West Fraser Timber Co. Ltd. (WFG) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the West Fraser Q1 2026 results conference call. (Operator Instructions) This call is being recorded on Thursday, April 30, 2026.

    各位女士、各位先生,早安,歡迎參加 West Fraser 2026 年第一季業績電話會議。(接線員指示) 本通話於 2026 年 4 月 30 日(星期四)錄音。

  • During this conference call, West Fraser's representatives will be making certain statements about West Fraser's future financial and operational performance, business outlook, and capital plans. These statements may constitute forward-looking information or forward-looking statements within the meaning of Canadian and United States Securities laws. Such statements involve certain risks, uncertainties, and assumptions which may cause West Fraser's actual or future results and performance to be materially different from those expressed or implied in these statements.

    在本次電話會議中,West Fraser 的代表將就 West Fraser 未來的財務與營運表現、業務展望以及資本計畫發表若干聲明。這些聲明可能構成加拿大及美國證券法所定義之「前瞻性資訊」或「前瞻性聲明」。此類聲明涉及若干風險、不確定性與假設,可能導致 West Fraser 的實際或未來結果與表現與這些聲明所明示或暗示者存在重大差異。

  • Additional information about these risk factors and assumptions is included both in accompanying webcast presentation and in our 2025 annual MD&A and Annual Information Form as updated in our quarterly MD&A, which can be accessed on West Fraser's website or through SEDAR+ for Canadian Investors and EDGAR for United States investors.

    關於上述風險因素與假設的更多資訊,載於隨附的網路直播簡報,以及我們 2025 年度年報中的管理階層討論與分析(MD&A)與年度資訊表(Annual Information Form),並已在我們的季度 MD&A 中更新;相關文件可於 West Fraser 官網查閱,或加拿大投資人可透過 SEDAR+、美國投資人可透過 EDGAR 取得。

  • I would now like to turn the conference over to Sean McLaren. Please go ahead.

    現在我想把會議交給 Sean McLaren。請開始。

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Thank you, Ina. Good morning, everyone, and thank you for joining our first-quarter 2026 earnings call. I am Sean McLaren, President and CEO of West Fraser. And joining me on the call today are Chris Virostek, Executive Vice President and Chief Financial Officer; Matt Tobin, Senior Vice President of Sales and Marketing; and other members of our leadership team.

    謝謝你,Ina。各位早安,感謝各位參加我們 2026 年第一季財報電話會議。我是 West Fraser 總裁兼執行長 Sean McLaren。今天與我一同參與電話會議的還有:執行副總裁兼財務長 Chris Virostek;銷售與行銷資深副總裁 Matt Tobin;以及我們領導團隊的其他成員。

  • On the earnings call this morning, I will begin with a brief overview of West Fraser's first quarter and then pass the call to Chris for additional comments before I share some thoughts on our outlook and offer concluding remarks.

    在今天上午的財報電話會議中,我將先簡要概述 West Fraser 第一季的表現,接著把電話交給 Chris 補充說明,之後我會分享對展望的一些看法並作結語。

  • As we entered 2026, we saw a seasonal improvement in the lumber market. Southern Yellow Pine, in particular, saw a better balance between available supply and seasonal demand. While underlying demand for new residential construction and repair and remodel remain subdued, we experienced healthier market conditions compared with the second half of 2025.

    進入 2026 年之際,我們看到木材市場出現季節性改善。其中,南方黃松(SYP)特別呈現可供供給與季節性需求之間較佳的平衡。雖然新屋住宅建築以及修繕與翻新(repair and remodel)的基本需求仍然偏弱,但相較於 2025 年下半年,我們經歷了較為健康的市場環境。

  • In OSB, Q1 market conditions remain challenging, though modest signs of improvement began to appear toward the end of the quarter as seasonal demand increased. Against this backdrop, West Fraser saw positive sequential turnaround in first-quarter results, led by stronger lumber pricing and operational progress. We generated negative $66 million of adjusted EBITDA, but this result includes $114 million of prior period duty adjustments, which Chris will get into shortly.

    在 OSB(定向結構板)方面,第一季市場狀況仍具挑戰,不過隨著季節性需求增加,季度末開始出現些許改善跡象。在此背景下,West Fraser 第一季業績較前一季出現正向回升,主要由較強的木材價格與營運進展帶動。我們的調整後 EBITDA 為負 6,600 萬美元,但此結果包含 1.14 億美元的前期關稅調整,Chris 稍後會進一步說明。

  • Removing the impact of these adjustments, the underlying business generated $48 million with all three of our segments: Lumber, North American Engineered Wood Products and Europe contributing to the positive results. This reflects a significant improvement from the $79 million loss in the fourth quarter, representing a turnaround of over $120 million.

    若排除這些調整的影響,核心業務貢獻為 4,800 萬美元,且我們三個事業部門——木材(Lumber)、北美工程木製品(North American Engineered Wood Products)以及歐洲(Europe)——皆對正向結果有所貢獻。這反映出相較第四季 7,900 萬美元的虧損有顯著改善,改善幅度超過 1.2 億美元。

  • We continue to high grade our portfolio during the quarter. We have completed production activities at our high-level OSB mill in Alberta, and are four months into the production ramp-up at our new Henderson lumber mill in Texas.

    本季我們持續進行投資組合的優化與汰弱留強。我們已完成位於亞伯達省之高成本 OSB 工廠的生產活動,並且我們位於德州的新 Henderson 木材廠已進入投產爬坡的第 4 個月。

  • Our US Lumber portfolio optimization continues to lower our cost structure with five mill closures and two brownfield modernizations over the past five years. Our balance sheet remains strong, providing us with the flexibility through the cycle and optionality for the future. We ended the quarter with liquidity close to $900 million. The change in Q1 reflects the normal seasonal buildup of log inventory in Western Canada, which is consistent with our typical working capital cycle.

