使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, welcome to the Warner Bros. Discovery fourth-quarter and full-year 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) Additionally, please be advised that today's conference call is being recorded. I would now like to hand the conference over to Mr. Peter Lee, Senior Vice President, Investor Relations. You may now begin.
女士們先生們,歡迎來到華納兄弟。Discovery 2025 年第四季及全年財報電話會議。(操作員說明)也請注意,今天的電話會議正在錄音。現在我將把會議交給投資者關係高級副總裁李彼得先生。現在你可以開始了。
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Good morning and thank you for joining us for our Q4 and full-year 2025 earnings call. Joining me today from Warner Bros. Discovery's management is David Zaslav, President and Chief Executive Officer; Gunnar Wiedenfels, our Chief Financial Officer; And JB Perrette, CEO and President, Global Streaming and Games. This morning, we issued our earnings release, shareholder letter, and trending schedule, and these materials can be found on our website at ir.wbd.com.
早安,感謝各位參加我們2025年第四季及全年業績電話會議。今天和我一起的嘉賓來自華納兄弟。Discovery 的管理階層包括:總裁兼執行長 David Zaslav;財務長 Gunnar Wiedenfels;以及全球串流媒體和遊戲業務執行長兼總裁 JB Perrette。今天上午,我們發布了獲利報告、致股東信和趨勢分析表,這些資料可以在我們的網站 ir.wbd.com 上找到。
Today's presentation will include forward-looking statements that we make pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may include statements about the benefits of the planned separation or the proposed transaction with Netflix, future financial and operating results, future company plans, objectives, expectations, and intentions before and after the separation, and other statements that are not historical facts.
今天的演講將包含我們根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款所作的前瞻性聲明。前瞻性陳述可能包括有關計劃分拆或與 Netflix 的擬議交易的益處、未來財務和經營業績、分拆前後公司未來計劃、目標、預期和意圖的陳述,以及其他非歷史事實的陳述。
Such statements are based upon the current beliefs and expectations from Warner Bros. Discovery's management and are subject to significant risks and uncertainties outside of our control that could cause actual results to differ materially from our current expectations. For additional information on factors that could affect these expectations, please see the company's filings with the US Securities and Exchange Commission, including but not limited to the company's most recent annual report on Form 10-K and its reports on Form 10-Q and Form 8-K.
這些聲明是基於華納兄弟目前的想法和預期。Discovery 的管理受到我們無法控制的重大風險和不確定性的影響,這可能導致實際結果與我們目前的預期有重大差異。有關可能影響這些預期的因素的更多信息,請參閱公司向美國證券交易委員會提交的文件,包括但不限於公司最新的 10-K 表格年度報告以及 10-Q 表格和 8-K 表格報告。
I will turn the call over to David for some brief remarks, after which, we will take your questions. Before doing so, I would kindly request that you limit your questions to topics related to our Q4 results and related business and financial topics. As noted in our shareholder letter, management will not be taking questions regarding the Netflix transaction and our discussions with Paramount Skydance.
我將把電話交給大衛,請他做簡短的發言,之後我們將回答大家的問題。在此之前,懇請各位將問題限制在與我們第四季業績及相關業務和財務主題有關的範圍內。正如我們在致股東信中所述,管理層將不接受有關 Netflix 交易以及我們與 Paramount Skydance 的討論的問題。
And with that, I'll turn it over to David.
接下來,我將把麥克風交給大衛。
David Zaslav - President, Chief Executive Officer, Director
David Zaslav - President, Chief Executive Officer, Director
Good morning, everyone, and thank you for joining us. From the beginning, we said our goal for Warner Bros. Discovery has been to make this great company the most innovative and exciting place to tell stories in the world. Looking at 2025, it's clear we fulfilled our ambition. Warner Bros. Motion Picture Group delivered a historic run of success with nine films debuting number one at the box office in 2025, seven consecutive films opening with more than $40 million in box office sales, a first for any studio, and our film spent 16 total weeks atop the global box office.
各位早安,感謝各位的參與。從一開始,我們就說過我們對華納兄弟的目標。Discovery 的目標是讓這家偉大的公司成為世界上最具創新性和最令人興奮的講故事場所。展望2025年,很明顯我們已經實現了我們的目標。華納兄弟電影集團取得了歷史性的成功,2025 年共有 9 部電影首映票房排名第一,連續 7 部電影首映票房超過 4000 萬美元,這是任何電影公司都未曾取得的成就,而且我們的電影在全球票房榜首停留了 16 週之久。
We accomplished this through brilliant original films, like One Battle After Another, Sinners, Weapons, and global tent pole titles like A Minecraft Movie and Superman. And we revived IP like The Conjuring: Last Rites and Final Destination Bloodlines. Fans responded and critics did too.
我們透過《一戰再戰》、《罪人》、《武器》等精彩的原創電影,以及《我的世界大電影》和《超人》等全球票房大片實現了這一目標。我們也復活了《招魂3:最後的儀式》和《死神來了:血脈》等經典IP。粉絲們做出了回應,評論家們也做出了回應。
Our film slate won nine Golden Globe Awards, including Best Picture - Musical or Comedy for One Battle after Another, and cinematic and box office achievement for Sinners. Next month, we're up for an industry-leading 30 Academy Awards, and we're optimistic the incredible original films we produced and talent we've worked with will deservedly be recognized.
我們的電影作品獲得了九項金球獎,其中包括《一戰之後》獲得最佳音樂/喜劇類影片獎,以及《罪人》獲得最佳電影和票房成就獎。下個月,我們將角逐業內領先的 30 項奧斯卡金像獎,我們樂觀地認為,我們製作的精彩原創電影和我們合作過的優秀人才將獲得應有的認可。
And we are seeing momentum continue in 2026. Wuthering Heights, our ninth consecutive theatrical release to open number one, has generated over $160 million at the global box office in two weeks, including an $83 million opening weekend, further reinforcing our commitment to exceptional original storytelling and our position as a premier destination for the world's leading creative talent.
我們看到這一勢頭將在2026年繼續保持。《呼嘯山莊》是我們連續第九部首映票房排名第一的院線電影,上映兩週以來,全球票房累計超過 1.6 億美元,其中包括首周末 8300 萬美元的票房,這進一步鞏固了我們對卓越原創故事的承諾,以及我們作為世界頂級創意人才首選目的地的地位。
Building on the momentum, our 2027 film slate is set to deliver a truly monumental year for Warner Bros., with tentpole and franchise powerhouses on the horizon from Godzilla versus Kong 3. Superman: Man of Tomorrow from James Gunn, Minecraft 2, Conjuring: First Communion, Batman Part II from Matt Reeves, Gremlins, and Lord of the Rings: Hunt for Gollum.
