Wayfair Inc. (W) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to the Wayfair Q4 2025 earnings release and conference call. (Operator Instructions) I will now hand the call over to Ryan Barney, Investor Relations. Please go ahead.

    大家好。感謝您的參與,歡迎參加 Wayfair 2025 年第四季財報發布會和電話會議。(操作員指示)我現在將電話交給投資者關係部門的瑞安·巴尼。請繼續。

  • Ryan Barney - Investor Relations

    Ryan Barney - Investor Relations

  • Good morning, and thank you for joining us. Today, we will review our fourth quarter 2025 results. With me are Niraj Shah, Co-Founder, Chief Executive Officer and Co-Chairman; Steve Conine, Co-Founder and Co-Chairman; and Kate Gulliver, Chief Financial Officer and Chief Administrative Officer. We will all be available for Q&A following today's prepared remarks. .

    早安,感謝各位的參與。今天,我們將回顧2025年第四季的業績。與我一同出席的還有聯合創始人、首席執行官兼聯合主席尼拉傑·沙阿;聯合創始人兼聯合主席史蒂夫·科寧;以及首席財務官兼首席行政官凱特·古利弗。在今天的發言結束後,我們將全部接受提問。。

  • I would like to remind you that our call today will consist of forward-looking statements, including, but not limited to, those regarding our future prospects, business strategies, industry trends and our financial performance, including guidance for the first quarter of 2026.

    我想提醒各位,我們今天的電話會議將包含前瞻性陳述,包括但不限於有關我們未來前景、業務戰略、行業趨勢和財務業績的陳述,包括對 2026 年第一季的展望。

  • All forward-looking statements made on today's call are based on information available to us as of today's date. We cannot guarantee that any forward-looking statements will be accurate, although we believe that we have been reasonable in our expectations and assumptions.

    今天電話會議上所做的所有前瞻性陳述均基於截至今天我們所掌握的資訊。雖然我們認為我們的預期和假設是合理的,但我們無法保證任何前瞻性陳述都是準確的。

  • Our 10-K for 2025 and our subsequent SEC filings identify certain factors that could cause the company's actual results to differ materially from those projected in any forward-looking statements made today. Except as required by law, we undertake no obligation to publicly update or revise any of these statements, whether as a result of any new information, future events or otherwise.

    我們在 2025 年的 10-K 報告以及隨後向美國證券交易委員會提交的文件中列出了某些因素,這些因素可能導致公司的實際業績與今天所做的任何前瞻性聲明中預測的業績存在重大差異。除法律另有規定外,我們不承擔因任何新資訊、未來事件或其他原因而公開更新或修改任何此類聲明的義務。

  • Also, please note that during this call, we will discuss certain non-GAAP financial measures as we review the company's performance, including contribution profit, contribution margin, adjusted EBITDA, adjusted EBITDA margin and free cash flow. These non-GAAP financial measures should not be considered a replacement for and should be read together with GAAP results.

    另外,請注意,在本次電話會議中,我們將討論一些非GAAP財務指標,以回顧公司的業績,包括貢獻利潤、貢獻毛利率、調整後EBITDA、調整後EBITDA利潤率和自由現金流。這些非GAAP財務指標不應被視為GAAP結果的替代指標,而應與GAAP結果一起閱讀。

  • Please refer to the Investor Relations section of our website to obtain a copy of our earnings release and investor presentation, which contain descriptions of our non-GAAP financial measures and reconciliations of non-GAAP measures to the nearest comparable GAAP measures.

    請造訪我們網站的投資人關係部分,以取得我們的獲利報告和投資人簡報,其中包含我們非GAAP財務指標的說明以及非GAAP指標與最接近的可比較GAAP指標的調節表。

  • This call is being recorded, and a webcast will be available for replay on our IR website. I would like to now turn the call over to Niraj.

    本次通話正在錄音,我們將在投資者關係網站上提供網路直播回放。現在我想把電話交給尼拉傑。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks, Ryan, and good morning, everyone. We're pleased to talk with you this morning to discuss our fourth quarter results. Q4 capped off a tremendous year for Wayfair, with revenue growing 7.8% year-over-year, excluding the impact of Germany.

    謝謝你,瑞恩,大家早安。我們很高興今天上午能與您討論我們第四季的業績。第四季為 Wayfair 輝煌的一年畫上了圓滿的句號,營收年增 7.8%(不包括德國市場的影響)。

  • This growth was evenly split between order growth and AOV expansion, both of which grew more than 3%. We had our third consecutive quarter of new customer growth on top of healthy growth in repeat orders all in the face of a category that contracted in the low single digits for the final quarter of the year.

    這一成長主要體現在訂單成長和平均訂單價值擴張上,兩者均成長超過 3%。儘管該品類在今年最後一個季度出現了個位數低幅的萎縮,但我們仍然實現了新客戶連續第三個季度增長,同時回頭客訂單也保持了健康增長。

  • 2025 was a year where we returned to growth and accelerated throughout the year through a number of organic business strategies that can compound for years to come. Numerically, this was characterized by two important themes: our share-taking and top line growth overwhelming the drag of the macro and the substantial flow-through of that growth to the bottom line.

    2025 年,我們恢復了成長勢頭,並透過一系列有機業務策略,在全年實現了加速成長,這些策略將在未來幾年持續產生複合效應。從數字上看,這體現了兩個重要主題:我們的市場份額和營收成長超過了宏觀經濟的拖累,而這種成長顯著地轉化為利潤。

  • We expect our top line growth and flow through to adjusted EBITDA to be the bedrock of our story for years to come. The opportunity in front of us is considerable. We're playing in a category that is nearly $0.5 trillion in the US, Canada and the UK The space is highly fragmented, filled with either large retailers that don't focus on HomeGoods or pure-play competitors that cannot match our scale and the benefits we bring to both our customers and our suppliers.

    我們預計,未來幾年,營收成長和調整後 EBITDA 的提升將成為我們發展故事的基石。我們面前的機會非常巨大。我們所處的產業在美國、加拿大和英國的規模接近 0.5 兆美元。這個領域高度分散,要么是大型零售商,他們不專注於家居用品;要么是純粹的競爭對手,他們無法與我們在規模和我們為客戶和供應商帶來的利益相匹敵。

  • Our company was built around the idea that we could leverage technology to build a large business in an underserved retail category by being innovative in how we serve customers and by continually making our customer experience better.

    我們公司的創立理念是,透過創新服務客戶的方式,不斷改善客戶體驗,利用科技在服務不足的零售領域建立龐大的業務。

  • Through our history, this simple though hard to execute strategy worked. And as a result, we saw it lead to rapid organic growth and an ever larger business through the wonders of compounding. Earlier today, we published our annual shareholder letter, where Steve and I explore the three core levers of our growth in 2026 and beyond.

    縱觀歷史,這看似簡單卻難以執行的策略最終取得了成功。因此,我們看到它帶來了快速的自然成長,並透過複利的奇妙作用,使業務規模不斷擴大。今天早些時候,我們發布了年度股東信,史蒂夫和我探討了我們在 2026 年及以後實現成長的三大核心動力。

  • One, improving our core recipe of selection, price, availability and speed of delivery. Two, inventing and scaling new business initiatives, which can meaningfully contribute. And three, leveraging technology to improve how we operate, how our suppliers build their business on our platform and help customers engage with us.

    第一,改進我們的核心策略,包括選擇、價格、供應和配送速度。第二,發明和擴大能夠做出有意義貢獻的新業務措施。第三,利用科技來改善我們的營運方式、供應商在我們平台上開展業務的方式以及幫助客戶與我們互動的方式。

  • We're focusing on activating the true power of our technology organization and the AI-driven enhancements we plan to bring to the shopping experience customers have at Wayfair.

    我們正致力於發揮我們技術組織的真正實力,並規劃透過人工智慧驅動的改進,提升顧客在 Wayfair 的購物體驗。

  • We talked about that at length on our third quarter call with our CTO Fiona Tan. So I'd encourage anyone that didn't have the chance to go back and listen to that.

    我們在與首席技術長 Fiona Tan 的第三季電話會議上詳細討論了這個問題。所以我鼓勵那些沒有機會聽過那段錄音的人回去聽。

  • Technology underpins everything we do and is the key enabler as we scale some of our newest growth drivers. I'd like to spend time talking about two of these today. Our physical retail portfolio and our loyalty program, Wayfair Rewards.

    科技是我們一切工作的基礎,也是我們擴大一些最新成長動力的關鍵推動因素。今天我想花點時間談談其中兩個問題。我們的實體零售業務組合和我們的會員忠誠計畫 Wayfair Rewards。

  • 2026 will mark a major milestone in our evolution with the launch of our next set of Wayfair stores. You've heard us talk at length about the major points of success we've had in our store just outside of Chicago for nearly two years now.

    2026 年將是我們發展歷程中的重要里程碑,屆時我們將推出下一批 Wayfair 門市。在過去的近兩年裡,我們已經詳細討論過我們在芝加哥郊外的這家店取得的主要成功之處。

  • More than half of the customers have come through the store have been entirely new to file and we've seen continued post-store visit lift on sales in the surrounding area. That journey will continue with the launch of our next store in Atlanta early this year, followed by our stores in Columbus and Denver. These will carry over many of the core design themes that have resonated so well with customers in Chicago.

    超過一半的顧客都是之前從未光顧過本店,而且我們看到,顧客到店後,週邊地區的銷售額持續成長。我們將繼續這段旅程,今年年初我們將在亞特蘭大開設下一家店,然後在哥倫布和丹佛開設門市。這些設計將延續許多在芝加哥深受顧客喜愛的核心設計概念。

  • Atlanta and Denver will be in the 150,000 square foot range, while Columbus will be a smaller format, roughly 70,000 square feet. Each store will showcase the true breadth of our catalog in a variety of special ways, and you'll find some of the favorites from Chicago like the [Dream Center and Shower Wall], appearing in our Atlanta store as well.

    亞特蘭大和丹佛的門市面積將在 15 萬平方英尺左右,而哥倫布的門市規模較小,約 7 萬平方英尺。每家店都會以各種特殊的方式展示我們產品目錄的真正廣度,您會發現一些來自芝加哥的熱門產品,例如[夢想中心和淋浴牆],也會出現在我們的亞特蘭大門市中。

  • This is a hallmark example of our ability to drive cost-effective execution at scale. We already have years of investment across the most significant areas a retailer needs to be successful. Our brand, our fulfillment and delivery capabilities our supplier relationships and our curated offerings. The incremental cost here is simply the cost of the stores themselves. These stores are all located in relatively close proximity to one of our fulfillment centers.