    我們在美國木材業務的投資組合優化持續降低成本結構,過去五年已關閉五座工廠並完成兩項既有廠區(brownfield)現代化改造。我們的資產負債表仍然強健,使我們在景氣循環中保持彈性,並為未來提供更多選擇。本季末我們的流動性接近 9 億美元。第一季的變動反映西加拿大原木庫存的正常季節性增加,符合我們典型的營運資金週期。

  • We expect this inventory investment to reduce in the second and third quarters as our mills work through their log inventories. We continue to operate with a strong balance sheet, allowing us to execute our capital allocation strategy. Our financial position also provides optionality for value-creating opportunities should they arise. As always, we will be disciplined on execution and returns.

    我們預期隨著工廠逐步消化原木庫存,這項庫存投資將在第二季與第三季下降。我們持續以強健的資產負債表營運,使我們得以執行資本配置策略。我們的財務狀況亦在出現可創造價值的機會時,提供更多選擇空間。一如既往,我們將在執行與報酬上保持紀律。

  • With that high-level overview, I'll now turn the call to Chris for additional detail and comments.

    以上為高層次概述,接下來我把電話交給 Chris,提供更多細節與評論。

  • Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Thank you, Sean, and good morning, everyone. A reminder that we report in US dollars and all my references are to US dollar amounts, unless otherwise indicated.

    謝謝你,Sean,各位早安。提醒各位,我們以美元(US dollars)編製報表,除非另有說明,我的所有引用金額皆為美元。

  • In Q1, we generated negative $66 million of adjusted EBITDA. As Sean discussed, we had two large softwood lumber duty-related adjustments in Q1 totaling $114 million. Both adjustments are noncash in nature. The first is based on preliminary rates released by the US Department of Commerce for the 2024 calendar year. And the second, due to a change in our estimate of amounts recoverable and payable as a result of the liquidation process covering the last half of 2017. I would point you to our news release of April 16 and our first quarter MD&A and financials for further details.

    第一季我們的調整後 EBITDA 為負 6,600 萬美元。如 Sean 所述,第一季我們有兩項與軟木木材關稅相關的大額調整,合計 1.14 億美元。兩項調整皆屬非現金性質。第一項係依據美國商務部(US Department of Commerce)公布之 2024 曆年初步稅率。第二項則源於我們對可回收與應付金額估計的變更,該估計係因涵蓋 2017 年下半年的清算(liquidation)程序所致。更多細節請參閱我們 4 月 16 日的新聞稿,以及第一季 MD&A 與財務報表。

  • The Lumber segment posted adjusted EBITDA of negative $84 million in the first quarter, but removing the duties impact results in a positive $30 million compared to negative $57 million in the fourth quarter, an improvement of $87 million. This improvement is largely a result of higher SYP and SPF pricing.

    木材事業部第一季調整後 EBITDA 為負 8,400 萬美元,但若排除關稅影響,則為正 3,000 萬美元;相較第四季負 5,700 萬美元,改善 8,700 萬美元。此改善主要來自 SYP 與 SPF 價格上升。

  • North America EWP segment delivered $11 million of adjusted EBITDA in the first quarter, an improvement from the prior quarter's negative $24 million. This $35 million improvement is due largely to better OSB pricing in the quarter.

    北美工程木製品(EWP)事業部第一季調整後 EBITDA 為 1,100 萬美元,較前一季負 2,400 萬美元有所改善。這 3,500 萬美元的改善主要來自本季 OSB 價格較佳。

  • In Europe, we generated $10 million of adjusted EBITDA in the first quarter, more than doubling the $4 million we generated in the fourth quarter. And we've seen an improvement -- improved environment in Europe with better demand and higher prices. This marks the highest level of adjusted EBITDA in Europe since the second quarter of 2023. We have moved our previously named Pulp and Paper segment to Other in the first quarter as the business has become a less significant part of our total operations and will no longer be specifically addressing the results of that segment.

    在歐洲,我們第一季調整後 EBITDA 為 1,000 萬美元,較第四季的 400 萬美元增加逾一倍。我們也看到歐洲環境改善——需求更佳且價格更高。這是自 2023 年第二季以來歐洲調整後 EBITDA 的最高水準。由於該業務在我們整體營運中的比重已降低,第一季我們已將先前名為「紙漿與造紙(Pulp and Paper)」的事業部移至「其他(Other)」,並將不再針對該事業部的結果進行專門說明。

  • Bridging our results from Q4 to Q1, a majority of the improvement came from higher prices in Lumber and North American EWP. In addition, higher volumes in US lumber in Europe and a favorable inventory adjustment represented the biggest variances. Costs were flat relative to Q4.

    就第四季到第一季的業績變動而言,多數改善來自木材與北美 EWP 的價格上升。此外,美國木材與歐洲的出貨量增加,以及有利的存貨調整,構成最大的差異來源。成本相較第四季持平。

  • Lower SYP costs were offset by repair costs due to the fire of Blue Ridge. And in North America in OSB, we saw higher costs from resin and energy-related inputs. Resin plays a significant role in our panel cost structure and the recent rise in methanol-based resin pricing is a factor we anticipate will be more visible in our Q2 results.

    SYP 成本下降被 Blue Ridge 火災所致的維修成本所抵銷。而在北美 OSB 方面,我們看到樹脂與能源相關投入成本上升,導致成本增加。樹脂在我們板材成本結構中占有重要比重,近期以甲醇為基礎的樹脂價格上漲,是我們預期在第二季業績中會更為明顯的因素。

  • Our US Lumber business continues to show improved operating efficiency, stemming from the actions we have taken. In the US South, total cost per 1,000 board feet have reduced by approximately 6% in the last two years. During this period, we have closed five lumber mills, completed a full brownfield modernization and successfully completed a number of smaller but significant capital projects and cost reduction initiatives. This better enables us to react to changes in the external environment and improves our ability to compete more effectively and help provide low-cost supply to our customers.

    我們的美國木材業務持續展現營運效率的提升,這源自於我們已採取的各項行動。在美國南部,每 1,000 板英尺的總成本在過去兩年約降低了 6%。在此期間,我們關閉了五座鋸木廠,完成了一項完整的既有廠區(brownfield)現代化改造,並成功完成多項規模較小但影響重大的資本專案與降本增效措施。這使我們能更好地因應外部環境變化,提升競爭力,並協助為客戶提供低成本供應。

  • In Q1, our SYP shipments were 4% higher than Q4 on better operating efficiencies. Excluding the impact of the downtime at Blue Ridge in Q1, our overall shipment volumes remained consistent with expectations. We saw higher shipments in both OSB in both North American OSB and European OSB. North American volumes increased due to the normal seasonal patterns. And in Europe, we increased shipments to meet higher demand.

