某些激進促銷上稍微讓出一點空間。這就是我們的基本策略。但即使以全年來看,我們預期市占率持平到可能小幅上升。

  • Sam Darkatsh - Analyst

    Sam Darkatsh - Analyst

  • Thank you. And then my follow-up question, and actually, I have a clarification question from David's prior question. Hopefully, this doesn't count. If you could characterize what you're seeing in July. But my actual question in the second half, you're guiding for effectively $1.6 billion in cash flows from operations. How much of that are you expecting in the third quarter versus your normal heavy fourth quarter cash flow generation? Thanks.

    謝謝。接著我的追問,其實我也想釐清David前一題的內容。希望這不算一題。如果你能描述一下你們在7月看到的情況。但我真正的問題是:下半年你們指引營運現金流大約是16億美元。其中你們預期第三季會占多少,相較於你們通常在第四季較大量的現金流生成?謝謝。

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Sam, let's come to that as question 1B. So as you know, we don't typically give quarterly guidance on the cash flow. But I think there's one big element, and that's a little bit different from every years. We took a lot of effort to get our working capital in balance in the first half, i.e., we didn't produce as much as we typically would produce in Q1 and Q2. So we enter the second half with actually pretty good inventory levels even to a point where we could actually slightly increase inventory.

    是的,Sam,我們把那個當作問題1B來回答。如你所知,我們通常不會提供按季度的現金流指引。但我認為有一個很大的因素,而且這點與往年有些不同。我們在上半年投入了很多努力讓營運資金回到平衡,也就是說,我們在Q1和Q2的產量沒有像通常那樣高。因此我們進入下半年時,庫存水位其實相當不錯,甚至到我們可以略微增加庫存的程度。

  • So we feel very good about where we are from working capital, and we don't have to take that strong action, which we typically do in Q3 to Q4 to correct it. So we're in a pretty balanced level here. And then on top of that, yes, we have the earning and the earnings expectation of the second half kicking in on this one. And that's why we feel confident about the $300 million-plus free cash flow for the full year.

    所以我們對營運資金的狀況非常有信心,也不需要像以往那樣在Q3到Q4採取很強力的行動來修正。因此目前我們處於相當平衡的水位。此外,沒錯,下半年的獲利以及獲利預期也會在現金流上反映出來。這也是為什麼我們對全年超過3億美元的自由現金流有信心。

  • Operator

    Operator

  • Mike Dahl, RBC Capital Markets.

    Mike Dahl,RBC Capital Markets。

  • Michael Dahl - Equity Analyst

    Michael Dahl - Equity Analyst

  • Morning. Thanks for taking my questions. Just on the -- another question on kind of the cadence. Obviously, in North America, the guide still requires you to do kind of a 6% in the back half after doing the 1.5% in the first half on an EBIT margin basis. So could you clarify kind of cadence of -- is it going to be in your internal expectations, is that an immediate step-up from 2Q to 3Q to around those levels? Or should we think about the guide implying kind of a ramp and an exit rate north of that the way you contemplated?

    早安。謝謝讓我提問。我想再問一個關於節奏(cadence)方面的問題。很明顯,在北美,你們的指引在EBIT利潤率層面意味著:上半年做了約1.5%之後,下半年仍需要做到約6%。所以你能否釐清一下節奏——在你們內部預期中,這會是從2Q到3Q立刻跳升到接近那些水準?還是我們應該把指引理解為逐步爬升,並在退出率(exit rate)上高於你們所設想的水準?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. Michael, it's Marc. So first of all, I mean, I also want to point out between Q1 and Q2, North America had more than 2 points of margin improvement. So that was a very sizable step. And that is, as I mentioned before, with only two-thirds of a price increase kicking in and there's more coming.

    是的。Michael,我是Marc。首先,我也想指出,Q1到Q2之間,北美的利潤率改善超過2個百分點。所以那是非常顯著的一步提升。而且如我先前提到,當時只有三分之二的漲價開始反映,後面還會有更多。

  • So obviously, with a price increase being successful in marketplace, I think these significant step-ups as we've seen between Q1 and Q2, we also expect going forward. So it's not all back-end loaded to Q4. But it is absolutely critical in Q3 that with additional pricing actions and the carryover momentum on pricing, we have a similar step-up in Q3 as we had in between Q1 and Q2.