    這是我們大規模實現成本效益執行能力的典型例證。我們已在零售商取得成功所需的最重要領域投入了多年的資金。我們的品牌、我們的履約和交付能力、我們的供應商關係以及我們精心挑選的產品。此處增加的成本僅僅是商店本身的成本。這些門市都位於我們某個物流中心附近。

  • So when customers purchase large parcel items, those products can show up on their doorstep in a matter of days rather than weeks. And of course, there's a vast selection of cash and carry items in the stores themselves.

    因此,當顧客購買大件商品時,這些商品可以在幾天內而不是幾週內送到他們家門口。當然,商店裡還有各式各樣的現貨商品可供選擇。

  • Many investors have asked about the working capital needs to fill the stores, and that is another area where our unique platform model shines. The products in the stores are largely owned by our suppliers, exactly like items stored in CastleGate. In many ways, the store functions as a new form of consumer marketing with the product offering and inventory provided by our suppliers have been very keen to put their items on our shelves.

    許多投資人詢問了店舖的營運資金需求,而這正是我們獨特的平台模式的優勢所在。商店裡的商品大多屬於我們的供應商,就像 CastleGate 倉庫裡的商品一樣。從很多方面來看,這家商店發揮著一種新型消費者行銷的作用,我們的供應商提供的產品和庫存都非常渴望將他們的商品擺上我們的貨架。

  • From the beginning, one of our objectives with physical retail has been growing share of wallet among our shoppers across all categories and also notably when it comes to frequency items. Today, customers are, on average, spending roughly $600 per year on Wayfair across two shopping occasions. Out of the roughly $3,000 they spend on their homes in total each year.

    從一開始,我們開展實體零售的目標之一就是提高顧客在所有品類中的錢包份額,尤其是在高頻購買商品方面。如今,顧客平均每年在 Wayfair 上消費約 600 美元,購物次數為兩次。他們每年在房屋上的總支出約為 3000 美元。

  • Part of the story is one of awareness. Walking through a physical store gives every shopper a broad view of the breadth of our categories and the depth of our assortment. Often inspiring purchases, they didn't know they could get through Wayfair. We're seeing this work in real time. In the Chicago [DMA], we've seen a nearly 30% spread in the performance of our frequency categories, items such as bedding, decor, kitchen and tabletop as a few examples, compared to similar [DMAs].

    故事的一部分是關於意識覺醒的。走進實體店,每位顧客都能全面了解我們產品的種類之多和品種之豐富。他們常常受到購物的啟發,卻不知道可以透過 Wayfair 購買商品。我們正在實時見證這一效果。在芝加哥[DMA]地區,我們發現,與類似地區相比,我們銷售頻率較高的商品類別(例如床上用品、裝飾品、廚房用品和餐桌用品等)的業績出現了近30%的差距。[DMA]。

  • In tandem with our physical retail efforts, one of our other big initiatives is to drive share of wallet expansion via our loyalty program. And soon, shoppers will actually be able to sign up as they're checking out from any of our stores.

    與我們的實體零售努力相配合,我們的另一項重大舉措是透過我們的會員忠誠度計劃來擴大消費者錢包份額。不久之後,顧客就可以在我們任何一家門市結帳時註冊了。

  • We've heard many investor questions about the loyalty program as we hit the one-year mark. And so I want to spend a few minutes running through some of the highlights of what we've achieved and what's coming next.

    在忠誠度計畫推出一週年之際,我們收到了許多投資人的提問。因此,我想花幾分鐘時間回顧我們已經取得的成就以及接下來的計劃。

  • We launched Wayfair Rewards in the fall of 2024 with the goal of deepening customer loyalty. The program offers terrific value for shoppers with free shipping, access to members only sales and events and 5% in rewards. Priced at $29 per year, our membership is intentionally designed to be effectively breakeven for that average customer spending $600 per year on Wayfair.

    我們於 2024 年秋季推出了 Wayfair Rewards,目標是加深客戶忠誠度。該計劃為購物者提供超值優惠,包括免費送貨、會員專屬促銷和活動以及 5% 的獎勵。我們的會員資格定價為每年 29 美元,其設計初衷是讓每年在 Wayfair 上消費 600 美元的普通客戶能夠有效地收回成本。

  • The response we've seen from shoppers over the first year of the program has been terrific with over 1 million members today. As we expected, many of our existing customers see clear value in the program and early sign-ups were weighted towards recurring Wayfair shoppers.

    該計畫推出第一年,消費者反應熱烈,目前會員人數已超過100萬人。正如我們所預期的,許多現有客戶都看到了該計劃的明顯價值,早期註冊者大多是 Wayfair 的回頭客。

  • As the program matured, we were really pleased to see a nice diversification in the mix of subscribers as we increasingly drew in nonactive customers. In fact, our recent cohorts have shown more than half of new paid members are nonactive customers. What's been most exciting are the spending patterns we're seeing among rewards members.

    隨著該計劃的成熟,我們很高興地看到訂閱用戶組成更加多元化,因為我們越來越吸引了非活躍用戶。事實上,我們最近的調查顯示,超過一半的新付費會員是不活躍用戶。最令人興奮的是我們看到的獎勵會員的消費模式。

  • As we exited 2025, we're seeing members driving more than 15% of Wayfair US revenue. The average reward shopper is purchasing on Wayfair across more than three shopping occasions over the first year of the program and spending multiples more than nonmembers.

    2025 年結束時,我們發現會員貢獻了 Wayfair 美國收入的 15% 以上。平均而言,獎勵計劃會員在計劃實施的第一年內在 Wayfair 購物超過三次,並且每次消費金額是非會員的數倍。

  • We're seeing higher engagement across a wider mix of our categories. Compared to nonmembers, reward shoppers have a conversion rate on furniture and decor that's nearly 3 times higher and a conversion rate on housewares, that's more than 3.5 times higher, all of this comes alongside noteworthy benefits on the P&L.

    我們看到,在更廣泛的品類組合中,用戶參與度都在提高。與非會員相比,獎勵購物者在家具和裝飾品上的轉換率幾乎高出 3 倍,在家居用品上的轉換率高出 3.5 倍以上,所有這些都帶來了顯著的損益表收益。

  • For several quarters, you've heard us talk about our focus on contribution margin is the best metric to measure our variable cost efficiency rather than just gross margin. Our improvements in contribution margin in conjunction with steady fixed costs lead to healthy growth in adjusted EBITDA, which is our core goal. Wayfair Rewards is a perfect example of this in action.

    在過去的幾個季度裡,你們已經聽到我們說過,我們關注的重點是貢獻毛利率,這才是衡量我們可變成本效率的最佳指標,而不是只關注毛利率。邊際貢獻的提高,加上固定成本的穩定,使得調整後 EBITDA 實現了健康成長,這也是我們的核心目標。Wayfair Rewards 就是這方面的完美例證。

  • As you can surmise, the program bears incremental gross profit costs as we offer 5% rewards dollars and free shipping on smaller orders, resulting in a headwind to gross margin. However, the gross margin impact is more than offset by our ability to lever advertising spend as these shoppers return to buy from us at much higher rates and ultimately, drive share capture through increasing order volume.

    正如您所料,該計劃會增加毛利成本,因為我們提供 5% 的獎勵金和小額訂單的免費送貨服務,對毛利率造成不利影響。然而,毛利率受到的影響被我們利用廣告支出提高廣告效果的能力所抵消,因為這些購物者會以更高的頻率再次從我們這裡購買商品,並最終通過增加訂單量來推動市場份額的獲取。

  • The net impact is this. We improved contribution margin and lever against our fixed cost to drive appreciation in adjusted EBITDA dollars. While the moving pieces are slightly different, the outcome is similar for physical retail. Stores actually drive a higher gross margin but bear incremental OpEx costs from the associates. However, when combined with the uplift we see on revenue, the net impact is attractive growth in adjusted EBITDA.

    最終結果如下。我們提高了邊際貢獻率,並利用固定成本來推動調整後 EBITDA 美元的成長。雖然具體環節略有不同,但實體零售的結果類似。門市實際上能帶來更高的毛利率,但同時也能承擔員工帶來的額外營運成本。然而,結合收入的成長,調整後的 EBITDA 將實現可觀的成長。

  • 2026 holds even more for us to unlock for Wayfair rewards. We're excited about new ways we can acquire members through highlighting the rich benefits that they receive. At the same time, we're going to deepen our engagement with our existing members to keep them coming back to Wayfair for even more of their home shopping.

    2026年,我們將解鎖更多Wayfair獎勵。我們很高興能夠透過突顯會員可獲得的豐厚福利來拓展會員群。同時,我們將加深與現有會員的互動,讓他們持續回到 Wayfair 進行更多家居購物。

  • You'll see us broaden the aperture of Wayfair rewards beyond just the core Wayfair.com offering. We've only just begun marketing the program on our specialty retail brands and we'll launch in Wayfair Canada and Wayfair UK in the months ahead.

    您將會看到我們將 Wayfair 獎勵的範圍擴大到 Wayfair.com 的核心產品之外。我們才剛開始在我們的特色零售品牌中推廣該計劃,未來幾個月我們將在 Wayfair 加拿大和 Wayfair 英國推出該計劃。

  • And finally, later this year, we're going to debut a specialized rewards offering designed specifically for the luxury customer with Perigold. There's even more we're working on behind the scenes to drive value for rewards numbers.

    最後,今年晚些時候,我們將與 Perigold 合作,推出專為奢侈品客戶設計的專屬獎勵計劃。我們也在幕後進行更多工作,以提升獎勵金額的價值。

  • We're expecting to add even more members in 2026 than we did in 2025 as rewards provides one of the many pistons powering our engine of growth this year. You're going to hear that metaphor is a recurring theme across 2026. While the category may still have ways to go before it finds sustained organic growth, we're firmly in the driver's seat as we propel Wayfair forward.

    我們預計 2026 年的會員人數將比 2025 年更多,因為獎勵是今年推動我們成長的眾多動力之一。你會聽到,比喻是2026年反覆出現的主題。雖然該品類距離實現持續的自然成長可能還有很長的路要走,但我們牢牢掌握著主動權,正帶領 Wayfair 向前發展。

  • We're set up to take share at a pace we haven't seen in many years and drive top line expansion regardless of the macro, while continuing to deliver even more flow through to the bottom line. We couldn't be more excited for what lies ahead.

    我們已做好準備,以多年未見的速度搶佔市場份額,並推動營收成長,無論宏觀經濟情勢如何,同時繼續為公司帶來更多利潤。我們對未來充滿期待。

  • And with that, let me turn it over to Kate to walk through our financials.

    那麼,接下來就交給凱特來為大家介紹我們的財務狀況。

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • Thanks, Niraj, and good morning, everyone. Let's dive into our financial results for the fourth quarter before we move to guidance for Q1. Starting with the top line, net revenue grew by 6.9% year-over-year on a reported basis and 7.8% year-over-year, excluding the impact from our exit from Germany. This is our last quarter where there will be a meaningful distinction there.