乘著這股勢頭,我們 2027 年的電影計畫將為華納兄弟帶來真正意義非凡的一年,從《哥吉拉大戰金剛 3》開始,一系列重磅大片和系列鉅作即將上映。詹姆斯古恩執導的《超人:明日之子》、我的世界2、招魂3:初次聖餐、馬特里夫斯執導的《蝙蝠俠2》、小精靈、以及魔戒:追捕咕嚕。
We also brought innovative and exciting storytelling to television both in streaming and through our linear networks. So many of the series that shaped global culture in 2025 were delivered to audiences around the world by HBO and HBO Max. Building on shows like The Pit, The White Lotus, and The Last of Us, HBO continued to deliver hits in the fourth quarter, with several breakout sensations.
我們也透過串流媒體和我們的線性電視網絡,為電視帶來了創新而令人興奮的故事講述方式。2025 年塑造全球文化的許多劇集都是透過 HBO 和 HBO Max 帶給世界各地觀眾的。憑藉《深淵》、《白蓮教》和《最後生還者》等劇集,HBO 在第四季繼續推出熱門影集,其中不乏一些爆款作品。
IT: Welcome to Derry, delivered the fourth strongest debut season in HBO history, averaging 27 million viewers per episode. And Heated Rivalry which averaged 13 million viewers an episode and drove meaningful social media engagement. That momentum is ongoing. Both The Pit and Industry have become cultural sensations with their new seasons, which debuted in the first quarter of 2026, seeing 30% and 50% respective audience growth versus their prior seasons.
IT:歡迎來到德里,取得了 HBO 史上第四高的首播收視率,平均每集吸引了 2,700 萬觀眾。《激烈競爭》平均每集吸引了 1300 萬觀眾,並在社群媒體上引發了有意義的互動。這種勢頭仍在持續。《The Pit》和《Industry》兩檔節目在2026年第一季推出的新一季都引起了文化轟動,與前幾季相比,觀眾人數分別增長了30%和50%。
A Night of the Seven Kingdoms, the third installment of the Game of Thrones franchise, has also debuted strongly, averaging over 24 million viewers per episode and growing. With House of the Dragon, Euphoria, The Gilded Age, Dune: Prophecy, and HACKS returning this year, as well as the premiere of Lanterns and Stuart Fails to Save the Universe, this is just the beginning of what promises to be a banner 2026 for HBO.
《權力的遊戲》系列的第三部《七國之夜》也取得了強勁的開播成績,平均每集吸引了超過 2400 萬觀眾,並且還在持續增長。今年,《龍之家族》、《亢奮》、《鍍金時代》、《沙丘:預言》和《駭客任務》等劇集回歸,《燈籠》和《史都華拯救宇宙失敗記》也將首播,這僅僅是 HBO 輝煌 2026 年的開始。
Our Streaming segment also delivered terrific growth. Scaling HBO Max globally has been one of our core priorities for four years. We've executed our plan with focus and discipline, now exceeding the 130 million subscriber target we set out in August 2022.
我們的串流媒體業務也取得了巨大的成長。四年來,在全球推廣 HBO Max 一直是我們的核心優先事項之一。我們以專注和自律的態度執行了我們的計劃,現在已經超過了我們在 2022 年 8 月設定的 1.3 億用戶目標。
Following the successful launches of HBO Max in Germany and Italy, and the upcoming launches in the UK and Ireland, we are on track to reach more than 140 million total streaming subscribers by the end of the first quarter. And we're well on our way to exceed 150 million subscribers by the end of the year.
繼 HBO Max 在德國和義大利成功推出,以及即將在英國和愛爾蘭推出之後,我們預計在第一季末達到超過 1.4 億的串流訂閱用戶總數。我們很有可能在年底前突破 1.5 億用戶大關。
Our Global Linear Networks also continue to create and tell stories that inspire and entertain fans. With 17 of last year's top 25 new cable TV series, and improved general entertainment viewership trends in recent months, our Global Linear Networks teams clearly remain highly attuned to today's audiences.
我們的全球線性網路也持續創作和講述能夠激勵和娛樂粉絲的故事。去年有線電視新劇集收視率最高的 25 部中有 17 部來自我們,而且近幾個月來整體娛樂收視率趨勢也有所改善,這表明我們的全球線性網絡團隊顯然仍然高度關注當今的觀眾。
While secular headwinds persist, our portfolio of networks attracted 30% of all primetime cable viewing in the US. And we advanced critical initiatives like the launch of CNN All Access. Encouragingly, we saw a sequential improvement in advertising trends during the fourth quarter, which has continued into Q1.
儘管長期不利因素持續存在,但我們的電視網絡組合仍吸引了美國黃金時段有線電視收視率的 30%。我們也推動了多項重要舉措,例如推出 CNN All Access。令人鼓舞的是,我們看到第四季廣告趨勢有所改善,而這種改善趨勢延續到了第一季。
And of course, the 2026 Milano Cortina Olympic Winter Games, which closed this past Sunday, was a massive success for Warner Bros. Discovery. Over the course of the Winter Games, we saw more than 50% growth in linear hours viewed compared to the 2022 Winter Games, and we more than tripled our streaming audience on HBO Max and discovery+ throughout Europe.
當然,上週日閉幕的 2026 年米蘭-科爾蒂納冬季奧運會對華納兄弟來說是一次巨大的成功。發現。在冬季奧運會期間,與 2022 年冬季奧運會相比,我們的線性觀看時長增長了 50% 以上,並且我們在歐洲 HBO Max 和 discovery+ 上的串流媒體觀眾人數增長了兩倍多。
Four years ago, Warner Bros. was a business in need of transformation. Over that time, we've invested aggressively in transforming Warner Bros. Discovery for the future. We invested big in making great original film and television, and reignited important legacy Warner Bros. IP like our DC attack plan, which James Gunn and Peter Saffron have been executing, Harry Potter, Lord of the Rings, Gremlins, together telling stories that have shaped global culture.
四年前,華納兄弟還是亟需轉型的企業。在那段時間裡,我們大力投資,致力於改造華納兄弟。探索未來。我們投入巨資製作優秀的原創電影和電視節目,重振了華納兄弟的重要傳統。像我們的 DC 攻擊計劃這樣的 IP,詹姆斯·古恩和彼得·薩弗隆一直在執行,哈利波特,指環王,小精靈,共同講述塑造全球文化的故事。
We invested in streaming technology and turned HBO Max into a world-class D2C platform that we have now launched globally in over 100 countries and territories. And we invested in our global networks, evolving our brands, accelerating our digital future, and empowering teams to adapt, innovate, and continue entertaining audiences worldwide.
我們投資了串流技術,並將 HBO Max 打造成了世界一流的 D2C 平台,目前已在全球 100 多個國家和地區推出。我們投資全球網絡,發展品牌,加速數位化未來,並賦能團隊去適應、創新,持續為全球觀眾帶來娛樂。
The result has been a creative renaissance at Warner Bros. Motion Pictures, Warner Bros. Television, DC, and HBO, and is exemplified by our success in 2025 with the best and most talented people on and behind the screen. Since our Q3 2024 earnings call, when we made clear we were evaluating all paths to unlock value, we have taken decisive actions, first through our corporate reorganization, then announcing the planned separation of Warner Bros. and Discovery Global, and ultimately, a comprehensive strategic review.