    因此,既然漲價在市場上是成功的,我認為像我們在Q1到Q2之間看到的這種顯著跳升,未來我們也預期會持續出現。所以並不是全部都集中在Q4才發生。但在Q3絕對至關重要:透過額外的定價行動以及定價的延續動能,我們必須在Q3達成與Q1到Q2之間類似的跳升。

  • Michael Dahl - Equity Analyst

    Michael Dahl - Equity Analyst

  • Okay. That's helpful, Marc. Thanks. And then secondly, can you talk a little bit more about this, the inventory dynamic in SDA, what you think drove it, whether there was something that happened in kind of the cadence of sell-through trends that led to a different decision on inventory replenishment, where inventory levels sit versus your view of what would be normal. And I think I heard you guys say you still expect that business positioned for double-digit growth. So just again, kind of square that with what played out between the sell-through dynamics and the inventory effectively destocking in 2Q?

    好的。這很有幫助,Marc。謝謝。第二點,能否再多談一下 SDA 的庫存動態?你認為是什麼因素驅動的?是否在終端銷售(sell-through)趨勢的節奏上發生了某些情況,導致在庫存補貨決策上有所不同?目前庫存水位相較於你認為的正常水準處於什麼位置?而且我想我聽到你們說,你們仍預期該業務可實現兩位數成長。所以再請你把第二季終端銷售動態與庫存實際去庫存(destocking)的情況,做個對照說明?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Mike, overall, I think we're not at all nervous about the underlying growth of KitchenAid SDA. As Ludo pointed out earlier, even in the second quarter, the underlying sell-through in retail was double digit. There was an inventory reduction or you can also put it differently. There was a very sizable order, which came late in the quarter, so we couldn't recognize it fully.

    是的,Mike,整體而言,我認為我們對 KitchenAid SDA 的基本成長一點也不緊張。如同 Ludo 先前指出,即使在第二季,零售端的基本終端銷售仍是兩位數成長。確實有一個庫存下降,或者你也可以換個說法。有一筆非常大的訂單在季度末才進來,因此我們無法完全認列。

  • July is looking already very healthy, and we feel very good about the July run rate. So we're absolutely on track with KitchenAid SDA with the underlying sales growth, and we feel very confident also about the full year guidance on revenues.

    7 月目前看起來已經非常健康,我們對 7 月的運行速度(run rate)感覺非常好。因此,KitchenAid SDA 的基本銷售成長我們絕對在軌道上,我們對全年營收指引也非常有信心。

  • But let me also -- Ludo, maybe you want to add a little bit from a KitchenAid perspective.

    不過我也想補充一下——Ludo,也許你可以從 KitchenAid 的角度再補充一些。

  • Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

    Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

  • Yes. Just a little extra color. We had growth internationally in terms of sell-through that was in the very high teens, and that was also true in the US. So globally, we're looking at very high double digits, high teens, like I said, across the entire globe based on, in particular, our new product introductions, which have been received extremely well so far. So that momentum building early in Q2 really bodes well for Q3 and the rest of the year. And as Marc said, this one-off situation in terms of inventory burn is going to correct itself in Q3. We're very bullish about what that's going to lead to.

    好的。再補充一點背景。我們在國際市場的終端銷售成長落在非常高的十幾個百分點,美國也是如此。所以從全球來看,整體是非常高的兩位數、十幾個百分點的成長,如我所說,遍及全球各地,特別是基於我們的新產品上市,目前市場反應非常好。因此,第二季初建立起來的動能,對第三季以及今年剩餘時間都非常有利。而如 Marc 所說,這次一次性的庫存消耗(inventory burn)情況會在第三季自我修正。我們對其將帶來的結果非常樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Susan Maklari, Goldman Sachs.

    Susan Maklari,高盛。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Thank you. Good morning, everyone. My first question is around the new products and how you're thinking about innovation. As you see the success of the recent launches coming through, and it seems like it's allowing you to not only maintain your share, but perhaps grow it, you're moving in line with the industry. How do you think about what that means in terms of future investments in innovation? And how are you balancing that relative to other needs for capital allocation?

    謝謝。各位早安。我的第一個問題是關於新產品,以及你們如何看待創新。看到近期上市產品的成功逐步顯現,似乎不僅讓你們維持市占,甚至可能提升市占,你們的表現與產業趨勢一致。你們如何看待這對未來創新投資的意涵?以及相較於其他資本配置需求,你們如何取得平衡?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Susan, I mean, first of all, I just want to echo again what you already highlighted and what we said also in the script. We feel really good about all the products which we've launched in '25, but also in '26. So this was not just a onetime shot in '25. '25 was just an extraordinary amount of new product introductions.