    第一季,我們的南方黃松(SYP)出貨量因營運效率提升而較第四季高出 4%。若排除第一季 Blue Ridge 停機的影響,我們整體出貨量仍符合預期。我們看到北美 OSB 與歐洲 OSB 的出貨量皆有所增加。北美的出貨量增加主要是正常的季節性模式所致。而在歐洲,我們為了滿足較高需求而提高出貨。

  • Cash flow from operations was impacted by the seasonal build in working capital, resulting in negative $170 million in the first quarter, and a net debt position of $457 million. We expect this working capital position to reverse in the second and third quarters. Net debt was influenced by two dividend payments made during the quarter, which occurred as a result of our fiscal quarter ending on April 3 rather than March 31.

    營運活動現金流受到營運資金季節性增加的影響,第一季為負 1.70 億美元,淨負債為 4.57 億美元。我們預期這項營運資金部位將在第二季與第三季回轉。淨負債亦受到本季支付兩次股利的影響,這是因我們會計季度結束日為 4 月 3 日而非 3 月 31 日所致。

  • Our net debt to capital ratio remains in single digits, and our balance sheet is robust. With respect to share repurchases, we did not repurchase shares in the first quarter as we prioritized liquidity through the cycle. Our commitment to returning capital to shareholders through a combination of both dividends and tactical share repurchases has not changed.

    我們的淨負債對資本比率仍維持在個位數水準,資產負債表相當穩健。就庫藏股而言,我們第一季未回購股票,因為我們在景氣循環中優先確保流動性。我們透過股利與策略性股票回購相結合以回饋股東的承諾並未改變。

  • Regarding our operational outlook for 2026, we have made no changes to our shipment guidance across our main products as well as our capital expenditure range. Transportation and resin costs have been influenced by evolving geopolitical dynamics, and we expect these factors to be more fully reflected in our second-quarter results as we manage through the current environment. Due to the fluidity of the situation, it's hard to quantify what that impact may be, but we are actively managing where we can.

    關於 2026 年的營運展望,我們對主要產品的出貨指引以及資本支出區間均未作任何調整。運輸與樹脂成本受到地緣政治態勢演變的影響,我們預期在因應當前環境的過程中,這些因素將在第二季業績中更充分反映。由於情勢變化快速,難以量化其影響幅度,但我們正積極在可控範圍內進行管理。

  • With that overview, I'll pass the call back to Sean.

    以上為概述,接下來我把電話交回給 Sean。

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Thank you, Chris. I'll now shift to our general outlook and offer some concluding remarks. Our first-quarter results showed a solid improvement relative to the last half of 2025. The $120 million turnaround relative to Q4 shows what the underlying potential of our business is. Our strong balance sheet and a well-invested diversified portfolio positions us well to adapt to changing market conditions and capitalize on operating leverage while also mitigating downside risk.

    謝謝你,Chris。我接著談我們的整體展望並做一些結語。我們第一季的結果相較 2025 年下半年有明顯改善。相較第四季改善 1.20 億美元,顯示我們業務的內在潛力。我們強健的資產負債表與已充分投資的多元化資產組合,使我們能良好因應市場條件變化、把握營運槓桿,同時降低下行風險。

  • We manage for the long run by reinvesting in our business and are improving our operating efficiency. In the first quarter, we continued to advance our heat energy and dryer project at amici, a project that when complete, will improve safety, increase throughput, lower cost, and lower energy usage and emissions.

    我們以長期為導向,透過再投資於業務來提升營運效率。第一季,我們持續推進 amici 的熱能與乾燥機專案;該專案完成後將提升安全性、提高產能、降低成本,並降低能源使用與排放。

  • For our lumber assets in the US South, as Chris discussed, we are seeing the results of the continued portfolio optimization work we are doing by removing costs, increasing margins, and repositioning our production to lower cost and more efficient mills. We continue to ramp up our modernized Henderson mill, which we believe is positioned to be one of the lowest cost mills in our fleet once it achieves full operating rates.

    就美國南部的木材資產而言,如 Chris 所述,我們持續進行的資產組合優化已見成效:移除成本、提高毛利,並將產能重新配置至成本更低、效率更高的工廠。我們持續提升已現代化的 Henderson 工廠產能爬坡;我們相信在達到滿載運轉後,它將成為我們旗下成本最低的工廠之一。

  • In Canada, production at Blue Ridge was temporarily paused due to a fire and the mill has since resumed full operational capacity. We have also seen preliminary duty rates poised to come down later this year by approximately 6% with the release of the proposed AR7 rates, and we continue to hold a cost advantage in SPF relative to other Canadian exporters.

    在加拿大,Blue Ridge 因火災而暫停生產,目前工廠已恢復至滿載營運。我們也看到隨著擬議的 AR7 稅率公布,初步關稅稅率有望在今年稍晚下調約 6%;同時,相較其他加拿大出口商,我們在 SPF(雲杉-松-冷杉)方面仍具成本優勢。

  • In our North American EWP business, the indefinite curtailment of our high-level Alberta OSB mill is complete. Our wind down of high level, a less competitive and higher cost mill, representing approximately 860 million square feet will allow us to focus our operations on our most efficient production.

    在北美 EWP(工程木製品)業務方面,我們對 Alberta High Level OSB 工廠的無限期減產已完成。我們逐步關停 High Level 這座競爭力較弱且成本較高的工廠(約 8.60 億平方英尺產能),將使我們能把營運重心放在效率最高的產線上。

  • In Europe, we are encouraged by the progress achieved in Q1 and continue to navigate market dynamics, including managing energy and fiber costs. We are focused on operational improvements and cost reduction and expect our European operations to continue to be competitive through the cycle. Of course, this takes place in a dynamic environment influenced by developments in the Middle East.