結果是華納兄弟公司迎來了一次創意復興。華納兄弟電影公司電視、DC 和 HBO,以及我們在 2025 年憑藉台前幕後最優秀、最有才華的人才所取得的成功,都證明了這一點。自從我們在 2024 年第三季財報電話會議上明確表示正在評估所有釋放價值的途徑以來,我們採取了果斷行動,首先是透過公司重組,然後宣布計劃將華納兄弟和探索全球分拆,最終進行了全面的戰略審查。
Our Board continues to lead a rigorous, highly competitive, and thorough sales process. We engaged with four bidders, which led to eight price increases and have thus far achieved a 63% increase in value versus the first offer received in September, delivering significant value for WBD shareholders throughout the process.
我們的董事會持續領導進行嚴格、競爭激烈且全面的銷售流程。我們與四位競標者進行了接洽,最終實現了八次提價,迄今為止,與九月份收到的第一份報價相比,價值增長了 63%,在整個過程中為 WBD 股東創造了巨大的價值。
Our focus has and always will be maximizing value and certainty, while mitigating downside risks. And the Board will evaluate any proposal against that standard with the objective of delivering the best deal for our shareholders.
我們一直以來的重點是最大限度地提高價值和確定性,同時降低下行風險。董事會將根據該標準評估任何提案,目標是為股東爭取最佳利益。
When we started Warner Bros. Discovery in April 2022, the WBD stock was around $24. Since then, we have been laser focused on transforming the business for the future, investing big in our creative culture and original storytelling at HBO, Warner Bros. TV, Warner Bros. Motion Pictures, New Line, and DC, all of which, created meaningful shareholder value.
當我們創辦華納兄弟時2022 年 4 月發現時,WBD 股票價格約為 24 美元。從那時起,我們就一直專注於為未來轉型業務,在 HBO 和華納兄弟公司大力投資創意文化和原創故事敘述。電視,華納兄弟電影公司、新線影業和DC都為股東創造了可觀的價值。
With that, we now welcome your questions.
接下來,歡迎大家提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Rich Greenfield, LightShed Partner.
(操作說明)Rich Greenfield,LightShed 合夥人。
Rich Greenfield - Analyst
Rich Greenfield - Analyst
Really, the first one for Gunnar. As you think ahead to the spin-off of Discovery Global this summer, there's a tremendous amount of investor focus on what leverage it can handle and what is really achievable. I guess, do you see any issues with Discovery Global being 3 to 4 times leverage, given the free cash flow dynamics of DG right now? And why do you believe -- because there's been obviously a lot of focus on Versant, why don't you look at Versant as a good comp for DG? Thanks.
這真的是Gunnar的第一部。展望今年夏天 Discovery Global 的分拆,投資者們非常關注它能夠承受多大的槓桿以及真正能夠實現的目標。我想問,考慮到 Discovery Global 目前的自由現金流狀況,您認為其 3 到 4 倍的槓桿率會有什麼問題嗎?為什麼你認為——因為很明顯 Versant 受到了很多關注,為什麼不把 Versant 看作是 DG 的一個好的競爭對手呢?謝謝。
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Okay. Good morning, everyone. And thank you, Rich, for those questions. Look, I don't want to talk about specific comparison with our competitors here, but I do want to talk about the opportunity for Discovery Global, in general. And I have spent a lot of my time over the past half a year working with the great Networks leadership team; fantastic people. And I really do believe we have an opportunity to double down on what already makes us a global leader in the field.
好的。各位早安。謝謝里奇提出的這些問題。我不想在這裡談論與競爭對手的具體比較,但我確實想談談Discovery Global的整體發展機會。在過去半年裡,我花了很多時間與優秀的 Networks 領導團隊一起工作;他們都是非常棒的人。我真的相信我們有機會加倍努力,鞏固我們在這個領域成為全球領導者的地位。
We have unmatched scale internationally and locally. We have iconic brands reaching 1 billion people. We have trusted journalism with CNN and TBN and other players everywhere in the world, fan favorite talent, a world-class sports portfolio, and I'll say a little bit more about sport and how that differentiates. And a strong digital footprint that is already contributing meaningfully to the modernization of our brands and our network content and I think has tremendous growth opportunity as we get going here.
我們在國際和本地都擁有無可比擬的規模。我們擁有覆蓋10億人的標誌性品牌。我們擁有值得信賴的新聞媒體,包括 CNN、TBN 以及世界各地的其他媒體,深受粉絲喜愛的演藝人才,世界一流的體育節目組合,接下來我將更詳細地談談體育以及它的獨特之處。強大的數位化影響力已經對我們品牌的現代化和網路內容的更新做出了有意義的貢獻,我認為隨著我們在這裡取得進展,它將有巨大的成長機會。
I do want to start with the international opportunity a little bit because that's typically harder to understand from a domestic perspective here. But number one, we have fundamentally different trends internationally. For example, we're expecting to be flat to slightly up in international ad sales this year. Obviously a fundamentally different set up than the domestic business. And largely impacted by the fact that we have meaningful free-to-air presence in many of the key markets.
我想先談談國際機遇,因為從國內角度來看,這通常比較難理解。但首先,國際趨勢與我們的根本趨勢截然不同。例如,我們預計今年國際廣告銷售額將持平或略有成長。顯然,這與國內業務有著根本不同的運作模式。這很大程度上是因為我們在許多主要市場擁有重要的免費電視播出管道。
We also have scale internationally that allows us to partner, potentially think about M&A partnerships, representation with other players in the market. And a team that's been in these individual territories for decades, boots on the ground, with strong relationships in all of our revenue lines. So that's number one, and I think hard or sometimes overlooked from a domestic perspective.
我們在國際上也擁有規模優勢,這使我們能夠與其他市場參與者建立合作關係,考慮併購合作和代理等事宜。而且,我們的團隊在這些地區已經耕耘了幾十年,擁有紮根當地、與我們所有收入來源都建立了牢固關係的團隊。這是第一點,我認為從國內角度來看,這一點很難做到,或者有時會被忽視。
Number two is sports, and I'll talk about the US side here for a second. Not all sports rights are created equal, and if you look at our sports portfolio, and if you just take one metric over the past 12 months, we've had 104 -- 140 events where we reached 2 million people or more. So this is a high-quality, high-impact, sports portfolio, and we're committed to continuing to support that portfolio with opportunities as they arise, but we feel very, very well positioned with that.
第二點是體育,我在這裡簡單談談美國的狀況。並非所有體育賽事版權都一樣,如果你看看我們的體育賽事組合,如果你只看過去 12 個月的一個指標,我們有 104 到 140 場賽事的觀眾人數達到或超過 200 萬。所以這是一個高品質、高影響力的運動投資組合,我們致力於在機會出現時繼續支持該投資組合,但我們感覺我們在這方面處於非常有利的地位。
I do want to talk about the plus for a second. We haven't talked about it a lot because HBO Max has been the core priority. But if you remember back when we merged into Warner Bros. Discovery, we were trying to shut down discovery+, and the fact of the matter is we still have millions of viewers who are very regularly engaged, who love the content, and there is a tremendous opportunity. We have already opened up the buy flow again in certain international territories. And as you saw in our proxy, it is a profitable business and I think has a lot more ahead for us.