    是的。Susan,首先我想再次呼應你剛才提到的,以及我們在講稿中也說過的。我們對 2025 年推出的所有產品,以及 2026 年的產品,都感到非常滿意。所以這不只是 2025 年的一次性成果。2025 年只是新產品導入數量特別多的一年。

  • I know we repeatedly pointed out the KitchenAid suite, which is hugely successful, but you've all seen like the laundry tower, the UV on laundry, we have some really, really good products where I feel very good about it. And that obviously helps us offsetting other challenges which you may have on the promotional environment. So we feel very good about the product introductions, and we will certainly not slow down.

    我知道我們反覆提到 KitchenAid 的產品套系,這非常成功;但你們也都看到像是洗衣塔、洗衣的 UV 功能等,我們有一些非常、非常好的產品,我對此很有信心。而這顯然也有助於我們抵消在促銷環境中可能面臨的其他挑戰。所以我們對產品導入非常有信心,而且我們當然不會放慢腳步。

  • The important thing, I think we highlighted this already in the last earnings call, despite the obvious challenges, we have not cut back our capital investment on product period. We kept that as a company, we're convinced our innovations are good. We will continue to feed the pipeline. And we have not cut back anything on capital investments on the product, and we have no intention to do so.

    我認為重要的是——我們在上一季財報電話會議已經強調過——儘管面臨明顯挑戰,我們並沒有削減在產品方面的資本投資。我們公司一直維持這個做法,因為我們相信我們的創新是好的。我們會持續為產品管線補充動能。我們沒有在產品的資本投資上做任何削減,而且也沒有這樣做的打算。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Okay. All right. That's very encouraging. And then as you think about the cost takeout initiatives that you've announced and the way that they're sort of positioned across the footprint. Can you talk a bit more about the opportunities to realize further efficiencies, how technology plays into that? And how we should think about ultimately where your sort of operational efficiencies can go over time?

    好的。了解。這非常令人鼓舞。接著,關於你們已宣布的成本削減(cost takeout)計畫,以及它們在整體製造/營運版圖中的配置方式。能否再多談一些進一步提升效率的機會、科技在其中扮演的角色?以及我們應如何看待你們的營運效率長期最終能提升到什麼程度?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Susan, let me maybe just trying to simplify also what we put on certain slides. There's always ongoing cost takeout initiatives, either on a product redesign, which have a fairly quick turnaround. But also in the factories, we have put in a lot of investments about automization. We put in investments to drive more vertical integration. That's particularly related to the plastics and what we do with the Perrysburg facility.

    是的,Susan,我先嘗試把我們在某些投影片上呈現的內容簡化一下。我們一直都有持續性的成本削減計畫,例如產品重新設計,通常週期相對短、見效也快。另外在工廠端,我們也投入了大量資本在自動化上。我們也投資以推動更高的垂直整合。這特別與塑膠相關,以及我們在 Perrysburg 廠的作法有關。

  • But then on top of that, and that is -- I think these were the big announcements in Q1 and Q2, fairly sizable factory footprint decisions. That impacts Viana, where we basically reduce the overall volume and refocus the factory entirely on bottom mount refrigeration.

    此外,在這之上——我想這是第一季與第二季的重大宣布——我們做出了一些規模相當大的工廠版圖(footprint)決策。這影響到 Viana,我們基本上降低整體產量,並將該工廠完全重新聚焦於下置式冷藏(bottom mount refrigeration)。

  • The second one was particularly related to the Argentina factory, which is a too expensive factory for us in that environment, and we basically consolidate that with our Brazil operations. And the third element is what we announced in Mexico, where we have today essentially two refrigeration factories, and we consolidate in kind of big factory.

    第二項特別與阿根廷工廠有關,在那樣的環境下,該工廠對我們而言成本過高,因此我們基本上把它與巴西的營運進行整併。第三個要素是我們在墨西哥宣布的事項:我們目前本質上有兩座冷藏工廠,我們將其整併到一座大型工廠。

  • Obviously, we -- it's typical for these footprint moves. They don't immediately give you a return one quarter later because typically the phase in and phase out, may take anywhere between 6 to 12 months, but we have initiated them, and that would structurally drive a much better cost position. But the major benefit of this one is actually in 2027. It's just the lead time it takes until you fully capture these benefits. But these footprint moves are very significant and will help us sustain our best cost position in North America and South America.