    在歐洲,我們對第一季取得的進展感到鼓舞,並持續因應市場動態,包括管理能源與纖維成本。我們聚焦於營運改善與成本降低,並預期歐洲營運在景氣循環中仍將保持競爭力。當然,這一切都發生在受中東局勢發展影響的動態環境中。

  • Against this backdrop, global market conditions remain fluid, and we continue to assess how broader trends may influence end market demand and energy-related cost inputs across our business. In the near term, we expect costs to be influenced by inputs linked to energy prices, and we are adapting our logistics approach to reflect the current operating environment. We continue to closely monitor these developments and remain focused on managing controllable costs, maintaining operational flexibility, and supporting our customers as conditions evolve.

    在此背景下,全球市場狀況仍然多變,我們持續評估更廣泛的趨勢將如何影響終端市場需求,以及全公司與能源相關的成本投入。短期內,我們預期成本將受到與能源價格連動的投入項影響,並正調整物流策略以反映目前的營運環境。我們將持續密切關注這些發展,並專注於管理可控成本、維持營運彈性,以及在情勢演變下支持我們的客戶。

  • We are realistic about the demand environment. Housing remains challenged in the near term. However, we believe the longer-term demand drivers remain favorable. Since the start of the conflict, long-term mortgage rates have moved above 6% and gas prices have risen, reflecting current economic conditions that continue to shape consumer sentiment.

    我們對需求環境抱持務實態度。短期內,住宅市場仍面臨挑戰。然而,我們相信長期需求驅動因素仍然有利。自衝突爆發以來,長期房貸利率已升至 6% 以上,汽油價格也上漲,反映當前經濟狀況,並持續影響消費者情緒。

  • Despite ongoing macroeconomic and affordability pressures, lumber pricing improved modestly on a sequential basis in Q1. While uncertainties remain, the seasonally better supply-demand balance, combined with our cost reduction focus gives us cautious confidence as we navigate near-term uncertainties.

    儘管宏觀經濟與負擔能力壓力仍在,第一季木材價格按季仍小幅改善。雖然不確定性依舊存在,但季節性較佳的供需平衡,加上我們對降本的聚焦,使我們在因應短期不確定性時保持審慎的信心。

  • To summarize, first, our Q1 results demonstrate the operating leverage in our business as markets improve. Second, our balance sheet and diversified portfolio are strengths that continue to differentiate us in this environment. And third, we are focused on lowering costs and investing in capital projects that improve the quality of our portfolio.

    總結來說,第一,我們第一季的結果顯示,當市場改善時,我們業務具備營運槓桿效應。第二,我們的資產負債表與多元化資產組合是優勢,並在此環境下持續使我們脫穎而出。第三,我們專注於降低成本並投資能提升資產組合品質的資本專案。

  • Thank you again for your time and continued interest. We look forward to updating you next quarter.

    再次感謝各位撥冗與持續關注。我們期待在下個季度向各位更新進展。

  • With that, we'll turn the call back to the operator for questions.

    接下來,我們把電話交回給接線員進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Sean Steuart, TD Cowen.

    (接線員指示) Sean Steuart,TD Cowen。

  • Sean Steuart - Equity Analyst

    Sean Steuart - Equity Analyst

  • Thanks. Good morning, everyone. A few questions. Sean, hoping we can pull apart the cost inflation piece a little bit. And the freight part, I think I understand, but I'm hoping you can give us a little bit more perspective around the magnitude of resin cost pressure and how that flows through. And how higher diesel will feed into delivered wood costs as well?

    謝謝。各位早安。我有幾個問題。Sean,我希望我們能把成本通膨的部分再拆解得更清楚一些。運費的部分我想我理解了,但我希望你能再多提供一些關於樹脂成本壓力幅度的觀點,以及它如何傳導反映。另外,柴油價格上升也會如何影響到木材到岸(交付)成本?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Okay. Good morning, Sean. I'm going to make a few comments here then ask Chris to add anything more, fill in what I miss. So first off, on the magnitude, I would say a few comments here. First off, I would talk geographically that it's different in Europe than it is in North America. We saw the impact more quickly in Europe, but our team in Europe quickly began navigating through that.

    好的。早安,Sean。我先在這裡做幾點說明,然後請 Chris 補充更多內容、把我遺漏的地方補上。首先,就影響幅度而言,我想先做幾點評論。先從地理面來看,歐洲與北美的情況不同。我們在歐洲更快看到影響,但我們歐洲團隊也很快開始因應並在其中調整前行。

  • Hard to really have a lot of exact visibility on Q2 other than the pressure continues to build, and our team continues to react and kind of navigate through that cost structure. And our assets in Europe are -- this affects everybody. So our assets are well positioned to compete in this environment higher costs.

    至於第二季(Q2),除了壓力持續累積之外,很難有非常精確的能見度;而我們團隊也持續反應並在該成本結構中設法因應。我們在歐洲的資產——這影響到所有人。因此,我們的資產在這個高成本環境下具備良好的競爭定位。

  • In North America, I think we're still seeing that evolve. We've got, obviously, large relationships with our suppliers, and we're working with them to navigate the impact of that. Again, difficult to quantify for Q2, resin is a significant component of OSB costs. But to date, we've been able to navigate it effectively and to be determined to see how significant that is in the coming months.

    在北美,我認為我們仍在看到情勢持續演變。顯然,我們與供應商有很深的合作關係,我們正與他們一起因應其影響。同樣地,第二季很難量化;樹脂是 OSB 成本中的重要組成。但截至目前,我們已能有效因應;未來幾個月影響會有多大仍有待觀察。

  • On diesel pricing again in Western Canada, our wood supply is delivered. So this will be a Q3 issue as we begin to replenish log inventories. So we'll see where things are at, at that moment. And in the South, I think so far, we've been able to navigate that through and have not seen a material change in our cost structure yet, but it's something we're monitoring and watching closely.

    再談柴油價格,在加拿大西部,我們的木材供應是以運送方式交付。因此,當我們開始補充原木庫存時,這會是第三季(Q3)的議題。屆時我們會再看當時的情況。而在美國南部,我認為到目前為止,我們已能順利因應,尚未看到成本結構出現重大變化,但這是我們正在監控並密切關注的事項。

  • Chris, anything to add to that?

    Chris,你有什麼要補充的嗎?

  • Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • No, that's a great summary. Thank you.