我想稍微談談它的加號功能。我們沒有過多談論此事,因為 HBO Max 一直是我們的核心優先事項。但如果你還記得我們當年併入華納兄弟的時候…Discovery頻道,我們當時正試圖關閉Discovery+頻道,但事實是,我們仍然擁有數百萬經常觀看我們節目、熱愛我們內容的觀眾,這是一個巨大的機會。我們已在部分國際地區重新開放了採購管道。正如您從我們的委託書中看到的那樣,這是一個盈利的業務,我認為它還有很大的發展空間。
CNN, I mentioned the journalism. CNN is the most trusted global news brand. The news gathering organization is unrivaled from my perspective. Whenever something happens anywhere in the world, we don't have to have people at a desk. We don't have to send people. We have people on the ground who are there, within hours or minutes sometimes, able to cover whatever is going on.
我提到了CNN的新聞報導。CNN是全球最值得信賴的新聞品牌。在我看來,這家新聞採集機構是無與倫比的。無論世界任何地方發生什麼事,我們都不需要有人坐在辦公桌前。我們不必派人去。我們在現場有專人,有時幾小時甚至幾分鐘就能到達現場,報道正在發生的一切。
And that's reflected in the spikes and the strong viewership we've seen coming into the first quarter of this year. And Mark Thompson has been leading that business with an eye towards leveraging that core asset of the global news gathering organization into a much more -- a much broader monetization interaction model.
這一點從今年第一季收視率的飆升和強勁的收視表現中就能看出來。馬克湯普森一直領導這項業務,著眼於利用這家全球新聞採集機構的核心資產,將其轉化為更廣泛的貨幣化互動模式。
We've launched CNN and All Access to give people the interaction with our news offering however and whenever they want. And again, we saw in our proxy the ambition, how we're planning to begin growing that business again after a phase of investments.
我們推出了 CNN 和 All Access,讓人們隨時隨地以任何方式與我們的新聞內容互動。我們再次從委託書中看到了我們的雄心壯志,以及在經過一段時間的投資後,我們計劃如何再次開始發展這項業務。
And then, I'll speak as the CFO here again for a second. The capital structure, it's sometimes overlooked, and that goes to the first part of your question. Again, if you do the math based on what was disclosed in our proxy, you would see that Discovery Global would come out of the gate with roughly, call it, the 3.3 times net leverage number. That is absolutely sustainable and supportable.
然後,我將再次以財務長的身份發言片刻。資本結構有時會被忽視,而這正是你問題的第一部分。再說一遍,如果你根據我們在委託書中揭露的內容進行計算,你會發現 Discovery Global 一開始的淨槓桿率大約是 3.3 倍。這完全是可持續且可行的。
I actually think that rating agencies are probably going to -- and again it's early days. We don't have final ratings yet, but I would expect that we're going to see single B, maybe low BB ratings for Discovery Global, so absolutely sustainable.
我個人認為評級機構很可能會這樣做——當然,現在下結論還為時過早。我們還沒有最終評級,但我預計 Discovery Global 的評級會是 B,也許會是低 BB,所以絕對可以持續發展。
And there's a huge opportunity because as we've shown in the past, we are very well able and willing to leverage the opportunities in our long-dated, low-interest capital structure. So again, I could not be more excited about the opportunity and we're ready to get going.
而且,這是一個巨大的機會,因為正如我們過去所展示的那樣,我們完全有能力並且願意利用我們長期、低息資本結構中的機會。所以,我再次感到無比興奮,我們已經準備好開始行動了。
Rich Greenfield - Analyst
Rich Greenfield - Analyst
Doesn't sound like you're losing a lot of sleep over leverage.
聽起來你並不是因為槓桿問題而失眠。
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Absolutely not. I mean -- and that -- look, I mean, you're right. There has been a lot of investor focus. There has been a lot of debate also about this famous debt allocation mechanism. Just to be absolutely clear, this Board and the management team, we're targeting to optimize a shareholder value in everything we're doing.
絕對不是。我的意思是——還有——你看,我的意思是,你說得對。投資者對此給予了高度關注。關於這個著名的債務分配機制,也一直存在著許多爭論。為了絕對明確起見,董事會和管理團隊的目標是,我們所做的一切都旨在最大化股東價值。
We're targeting to not have to move any debt around. We put in that estimate range of 0 to $2 billion in the proxy to give ourselves some wiggle room, and that's the end of it. Thanks.
我們的目標是無需轉移任何債務。我們在代理模型中設定了 0 到 20 億美元的估計範圍,以便為自己留出一些迴旋餘地,事情就是這樣。謝謝。
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Thanks, Rich. Next question.
謝謝你,里奇。下一個問題。
Operator
Operator
Robert Fishman, Moffettnathanson.
Robert Fishman,Moffettnathanson。
Robert Fishman - Analyst
Robert Fishman - Analyst
Looking at all your premium Warner Bros. and HBO original content and the franchise IP that you started to talk about, what do you think is now finally being appreciated that was overlooked before the sales process heated up? And how difficult is building new franchises from scratch?
縱觀您所有的華納兄弟和 HBO 原創優質內容以及您之前提到的特許經營 IP,您認為在銷售過程升溫之前被忽視的哪些方面現在終於得到了重視?從零開始打造新的特許經營品牌有多難?
And then just separately, as we think about your internal forecast for streaming profits to roughly triple by 2030, can you help us break down the drivers to reach that goal? What do you think is misunderstood areas of growth? Is it advertising, pricing, subscriber increases, or even more efficient spending? Thank you.
另外,考慮到貴公司內部預測串流媒體利潤到 2030 年將成長近三倍,您能否幫助我們分析實現這一目標的驅動因素?你認為哪些成長領域被誤解了?是廣告投入、定價策略、用戶成長,還是更有效率的支出方式?謝謝。
David Zaslav - President, Chief Executive Officer, Director
David Zaslav - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Robert. I think that there was a, -- we certainly had a team, me included, that was focused on delevering this company and paying back debt. And we needed to accomplish that, and we did. But most of our day was spent on this idea of investing in original content and bringing back the great franchises that Warner Bros. uniquely owns and investing more money in content.
謝謝你,羅伯特。我認為當時確實有一個團隊(包括我)專注於降低公司的槓桿率並償還債務。我們需要完成這項任務,而我們也做到了。但我們今天大部分的時間都花在了投資原創內容、重振華納兄弟獨有的偉大系列電影以及加大內容投入這一理念。
And so yes, we made -- we canceled a lot of movies and a lot of series when we first got here. The question we asked in each case is, how is this content and how are these stories helping us, and are they doing well? And so we canceled a lot of stuff that was down 50% or 60% that we didn't think was going to be successful.