    顯然——這類版圖調整是典型情況——它們不會在下一個季度就立刻帶來回報,因為通常導入與退出(phase in/phase out)可能需要 6 到 12 個月不等;但我們已經啟動,這將在結構上帶來更好的成本位置。但這項計畫的主要效益其實是在 2027 年。只是要完全捕捉這些效益需要一定的前置時間。不過這些版圖調整非常重要,將幫助我們在北美與南美維持最佳的成本位置。

  • Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

    Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

  • If I can add, Marc, maybe you mentioned the role of tech. We're also investing significantly in IT infrastructure, whether it is behind our direct-to-consumer platforms, which we are globalizing across the business units in the various regions, which drives efficiencies in the way that we go to market as well as the enablement of AI for the transformation of our overall approach across the business.

    Marc,如果我可以補充一下,你剛提到科技的角色。我們也在 IT 基礎設施上進行大量投資,不論是支撐我們的直面消費者(direct-to-consumer)平台——我們正在把它在各區域、各事業單位全球化推廣——這能提升我們進入市場(go-to-market)的效率;以及導入 AI 以推動我們在整體業務上的轉型,改變我們的整體作法。

  • Juan Carlos Puente - Executive President of North America and Global Strategic Sourcing

    Juan Carlos Puente - Executive President of North America and Global Strategic Sourcing

  • Just adding one more comment. This is Juan Carlos. Just -- so I will combine the two questions. So product innovation and capital allocation that we're doing is going to be to drive consumer meaningful innovation that can drive the top line and margin expansion. At the same time, that we do automation and vertical integration to be able to drive the right cost to be able to sustain this. So they're basically to drive top line and cost.

    再補充一點。我是 Juan Carlos。我把兩個問題合併回答。我們在產品創新與資本配置上的投入,將用來推動對消費者有意義的創新,進而帶動營收成長與毛利率擴張。同時,我們也會透過自動化與垂直整合,來建立合適的成本結構,以支撐並維持這些成果。所以基本上就是同時推動營收端與成本端。

  • Operator

    Operator

  • Eric Bosshard, Cleveland Research.

    Eric Bosshard,Cleveland Research。

  • Eric Bosshard - Analyst

    Eric Bosshard - Analyst

  • Thanks. First of all, just a quick follow-up. On SDA, sell-through in the US in 2Q was 10% and global was up 15% to 20%. I guess I heard that right. Is that -- it seems like epic market share growth. Am I -- did I hear that right?

    謝謝。首先,簡單追問一下。關於SDA,美國第二季的終端銷售(sell-through)是10%,全球則成長15%到20%。我想我沒聽錯。這——看起來像是驚人的市占率成長。我——我聽得對嗎?

  • Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

    Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

  • No, Eric, what I mentioned, this is Ludo, is we were up high teens across the globe, and this was true of the US as well. The US was 16% POS growth, which above the market. Exactly. It does point to market share gains. We saw those in terms of stand mixers and the mixing segment as well as in some of the new product areas, meaning espresso, which is a very dynamic industry in which we are gaining share. Blenders as well, we've been gaining share in.

    不,Eric,我提到的是——我是Ludo——我們在全球的成長是十幾個百分點的高段(high teens),美國也是如此。美國的POS成長是16%,高於市場。沒錯。這確實顯示我們在提升市占。我們在攪拌機(stand mixers)與攪拌品類,以及一些新產品領域都看到這點,例如義式咖啡機(espresso);這是一個非常動態的產業,而我們正在取得市占。果汁機(blenders)方面,我們也一直在提升市占。

  • Eric Bosshard - Analyst

    Eric Bosshard - Analyst

  • Okay. And then secondly, Marc, I appreciate you had kind of two-thirds of the promo price increase in the June quarter. And so you'll have all of that in the third quarter in addition to the list price increase that's coming in addition to the builder price increase that's coming. And then you mentioned some incremental promotions that can be a little bit of an offset. I'm just curious as we're now into -- excuse me, into 3Q, like how is this playing out? And obviously, trying to get to the net impact of it. But how the consumers are responding to this pretty material incremental increase in price?