    沒有,這個總結很到位。謝謝。

  • Sean Steuart - Equity Analyst

    Sean Steuart - Equity Analyst

  • Okay. Thanks for those details. The second question I have is around chip offtake for your sawmills. We saw a recent announcement of a pulp no closure in the South. And I'm not asking you to speak to that initiative specifically. But Sean, can you give us a general comfort with respect to the strength of your wood chip offtake agreements across your sawmill system?

    好的。謝謝這些細節。我的第二個問題是關於你們鋸木廠的木屑承購(chip offtake)。我們看到近期在南部有一家紙漿廠不關閉的公告。我不是要你針對那個措施本身發表意見。但 Sean,你能否就你們整個鋸木廠系統中木屑承購協議的穩健程度,給我們一些整體上的信心?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Yeah, you bet, Sean. And I know we've maybe spoke about this on prior calls. But clearly, over the last several years, both in the US and in Canada, the restructuring of the pulp industry has implications not only on sawmills, but on land owners, but in any number of areas where they operate and those closures happen.

    可以的,Sean。我知道我們可能在之前的電話會議談過這點。但很明顯,過去幾年不論在美國或加拿大,紙漿產業的重整不僅對鋸木廠有影響,對土地所有者也有影響,對其營運所在的許多領域也都有影響,尤其當那些關閉發生時。

  • From a West Fraser perspective, I'd maybe leave you with a few comments. One is our diverse portfolio, not only geographically between Western Canada and the US South, but across both of those regions. And particularly in Western Canada, as we're integrated in British Columbia Cariboo Pulp. So we've got lots of optionality depending on where the impacts happen on how we reposition our production or our residuals and react to that.

    從 West Fraser 的角度,我可能給你幾點看法。第一是我們多元化的資產組合,不僅在地理上涵蓋加拿大西部與美國南部,也在這兩個區域內部都有分散布局。尤其在加拿大西部,我們與卑詩省的 Cariboo Pulp 進行垂直整合。因此,視影響發生的位置而定,我們有很大的彈性,可以重新配置產量或副產品(residuals),並據此做出反應。

  • In the South, we have a number of long-term relationships as well as a number of other kind of offtake agreements that we look to, and we've been successfully able to navigate each of these changes. Does it create pressure and pinch points? Absolutely, but our team is doing a terrific job navigating that.

    在南部,我們也有多項長期合作關係,以及其他各類承購協議可供依靠,而我們也一直成功地因應每一次變化。這會造成壓力與瓶頸嗎?當然會,但我們團隊在因應方面做得非常出色。

  • And then finally, just as a reminder, that as pulp mills restructure, our OSB business also purchases pulpwood. So we have an offset or a hedge in our system that is -- that allows us to press on costs where those opportunities present themselves.

    最後再提醒一下,當紙漿廠進行重整時,我們的 OSB 業務也會採購紙漿材(pulpwood)。因此,我們的系統中有一個抵銷或避險機制——

  • Operator

    Operator

  • Ketan Mamtora, BMO Capital Markets.

    Ketan Mamtora,BMO 資本市場。

  • Ketan Mamtora - Analyst

    Ketan Mamtora - Analyst

  • Maybe to start with and not trying to put to find a point on the resin issue. But Sean, to the extent it's possible, can you talk about sort of how you're navigating this dynamic environment? Is it using different types of resins in manufacturing OSB and if it's possible at all to -- maybe just give us some rough sensitivity in terms of what it means for, I don't know, like a 10% move in resin cost. Is there a way for us to think about it?

    先從樹脂議題開始,我不是想把它釘死在某個精確數字上。但 Sean,在可能的範圍內,你能談談你們如何在這個動態環境中因應嗎?例如在製造 OSB 時改用不同種類的樹脂?如果可以的話——也許給我們一個大致的敏感度,像是樹脂成本變動 10% 代表什麼意義。我們有沒有一個思考框架?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Yeah. And this might again be a little repetitive from the last question. So it's really hard there's a lot of moving parts, as you can imagine within this. So resin, I think, is roughly 25% of the cost structure in OSB mill. The -- saying that, there are different types of resins. There are different ways for the team to be able to build the Board.

    好。而這可能又會和上一題有點重複。所以這真的很難,因為如你所想,裡面有很多變動因素。我認為樹脂大約占 OSB 廠成本結構的 25%。話雖如此,樹脂有不同種類。團隊也有不同方式來製造板材(Board)。

  • And first and foremost is us working with our resin suppliers to navigate through this period. And this is an issue that affects sort of everybody the same, like it's not a unique West Fraser issue. So I think it all comes back to how we feel our assets are positioned on the cost curve. And we feel like they're positioned pretty well. And we're going to be able to navigate this and compete through.

    而最重要的是,我們與樹脂供應商合作,一起度過並因應這段期間。這個議題對所有人影響大致相同,並不是 West Fraser 獨有的問題。所以我認為最終還是回到我們的資產在成本曲線上的位置。我們覺得我們的位置相當不錯。我們將能因應並在競爭中持續前進。

  • Ketan Mamtora - Analyst

    Ketan Mamtora - Analyst

  • Understood. Okay. And then just maybe looking back at Q1, the price differential or not just the price differential, but the change in prices in Southern Yellow Pine versus SPF that we saw in Q1, can you talk about sort of what drove that, particularly against the backdrop of what's going on with supply cuts? And I'm curious whether you are seeing any signs that Southern Yellow Pine is gaining share in the new residential market?

    了解。好的。接著回頭看第一季(Q1),我們看到南方黃松(Southern Yellow Pine, SYP)相對於 SPF 的價差——或不只是價差,而是第一季兩者價格變動的差異;你能談談是什麼驅動了這個現象嗎?尤其是在供給削減的背景之下。我也想知道,你們是否看到任何跡象顯示南方黃松在新建住宅市場正在提升市占?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • I'm going to turn it over to Matt to make a few comments on that, Ketan.