所以,是的,我們剛到這裡的時候,取消了很多電影和電視劇。我們提出的每個問題都是:這些內容和故事對我們有什麼幫助?它們做得好嗎?因此,我們取消了許多訂單量下降 50% 或 60% 的項目,我們認為這些項目不會成功。
What I think was missed was we hired a great leadership team, creative leadership team, and we invested enormously in this mission of -- this question that we ask ourselves all the time that -- what stories will we tell at this great company, at Warner Bros., at HBO, Warner Bros. Television? And so we really tripled down on investing, in getting the best writers and directors back at Warner Bros.
我認為被忽略的是,我們聘請了一支優秀的領導團隊,一支富有創造力的領導團隊,並且我們對這項使命投入了巨大的資源——我們一直在問自己這個問題——我們將在這家偉大的公司,在華納兄弟,在HBO,華納兄弟,講述什麼樣的故事。電視?因此,我們加強了投資力度,力求將最優秀的編劇和導演重新招回華納兄弟。
We didn't lose any creative talent in the last four years, and we added substantially to that. And investing aggressively in original content at HBO, Warner Bros. Television, Warner Bros. Motion Pictures. And not just investing in just doing -- in existing franchises. Batman II is very important to us, and Minecraft 2 is important to us.
在過去四年裡,我們沒有失去任何創意人才,我們也大幅增加了創意人才。HBO和華納兄弟公司都在大力投資原創內容。電視,華納兄弟電影。而且不僅僅是投資現有加盟店。《蝙蝠俠2》對我們來說非常重要,《我的世界2》對我們來說也很重要。
But original content, that is really what Warner Bros. is about. It's why we invested in Sinners. It's why we invested in Weapons. It's why we invested in One Battle After Another, and I don't think anybody is investing in original content and television and motion pictures the way we have.
但原創內容,這才是華納兄弟的真正核心所在。這就是我們投資《罪人》的原因。這就是我們投資武器的原因。這就是我們投資《一場又一場的戰鬥》的原因,而且我認為沒有人會像我們一樣投資原創內容、電視和電影。
It did take time. We're a long cycle company. And so our commitment to DC was mostly heard in terms of language, and then you saw it with Penguin and Superman. Our commitment to original content, you saw it coming slowly. It came out with Minecraft and talking about building new franchises. Mike and Pam were able to do that with Minecraft. And Minecraft 2 is coming back. It made almost $1 billion and it's coming back in '27.
確實需要時間。我們是一家週期較長的公司。因此,我們對 DC 的承諾主要體現在語言方面,然後你們就從企鵝人和超人身上看到了這一點。我們對原創內容的承諾,你們也慢慢看到了。它與《我的世界》一同問世,並開始探討打造新的系列作品。麥克和帕姆用《我的世界》做到了這一點。Minecraft 2 即將回歸。它獲得了近 10 億美元的票房,並將於 2027 年回歸。
So I think when you look at Warner Bros. today and HBO, it's a company that's storytelling first, focused primarily on the creative culture, and with a superb creative team that has been given a great latitude to take risks to tell original stories. Because we are a business of challenge and failure, but with the Warner Bros. library, together with the creative talent we have, it's been a great creative renaissance at Warner Bros., and you see it across our entire company, and you'll continue to see it.
所以我覺得,當你審視今天的華納兄弟和HBO時,你會發現它們是一家以講故事為先的公司,主要關注創意文化,並擁有一支優秀的創意團隊,該團隊被賦予了很大的自由去冒險講述原創故事。因為我們身處一個充滿挑戰和失敗的行業,但憑藉華納兄弟的片庫,再加上我們擁有的創意人才,華納兄弟迎來了偉大的創意復興,你會在我們整個公司看到這一點,而且你還會繼續看到這一點。
When you look at '27, on the motion picture side, it's stunning. And it's all coming together for Warner and for HBO as well. HBO has never been stronger. Casey and the team at HBO, have shepherded an extraordinary creative slate. And JB and his team fought to take that all around the world. And now that we'll be launching in the UK, Germany, Ireland, and Italy, we're not done yet, but it's a huge accomplishment to take this business global and to see it soar.
從電影方面來看,2027 年真是令人驚艷。這一切對華納兄弟和HBO來說都是有利的。HBO從未如此強大。Casey 和 HBO 團隊打造了一系列非凡的創意作品。JB和他的團隊努力將這種理念推廣到世界各地。現在我們將在英國、德國、愛爾蘭和義大利推出產品,雖然我們還沒有完成,但將這項業務推向全球並看到它蓬勃發展是一項巨大的成就。
Jean-Briac Perrette - Chief Executive Officer and President - Global Streaming and Games
Jean-Briac Perrette - Chief Executive Officer and President - Global Streaming and Games
Robert, on your question about the levers for growth and what makes us, highly confident about the future growth of HBO Max and the streaming business, I'd say there's five different levers that we look at. One is, we say oftentimes the product is the content, and it starts with we've never been clearer about what we need, the kind of content we need, the customer segments we have to go after and strengthen.
Robert,關於你提出的成長槓桿以及是什麼讓我們對 HBO Max 和串流媒體業務的未來成長充滿信心的問題,我認為我們關註五個不同的槓桿。一方面,我們常說產品就是內容,另一方面,我們從未如此清楚知道自己需要什麼,需要什麼樣的內容,以及我們必須爭取和加強的客戶群。
And we've been at work at that for the last four years, continuing to improve it. And some of the hypotheses that we had, like the need for a longer running series that ended up with The Pit and with the strength of the team that Casey and his organization have.
在過去四年裡,我們一直在努力改進它。我們提出的一些假設,例如需要更長的系列節目,最終促成了《The Pit》的誕生,也得益於凱西和他的團隊的實力。
We have a track record of delivering an incredible batting average with the swings that we take. And so the content is strengthening. We go into 10 years of Potter, starting in the beginning of '27. And so we have great visibility to a strengthening content slate which is at the core of everything we do.
我們以往的擊球記錄表明,我們每次揮棒都能取得驚人的擊球率。因此,內容品質正在提升。我們將回顧哈利波特的十年歷程,從 1927 年初開始。因此,我們對不斷增強的內容儲備有了清晰的了解,而這正是我們一切工作的核心。
The second is we are seeing and we do expect further volume and penetration growth, driven by, A, obviously, relatively recent launches in big sizable new markets, including the European markets that we are in the process of completing this quarter. And so there's more growth to be had in those markets, penetration growth in our existing markets driven by partly the content slate, a sharper marketing focus, social outreach that is strengthening.
第二點是,我們看到並且預計銷量和滲透率將進一步增長,這主要得益於:A,顯然,近期在大型新市場(包括我們正在本季度完成的歐洲市場)的推出。因此,這些市場還有更大的成長空間,現有市場的滲透率成長部分得益於內容陣容、更明確的行銷重點以及不斷加強的社交拓展。
And then we're in the second inning of our password sharing enforcement. And so that is just beginning to get scale. It hasn't expanded globally at all. That'll start in 2026. And so that's volume and penetration levers.