    好的。第二點,Marc,我理解你提到6月季度已經實現了大約三分之二的促銷價格上調。所以第三季你會把剩下的全部反映出來,此外還有即將到來的牌價(list price)上調,以及即將到來的builder價格上調。然後你提到一些額外的促銷可能會形成部分抵銷。我只是好奇,現在我們已經進入——不好意思,進入第三季了,這目前的進展如何?當然是想了解其淨影響。但消費者對這個相當顯著的額外漲價反應如何?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Eric. So first of all, you're absolutely correct. These are the big 3 elements of our pricing. Again, the promo increase from Q2 list pricing 4% in July and the buildup. These are the big building blocks. What I refer to on promotion is just a basic promotion policy, which we already executed in Q2. We will participate when we think it drives a significant lift and a return on investment for us and the retailer. That is not a change policy, and we've demonstrated that in July 4. We only went two weeks on the promotion period as opposed to three weeks. And I think that basic policy is unchanged for Q3.

    是的,Eric。首先,你說得完全正確。這就是我們定價的三大要素。再次說明:第二季的促銷上調、7月牌價上調4%,以及builder端的調價。這些是主要的組成要件。我提到的促銷,是指一個基本的促銷政策,我們已在第二季執行。我們會在認為能帶來顯著拉動、且對我們與零售商都有投資報酬時才會參與。這不是政策改變,我們在7月4日檔期也證明了這點。我們的促銷期只做了兩週,而不是三週。我認為這個基本政策在第三季也不變。

  • Above and beyond this one, is obviously, we're not making any future pricing announcements that would first be public and then we can talk about it. But if we stick to the promotional discipline, these three pricing elements, that's what gives us a lot of confidence for pricing in Q3 and Q4.

    除此之外,顯然我們不會對未來定價做任何尚未先公開的宣布;等公開後我們才能討論。但如果我們維持促銷紀律、並落實這三項定價要素,這就是我們對第三季與第四季定價很有信心的原因。

  • Operator

    Operator

  • [Sean Kelman] Bank of America.

    [Sean Kelman] 美國銀行(Bank of America)。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Hi, guys. Thank you for taking my questions. So the price realization you're seeing is encouraging. But could you talk about what you're seeing from a mix standpoint? Are you starting to see trade down? And then are the new product launches enough to offset those mix headwinds at this point?

    嗨,各位。謝謝你們回答我的問題。你們看到的價格實現(price realization)令人鼓舞。但能否談談你們在產品組合(mix)方面看到的情況?是否開始看到消費者降級購買(trade down)?另外,新產品上市是否足以在此時抵銷這些組合逆風?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. So I think, first of all, I think it's important to remind ourselves, we're still operating in North American environment, which is largely a replacement of the rest market. That is just the simple reality. That is -- if you largely operate in replacement market, the overall volume or what some people refer to price elasticity is very limited. If a washer or a refrigerator breaks down, people buy it.

    是的。我想首先要提醒大家,我們仍在北美的環境中運作,而北美很大程度上是一個以汰換為主的市場。這就是現實。也就是說——如果你主要在汰換市場運作,整體量或有些人所說的價格彈性其實非常有限。如果洗衣機或冰箱壞了,人們就會買。

  • What you do see, however, but this is nothing new. We experienced that in Q1 and Q2, that sometimes consumers stay on the price -- same price point, i.e., they kind of -- they don't want to spend more than $4.99 for a washer and they stay to that price point, which is a slight mix down.

    不過你確實會看到一些現象,但這並不新。我們在第一季和第二季就經歷過:有時消費者會停留在同一個價格帶——也就是說,他們不想在洗衣機上花超過499美元,就會維持在那個價位,這會造成些微的組合下移(mix down)。

  • The offsetting element, which is more in our control are the new products, which give you a mix up. So I think with the new products, we can certainly offset the negative impact, which sometimes come when you have overall price increases on the replacement mix.

    而抵銷因素——這部分更在我們掌控之中——是新產品,能帶來組合上移(mix up)。所以我認為,透過新產品,我們確實可以抵銷在汰換型組合中、因整體漲價有時帶來的負面影響。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Okay. Great. And then I just had one on refunds. Are you seeing competitors hold on to IEEPA refunds? Or do you expect them to return those to their customers? And then just if there -- is there any impact from the changing 232 dynamics that would impact that decision?