    Ketan,我把這題交給 Matt 來做幾點說明。

  • Matthew Tobin - Senior Vice President - Sales and Marketing

    Matthew Tobin - Senior Vice President - Sales and Marketing

  • Sure. Yeah, we saw Southern Yellow Pine prices rise off a low point from Q4. And this has been a pretty typical, I'd say, seasonal uplift with trigger activity picking up in the first quarter. So it's something we've seen, I'd say, the last few years is that rise in the first quarter demand. And I think that watching it and talking to customers, we don't see a structural shift in demand. I'd say it's just typical seasonal activities in the first quarter around SYP.

    好的。是的,我們看到南方黃松價格從第四季(Q4)的低點回升。我會說這是相當典型的季節性上揚,因為第一季需求回升帶動了相關活動。所以我想,過去幾年我們都看到第一季需求上升的情況。而我認為,從觀察以及與客戶交流來看,我們沒有看到需求出現結構性轉移。我會說這只是第一季圍繞 SYP 的典型季節性活動。

  • Ketan Mamtora - Analyst

    Ketan Mamtora - Analyst

  • Understood. Okay. And then just last question from me. Chris, you talked about on the repurchase side, prioritizing liquidity. How should we think about sort of your approach over the next and the coming quarters against the backdrop of kind of weaker-than-expected housing demand? Should we expect that in the near term, this is on pause? Or is it sort of something that you're evaluating every quarter?

    了解。好的。那我最後一個問題。Chris,你提到在庫藏股回購方面,會優先考量流動性。在住房需求弱於預期的背景下,我們該如何看待你們在接下來幾季的做法?我們是否應該預期短期內會暫停?還是你們會每一季都評估一次?

  • Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • I think, Ketan, the best guide would be to look at what we've done historically, right, is we take a lot of pride in having a durable capital allocation strategy. So throughout this cycle, which we're three years in, in lumber now, we've been very disciplined in what we've done, right, with whether that's share repurchases or the level of the dividend or the management of the debt, the debt load and the cash balance.

    我想,Ketan,最好的指引是看看我們過去的做法,對吧?我們很以擁有一套具韌性的資本配置策略為傲。所以在這個週期中——我們在木材這一輪週期已經走了三年——我們在所做的事情上一直非常自律,無論是股票回購、股利水準,或是債務管理、負債水位與現金餘額。

  • And so look, we came through two negative quarters in the back half of last year. First quarter has turned positive the way that we look at it, excluding this $114 million on the duties. Clearly, there's a lot of uncertainty out there. But how we look at the intrinsic value of the company hasn't changed. And we're not a buyer necessarily at all times, but we're a buyer opportunistically when the flexibility is at a level on our balance sheet that we think is right and the shares are priced attractively. And I think you can count on us to continue to operate that way no differently today than over the past two or three years.

    所以你看,我們在去年下半年經歷了兩個負的季度。以我們的看法,第一季已轉為正向(若排除這筆與關稅/反傾銷稅相關的1.14億美元)。顯然,外部仍有很多不確定性。但我們對公司內在價值的看法並沒有改變。我們不一定在任何時點都是買方,但當我們認為資產負債表上的彈性達到合適水準、且股價具吸引力時,我們會把握機會回購。我想你可以相信,我們會持續以同樣方式運作,今天不會與過去兩三年的做法有任何不同。

  • Operator

    Operator

  • Ben Isaacson, Scotiabank.

    Ben Isaacson,豐業銀行(Scotiabank)。

  • Ben Isaacson - Analyst

    Ben Isaacson - Analyst

  • I just wanted to extend Ketan's question. You talked about SYP but didn't talk about SPF. Can you talk about whether you were surprised at the relative underperformance of SPF to SYP? Or was it kind of consistent with your thinking and why?

    我想延伸一下Ketan的問題。你談到了SYP,但沒有談到SPF。你能否談談,你是否對SPF相對於SYP的表現較弱感到意外?還是這其實符合你們原先的判斷?原因是什麼?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • I would say in the SPF, I mean, we saw some steady markets, some slight price improvement over the quarter. I would say seasonally kind of normal tightening of those spreads in the first quarter, like I said, more to do with treater activity. I think we see those dislocations and price changes change relative to their kind of regional supply or their end user supply/demand structure. And so I would say not necessarily unexpected to see a pickup in SYP and SPF just to be continue to be steady.

    我會說在SPF方面,我們看到市場相對平穩,季度內價格略有改善。我會說第一季這些價差季節性地出現相對正常的收斂,如我所說,更多與防腐處理廠(treater)的活動有關。我認為我們看到的這些錯位與價格變動,會隨其區域供給狀況或終端用戶的供需結構而變化。因此,我會說看到SYP回升、而SPF維持穩定,並不算意外。

  • Ben Isaacson - Analyst

    Ben Isaacson - Analyst

  • Thank you for that. My second question is coming back to this cost pressure. I was just hoping you could frame it or provide some goalposts. If nothing were to change from today, can you give us some magnitude in terms of goalposts for cost? I mean, should we expect a $30 to $50 per MBF change or zero to $10? I mean, how should we be thinking about it?

    謝謝。我的第二個問題回到成本壓力。我希望你能幫我們框定一下,或提供一些參考區間。如果從今天起沒有任何變化,你能否給我們一些成本幅度的參考?例如,我們應該預期每MBF增加30到50美元,還是0到10美元?我們應該怎麼思考?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Yeah. I'll make a few more comments here. And Chris, please fill in if we can add more. Again, very -- I know the conflicts a few months here. We've been able to navigate these pressures so far. But the pressure is building, and it's hard to predict where energy fuel prices might go.

    好的。我再補充幾點。Chris,如果你覺得還能補充更多,請加入。再次強調——我知道這幾個月衝突很多。到目前為止,我們仍能應對這些壓力。但壓力正在累積,而且很難預測能源燃料價格會走向何方。

  • So I'm very reluctant to kind of speculate on magnitude because we just don't know. So we won't do that. What I would say is we've been so far able to navigate through the cost pressure.

    所以我非常不願意去推測幅度,因為我們真的不知道。因此我們不會那樣做。我能說的是,到目前為止我們仍能穿越這些成本壓力。

  • Chris, would you add anything to that?

    Chris,你要補充嗎?

  • Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Chris Virostek - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yeah, not really. I think as Sean indicated, resin is about 25% of the input cost in OSB manufacturing. I think the other factors that he's raised that, look, this isn't something that uniquely affects West Fraser. It affects the entire industry.