    謝謝Niraj,大家早安。在展望第一季業績之前,讓我們先深入了解第四季度的財務結果。先來看營收,依報告資料計算,淨營收年增 6.9%;若不計退出德國市場的影響,則較去年同期成長 7.8%。這是我們最後一個季度能真正體現出差異的季度。

  • We saw solid performance in both of our geographies, with the US business up over 7% year-over-year, while the international business grew nearly 4%. Let me continue to walk down the P&L. As I do, please note that the remaining financials include depreciation and amortization, but exclude equity-based compensation, related taxes and other adjustments. I will use the same basis when discussing our outlook as well.

    我們在兩個地區都取得了穩健的業績,其中美國業務年增超過 7%,國際業務成長近 4%。讓我繼續分析損益表。需要注意的是,剩餘的財務數據包括折舊和攤銷,但不包括股權激勵、相關稅項和其他調整。在討論我們的展望時,我也會採取同樣的原則。

  • Adjusted gross margin for the fourth quarter came in at 30.3% of net revenue. For more than two years now, we've held gross margin steadily at the low end of our 30% to 31% range as we balance the structural benefits we're getting from programs like supplier advertising and CastleGate against areas where we see an incremental opportunity to invest in the customer experience.

    第四季調整後毛利率為淨收入的30.3%。兩年多來,我們一直將毛利率穩定在 30% 到 31% 的低端,因為我們既要平衡供應商廣告和 CastleGate 等項目帶來的結構性收益,又要平衡在客戶體驗方面進行額外投資的機會。

  • While we'll get to formal guidance shortly, this will be the same play to you'll see in the first quarter. But as we look deeper into the year, we expect there will be opportunities for us to dip gross margins slightly below 30% as we look to capture share at a faster rate and generate more gross profit dollars and a slightly lower margin.

    雖然我們很快就會發布正式的指導意見,但這與您在第一季看到的策略相同。但隨著我們深入研究這一年,我們預計我們將有機會把毛利率略微降至​​ 30% 以下,因為我們將尋求以更快的速度獲取市場份額,並產生更多的毛利,同時接受略低的毛利率。

  • I want to be very clear here. The magnitude of this we measured in the tens of basis points, not hundreds. Some of this investment is driven by programs like Wayfair Rewards, as Niraj just discussed. Scaling the number of rewards members comes at the expense of gross margin, but drives improvement on advertising expense, allowing us to hold to our contribution margin target of 15% and most importantly, grow adjusted EBITDA dollars.

    我想在這裡把話說清楚。我們測量到的幅度是以幾十個基點為單位,而不是幾百個基點。正如Niraj剛才所提到的,部分投資是由Wayfair Rewards等項目推動的。擴大獎勵會員數量會降低毛利率,但能改善廣告支出,使我們能夠維持 15% 的貢獻毛利率目標,更重要的是,還能增加調整後的 EBITDA 金額。

  • Ultimately, that is our core focus, and you should expect to see us grow the top line while delivering healthy year-over-year adjusted EBITDA and free cash flow growth in 2026. Now looking specifically at Q4, the combination of 30.3% of gross margin with 3.7% of net revenue going to customer service and merchant fees and 11.4% of revenue going to advertising left us with a contribution margin of 15.3% for the quarter. This was 250 basis points better than we delivered in the fourth quarter of 2024 as we lapped a period of investment into newer advertising channels.

    歸根結底,這是我們的核心重點,你們應該會看到我們在 2026 年實現營收成長,同時實現健康的年度調整後 EBITDA 和自由現金流成長。現在具體來看第四季度,毛利率為 30.3%,淨收入的 3.7% 用於客戶服務和商家費用,11.4% 用於廣告收入,使得該季度的貢獻毛利率為 15.3%。這比我們在 2024 年第四季的成績高出 250 個基點,因為我們當時正處於對新興廣告管道進行投資的過渡期。

  • SOTG&A for the fourth quarter came in at $358 million, which, in combination with contribution margin expansion led to the significant profitability flow-through for the final quarter of the year. In total, we generated $224 million of adjusted EBITDA in Q4 for a 6.7% margin. This was more than double the number of adjusted EBITDA dollars we delivered in Q4 of 2024.

    第四季的 SOTG&A 為 3.58 億美元,加上貢獻毛利的擴張,使得該年度最後一季的獲利能力顯著提升。第四季度,我們總共實現了 2.24 億美元的調整後 EBITDA,利潤率為 6.7%。這比我們在 2024 年第四季實現的調整後 EBITDA 美元金額翻了一番還多。

  • For the full year 2025, we grew adjusted EBITDA dollars by more than 60% and to $743 million and improved adjusted EBITDA margin by over 200 basis points, a remarkable achievement that is the culmination of many years of work in cost rationalization on top of a noteworthy year of share capture and top line momentum. As Niraj said earlier, this is just the beginning of much more to come.

    2025 年全年,我們調整後的 EBITDA 金額增長超過 60%,達到 7.43 億美元,調整後的 EBITDA 利潤率提高了 200 多個基點,這是一項了不起的成就,也是多年來在成本合理化方面所做工作的成果,再加上過去一年市場份額的顯著增長和盈利強勁。正如尼拉傑之前所說,這只是個開始,未來還有更多精彩內容。

  • We ended the quarter with $1.5 billion of cash on the balance sheet and $1.9 billion of total liquidity when including availability under our revolving credit facility. Cash from operations was $202 million, offset by capital expenditures of $57 million, leading free cash flow of $145 million for the fourth quarter.

    本季末,我們的資產負債表上擁有 15 億美元的現金,加上循環信貸額度下的可用資金,總流動資金為 19 億美元。經營活動產生的現金流為 2.02 億美元,但資本支出為 5,700 萬美元,因此第四季自由現金流為 1.45 億美元。

  • A more than 40% year-over-year improvement. We issued our third high-yield bond during the quarter, retire the remainder of our 2025 notes and repurchased just over $200 million of principal on our 2027 convertible notes.

    年成長超過40%。本季我們發行了第三隻高收益債券,償還了剩餘的 2025 年到期票據,並回購了 2027 年到期可轉換票據的 2 億美元多一點的本金。

  • As with our 2028 convertible note repurchases during the summer, these bonds essentially trade as an equity substitute given the trading price of the stock. So another way to look at this is that we offset more than 5 million shares of potential dilution through the two sets of convertible note repurchases in the back half of the year.

    就像我們在夏季回購的 2028 年可轉換債券一樣,鑑於股票的交易價格,這些債券本質上是作為股票替代品進行交易的。換個角度來看,我們透過下半年的兩輪可轉換債券回購,抵銷了超過 500 萬股的潛在稀釋。

  • Our net leverage is now under 2.5x, and down from approximately 4x exiting 2024 and over 6x at the end of 2023. We also saw our burn rate come down meaningfully in 2025. And from a peak of 11% in 2022 to just 4% this past year.

    我們的淨槓桿率目前低於 2.5 倍,低於 2024 年底的約 4 倍和 2023 年底的超過 6 倍。我們也看到,到 2025 年,我們的資金消耗率也顯著下降。從 2022 年的峰值 11% 降至去年的僅 4%。

  • I mentioned this last quarter, but it's worth repeating once more. We're operating with a dual mandate of reducing leverage while also managing dilution and we'll continue to balance these opportunistically in the future.

    我上個季度提到這一點,但值得再次重申。我們秉持著降低槓桿率和控制股權稀釋的雙重目標,未來我們將繼續抓住機遇,並在這兩者之間尋求平衡。

  • Let's now turn to guidance for the first quarter. Beginning with the top line, we will guide to mid-single-digit growth year-over-year for Q1. We're seeing another quarter of robust share capture translate into healthy growth even in the face of a category that is starting off the year comping negatively.

    現在讓我們來看看第一季的業績展望。首先來看營收方面,我們預期第一季將達到個位數中段的年成長。我們看到,即使在年初同比數據為負的情況下,強勁的市場份額獲取仍然轉化為健康的成長。

  • Turning to gross margins. As I mentioned a moment ago, we will guide you to the 30% to 31% range, likely at the low end as we find further value and take rate and customer experience investments in the form of order capture. You should expect customer service and merchant fees to be just below 4% of net revenue and advertising to be in the range of 11% to 12% of net revenue. The net of this should produce a contribution margin of roughly 15% for the first quarter for a healthy improvement year-over-year.

    接下來談談毛利率。正如我剛才提到的,我們將引導您達到 30% 到 31% 的區間,可能會處於較低水平,因為我們將透過訂單獲取等方式,在提高價值、轉換率和客戶體驗方面進行更多投資。客戶服務費和商家費預計將略低於淨收入的 4%,廣告費預計在淨收入的 11% 到 12% 之間。淨額計算後,第一季的貢獻毛利率應約為 15%,較上年同期穩健成長。

  • SOTG&A is expected to stay in the range of $360 million to $370 million, likely at the lower end of this range. As we've discussed, the power of our model is our ability to scale top line and contribution profit growth without needing to make further investment in head count. Our team is well equipped today to facilitate considerable growth in the years ahead, which puts us in a remarkable place to see noteworthy leverage as revenue growth compounds.

    預計 SOTG&A 將維持在 3.6 億美元至 3.7 億美元之間,可能處於該範圍的下限。正如我們所討論的,我們模式的優勢在於,我們能夠在不增加人員投入的情況下,擴大營收和利潤貢獻的成長。我們的團隊目前已做好充分準備,在未來幾年實現顯著成長,這使我們處於非常有利的地位,隨著收入成長的複利效應,我們將獲得顯著的槓桿效應。

  • Flowing all of that down, we would expect adjusted EBITDA to be in the range of 4.5% to 5.5% of net revenue, again, demonstrating robust year-over-year improvement. While we don't guide on free cash flow, I do want to remind investors that the first quarter is a cash outflow period for us given the working capital dynamics of our business even when revenue shows strong year-over-year growth.

    綜上所述,我們預計調整後的 EBITDA 將佔淨收入的 4.5% 至 5.5%,再次表明同比強勁增長。雖然我們不提供自由現金流指引,但我確實想提醒投資者,鑑於我們業務的營運資本動態,即使收入顯示出強勁的同比增長,第一季對我們來說仍然是現金流出期。

  • Now let me touch on a few housekeeping items. We expect equity-based compensation and related taxes of roughly $70 million to $90 million. You should expect further rationalization here over 2026 and even accounting for the $20 million impact for the Performance Award, which is reflected in this quarter's figure.

    現在讓我談談一些家務事項。我們預期股權激勵及相關稅費約為 7,000 萬美元至 9,000 萬美元。預計到 2026 年,這裡將進一步進行合理化調整,即使考慮到績效獎金帶來的 2000 萬美元的影響(這已反映在本季度的數字中)。

  • Depreciation and amortization should be approximately $67 million to $73 million. net interest expense of approximately $37 million, weighted average shares outstanding of approximately $132 million and CapEx in a $55 million to $65 million range.