    好的。很好。我還有一個關於退稅(refunds)問題。你們是否看到競爭對手把IEEPA退稅留在自己手上?還是你們預期他們會把這些退還給客戶?另外,第232條款動態的變化是否會對這個決策造成任何影響?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean, obviously, I cannot speak for our competitors. I can only refer to what was publicly announced. And those competitors who gave more detailed statements on Q2, they largely recognize these benefits in Q2. That's what we've seen.

    是的。我的意思是,顯然我無法代表競爭對手發言。我只能引用公開宣布的資訊。而那些在第二季提供較詳細說明的競爭對手,大多已在第二季認列了這些利益。我們看到的是這樣。

  • So I would say, if at all, that would have been visible in Q2, so it's largely behind us. As you relate to the new tariffs, I don't -- particularly the 301 tariffs, I don't expect a major change in the tariff environment around us. I'll put it differently, the tariff expenses or costs which we had in Q2, we expect similar levels in Q3 and Q4, plus/minus.

    所以我會說,即便有影響,也應該在第二季就已經看得出來,因此大致已經過去了。至於新的關稅——我不認為,特別是301關稅——我們周遭的關稅環境會有重大改變。換句話說,我們在第二季承擔的關稅費用或成本,預期在第三季與第四季也會維持在相近水準,上下小幅波動。

  • Operator

    Operator

  • Edward Magi, BNP Paribas.

    Edward Magi,法國巴黎銀行(BNP Paribas)。

  • Edward Magi - Analyst

    Edward Magi - Analyst

  • Hey, good morning, guys. Thanks for taking my questions. So the first one, you held MDA LatAm margins steady for the guide. And my math would suggest that you might need to post second half margins potentially as high as 8% plus. So it would be helpful to hear about how you're viewing the sequential uplift from Q2 to Q3 and then for Q3 to Q4 as well given the promotional environment you're seeing there.

    嘿,各位早安。謝謝你們回答我的問題。第一個問題,你們在指引中將MDA拉丁美洲(LatAm)的利潤率維持不變。按我的計算,你們下半年可能需要做到高達8%或以上的利潤率。因此,若能談談在你們看到的促銷環境下,從第二季到第三季、以及第三季到第四季的利潤率逐季提升(sequential uplift)你們如何看待,會很有幫助。

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. And again, we typically don't give Q3 or Q4 specific margin guidance. But I think you -- particularly two big elements you have in the back half. First of all, as a very important reminder, our KitchenAid SDA business is a very seasonal business. So there's a lot coming Q3 and Q4, so by definition, and that has not changed.

    是的。再次說明,我們通常不提供第三季或第四季的具體利潤率指引。但我認為你——特別是在下半年有兩個重要因素。首先,作為一個非常重要的提醒,我們的KitchenAid SDA業務具有很強的季節性。因此第三季和第四季會有很多量進來,按定義而言——而且這點沒有改變。

  • We're basically having a step-up overall between Q1 and Q2 versus the second half in KitchenAid SDA profitability. The other element is North America. As I pointed out earlier, between Q1 and Q2, we had a very sizable step-up on the margin on the backlog pricing. And we see and we do expect similar improvements in Q3 and Q4 in North America based on pricing and the additional cost actions.

    基本上,在KitchenAid SDA的獲利能力方面,下半年相較於第一季與第二季會有一個整體的躍升。另一個因素是北美。如我先前指出,從第一季到第二季,我們在積壓訂單(backlog)定價上帶動了相當可觀的利潤率提升。而我們也看到、並且預期第三季與第四季在北美會有類似的改善,來自定價以及額外的成本行動。

  • Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

    Ludovic Beaufils - Executive President, KitchenAid Small Appliances, Whirlpool Latin America, Global Information Technology, and Design

  • If I may add, I think the question is also directed at LAR. So we're taking pricing pretty significantly in Brazil right now, which is really where we are turning the tide from a margin standpoint. The rest of the continent has actually been performing really well. So in Brazil, specifically, we're taking pricing, and we're doing that on the back of really strong brands and really strong new product introductions that happened earlier this year. that are continuing to roll through Q3 and the earlier part of Q4.

    如果我可以補充一下,我想這個問題也指向LAR。我們目前在巴西相當大幅度地調價,這正是我們在利潤率角度扭轉局勢的關鍵所在。而大陸其他地區其實表現得非常好。所以就巴西而言,我們正在調價,而這是建立在非常強勢的品牌力,以及今年稍早推出、並將持續延續到第三季與第四季前段的強勁新產品導入之上。

  • So a little bit similar to the conversation for North America, you'll see pricing take hold progressively as we move through the quarter. It's already effective from a direct-to-consumer standpoint, but it was announced to be effective August 1 from a retail perspective. So it's going to take a little bit of time to kind of see through the quarter in Q3 and then expand fully into Q4. And then on the cost side, also a bit of a progression sequentially from Q2 to Q3 to Q4 as we take fixed cost and variable cost out of the overall P&L.