    是的,沒有太多要補充。我想如Sean所指出,樹脂約占OSB製造投入成本的25%。我認為他提到的其他因素——你看,這並不是只有West Fraser才會受到影響的事情。它影響整個產業。

  • Because everybody uses resin to make OSB. So there's not, in our view, a disproportionate impact in one aspect, right, like our fleet of assets and how they exist in different markets and make different products, gives us a degree of flexibility that operators with smaller fleets may not have in order for us to mitigate more of this impact as we navigate this.

    因為每一家都用樹脂來生產OSB。所以在我們看來,並不存在某一方受到不成比例的影響;而我們的資產組合分布在不同市場、製造不同產品,讓我們具備一定程度的彈性;相較之下,資產規模較小的業者可能沒有這種彈性,使我們在應對過程中能緩解更多影響。

  • I think very difficult to speculate when you see oil price moving around the way that it's moving around on a day-to-day, week-to-week basis, trying to pin a number on this and say this is discretely what it's going to be in Q2. There's as much likelihood that we're wrong as we're right in trying to give that guidance.

    當你看到油價以日對日、週對週的方式波動時,要去推測並給出一個數字,說第二季會明確是多少,真的非常困難。在試圖提供那樣的指引時,我們說錯的可能性不亞於說對的可能性。

  • So I think it goes back to, look, we've throughout this cycle, we've made investments to lower costs consistently, which gives us more headroom to deal with these shocks when they happen. And we like how we're positioned to be able to deal with this.

    所以我想回到一點:在這個週期中,我們一直持續投資以降低成本,這讓我們在面對這些衝擊發生時有更大的緩衝空間。我們對自身的布局能夠應對這些狀況感到滿意。

  • Ben Isaacson - Analyst

    Ben Isaacson - Analyst

  • Thank you. And my final question, Sean, can you just give a quick outlook for OSB as it relates to North America versus Europe? How are you feeling about kind of each of those regions? Thanks.

    謝謝。我最後一個問題,Sean,你能否就OSB在北美與歐洲的情況,給一個簡短展望?你對這兩個地區各自的感受如何?謝謝。

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Yeah. No, thank you, Ben. Yes, maybe just a few comments. First off, in Europe, as Chris mentioned in his comments, our best quarter since mid-2023. So it's been three years.

    好的。不,謝謝你,Ben。是的,也許我簡單說幾點。首先在歐洲,如Chris在評論中提到的,這是我們自2023年年中以來表現最好的一季。所以已經三年了。

  • And the macro in Europe is -- continues to be difficult, like North America. Saying that, our two OSB assets over in Europe are pretty well positioned. We have a terrific management team. We're located in good markets, good raw material areas. So our cost position, we feel quite good about. And at the same time, there is cost pressure in other regions that have resulted, we believe, in better market conditions over in Europe. So hard to again, the macro continues to be challenging over there. But some good sequential improvement in those markets over the last 12 to 18 months.

    而歐洲的總體環境——和北美一樣——仍然艱難。話雖如此,我們在歐洲的兩項OSB資產定位相當不錯。我們有一支非常出色的管理團隊。我們位於良好的市場、良好的原料供應區域。因此我們對成本位置感覺相當有信心。同時,其他地區的成本壓力,我們認為已使歐洲的市場條件有所改善。所以再次強調,宏觀面仍具挑戰。但在過去12到18個月,這些市場確實出現了一些不錯的連續性改善。

  • And then in North America, again, a lot of uncertainty -- and I can tell you a gain from West Fraser's perspective, we are just leaning into the things that we could control. Our asset ramp-up at Allendale, the work we've done at Chambord, the adjustments we made at high level, all those things make our platform and OSB stronger and continue to push down costs, continue to give us the ability to navigate, like Chris talked about, the spike in resin costs or whatever comes our way.

    至於北美,同樣有很多不確定性——我也可以告訴你,從West Fraser的角度,我們就是專注在我們能控制的事情上。Allendale的資產爬坡、我們在Chambord所做的工作、我們在高層級所做的調整,這些都讓我們的OSB平台更強,並持續降低成本,持續讓我們有能力去應對——如Chris所說——樹脂成本飆升或任何迎面而來的狀況。

  • Hard to stay on the market. All as I would say is without any change, we're putting ourselves in a better position to compete.

    很難留在市場上。我想說的是,在沒有任何改變的情況下,我們正讓自己處於更有利的位置來競爭。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Nikolai Goroupitch, CIBC Capital Markets.

    (接線員指示) Nikolai Goroupitch,CIBC 資本市場。

  • Nikolai Goroupitch - Analyst

    Nikolai Goroupitch - Analyst

  • Given the attractive margin dynamics for lumber in the US South, do you suspect that meaningful production has already come back online across the industry in the region?

    鑑於美國南部木材的利潤率動態相當吸引人,您是否認為該地區整個產業已有相當可觀的產能重新上線?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Again, hard for us to speculate on what others are doing. I'll only maybe speak to our platform. And we were navigating to the demands of our customers the last two quarters to second half of last year. As Matt touched on, things improve seasonally.

    同樣地,我們很難推測其他人正在做什麼。我可能只能談談我們自己的平台。過去兩個季度、也就是去年下半年,我們一直在因應客戶需求進行調整。如 Matt 所提到的,季節性因素會帶來改善。

  • So we were able to respond to that, saying that our ability to add other than the ramp-ups we're in, the capital execution we're in, our operating excellence focus, our ability to quickly react, I think you saw that in Q1. If you look compared to Q3 and Q4, you see the difference there.

    因此我們能夠回應這些需求;也就是說,除了我們正在進行的產能爬坡(ramp-ups)、資本執行,以及我們對營運卓越的聚焦之外,我們快速反應的能力——我想你在第一季已經看到了。如果你拿第三季和第四季來比較,就能看出差異。

  • So others may be in a little different spot. Hard for me to speculate on that. But I know from our perspective, we're going to continue to be cautious, and we haven't seen a fundamental change in the underlying fundamentals. So we'll continue to manage our business against that backdrop.