    折舊和攤銷應約為 6,700 萬美元至 7,300 萬美元,淨利息支出約為 3,700 萬美元,加權平均流通股約 1.32 億股,資本支出在 5,500 萬美元至 6,500 萬美元之間。

  • 2026 is poised to be a tremendous year for Wayfair. We are leveraging our tech transformation loyalty ecosystem and logistics scale to consolidate share in a highly fragmented market. We're in full control of our destiny, and we are well set up to drive healthy top line growth independent of the macro, and we are turning that growth into more profit dollars than ever before.

    2026年有望成為Wayfair的輝煌之年。我們正在利用我們的技術轉型、忠誠度生態系統和物流規模,在高度分散的市場中鞏固市場份額。我們完全掌控著自己的命運,我們已做好充分準備,在不受宏觀經濟影響的情況下實現健康的營收成長,並將這種成長轉化為比以往任何時候都多的利潤。

  • Our team is energized by the opportunity ahead of us and eager to turn our ambitions into reality. We're excited to have you along on this journey with us. Thank you. And with that, Niraj, Steve and I will take your questions.

    我們的團隊對眼前的機會充滿熱情,渴望將我們的抱負變為現實。我們很高興能與你一起踏上這段旅程。謝謝。那麼,接下來,我和尼拉傑、史蒂夫將回答大家的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Eric Sheridan, Goldman Sachs.

    艾瑞克‧謝裡丹,高盛集團。

  • Eric Sheridan - Analyst

    Eric Sheridan - Analyst

  • Thanks so much for taking the question. I wanted to ask sort of a multi-parter around AI, when you look at the current landscape, can you talk a little bit deeper about some of your initiatives, both internally that could be aimed at reducing friction in the business and/or driving operating efficiencies from AI? And how you're increasingly thinking about partnering with external parties to bring your brand and your marketplace into external environments like LLM agents as a potential pathway to market.

    非常感謝您回答這個問題。我想就人工智慧提出一些多方面的問題。從當前情勢來看,您能否更深入地談談貴公司在內部為減少業務摩擦和/或透過人工智慧提高營運效率而採取的一些舉措?以及您如何越來越多地考慮與外部各方合作,將您的品牌和市場帶入外部環境,例如 LLM 代理商,作為進入市場的潛在途徑。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yeah. Thanks, Eric, for the question and for being on the call. Actually, so one thing I'll just reference that because I'm sure you and folks haven't had a chance yet to see it. But today, obviously, we released earnings and the refreshed investor deck, but we released our annual shareholder letter. And in the letter, from Steve and I, we actually talk a lot about how we look out to the future, the opportunity we see for the business, the economic opportunity, but specifically what drives it.

    是的。謝謝埃里克的提問,也謝謝他參加電話會議。實際上,我只是想提一下這件事,因為我相信你們大家還沒有機會看到它。但今天,我們發布了收益報告和更新的投資人資料,同時也發布了年度股東信。在史蒂夫和我寫的這封信中,我們詳細地談到了我們對未來的展望,我們看到的商業機會和經濟機遇,以及具體驅動這些機會的因素。

  • And one of the three things that we talk about significantly in is how technology plays a big role, and there's a meaningfully not very lengthy, but a page or so about AI. And it basically tries to address exactly what you're asking.

    我們重點討論的三件事之一是科技如何發揮重要作用,其中有一頁左右的篇幅(雖然不長)是關於人工智慧的。它基本上就是在試圖解答你提出的問題。

  • So I'll give like kind of a summary answer right now, but I think you probably find that and others may find that of interest. And what we talk about there is basically exactly as you posit it. There's significant internal benefits, and the internal benefits have a lot to do with health.

    所以我現在就簡單概括一下,但我認為你可能會覺得這很有意思,其他人也可能對此感興趣。我們在那裡討論的內容,基本上和你提出的觀點一模一樣。它具有顯著的內在益處,而這些內在益處與健康息息相關。

  • AI is really an unusual opportunity in that you can improve quality, improve speed and reduce cost all at the same time, whereas usually, the truth is when you have a technology that comes along that's transformative, usually, there's an opportunity for quality and/or speed but it comes at a cost, but the ROI is there. And here, what's tremendous about it is that you can actually do all three at the same time.

    人工智慧確實是一個不同尋常的機會,因為它可以同時提高品質、提高速度並降低成本。而通常情況下,當一項變革性技術出現時,通常會帶來提高品質和/或速度的機會,但這需要付出代價,不過投資報酬率是存在的。而它的妙處在於,你可以同時做到這三件事。

  • So on the internal operations, we obviously start with everyone using an enterprise LLM chat product, in our case, everyone had Gemini, connected or data stores to help them do their work more productively to get answers to questions. But where that fairly quickly led to is how Agentic workflows can allow you to automate meaningful pieces of work and do them, again, as I mentioned, faster at higher quality at a lower cost.

    因此,在內部營運方面,我們顯然首先要求每個人都使用企業級 LLM 聊天產品,在我們的案例中,每個人都使用 Gemini、Connected 或資料儲存來幫助他們更有效率地完成工作,並獲得問題的答案。但很快,我們就發現 Agentic 工作流程可以讓你自動化完成一些有意義的工作,而且正如我之前提到的,可以更快、更高品質、更低成本地完成這些工作。

  • And the speed of the development of the technology has been tremendous to where we have -- we started -- let me take stuff like a year ago with some high-level areas a top-down effort like how can we really help our customer service agents do a great job for some of the more simple inquiries, how could you just automate the answers to those.

    這項技術的發展速度非常驚人,以至於我們——讓我舉個例子,大約一年前,我們從一些高層領域開始,採取自上而下的努力,比如我們如何才能真正幫助我們的客戶服務人員更好地處理一些更簡單的諮詢,如何才能自動回答這些問題。

  • And we're doing that, and we're getting like higher customer SAT scores on those and then our agents are benefiting from the -- where we have the coassist product for them on the more complicated ones. We did that in like a half dozen areas, how we maintain the product catalog information, how we find inaccuracies in the catalog, et cetera.

    我們正在這樣做,客戶滿意度評分也因此提高了,我們的客服人員也從中受益——我們為他們提供了針對更複雜問題的輔助產品。我們在大約六個方面都進行了改進,例如如何維護產品目錄資訊、如何找到目錄中的錯誤等等。

  • Where we then went to is now at the individual or at the group level, how do you take workflows and help automate work in there, getting rid of some of the work that's monotonous repetitive and do it in a way that's quick, faster, more accurate, freeing up people's time to work on things that are higher value. And if you think about the efficiency opportunities as you reshape how you allocate research in the future, there's upside there. So there's a whole section of activity there.

    接下來,我們探討的是個人或團隊層面,如何優化工作流程,幫助實現工作自動化,擺脫單調重複的工作,並以更快、更準確的方式完成這些工作,從而解放人們的時間,讓他們能夠從事更有價值的工作。如果你考慮到未來重新分配研究經費所帶來的效率提升機會,你會發現其中蘊藏著巨大的潛力。所以那裡有一整套活動內容。

  • And then when you think about external parties, there's kind of two big groups of external parties that I'll just touch on really quickly. One is how we help our suppliers succeed on our platform. And that's about giving them tools and taking all the process work of things they need to do with us and eliminating a lot of the work that's time-consuming and has the same sort of dynamic as you would think about with internal activities and allow them to then do more to grow their business on our platform.

    然後,當我們談到外部各方時,基本上可以分為兩大類外部各方,我將快速簡單介紹一下。其中之一是我們如何幫助供應商在我們的平台上取得成功。這意味著要為他們提供工具,並承擔他們需要與我們一起完成的所有流程工作,消除很多耗時的工作,這些工作與內部活動的動態類似,從而讓他們能夠在我們的平台上做更多的事情來發展他們的業務。

  • And part of it also then is giving them analytics and insights that allow them to understand what's happening on the platform in a way that then allows them to know what to do. And so there's a set of activities there.

    其中一部分工作還包括向他們提供分析和見解,讓他們了解平台上正在發生的事情,從而知道該怎麼做。所以那裡有一系列活動。

  • But then I think where you were going on the external parties has a lot to do with the kind of the genic services that are out there, the kind of the core AI leaders that are out there. And I think I would draw an analogy to how in the early days going back to whether it was Google or Meta, later Pinterest, how we've always been a partner working with those folks on both making sure that we show up very well there and that's an organic placements and how we give them product information, feed data that allows them to represent us in a way that helps them with the consumer experiences they want to create. But then also as they have paid advertising products and the like, how are we an early partner helping them develop those or in the case of a commerce transactions, which Google did with Express and shopping and interest of viable pens, how are we in early partner there, helping them with that.

    但我認為,你剛才提到的外部各方與現有的基因服務類型以及現有的核心人工智慧領導者有很大關係。我認為可以類比一下,在早期,無論是Google、Meta,還是後來的Pinterest,我們始終是他們的合作夥伴,我們既確保我們能夠很好地出現在他們的平台上(這是自然排名),也為他們提供產品資訊和資訊流數據,讓他們能夠以有助於他們創造理想消費者體驗的方式來展示我們。但是,既然他們有付費廣告產品等等,我們如何成為早期合作夥伴,幫助他們開發這些產品?或者,在商業交易方面,就像Google的 Express 和購物服務以及對可行筆的興趣一樣,我們如何成為早期合作夥伴,幫助他們實現這些目標?

  • Well, that analogy, if you go to today while using Gemini or ChatGPT are different than using these other products, I think there's an analogous series of activities where you start talking about how do we make sure we optimize how we show up there and represent ourselves well and make sure that the product information is all there, including very nuanced details, but then it goes to, they want to develop advertising units, will you partner with them on that in a way that allows us to, again, leverage all the data and the technology we have to make sure that we are a beneficiary as well.

    嗯,這個比喻是這樣的:如果你今天使用 Gemini 或 ChatGPT,你會發現它們與使用其他產品有所不同。我認為,這其中有一系列類似的活動,首先要討論如何優化我們的展示方式,如何展現我們自身的良好形象,以及如何確保產品資訊完整無缺,包括非常細緻的細節。然後,他們想要開發廣告單元,我們會考慮是否願意與他們合作,以便我們能夠再次利用我們擁有的所有數據和技術,確保我們也能從中受益。

  • And then, frankly, with customers engaging there, they foresee a world where on some set of transactions, consumers may want to execute the transaction on their Agentic surface. And that might be an agent executing a transaction if it's a commodity purchase or buying paper towels, it might just be replenishment or maybe the agent is deciding were how to solve that for.

    坦白說,隨著客戶參與其中,他們預見到,在某些交易中,消費者可能希望在其代理商介面上執行交易。如果是購買商品或紙巾,那可能是代理人執行交易;如果是補貨,那也可能是代理人決定如何解決這個問題。

  • And so they want to develop commerce protocol. So we've been a partner and, I think, multiple of them have named us as one of their handful of partners that they're developing those with. So I think you're seeing us be very early there.