    所以這點有點類似於我們針對北美的對話,你會看到隨著我們在本季推進,定價會逐步落地。從直面消費者(DTC)的角度來看已經生效,但從零售端的角度來看,已宣布將於8月1日生效。因此,在第三季(Q3)要在本季內完全反映出來還需要一點時間,之後會在第四季(Q4)全面擴大。另外在成本端,隨著我們把固定成本與變動成本從整體損益表(P&L)中移除,從第二季到第三季再到第四季也會呈現逐季推進的變化。

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Ludo. And sorry for misunderstanding your question. I thought you referred to the overall company as opposed to Latin America. I apologize.

    謝謝你,Ludo。也抱歉我誤解了你的問題。我以為你指的是整體公司,而不是拉丁美洲。我道歉。

  • Edward Magi - Analyst

    Edward Magi - Analyst

  • No worries. Color on both segments is helpful either way. So I appreciate that. And then just as a brief follow-up, I'm curious if you could quantify the amount from the Brazilian tax tailwind in the quarter. I'm not sure if I had missed that on the call or anywhere else.

    沒關係。無論如何,兩個事業部的補充說明都很有幫助。所以我很感謝。另外作為一個簡短的追問,我想知道你是否可以量化本季巴西稅務順風帶來的金額。我不確定我是否在電話會議或其他地方漏聽了。

  • Roxanne Warner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Roxanne Warner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Hi, this is Roxanne. In terms of the Brazil tax, we did get a meaningful benefit as it relates to tax, which we have mentioned both in the presentation as well as on the script. I would say the net impact is roughly $14 million. We had some puts and takes, but overall, net would be around $14 million.

    嗨,我是Roxanne。就巴西稅務而言,我們確實獲得了相當可觀的稅務利益,我們在簡報以及講稿中都有提到。我會說淨影響大約是1,400萬美元。中間有一些增減因素,但整體淨額大概在1,400萬美元左右。

  • Operator

    Operator

  • Jeffrey Stevenson, Loop Capital.

    Loop Capital 的 Jeffrey Stevenson。

  • Jeffrey Stevenson - Analyst

    Jeffrey Stevenson - Analyst

  • Hi. Thanks for taking my questions today. It's been several months since the changes in the Section 232 valuation. And I wondered if the steady improvement in competitive pricing and a challenging residential backdrop through July, gives you confidence that the industry has become more rational from a pricing and promotional standpoint moving forward?

    嗨。謝謝今天回答我的問題。自第232條款估值變更以來已經過了好幾個月。我想請問,競爭性定價的持續改善,以及截至7月住宅端景氣仍具挑戰的背景,是否讓你對未來產業在定價與促銷方面變得更理性更有信心?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Jeffrey, it's Marc. So first of all, you're correct, but 232 is now kind of -- the final change of 232 is now a couple of months in the market. So as such, we've seen stabilization. It's a very important thing, however, to note also what we did in our pricing is not just tariff related. It's also related to inflation, which we have been facing over the last two or three years. So it's a compound effect on tariff and the base inflation costs.

    是的,Jeffrey,我是Marc。首先,你說得沒錯,但232現在算是——232的最後一次變更在市場上也已經過了幾個月。因此,我們看到情況趨於穩定。不過也非常重要的一點是,我們所做的定價不只是與關稅相關。也與通膨有關,而這是我們在過去兩到三年一直面臨的。所以這是關稅與基礎通膨成本的複合影響。

  • I think what we're seeing right now is people pass on the real cost of the products to the market. And that's what we are doing. We have a real cost, and we pass it on to the market. If you call that rational environment, yes, that's what it is. And I would also expect to keep also in mind that the cost for tariff for us are lower on a relative basis than for our competitors.

    我認為我們現在看到的是,大家把產品的真實成本轉嫁到市場上。而這正是我們在做的事。我們有真實成本,並把它轉嫁到市場。如果你把這稱為理性的環境,是的,就是如此。同時我也希望大家記得,對我們而言,關稅成本相對於競爭對手是較低的。

  • So put it differently, our competitors will achieve the impact of tariffs significantly more than we do. But I can only speculate about that pricing and that's a bare drop to do. But I would say overall as an industry in the long term, people are expected to reflect cost in the product pricing.