現在,我們進入了密碼共享強制執行的第二階段。所以,這才剛開始擴大規模。它根本沒有在全球擴張。這項計劃將於2026年開始實施。所以,這就是銷售量和滲透率的槓桿作用。
The third is product enhancements. We talk about this all the time that we went from not good to good, but we're still got a ways to go to get to great. And that is, every day, hundreds of improvements last year that we made that improve -- move the dial inches every time, but to improve engagement and retention.
第三點是產品改良。我們經常說我們已經從不好變得不錯,但要達到卓越還有很長的路要走。也就是說,我們每天都在進行數百項改進,這些改進是去年我們做出的,每次都只是稍微提升一點點,但目的都是為了提高參與度和留存率。
The fourth is obviously retention. We have focused a lot. But the -- we still think there's significant opportunity to continue to improve churn and retention. And we have a number of initiatives going forward this year and next that will continue to drive that lower.
第四點顯然是保留率。我們投入了大量精力。但是-我們仍然認為,在降低客戶流失率和提高客戶留存率方面,還有很大的提升空間。今年和明年,我們將推出一系列舉措,繼續降低這一比例。
And then the last is just monetization, which is obviously a combination of both price on the subscription side, and ad sales, where we are very early in the ad sales growth trajectory based on the fact that our fill rates are still relatively low internationally. And we're still launching in new markets with our ad tiers and we think there's further upside in the years to come. So we feel great about the next couple of years and the really sweet spot of the flywheel we're finally getting into to seeing content, marketing, product enhancements all flow together to drive that growth.
最後一點就是獲利模式,這顯然包括訂閱價格和廣告銷售兩方面,而我們目前在廣告銷售成長方面還處於非常早期的階段,因為我們在國際上的廣告填充率仍然相對較低。我們仍在新的市場推出我們的廣告套餐,我們認為未來幾年還有更大的成長空間。因此,我們對未來幾年充滿信心,我們終於進入了飛輪效應的真正黃金時期,內容、行銷、產品改進都融為一體,共同推動成長。
David Zaslav - President, Chief Executive Officer, Director
David Zaslav - President, Chief Executive Officer, Director
Seeing HBO, driving it globally was such a key initiative for us and doubling down on the quality content. And also having -- backing Channing and her great team on rebuilding Warner Bros. Television as the largest and premier producer of TV in the world.
看到 HBO 走向全球,對我們來說是一項至關重要的舉措,我們加倍投入製作高品質內容。而且,她也支持查寧和她優秀的團隊重建華納兄弟。電視產業是全球規模最大、最重要的電視節目製作商。
But one of our big bets was the motion picture business. We believe in the motion picture business. We love the motion picture business. And four years ago, most of the movies were being made to go direct to streaming. We did get rid of a lot of those movies, but then we took those economics plus some with an ambitious idea that people will come back to the theaters.
但我們最大的投資之一就是電影業。我們相信電影業。我們熱愛電影產業。四年前,大多數電影都是直接上線串流平台的。我們確實下架了許多這類電影,但我們也考慮到了這些經濟因素,並懷著一個雄心勃勃的想法,那就是人們會重返電影院。
And Mike and Pam believed that and [Bradmer] believed that, and James Gunn and Peter believed that. And we as a company believe so deeply in the motion picture business, in putting movies on the screen for a shared experience. It's the top of the pyramid. It's what we all grew up with and we're awed by.
麥克和帕姆相信這一點,布拉德默也相信這一點,詹姆斯·古恩和彼得也相信這一點。我們公司對電影產業充滿信心,相信電影能為觀眾帶來共享的觀影體驗。它是金字塔的頂端。這是我們從小就熟悉的,我們為之驚嘆。
And it's what -- when we look at this year and we look at next year and the year after, our commitment to the motion picture business, it has -- it's at the core of our company, and we're just excited about the fact that people are going back to the theaters and they're going back to see our content.
而當我們回顧今年、展望明年以及後年時,我們對電影業的承諾——它始終是我們公司的核心——讓我們感到無比興奮的是,人們正在重返影院,重新觀看我們的內容。
Operator
Operator
Peter Supino, Wolfe Research.
Peter Supino,Wolfe Research。
Peter Supino - Equity Analyst
Peter Supino - Equity Analyst
I wanted to ask you to expand on the international expansion of DTC. You mentioned earlier in today's call that the programming is the product. And so I'm wondering if the amount of programming that you're offering international audiences is, today, driving enough engagement to get you a level of ARPU that enables you to make money? Or does that flywheel that you're working on require more programming dollars and doesn't require any local programming? Thank you.
我想請您詳細介紹一下DTC的國際擴張情況。您在今天的電話會議中提到,程式設計本身就是產品。所以我想知道,目前你們面向國際觀眾提供的節目數量是否足以吸引足夠的觀眾參與,從而達到能夠盈利的每用戶平均收入 (ARPU) 水平?或者,你正在開發的那個飛輪需要更多的程式設計資金,但不需要任何本地程式設計?謝謝。
Jean-Briac Perrette - Chief Executive Officer and President - Global Streaming and Games
Jean-Briac Perrette - Chief Executive Officer and President - Global Streaming and Games
Yeah, Peter, I guess a couple of observations. When we kicked off this journey four years ago, we said that we would focus on launching in markets where we thought we could actually turn -- return -- be profitable within a three- to five-year time horizon of launch. I will tell you that has turned out to be -- we've turned out to outperform that metric significantly and turn profitable in most markets within one to two years of launch.
是的,彼得,我想說幾點看法。四年前我們開啟這段旅程時就說過,我們將專注於在我們認為能夠在上市後的三到五年內實現盈利的市場推出產品。我可以告訴你,事實證明——我們的表現已經大大優於該指標,並且在大多數市場推出後的一到兩年內實現了盈利。
And so we are well ahead of where we thought. And the international businesses are, particularly the ones that have been around for a couple of years like Latin America for example, meaningfully profitable. And so, we continue to see opportunities to drive that profitability further.
因此,我們目前的進展遠遠超出了預期。國際業務,特別是像拉丁美洲這樣已經存在了幾年的業務,都取得了顯著的利潤。因此,我們仍然看到進一步提高盈利能力的機會。
The big benefit that we have compared to some is that a lot of the IPs that we're working with have global audiences already. And so whether it be DC and are both DC theatrical slate as well as the DC series we do; whether it be obviously the HBO brands in a -- the Game of Thrones universe as an example. And even on the theatrical side, other series and other things that we have in development that piggyback off of an already established global franchises.
與一些公司相比,我們最大的優勢在於,我們合作的許多IP已經擁有全球受眾。因此,無論是 DC 及其電影計劃以及我們製作的 DC 劇集;還是像 HBO 旗下的品牌——例如《權力的遊戲》宇宙。即使在電影方面,我們也正在開發其他系列和其他項目,這些項目都依賴於已經建立的全球特許經營權。
We don't need to actually -- our content appeals to those global audiences in a unique way that is different than most. And so our need to do a lot of local international content is a little bit different than other players, number one.