    因此,他們希望開發商業協議。所以我們已經是他們的合作夥伴了,而且我認為,他們中的許多人都把我們列為他們正在共同開發的少數合作夥伴之一。所以我覺得你們可以看到我們在這方面來得非常早。

  • And then in our world, we think that what's going to happen because it's not a commodity good where you're not going to be just, Hey, I need some more of this, it's more of that and whoever can get it to me by Friday at the lowest price is great. It's going to be something where there's a lot of exploration customers doing the category there's a whole view as to how that traffic gets handed off mid-funnel to places like Wayfair. And some of that, again, is organic traffic and some of that could be paid traffic and in the form of ad units. So this is kind of a relatively holistic view we have.

    而在我們的世界裡,我們認為接下來會發生什麼,因為它不是大宗商品,你不會只是說,“嘿,我需要更多這個,更多那個”,然後誰能在周五之前以最低的價格送到我手上,誰就是最好的。將會有許多探索型客戶瀏覽該類別,並且會有一個完整的視角來看待如何將這些流量在銷售漏斗中途轉移到像 Wayfair 這樣的平台。其中一部分是自然流量,一部分可能是付費流量,以廣告單元的形式呈現。所以,這是我們相對全面的看法。

  • So I think you're going to see us continue to be referenced as an early partner in all of these places. I think it's very early in how this will all shape out. But I think we're at the same way being technology-driven Steve and I's background are both is engineer, has been a mainstay of how we've been able to grow the business. You're going to see that continue to be true here.

    所以我認為,在所有這些地方,你會繼續看到我們被提及為早期合作夥伴。我認為現在判斷這一切最終會如何發展還為時過早。但我認為我們和史蒂夫一樣,都是以技術為驅動的,我們兩人都是工程師,這一直是公司發展壯大的主要支柱。你會發現這種情況在這裡依然存在。

  • Eric Sheridan - Analyst

    Eric Sheridan - Analyst

  • Thanks, Eric.

    謝謝你,埃里克。

  • Operator

    Operator

  • Simeon Gutman, Morgan Stanley.

    西蒙古特曼,摩根士丹利。

  • Simeon Gutman - Analyst

    Simeon Gutman - Analyst

  • Hey, good morning. There is. Good morning, Kate. I wanted to ask about margins longer term. And if I get a follow-up, I want to ask about holdout tests. On the margin, so you had a really good incremental margin. I think Q4 looks a big number, like north of 50%.

    嘿,早安。有。早安,凱特。我想問一下長期利潤率的情況。如果我收到後續回复,我想詢問一下留存測試的情況。邊際效益不錯,所以你的增量利潤率很高。我認為第四季看起來是個很大的數字,可能超過 50%。

  • Q1 looks pretty strong as well in 20%. Can you update us on how you see incremental margins evolving, especially if the top line recovery continues over the next few quarters? And then we've talked about things you've done or that AI can help do on SOTG&A on your cost base. So is it a level of revenue growth? Or is it a matter of time until you get to your long-term EBITDA margin targets?

    Q1 看起來也相當強勁,達到 20%。您能否介紹一下您對增量利潤率發展趨勢的看法,尤其是在未來幾季營收持續復甦的情況下?然後我們討論了您在 SOTG&A 成本基礎方面所做的一些事情,或者 AI 可以幫助您完成的事情。所以,這是營收成長水準嗎?或者說,實現長期 EBITDA 利潤率目標只是時間問題?

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yeah. So let me start with some thoughts and then I'll turn it over to Kate. I think the way to think about it, so just to take your question and kind of flip it around a little bit. What I would start with is -- so what you've seen is as we got through the tech replatforming and we got through a bunch of the things we need to do to get our organization back to being very lean, focused, efficient and executing very well. And that's all work we did already '22, '23, '24 the category in those years comping down negative double digits.

    是的。那麼,我先說說我的想法,然後把麥克風交給凱特。我認為思考這個問題的方式是,把你的問題換個角度來看。首先我想說的是——正如你們所看到的,隨著我們完成了技術平台重構,我們完成了許多需要做的事情,使我們的組織重新變得非常精簡、專注、高效,並且執行得非常好。而這都是我們在 2022 年、2023 年、2024 年所做的工作,那幾年該類別的業績出現了兩位數的負成長。

  • We were kind of flattish through most of that period. We entered '25 sort of flattish in I call it, zero percent revenue growth. By the end of the year, you see a sort of like in a mid- to high single-digit revenue growth, and it kind of ticked up each quarter.

    在那段時間的大部分時間裡,我們的狀態都比較平淡。2025 年伊始,我們的營收成長就比較平淡,我稱之為零成長。到年底,你會看到收入成長達到個位數中高段位,而且每季都在小幅成長。

  • And that's why the category continued to comp down. I think the overall TAM was probably down low single digits. If you index it to the categories we're stronger in, probably down mid- to high single digits but you see us pull away. Well, that's really due to us taking share because you saw profits grow even faster during the time period than revenue grew. And so we're taking share.

    這就是為什麼該類別的同比數據持續下降的原因。我認為整體TAM可能只有個位數。如果以我們較強的類別進行排名,可能會下降到個位數中高段,但你會看到我們逐漸拉開差距。這主要是因為我們搶佔了市場份額,因為在此期間,利潤成長速度甚至超過了收入成長速度。所以我們正在搶佔市場份額。

  • We're taking share profitably. We'll how we're doing it through these core initiatives we had, like I talked about stores, for example, and rewards on the call earlier, well, there's over half a dozen of those.

    我們正在以盈利的方式擴大市場份額。我們將透過這些核心措施來實現這一目標,例如我之前在電話會議上提到的門市和獎勵計劃,嗯,這類措施有六項以上。

  • So if you kind of look at what we foresee going forward is that these initiatives, a lot of these initiatives are set up to basically kind of continue to scale and compound these wins because a lot of these will get your new customers get new customers and drive loyalty from them. They'll a lot of these initiatives will help customers understand the breadth of the categories we're in, and they'll start buying more in categories that we under-index in.

    所以,展望未來,你會發現這些舉​​措,很多舉措的設立目的都是為了繼續擴大規模,鞏固這些成功,因為這些舉措將為你帶來新客戶,並提高他們的忠誠度。這些措施將幫助顧客了解我們所涉足的品類範圍,他們會開始在我們投入不足的品類中購買更多產品。

  • So there's all these things in that share of customer share of wallet gross profits faster than gross revenue. So the way to think about what we're expecting to have happen is we're expecting to see the rate at which we outpace the market continue to expand and through our own initiatives, not through the market recovery. And then we're expecting to see profits grow even faster than that, through the combination of leveraging fixed costs and through the economics of these initiatives themselves to the combination of those two things.

    所以,所有這些因素都影響著客戶份額、錢包份額、毛利成長速度,而毛收入成長速度卻比客戶份額更快。因此,我們應該這樣理解我們預期將要發生的事情:我們預期我們超越市場的速度將繼續擴大,而且是透過我們自己的舉措,而不是透過市場復甦。然後,我們預期利潤成長速度會更快,這得益於固定成本的槓桿作用以及這些措施本身的經濟效益,以及這兩方面因素的結合。

  • And so that's like the business strategy and the activities that are happening that are driving what you're noticing, which are like the quantitative analysis of the results. And that's kind of what we foresee happening.

    所以,這就像是推動你所觀察到的現象的商業策略和活動,也就是對結果的量化分析。而這大致上就是我們預見的情況。

  • So then you say, well, so then what would that create continue to create this outpacing where you see the profits grow faster than the revenue. So from your standpoint of incremental margins, you say the incremental margins look quite strong, right? Because margins are quite accretive.

    那麼你可能會問,那麼,這又會造成什麼後果,才能繼續造成這種利潤成長速度超過營收成長速度的局面呢?所以從您看來,增量利潤率相當強勁,對嗎?因為利潤率相當高。

  • But let me turn it over to Kate for anything.

    不過,其他事情就交給凱特吧。

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • I actually on the key point, right, which is that we expect to be able to continue to grow and accelerate EBITDA dollars faster than the top line. And so you are going to continue to see very nice flow through there. And just as point of fact on that midpoint of our guidance range in Q1 is over -- the EBITDA margin is over 100 bps higher than the Q1 2025 EBITDA margin, right? So I think that shows the strength of the flow-through in the model.

    實際上,我指的是關鍵點,對吧?那就是我們預期 EBITDA 金額的成長速度將超過營收成長速度。所以你會看到那裡的水流繼續非常順暢。而事實上,我們第一季的業績指引範圍中點已經確定——EBITDA 利潤率比 2025 年第一季的 EBITDA 利潤率高出 100 多個基點,對吧?所以我認為這體現了該模型中流通性的優勢。

  • And as Niraj has pointed out, that's been driven by a number of measures internally. You see our stock or SOTG&A that operating expense down again this quarter. I think that's many quarters in I can't even count how many at this point because it's a few years in a row of that SOTG&A coming in.

    正如尼拉傑所指出的,這是由公司內部的一系列措施所推動的。您可以看到,本季我們的股票或 SOTG&A 營運費用再次下降。我想這已經是很多個季度了,我都數不清多少個季度了,因為SOTG&A已經連續幾年都出現了。

  • So that's providing really nice leverage there. And then that contribution margin around that 15% again. So you see this ongoing pattern of driving to that adjusted EBITDA growth, and that's really the North Star that we're driving towards.

    所以這確實提供了很好的槓桿作用。然後,貢獻毛利率又回到了 15% 左右。所以你會看到我們不斷朝著調整後的 EBITDA 成長邁進,而這正是我們努力追求的目標。

  • And when you think about these initiatives internally, Niraj mentioned Wayfair rewards on the call and talk that the way that we look at them is how can we improve the customer experience with it, but make sure that even if the components of margin move around a bit, then we're again flowing that through at that adjusted EBITDA growth rate.

    而當我們在內部思考這些舉措時,Niraj 在電話會議上提到了 Wayfair 獎勵計劃,並談到我們看待這些舉措的方式是如何透過它來改善客戶體驗,但要確保即使利潤率的組成部分略有波動,我們也能再次以調整後的 EBITDA 增長率將其傳遞出去。

  • The second part of your question was that time line to 10%-plus adjusted EBITDA. So I do want to be clear, we talked about we believe we can actually get over to that 10% adjusted EBITDA. And we're pretty excited about the potential to do that.

    你問題的第二部分是關於調整後 EBITDA 達到 10% 以上的時間表。所以我想明確一點,我們討論過,我們相信我們實際上可以達到 10% 的調整後 EBITDA。我們對此感到非常興奮。

  • I think we've shown that even in a down market, we've been able to grow adjusted EBITDA margin significantly throughout the year. And as we look forward, certainly, top line momentum obviously helps you on that leverage and we think a number of our own self-health initiatives can continue to drive those share gains somebody respective of the macro.