    換句話說,我們的競爭對手所承受的關稅影響會明顯比我們更大。但我只能對其定價做推測,這方面我不便多談。不過我會說,從長期來看,整個產業預期都會在產品定價中反映成本。

  • Jeffrey Stevenson - Analyst

    Jeffrey Stevenson - Analyst

  • Understood. Thanks, Marc. And then can you discuss the decision to consolidate regional distribution centers and return centers and what factors were considered in the 25% reduction that will be closed or consolidated? And then on top of that, how we should think about the timing of the expected $60 million in annualized EBIT benefit?

    了解。謝謝你,Marc。接著你能否談談整併區域配送中心與退貨中心的決策,以及在關閉或整併25%的據點時考量了哪些因素?另外,我們應該如何看待預期每年年化6,000萬美元EBIT效益的實現時程?

  • Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Marc Bitzer - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Jeffrey. I mean, first of all, is maybe more of a broader audience. Essentially, as a company, you have three type of distribution centers. You have a factory distribution center. You have a big regional distribution center. And then you have a local distribution centers. I would say, by definition, we probably have the tightest net of local distribution center of anybody in the industry.

    好的,Jeffrey。我的意思是,首先這可能是給更廣泛的聽眾說明。基本上,作為一家公司,你有三種類型的配送中心。你有工廠配送中心。你有大型區域配送中心。然後你有本地配送中心。我會說,按定義來看,我們可能擁有全產業最密集的本地配送中心網絡。

  • And what you do when you make these local distribution decisions, you basically -- on one hand, you want to be close to the customer in a physical distance, but you also got to recognize the more distribution centers you have, you basically spread your inventory pretty thin, which doesn't help on availability. So we're kind of dialing back in terms of still being very close physical to the customer, as you have before, 97% of our customers are within 100 miles, but with a reduction of a distribution center, it actually will help us our availability and at the same time, obviously, it will help the operating cost from local distribution centers. So actually, that's what I call it a rebalancing. We still have a super, super well covered local distribution center, but I think the outcome will be lower cost and better availability.

    當你做這些本地配送的決策時,基本上——一方面,你希望在實體距離上更接近客戶;但另一方面你也必須認知到,配送中心越多,你的庫存就會被分散得越薄,這對供貨可得性沒有幫助。因此我們正在適度回調:仍然在實體距離上非常接近客戶——如同之前一樣,我們97%的客戶都在100英里範圍內——但透過減少配送中心,實際上會提升我們的供貨可得性;同時,當然也會降低本地配送中心的營運成本。所以我把這稱為再平衡。我們仍然有非常、非常完善覆蓋的本地配送中心網絡,但我認為結果會是更低成本與更好的供貨可得性。

  • I think that was the last question, which we had on the call. So first of all, I want to thank you all for participating in today's call. Again, as a reminder, and hopefully, you heard that today, we actually feel pretty good about where we are for Q2. We had more incremental margin improvement between Q1 and Q2. Our pricing work, in particular in North America, speaks.

    我想那是我們在電話會議上的最後一個問題。所以首先,我要感謝各位參與今天的電話會議。再次提醒,也希望你們今天有聽到,我們其實對第二季(Q2)目前的狀況感覺相當不錯。我們在第一季與第二季之間有更多的增量毛利率改善。我們的定價工作,特別是在北美,已經說明了一切。

  • We announced additional pricing also in Latin America. We talked a lot about new products, and we feel very good about the new products. But we all recognize we still have a step up in front of us for Q3 and Q4. But hopefully you heard today, we feel kind of encouraged by what we see in Q2, and we will continue to tap of incremental margin improvement.

    我們也在拉丁美洲宣布了額外的漲價。我們談了很多新產品,而且我們對新產品感到非常有信心。但我們也都認知到,第三季(Q3)與第四季(Q4)前面仍有一個需要再提升的階段。不過希望你們今天有聽到,我們對第二季所看到的情況感到某種程度的鼓舞,而我們也會持續推動增量毛利率的改善。

  • So thank you all for joining us, and have a wonderful day.

    所以謝謝各位加入我們,祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that concludes today's conference call. You may now disconnect.

    各位女士先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。