我們其實不需要這樣做——我們的內容以一種不同於大多數內容的獨特方式吸引了全球受眾。因此,我們製作大量本地國際內容的需求與其他玩家略有不同,這是第一點。
Number two is we are doing and we have been doing select international content in markets that either there's a particular need or where the content seems to travel better than in most places. And so we had a -- we were early on a couple of years ago to acquire the biggest leading local streamer in Turkey, which is a content type that travels well, Turkish novelas, across many parts of the world do really well. And so we target investment in markets where both there are strong, big scale opportunities as well as opportunities where the content tends to travel.
第二點是,我們正在並且一直在一些市場製作精選的國際內容,這些市場要么有特定的需求,要么內容似乎比在大多數地方更容易傳播。因此,幾年前我們就收購了土耳其最大的本土串流媒體平台,土耳其電視劇這種內容類型很受歡迎,在世界許多地方都取得了非常好的成績。因此,我們將投資目標鎖定在那些既有強大、大規模機會,也有內容容易傳播的市場。
We had -- we announced this partnership with CJ last year on Korean content, which also obviously has a great track record of traveling well. And so we are already investing in local content. We don't see a need to have a meaningful spike up. We will continue to invest in those markets as is currently in our plan and in the financials you see represented in the proxy. But that -- certainly local international content continues to be important, but we don't see a certainly major step change needed to continue to drive our growth.
我們去年宣布與 CJ 在韓國內容方面建立合作關係,而韓國內容顯然也擁有良好的傳播記錄。因此,我們已經在投資本地內容了。我們認為沒有必要出現大幅成長。我們將繼續按照目前的計劃和您在委託書中看到的財務數據,投資於這些市場。但是,本地國際內容當然仍然很重要,但我們認為並不需要做出重大改變才能繼續推動我們的成長。
Operator
Operator
Bryan Kraft, Deutsche Bank.
Bryan Kraft,德意志銀行。
Bryan Kraft - Analyst
Bryan Kraft - Analyst
I had two if I could. Just first on the Studio, I was wondering if you could provide some more color on the video games pipeline and how your broader strategy is evolving there, including what's coming in 2026? And just any directional color on what your guidance assumes for 2026 EBITDA contribution from video games relative to 2025?
如果可以的話,我想要兩個。首先,關於工作室,我想請您詳細介紹一下視頻遊戲開發流程以及您更廣泛的策略是如何演變的,包括 2026 年的計劃?能否就貴公司對2026年電玩業務EBITDA貢獻相對於2025年的預測給予一些方向性說明?
And then, I just want to ask, on the Network side, could you give a little more color on the advertising improvement? I know there was an NBA headwind, but how much improvement did you see in domestic advertising, excluding sports, versus the international side, which also sounds like it's performing well and has some improvement?
然後,我想問一下,在電視台方面,您能否詳細介紹一下廣告方面的改進?我知道NBA賽事帶來了不利影響,但是,除了體育賽事之外,您認為國內廣告業務與國際廣告業務相比,改善幅度有多大?國際廣告業務聽起來也表現良好,並且有所改善。
Jean-Briac Perrette - Chief Executive Officer and President - Global Streaming and Games
Jean-Briac Perrette - Chief Executive Officer and President - Global Streaming and Games
Yeah. Thanks, Bryan. On the first one on the game side, so obviously 2025 was a year of reset for the games business. And we really went back to the basics. And the largest part of it was we had allowed ourselves to get distracted to going after too many IPs with a too broad a set of studios.
是的。謝謝你,布萊恩。首先,就遊戲方面而言,顯然 2025 年是遊戲產業的重置之年。我們真的回歸了基本原則。而其中最大的問題是,我們讓自己分心去追逐太多IP,涉及的工作室範圍也太廣了。
And the core of last year's reset was around getting back to proven studios with proven games and proven players. And so that's where we are now. Obviously, '26 is a year given that '24, we had unfortunately unsuccessful launches. '25 was this reset year, so we didn't really replenish the pipeline. '26, we'll see a year that looks similar to '25, but the real fruits will start coming in in '27, '28 when we return to some of our biggest franchises launching in that timeframe and returning to those franchises. We haven't announced those yet.
去年重組的核心是回歸到那些擁有成熟遊戲和成熟玩家的成熟工作室。這就是我們目前的處境。顯然,2026 年的情況比較特殊,因為 2024 年我們的產品發表並不成功。 2025 年是調整之年,所以我們並沒有真正補充產品線。 2026 年的情況與 2025 年類似,但真正的成果將在 2027 年和 2028 年開始顯現,屆時我們將重啟一些最熱門的系列產品。我們尚未公佈這些消息。
In 2026, we have two big IPs launching. One in May, which will be our Lego Batman series from our -- one of our most prolific studios in the UK, TT Studios. We are thrilled about -- we announced that game last August. We just released another trailer yesterday and the feedback and the trending and tracking is looking terrific for that game, and the quality of the game is fantastic. That's on the console PC side.
2026年,我們將推出兩款重磅IP。五月將推出我們英國最多產的工作室之一——TT Studios——的樂高蝙蝠俠系列。我們對此感到非常興奮——我們在去年八月就宣布了這款遊戲。我們昨天剛發布了另一個預告片,這款遊戲的反饋、趨勢和追蹤情況都非常棒,而且遊戲的品質也非常好。那是主機和PC方面的情況。
And the second game for '26 is -- out of our Boston studio with our successful mobile franchise Game of Thrones: Conquest, which will be coming out with a second game called Dragon Fire, that will be launching this summer. And again there -- that's a different profile. As you know, mobile games tend to have a more upfront cost based on the UA and the marketing cost, but we feel confident just like its predecessor, Game of Thrones: Conquest, which eight years on, is still delivering significant financial returns, that that one will also see a similar trajectory and will help us build an even more robust library.
2026 年的第二款遊戲是——我們波士頓工作室推出的熱門手機遊戲《權力的遊戲:征服》,該系列的第二款遊戲名為《龍火》,將於今年夏天發布。而且,那裡的情況又不一樣了──那是一個不同的輪廓。如你所知,手機遊戲的前期投入往往較高,包括用戶獲取成本和行銷成本,但我們相信,就像它的前作《權力的遊戲:征服》一樣,這款遊戲在八年後仍然帶來可觀的經濟回報,它也將取得類似的成功,並幫助我們建立一個更強大的遊戲庫。
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Thank you, JB. And then on the ad sales, side, Bryan, so generally speaking, starting with the US market, from our perspective, the market itself has been relatively consistent with prior quarters. As you pointed out, we have done significantly better and the sequential improvement that you mentioned is after digesting [100 basis points] of NBA, headwinds in terms of ad sales.