    我認為我們已經證明,即使在市場低迷的情況下,我們也能在今年實現調整後 EBITDA 利潤率的顯著增長。展望未來,營收成長動能無疑會助您一臂之力,我們認為,無論宏觀經濟情勢如何,我們自身的一些健康計畫都能繼續推動市場份額的成長。

  • Simeon Gutman - Analyst

    Simeon Gutman - Analyst

  • Great. The holdout test that you're trying? And does that shape how you're spending advertising in '26 or not yet?

    偉大的。你正在嘗試的那個留存測試?那麼,這是否會影響您在 2026 年的廣告支出計畫?

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yeah, I think the way to think about the holdout test are that that's not a onetime active. That's like a ongoing set of activities. So the whole of tests don't start and stop. But what -- there's periods where we're running more of them than other periods.

    是的,我認為理解留出試驗的方式是,它不是一次性的積極措施。那就像是一系列持續進行的活動。所以整個測試過程不會突然開始,然後就停止。但是──有些時期我們運行的這類程式比其他時期多。

  • But I think what we've been able to do is run get back into a cadence of running a relatively high amount of tests that have let us really hone how we do a lot of the marketing attribution and make sure that the anywhere we're spending advertising costs, we get to really good precision on where we're getting a return and therefore, spend our money wisely.

    但我認為我們已經能夠做的,是重新建立起進行相對大量測試的節奏,這讓我們能夠真正改進我們進行許多營銷歸因的方式,並確保我們在任何廣告支出方面都能非常精確地了解我們在哪些方面獲得了回報,從而明智地花錢。

  • And you've seen some of that in the form of the ad cost leverage, where we're certainly scaling in a lot of new channels, but we've also been able to become more honed and a surgical and where we're spending money, and so we've been able to drive up our return in a way that's -- we've been pretty happy with. But let me.

    你已經從廣告成本槓桿效應中看到了這一點,我們當然正在許多新管道擴大規模,但我們也能夠更加精準地控制資金支出,因此我們能夠提高回報率,我們對此非常滿意。但讓我來吧。

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • Yeah. I think you may be referring specifically to the Q3 testing of last year. That was a little bit bigger than maybe typical on any given quarter. So you just point, so there is a little bit of quarterly change in that. To your point on what we've learned, I think, for example, we've seen pockets of influencer spend and other elements there that we actually believe we can spend into and yield the kind of returns that we're expecting and requiring ourselves to get on those lines.

    是的。我想你可能指的是去年第三季的測試。這比任何一個季度的平均水平都要高一些。所以你只需要指出來,因此這方面會有一點季度性的變化。關於您提到的我們所學到的東西,我認為,例如,我們已經看到一些影響者支出和其他因素,我們相信我們可以投資這些領域,並獲得我們期望和要求自己達到的回報。

  • Simeon Gutman - Analyst

    Simeon Gutman - Analyst

  • Okay, thanks, good luck.

    好的,謝謝,祝你好運。

  • Operator

    Operator

  • Steve Forbes, Guggenheim Securities, LLC.

    史蒂夫·福布斯,古根漢證券有限責任公司。

  • Steve Forbes - Analyst

    Steve Forbes - Analyst

  • Good morning, Mirage Kate. Maybe just revisiting your comments on physical retail expansion as we look forward to this next class of stores. I wanted to -- I was hoping you maybe revisit [Remate] and talk about how those [DMAs] surrounding the store have performed sort of two years in here. Is the outperformance gap versus the company average still as strong as it originally was? And any way to sort of like frame up for us how you're thinking about how those [DMAs] surrounding those new storage should perform in 2026.

    早安,幻影凱特。或許我們可以重新審視您之前關於實體零售擴張的評論,因為我們期待下一代商店的到來。我希望-我希望你能重新來過[Remate],談談這家店周圍的[DMA]在過去兩年裡的表現。與公司平均值相比,超額報酬差距是否仍像最初那樣顯著?能否請您大致介紹一下,您認為圍繞這些新儲存設備的 [DMA] 在 2026 年應該如何運作?

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yeah. Steve, that's a great question. So the store will met opened up quite strongly when we first opened in May of '24. We could see the lift in that trade area in the State of Illinois very quickly. Now that it's been open over a year, it's been open over 1.5 years at this point.

    是的。史蒂夫,這是一個很好的問題。所以,這家店在 2024 年 5 月開幕時,生意非常紅火。我們很快就看到了伊利諾伊州該貿易區域的成長。現在它已經開業一年多了,確切地說,已經開業一年半多了。

  • What we've been able to say is that we've seen that continue nicely. In fact, in the refreshed investor presentation, we put a slide in and put some updated numbers. And -- let me talk about how the -- one thing that's exciting about the store is that it's attracting new customers, and you're seeing that our business overall, you're seeing that we're have order growth in new customers and in repeat orders. So repeat orders, which are 80% of our orders growing new orders, 20% or growing.

    我們目前可以肯定的是,這種情況一直保持良好勢頭。事實上,在更新後的投資者簡報中,我們新增了一張投影片,並加入了一些更新的數據。讓我談談這家店令人興奮的一點——它正在吸引新顧客,而且您可以看到,我們的整體業務,無論是新顧客還是回頭客,訂單量都在增長。所以,回頭客訂單占我們訂單的 80%,新訂單佔 20% 或正在成長。

  • So the store is one small piece of how we're doing that, but the stores help us attract new customers. But to your point, we also put the CAGR in there, and we see that the Illinois over national growth CAGR. You see that it's an over 10% CAGR since the opening.

    所以,實體店是我們實現這一目標的一小部分,但實體店可以幫助我們吸引新顧客。但正如您所說,我們也把複合年增長率 (CAGR) 放進去了,我們看到伊利諾伊州的成長複合年增長率高於全國成長複合年增長率。你可以看到,自開業以來,其複合年增長率超過 10%。

  • And what's happening is that customers obviously could be boiled a Wayfair from experiencing our online offering, be very happy with that. Then having a store is only going to take those oil customers and have more use cases and methods to interact with us and grow with us. So it's going to enable us to get more share of wallet from them.

    而現在的情況是,顧客顯然可以透過 Wayfair 體驗我們的線上產品,並對此感到非常滿意。這樣一來,擁有一家商店只會吸引那些石油客戶,並為他們提供更多的使用場景和方法,讓他們與我們互動並與我們共同成長。這樣一來,我們就能從他們身上獲得更多的消費份額。

  • And then you may have new customers who are maybe have heard of Wayfair, but have never really engaged with us and maybe they're sort of online for the home category is not a comfortable thing for them to think about or maybe they were habitual in going other places well if some of the store, it may dent that curve.

    然後,你可能會遇到一些新客戶,他們可能聽說過 Wayfair,但從未真正與我們互動過,也許他們覺得在線購買家居用品對他們來說不太方便,或者他們習慣去其他地方購物,那麼如果一些商店……可能會影響他們的購買意願。

  • They experienced Wayfair in a different way. Well, that could lead to not just buying in the store, but that could then lead to them buying online as well. And so what you see is that interplay the store to the overall impact in the trade area is very nice, where the store itself is very economically productive and we're really changing the customers' behavior.

    他們對 Wayfair 的體驗截然不同。這不僅可能導致他們在實體店購物,還可能導致他們在網上購物。因此,您可以看到,商店與貿易區域的整體影響之間的相互作用非常好,商店本身的經濟效益很高,而且我們確實在改變顧客的行為。

  • And so there's a big strategy, if you think about what we're trying to do is if the average customer was spending $600 with us a year out of, call it, $3,000 or $4,000 annual spend, how do we, high-level over time, get to, call it, $1,500, how do we get to half of their wallet? Or would it pick some number, but meaningfully higher.

    因此,我們有一個宏大的策略,想想我們正在努力做的事情:如果普通客戶每年在我們這裡消費 600 美元,而他們的年消費額是 3000 或 4000 美元,那麼隨著時間的推移,我們如何才能達到 1500 美元,也就是我們想要佔據他們錢包的一半呢?或者它會選擇一個明顯更高的數字。

  • And the answer is, well, One thing that you look at and you say that is, well, you really need them to buy across the breadth of categories that Wayfair offer because if they only buy in a small subset of categories, well, you're limiting how much they could really buy with you?

    答案是,嗯,你需要考慮的一點是,你真的需要他們購買 Wayfair 提供的所有類別的商品,因為如果他們只在一小部分類別中購買,那麼你就限制了他們真正能從你這裡購買的商品數量。

  • And what does that mean? Well, you'd want them to buy small frequency items, candles and pillows from us, as well as we'd want them to do a renovation project with us where we could do the cabinet try, we could do the large appliances, we can do the flooring and tile, we can do the plumbing.

    那是什麼意思呢?嗯,我們希望他們從我們這裡購買一些小件常用物品,例如蠟燭和枕頭;我們也希望他們和我們一起進行裝修項目,我們可以安裝櫥櫃,我們可以安裝大型家電,我們可以鋪設地板和瓷磚,我們可以進行管道工程。

  • And so how do you do that? Well, they need to become aware that we're in all these categories. We need to give them an easy way to buy these categories. Some of these categories are easily purchased in person. Some of these categories require working with a designer may require financing.

    那麼,該如何做到這一點呢?他們需要意識到,我們屬於所有這些類別。我們需要為他們提供一個便捷的方式來購買這些類別的產品。有些類別的商品可以很容易地親自購買。有些類別需要與設計師合作,也可能需要資金支持。

  • Some of these categories. We just may not have the awareness. How do you grow the awareness, someone running into that in the store is one of the highly economic ways to drive awareness. So what's happening is stores is one way to dent that.

    其中一些類別。我們可能只是缺乏這方面的意識。如何提高品牌知名度?讓顧客在商店裡偶然發現它是提高品牌知名度的一種非常經濟有效的方式。所以,目前的情況是,實體店是削弱這種影響的一種方法。

  • Then you think about the Wayfair Rewards loyalty program. Well, if you spend $29, you're getting 5% back in rewards dollars, you're getting access to the members-only customer service line, you're getting access to the members only sales.

    然後你會想到 Wayfair Rewards 會員獎勵計劃。如果你消費 29 美元,就能獲得 5% 的獎勵金回饋,還能享有會員專屬客服專線和會員專屬促銷活動。

  • Well, once you spend the $29, you've sunk the $29, you want to maximize your benefits. So yes, if you spend $600 your breakeven just from the 5%. But the truth is, if you spend the next $600 with us, in your mind, you just made $30. Well, that $600 is going to be incremental to you, just from our standpoint, to be it could be incremental to us and it could just be diverting that spend.