    其他人可能處於稍微不同的狀況。我很難對此做推測。但就我們的角度而言,我們會持續保持謹慎,而且我們尚未看到底層基本面出現根本性的改變。因此,我們會在這樣的背景下持續管理我們的業務。

  • Nikolai Goroupitch - Analyst

    Nikolai Goroupitch - Analyst

  • Great. I see. And any more color you can provide what you're hearing from customers regarding the health of R&R demand?

    很好。我了解。另外,您能否再多分享一些您從客戶那邊聽到的、關於 R&R 需求健康狀況的看法?

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • I might ask Matt to maybe comment on that.

    我可能請 Matt 來評論一下。

  • Matthew Tobin - Senior Vice President - Sales and Marketing

    Matthew Tobin - Senior Vice President - Sales and Marketing

  • Sure. I'd say customers are mixed. I'd say some customers thinking it's going to be flat. Others are more positive. But I would say across the customer base, it really kind of mixed visibility there. And from what we see with [our treated] customers that we think are a decent lens into that market, it remains subdued.

    好的。我會說客戶的看法很分歧。有些客戶認為會持平。其他客戶則更為正面。但我會說,整體客戶群對此的能見度確實相當混合。而從我們所看到的(就[我們的防腐處理]客戶而言,我們認為這是觀察該市場的一個不錯視角),需求仍然偏疲弱。

  • Operator

    Operator

  • Mate McKellar, RBC Capital Markets.

    Mate McKellar,RBC 資本市場。

  • Matthew McKellar - Analyst

    Matthew McKellar - Analyst

  • Thanks, too, for all the details so far, particularly on costs. I'd like to I guess, following that theme, just a little bit, but from a slightly different angle and ask about capital equipment. Can you provide any perspective on if or how capital cost to build or even maintain lumber and OSB mills in the US specifically? It may have evolved over the past few quarters, what was new tariffs and tariffs that have changed in scope and magnitude? Thanks.

    謝謝你們目前為止提供的所有細節,特別是成本方面。我想延續這個主題再問一下,但從稍微不同的角度,想請教資本設備。你們能否分享一些觀點:在美國,興建甚至維護木材與 OSB 工廠的資本成本是否、或如何在過去幾個季度有所變化?尤其是在新關稅,以及關稅範圍與幅度有所變動的情況下。謝謝。

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Maybe just a few comments on that. First comment I would make is, we've done a lot of work, a lot of capital work the last three, four years. And we're really in the mode of operationalizing that capital and start up, getting the benefit from all the money we've spent. So our exposure to some of those costs today are considerably less than they've been the last couple of years.

    我可能就此做幾點評論。第一點是,我們在過去三、四年做了很多工作、很多資本投入。而我們現在真的處於把這些資本投入營運化、啟動並開始取得我們所投入資金效益的階段。因此,我們目前對其中一些成本的曝險,較過去幾年已顯著降低。

  • The one big project we have underway is (inaudible) that equipment is largely delivered. And so we're -- again, our exposure there is very little exposure left on that project. Saying that, I don't think it's fundamentally different today if you were going to do a major project, and then you add on the potential of steel and other tariff issues for equipment that comes from outside of the US. So pressure is probably higher, but we're largely into the operational phase of our capital program.

    我們正在進行的一個大型專案是(聽不清楚),該設備大多已交付。因此我們——同樣地——在那個專案上的曝險所剩不多。話雖如此,如果你今天要做一個大型專案,我不認為在本質上會有根本不同;此外,若設備來自美國境外,還要加上鋼材及其他關稅議題的可能影響。所以壓力可能更高,但我們的資本計畫大致已進入營運階段。

  • Matthew McKellar - Analyst

    Matthew McKellar - Analyst

  • Great. Thanks. Just one more for me. I appreciate, I guess, the diesel is pushing transportation costs higher pretty generally and that the impact remains hard to quantify. Are you seeing any actual scarcity of capacity beyond that that would potentially create any bottlenecks for you or your customers? Thanks.

    很好。謝謝。我再問最後一個。我理解柴油普遍推升了運輸成本,而其影響仍難以量化。除了這點之外,你們是否看到運能實際出現任何短缺,可能會為你們或你們的客戶造成瓶頸?謝謝。

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Maybe I'll turn that one over to Matt.

    我把這題交給 Matt。

  • Matthew Tobin - Senior Vice President - Sales and Marketing

    Matthew Tobin - Senior Vice President - Sales and Marketing

  • Sure. I would say it's been a challenging market in freight market. And I think if we look back to the end of last year, there's been quite a few publications talk about the uptick in bankruptcies and trucking companies to end '25. And I'd say logistics, we'll always kind of correct to the size of the demand. And so we've definitely seen a little bit more tightness. And when you layer on top of as well end of Q1, early Q2 is a seasonally tight period for trucks anyway. You get uptick in produce and other things.

    好的。我會說貨運市場一直很具挑戰。而如果回顧到去年年底,已有相當多刊物談到破產案件增加,以及卡車運輸公司到 25 年底的情況。我會說物流總是會隨需求規模而調整。因此我們確實看到市場稍微更緊一些。再加上第一季末、第二季初本來就是卡車季節性偏緊的時期。農產品及其他貨物運輸會增加。

  • And so you layer on a spike in fuel, and it certainly created tightness in the market. And we're working with our vendors and our customers to try to continue to provide on-time shipments of our products every day.

    因此再疊加燃料價格飆升,確實使市場更為吃緊。我們正與供應商及客戶合作,努力持續每天準時出貨我們的產品。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I will now hand the call back to Mr. Sean McLaren for any closing remarks.

    目前沒有其他問題。我現在把電話交回給 Sean McLaren 先生作結語。

  • Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

    Sean McLaren - President and Chief Executive Officer

  • Thank you, Ina. As always, Chris and I are available to respond to further questions as is Anil Agarwal, our new Director of Treasury and Investor Relations. Thank you for your participation today. Stay well, and we look forward to reporting on our progress next quarter.

    謝謝你,Ina。一如往常,Chris 和我都可以回覆後續問題;同樣地,我們新任財務與投資人關係總監 Anil Agarwal 也可提供協助。感謝各位今天的參與。祝各位安好,我們期待在下個季度報告我們的進展。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for participating. You may all disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。各位可以掛線。