謝謝你,JB。然後,在廣告銷售方面,布萊恩,總的來說,從美國市場來看,從我們的角度來看,市場本身與前幾季相比相對穩定。正如您所指出的,我們做得更好了,您提到的連續改進是在消化了 NBA 帶來的 [100 個基點] 不利因素以及廣告銷售方面的不利因素之後實現的。
And look, the drivers here are number one, the new upfront has kicked in. We're -- number two, we're seeing good scatter premiums. But number three, really some real health in terms of the underlying audience delivery, and that is across the board.
你看,這裡的司機都是第一名,新的領先優勢已經顯現出來了。第二,我們看到了不錯的散戶保費。但第三點,從根本的受眾群體來看,確實存在一些真正的健康問題,而且是全方位的。
On the sports side, once you correct for NBA, we've done really well with the MLB playoffs. NHL has done well. CNN has seen improvement. And on the general entertainment side, we mentioned this in our shareholder letter, we've had 17 out of the top 25 premieres for freshman series. And importantly, we don't talk about this enough, but, this is across all of our key networks.
在運動方面,如果把 NBA 的比賽排除在外,我們在 MLB 季後賽的報導方面做得非常好。NHL表現不錯。CNN的情況有所改善。在一般娛樂方面,我們在致股東的信中提到過,在排名前 25 的新劇首播集中,有 17 部出自我們公司。更重要的是,我們對此談論得還不夠,但這在我們所有關鍵網路中都存在。
We had top shows for TLC with Bailing Out Loud, Fall of Diddy on ID, Flip Off on HG, Tournament of Champion on Food Network, and Discovery with Naked and Afraid. So all of our top networks are continuing to create high-quality output, and that, I think, puts us in a very good position for 2026 as well. We're seeing those trends continue with an even more pronounced uptick on CNN audience. So underlying delivery has been a real helper.
我們曾為 TLC 製作過熱門節目《Bailing Out Loud》,為 ID 製作過《Fall of Diddy》,為 HG 製作過《Flip Off》,為 Food Network 製作過《Tournament of Champion》,以及為 Discovery 製作過《Naked and Afraid》。因此,我們所有頂級網絡都在繼續製作高品質的節目,我認為這也讓我們在 2026 年處於非常有利的地位。我們看到這些趨勢仍在繼續,CNN 的觀眾人數出現了更明顯的成長。因此,底層交付機制確實扮演了極大的幫助作用。
Turning to the international side. International again as an entire business line has outperformed relative to the to the US, obviously, with different trends in the different regions. But importantly, EMEA, our largest region, continues to do very well. And as I mentioned earlier, I think, we can see some real stability, potentially even a little bit of growth in ad sales going into 2026.
接下來談談國際方面。國際業務作為整體業務線再次表現出色,明顯優於美國市場,不同地區的趨勢也各不相同。但重要的是,我們最大的地區——歐洲、中東和非洲地區(EMEA)——繼續表現非常出色。正如我之前提到的,我認為,到 2026 年,我們可以看到廣告銷售額出現一些真正的穩定,甚至可能略有成長。
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Thanks, Bryan. We'll take the next question, operator.
謝謝你,布萊恩。操作員,我們來回答下一個問題。
Operator
Operator
John Hodulik, UBS.
瑞銀集團的約翰‧霍杜利克。
John Hodulik - Analyst
John Hodulik - Analyst
Maybe a couple of follow-ups on the Discovery Global side. Gunnar, you guys did some guidance for ad and OpEx savings for '26 on that side. One, anything you can tell us about the cost savings? Is it just the NBA, or are there additional opportunities for cost savings there?
或許Discovery Global方面還需要一些後續報道。Gunnar,你們在2026年那邊為廣告和營運支出節省做了一些指導。第一,可以告訴我們一下成本節省的狀況嗎?只有NBA才有這樣的節省成本的機會嗎?還是說還有其他可以節省成本的地方?
And then is there a way to bottom line it in terms of how you see EBITDA trends in that business as we look at the '26 and maybe beyond? And then I'd love to get your view on how you see the sports business. You talk about the, TNT sports app. Just what's your appetite for building a sports business and potentially securing additional rights and how you see that business going forward?
那麼,在展望 2026 年及以後時,我們能否從 EBITDA 趨勢的角度來總結一下呢?然後,我很想聽聽你對運動產業的看法。你指的是TNT體育應用程式。您對建立運動產業、取得更多權益有何興趣?您如何看待這項業務的未來發展?
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Gunnar Wiedenfels - Chief Financial Officer
Yeah. Thanks, John. So look, in terms of cost guidance, it's a little bit of a weird situation because we have -- you have our projections, our long-range plan in the proxy. And I think that answers your question to some extent. Again, there is a big benefit from NBA cost savings, obviously. And it's been a great outcome for us, maintaining that profitability through such a transformation of our sports portfolio.
是的。謝謝你,約翰。所以你看,就成本指導而言,情況有點奇怪,因為我們——你們在代理文件中有我們的預測和長期計劃。我認為這在某種程度上回答了你的問題。顯然,NBA節省成本帶來了巨大的好處。對我們來說,透過對體育投資組合進行如此大的轉型,並保持盈利能力,這是一個非常好的結果。
We're going to continue to be very focused on efficiencies. In general, we are looking wherever we can at utilizing AI to further improve our efficiency and our effectiveness. Got some great projects ongoing that are creating much better visibility into our content, et cetera. Those are all going to be things that will help us drive efficiency and generate more output with the same cost structure.
我們將持續高度重視提高效率。總的來說,我們正在盡一切可能利用人工智慧來進一步提高我們的效率和效能。我們正在進行一些很棒的項目,這些項目將大大提高我們內容的可見度等等。這些都將有助於我們提高效率,並在相同的成本結構下創造更多產量。
On the sports business, specifically, we continue to have appetite for sports rights. It is one of the important strategic pillars as you heard earlier. And what hasn't changed is we're going to be disciplined. We're not going to be doing deals that don't make financial sense for us, but we're open for business. You will always see us involved in every process that's ongoing.
具體到體育產業方面,我們仍然對體育賽事版權抱持濃厚的興趣。正如你之前聽到的,這是重要的策略支柱之一。不變的是,我們將繼續保持自律。我們不會進行對我們來說沒有經濟意義的交易,但我們歡迎各種業務合作。您將始終看到我們參與每一個正在進行的流程。
And we will know what the value is and we'll continue to be great partners. We're very happy with the partnerships that we have. And there will certainly be continued appetite as we go forward, even after separation into Discovery Global.
我們將了解其價值所在,並將繼續保持良好的合作關係。我們對目前的合作關係非常滿意。即使分拆為 Discovery Global 之後,我們未來的發展也肯定會繼續受到這種需求的影響。
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Peter Lee - Senior Vice President, Investor Relations
Thank you, John. And thank you, everyone.
謝謝你,約翰。謝謝大家。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen. There are no further questions at this time. That concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
謝謝各位女士、先生。目前沒有其他問題了。今天的電話會議到此結束。感謝您的參與。您現在可以斷開連線了。