    既然你已經花了 29 美元,那就表示你已經投入了這 29 美元,你肯定希望最大化你的收益。所以,是的,如果你花費 600 美元,光靠 5% 的收益就能達到損益兩平。但事實是,如果你在我們這裡消費 600 美元,你心裡就覺得你賺了 30 美元。嗯,從我們的角度來看,這 600 美元對你來說是一筆額外的支出,對我們來說也可能是一筆額外的支出,它可能只是轉移了這筆開支。

  • Particularly when you start realizing what you're getting in the members only sales and some of the other benefits you rigs well, you probably hold have been spending that money with us even before, but now you're getting even more juice out of it, and so you should be now.

    特別是當你開始意識到會員專屬銷售和其他一些好處時,你可能早就把錢花在我們這裡了,但現在你從中獲得了更大的收益,所以你現在應該這樣做。

  • So there's a bunch of initiatives we have that sort of ladder up to this customer P&L. And this is why we really want to focus on like how do we accelerate our revenue growth, taking more and more share and do it while we grow profits even faster.

    因此,我們有許多措施都是逐步推進,最終影響到顧客的損益表。這就是為什麼我們真正想關注的是如何加速收入成長,不斷擴大市場份額,並在實現利潤更快成長的同時做到這一點。

  • Because the lines in between to our mind, don't really matter in the same way in the sense that like the rewards program it lowers gross margin, but it grows -- or the profit margin. But it does that because the customers come direct and there's no -- the ad cost is different.

    因為在我們看來,中間的那些線並不像獎勵計劃那麼重要,獎勵計劃雖然會降低毛利率,但會提高利潤率。但之所以能做到這一點,是因為顧客直接前來,而且沒有廣告費用——廣告成本也不同。

  • Or stores, for example, you may say, okay, the gross margin looks great, but it hurts [indiscernible]. Well, why is there stock Well, the way accounting works is you got to actually take the storage labor cost and put it into [Saka], which doesn't make any sense to me, but that's what you have to do.

    例如,對於商店來說,你可能會說,好吧,毛利率看起來很棒,但這很傷人。[無法辨認]。那麼,為什麼會有庫存呢?嗯,會計的運作方式是,你必須把倉儲人工成本計入[Saka],這對我來說毫無意義,但你必須這樣做。

  • So these things don't make any sense, but it doesn't matter because if you can grow revenue at an accelerating rate and grow profits even faster, that's really the outcome you want. And that's the way to think about these initiatives.

    所以這些事情看起來毫無道理,但這無關緊要,因為如果你能以加速的速度成長收入,甚至更快成長利潤,那才是你真正想要的結果。這就是看待這些舉措的正確方式。

  • Steve Forbes - Analyst

    Steve Forbes - Analyst

  • That's helpful, Niraj. And then just a quick follow-up. Multichannel fulfillment. I don't think you mentioned in your prepared remarks. So just curious if you can comment on how the benefits of this offering are ramping or accruing to Wayfair and any sort of framework for 2026 on that offering in terms of the benefits of the P&L.

    那很有幫助,尼拉傑。然後還有一個簡短的後續問題。多通路履行。我認為你在準備好的發言稿中沒有提到這一點。所以,我很好奇您能否評論一下這項服務為 Wayfair 帶來的收益是如何逐步增加或累積的,以及這項服務在 2026 年對損益表收益方面是否有任何框架。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yeah. I think the key thing to think about is like we've built a logistics infrastructure. So one of the big opportunities we have is that the way the world is playing out is that it's increasingly hard to be a small player and offer the customers the benefits they expect from a retailer today. And why is that? Well, there's three big things that have a tremendous cost in our business.

    是的。我認為關鍵在於,我們已經建立了一個物流基礎設施。因此,我們面臨的一大機會是,隨著世界情勢的發展,小型企業越來越難以向顧客提供他們如今期望從零售商獲得的利益。為什麼會這樣呢?嗯,我們公司有三件大事成本非常高。

  • So one is the cost of technology. We have over 2,500 folks and we're getting into a world so even technology is mattering more and more, not less and less. The second is, if you look at -- think about the marketing reach we have with spending over $1 billion in ad spend and having the brand be as strong as it is, it's very hard to do that if you have a very small budget.

    一是技術成本。我們有超過 2500 名員工,我們正步入一個科技越來越重要,而不是越來越不重要的世界。第二點是,想想我們投入超過 10 億美元的廣告費用,打造瞭如此強大的品牌,以及由此帶來的營銷影響力,如果你預算非常有限,這是很難做到的。

  • And the third is the logistics infrastructure with dozens and dozens and dozens of buildings and 20 million or so square feet of buildings and operations, you can now offer fast delivery and higher quality, lower damage and better customer services and experiences, et cetera.

    第三點是物流基礎設施,擁有數十棟建築和約 2000 萬平方英尺的建築和營運空間,現在可以提供快速交付、更高品質、更低損壞率、更好的客戶服務和體驗等等。

  • And so if you're a small retailer, you can't do that. And if you're a big retailer, there's really only a handful who can do this, you really then optimize it for something. So we're the only ones who optimized it for home because we don't particularly worry about building materials or grocery or a bunch of categories. We're not in those. So we really are only in home. And so everything is optimized for home.

    所以,如果你是一家小型零售商,你就做不到這一點。如果你是一家大型零售商,而實際上只有少數幾家公司能夠做到這一點,那麼你實際上就是在針對某些方面進行最佳化。所以只有我們針對家庭用途進行了優化,因為我們並不特別關注建築材料、食品雜貨或其他許多類別。我們不在那些行列中。所以我們實際上只待在家裡。因此,一切都是為家庭使用而優化的。

  • And so then you think about the logistics network because your question was about multichannel. And you say, well, how do you think about the logistics there? Well, we say, okay, we've got these suppliers all over the world. And they want to put forth the best experience they can for the end customers, so they can get share. And how do they do that? Well, we have scale I don't have.

    所以,你會想到物流網絡,因為你的問題是關於多通路的。然後你會問,那你覺得那裡的物流狀況如何?我們說,好吧,我們的供應商遍布世界各地。他們希望為終端客戶提供最佳體驗,從而獲得市場份額。他們是如何做到的?我們有我沒有的規模。

  • So we can help them with ocean freight. We can help them we had fulfillment. We can help them with transportation delivery, things that they can't optimize we can. Well, it really only makes sense for us to do that for items that we can then where customers can buy enough volume where we can then predict the demand, suppliers can put in that quantity.

    所以我們可以幫助他們處理海運事宜。我們可以幫助他們,我們從中獲得了滿足感。我們可以幫助他們進行運輸配送,這是他們無法優化的事情,我們可以。嗯,只有當我們能夠預測需求,讓供應商投入足夠數量的商品時,這樣做才有意義。

  • They can turn that inventory. And customers can then benefit from all of the benefits that accrue to them. And because it won't work sustainably for the supplier if they speculate in goods and goods come in there, they don't sell.

    他們可以周轉這些庫存。這樣一來,客戶就可以享受由此帶來的所有好處。而且,如果供應商投機性地囤積貨物,而貨物卻賣不出去,那麼這種做法對供應商來說是不可持續的。

  • So the big benefit of multichannel is it allows suppliers to put in a broader breadth of products which then allow us to figure out which ones are really great winners on our platform. And then suppliers can lean and put a lot more of that product. We can then position into more and more facilities, faster and faster delivery, lower and lower shipping costs, less and less damage.

    因此,多通路的最大好處是,它允許供應商提供更廣泛的產品,然後使我們能夠找出哪些產品在我們的平台上真正大受歡迎。這樣一來,供應商就可以加大投入,生產更多這類產品。這樣我們就能進入越來越多的設施,實現越來越快的交貨速度,降低運輸成本,減少損壞。

  • And so think of multichannel as just one of the most recent additions into the logistics suite that enables suppliers to better take advantage of the Wayfair fulfillment operations in a way that allows them to grow their business on our platform because they're giving customers more benefits when all of this along the way, helps us.

    因此,您可以將多通路視為物流套件中最新添加的功能之一,它使供應商能夠更好地利用 Wayfair 的履行運營,從而在我們的平台上發展業務,因為他們為客戶帶來了更多好處,而這一切也幫助我們。

  • And so one of the things I talked about in the shareholder letter is a forthcoming delivery offering for consumers called Wayfair Delivery Plus. And what we're really excited about that is that's going to offer customers a set of services in a very easy and convenient way that no one else offers, so it will tailored for HomeGoods.

    因此,我在致股東信中談到的一件事是即將推出的面向消費者的配送服務,名為 Wayfair Delivery Plus。我們真正感到興奮的是,它將以非常簡單便捷的方式為客戶提供一系列其他任何人都無法提供的服務,因此它將是為 HomeGoods 量身定制的。

  • That takes away a lot of the hassle that's associated with HomeGoods from a customer standpoint and let's then just focus on all the benefits they have because they want that item, but maybe they wanted to assemble when it's delivered.

    從顧客的角度來看,這消除了與 HomeGoods 相關的許多麻煩,然後我們只需關注他們所擁有的所有好處,因為他們想要這件商品,但也許他們想在送貨上門後自行組裝。

  • And maybe they want the old one take that away or maybe they want multiple items delivered on the same day because it's just going to be convenient for them or maybe they're doing a project or maybe they're setting up their summer home for the -- or they're helping their daughter move into our apartment. There's all these use cases.

    也許他們想把舊的搬走,或者他們想在同一天送達多件物品,因為這樣對他們來說更方便,或者他們正在進行某個項目,或者他們正在佈置他們的避暑別墅,或者他們正在幫助他們的女兒搬進我們的公寓。有很多這樣的應用場景。

  • And so what you're going to keep seeing us add our services that are software powered and operations powered services that sit on top of the infrastructure we built that allow the customers to benefit from what we've built that allows suppliers to more easily participate and economically win in it. Multichannel is one example. But frankly, wafer delivery plus, which I talked about the shareholders and others, we're going to keep seeing us do more and more. SP-6 Thank you.

    因此,您將會看到我們不斷添加由軟體驅動和營運驅動的服務,這些服務建立在我們構建的基礎設施之上,使客戶能夠從我們構建的基礎設施中受益,使供應商能夠更容易地參與其中並在財務上取得成功。多頻道就是一個例子。但坦白說,關於晶圓交付以及我之前和股東們討論過的方面,我們將會越來越多地開展這方面的業務。SP-6 謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Zachary Fadem, Wells Fargo.

    扎卡里·法德姆,富國銀行。

  • Zachary Fadem - Analyst

    Zachary Fadem - Analyst

  • Hey, good morning. Kate, can we walk through the cadence of Q4 in a little bit more detail? And any particular standouts in terms of Way Day versus holiday, et cetera? And then I know you aren't disclosing quarter-to-date anymore, but since you're guiding for a deceleration in Q1, is it fair to say that the Q4 strength continued into Q1 or not?

    嘿,早安。凱特,我們能更詳細地了解一下第四季的節奏嗎?在Way Day和假日等方面,有沒有特別突出的亮點?我知道你們不再公佈季度至今的業績,但既然你們預計第一季業績將放緩,那麼第四季度的強勁勢頭是否延續到了第一季呢?

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • Yeah. So as you know, we don't give color or guidance on monthly. But I think when we look at Q4, what we really saw overall was ongoing momentum of the initiatives that we started over a year plus ago. So those are things like Wayfair rewards and you spoke to on the call, Wayfair Verified that we've talked to in the past, one that we think is particularly exciting, changes to the customer experience, from the storefront updating and that really is due to the developer capacity that we have freed up from the tech replatforming. All of those things combined and really compound to deliver a pretty exciting Q4 in our minds.

    是的。如您所知,我們不提供月度色彩或指導。但我認為,當我們回顧第四季時,我們真正看到的是,我們一年多前啟動的各項措施仍在持續進行中。所以,這些包括 Wayfair 獎勵計劃,以及您在電話中提到的 Wayfair Verified 認證計劃,我們過去也討論過這些計劃。我們認為其中一個特別令人興奮的方面是客戶體驗的改變,例如店鋪更新,而這實際上是由於我們從技術平台重構中釋放的開發人員能力。所有這些因素綜合起來,在我們看來,將會帶來一個非常令人興奮的第四季。

  • As we look into Q1, obviously, we're guiding to mid-single digit. I think that shows a pretty healthy ongoing share gain in a category that we think is actually down low single digits. So when we look at Q4 and sort of into Q1, particularly with some of the complexities of the weather in the beginning of the quarter, we see our share gains really continuing to grow here. And that's what you're seeing in the guide. And I think that's exciting about our ongoing momentum.

    展望第一季度,顯然,我們預期成長率將達到個位數中段。我認為這表明,在我們看來實際份額下滑幅度很小(個位數)的類別中,市場份額正穩步增長。所以,當我們回顧第四季度以及第一季度,特別是考慮到季度初天氣的一些複雜因素時,我們看到我們的市佔率成長勢頭依然強勁。這就是你在指南中看到的內容。我認為我們目前的發展勢頭令人振奮。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • And what I would say is I think they're really well. And I think the point is there's no momentum is actually the same way we started last year at zero. We ended the year mid- to high single digits. And we basically expect to see this momentum continue. So in other words, we're starting the year it's the turn of the year, but nothing has really changed.

    我想說的是,我認為他們真的很好。我認為關鍵在於,我們現在沒有任何勢頭,實際上和去年我們從零開始的情況一樣。我們最終以個位數中高段的成長率結束了這一年。我們預計這種勢頭將會持續下去。換句話說,新年伊始,雖然已經是新的一年,但一切都沒有真正改變。

  • If you draw the line from the beginning of last year, we should keep taking it up to the right over the course of time because the initiatives we have are compounding benefit type initiatives, and there's a lot of gains we're seeing from them.

    如果從去年年初開始算起,我們應該隨著時間的推移不斷向右推進,因為我們所採取的舉措都是累積效益型舉措,而且我們已經從中看到了許多收益。

  • And so the market is sort of not really providing the lift, but we don't really expect it to. And so a lot of -- one of the things I talked about in the shareholder letter is how over time, we can -- we think the organic growth rate can be 20% plus. And that's just off the back of how we can take share through the compounding nature of the benefits we have, and we think we can do that while profits grow faster than revenue.

    因此,市場其實並沒有起到提振作用,但我們也不指望它能起到作用。因此,我在致股東信中談到的其中一件事是,隨著時間的推移,我們認為有機成長率可以達到 20% 以上。而這只是基於我們如何利用我們所擁有的收益的複利效應來獲取市場份額,我們認為我們可以在利潤增長速度超過收入增長速度的情況下做到這一點。

  • And the reason is, as I was kind of addressing a couple of minutes ago is these initiatives drive quite profitable growth. But the growth they drive just compound because it's really about how customer behavior changes in terms of customers understanding the breadth of categories we're in, becoming more loyal, coming back more often. Us also getting in front of new customers, drawing them in and then them going through that same experience curve.

    原因正如我幾分鐘前提到的那樣,這些舉措能夠帶來相當可觀的獲利成長。但它們帶來的成長只是成倍增長,因為這實際上與客戶行為的變化有關,客戶了解我們所處的品類範圍,變得更加忠誠,更頻繁地光顧。我們也可以接觸新客戶,吸引他們,然後讓他們經歷相同的體驗曲線。

  • One thing, there's a whole series of efforts to get there. So I talked about rewards and stores on the call today. But we could talk about what we're doing in our Wayfair professional B2B program with the account managers, the recently released project shopping tool and the like. We could be talking about the Wayfair app and how that continues to take share and some of the planned product enhancements this year.

    首先,為了達到這個目標,需要付出一系列努力。所以我今天在電話會議上談到了獎勵和門市。但我們可以談談我們在 Wayfair 專業 B2B 專案中與客戶經理合作的工作、最近發布的專案採購工具等等。我們可以談談 Wayfair 應用,以及它如何繼續擴大市場份額,還有今年計劃進行的一些產品改進。

  • One of the things I will highlight is now that we're really -- the tech replatforming project was a very large project, a multiple-year project. But now that we're on the backside of that, the amount of technology resource we can put into product-led growth is substantial. And so we sort of have the best of both worlds right now because we both have a tremendous amount of tech resource coming back available to drive the business forward.

    我要強調的一點是,現在我們真的——技術平台重構項目是一個非常大的項目,一個歷時多年的項目。但現在我們已經度過了那個階段,我們可以投入產品驅動成長的技術資源是相當可觀的。因此,我們現在可以說是兩全其美,因為我們雙方都有大量的技術資源回歸,可以推動業務向前發展。

  • I mentioned the app is one thing, but there's a long list of things we're going after. And these things are pretty meaningful. If you just look at the app road map, you'd be pretty excited.

    我之前提到過,這款應用程式是一回事,但我們還有很多其他目標要達成。這些事情都很有意義。如果你只看一下應用程式路線圖,你就會非常興奮。

  • But also you have a new set of technologies available with what Gene allows. So you sort of an interesting time where you'd wish you had tech resources you could put against it. In our case, we think we have an amazing team, and we actually do have resources to put against it.

    但同時,Gene 也帶來了一系列新的技術。所以,這算是一個有趣的時期,你會希望自己擁有可以用來對抗它的技術資源。就我們而言,我們認為我們擁有一支非常優秀的團隊,而且我們確實擁有足夠的資源來與之抗衡。

  • And we're, in fact, if anything, at the best point in the cycle we could be because we're working off very new platforms that really allow for tremendous amounts of developer productivity and actually solve for one of the challenges in the Gen AI world, which is that the more clean and monitoring your systems are the faster it is to use some of the developer productivity tools that are out there as well.

    事實上,我們正​​處於這個週期中最好的階段,因為我們正在使用全新的平台,這些平台能夠大大提高開發人員的生產力,並真正解決了人工智慧領域的一個挑戰,那就是系統越乾淨、監控越到位,使用一些現有的開發人員生產力工具的速度就越快。

  • Zachary Fadem - Analyst

    Zachary Fadem - Analyst

  • Got it. That's helpful. And then following up on Wayfair Rewards, is there a way to quantify what the drag was on the gross margin line in 2025? And should we think about that rolling off in 2026? Or would you expect the impact to persist as you grow new members?

    知道了。那很有幫助。那麼,關於 Wayfair Rewards,有沒有辦法量化它在 2025 年對毛利率造成的拖累呢?我們是否應該考慮在 2026 年取消這項政策?或者,您認為隨著新成員的增加,這種影響會持續存在嗎?

  • And then I suspect the net impact is positive when you offset that with advertising. But if you could walk through that in a little more detail, that would be great.

    然後我懷疑,當你用廣告收入抵消這部分影響時,最終的淨影響是正面的。如果您能更詳細地解釋一下,那就太好了。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yeah. I mean, look, so if things go as we plan, actually, the drag should become an increasing drag on the gross margin line because the number of members and the amount of revenue of the total revenue that are coming from rewards members actually is growing at a very nice rate. And you'd be at that will be fantastic. That would be an amazing outcome. Because the profits that you're getting from those customers actually are higher.

    是的。我的意思是,你看,如果事情按計劃進行,實際上,這種拖累應該會越來越嚴重地影響毛利率,因為會員數量以及來自獎勵會員的總收入佔比實際上正在以非常可觀的速度增長。到場後一定會非常棒。那將是一個令人驚嘆的結果。因為從這些客戶身上獲得的利潤實際上更高。

  • So this is why I think like the gross margin line or the so these lines don't really tell you very much because if these initiatives are successful, what you should really see is that the revenue line continues to accelerate the profit line, the EBITDA line, what have you accelerated even faster. And that's the dynamic you get, whereas you'd see these lines in between move faster divergences. But let me turn it over to Kate.

    所以這就是為什麼我認為毛利率線或這些線並不能真正告訴你太多信息,因為如果這些舉措成功了,你真正應該看到的是收入線繼續加速增長,利潤線、EBITDA 線甚至加速增長。這就是你所看到的動態,而你會看到中間的這些線移動得更快,出現分歧。但還是讓凱特來回答吧。

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • Yes. Zach, I think Niraj hi it well, which is as we described on the call, we think it's an appropriate reward is an appropriate investment to make in the consumer obviously, that does impact the gross margin line. But on the other end, for example, those customers are coming direct, right? So you're not spending the money on the ad spend to get them to the site and therefore, it flows through quite efficiently to adjusted EBITDA margin and adjusted EBITDA dollars.

    是的。Zach,我認為Niraj說得很好,正如我們在電話會議上所描述的那樣,我們認為這是一個合適的獎勵,也是對消費者的一項合適的投資,這顯然會影響毛利率。但另一方面,例如,那些客戶是直接來的,對吧?因此,您無需花費資金在廣告支出上吸引他們訪問網站,因此,這筆資金可以非常有效地轉化為調整後的 EBITDA 利潤率和調整後的 EBITDA 美元。

  • And that's ultimately the goal. And you actually -- when we talked about sort of some of the gross margin dynamics going forward, that contemplates something like Wayfair Rewards continuing to grow. We think it has enormous potential, and we're seeing really strong benefit from the consumers in this program. So certainly, our focus is on how we can continue to expand it. Again, knowing that you've got a trade-off on the gross margin line to the [AC&R] line, and that's ultimately flowing through to adjusted EBITDA growth.

    而這才是最終目標。實際上——當我們談到未來毛利率的動態變化時,也考慮到了像 Wayfair Rewards 這樣的獎勵計劃會繼續增長。我們認為它具有巨大的潛力,而且我們已經看到消費者從該計劃中獲得了非常顯著的益處。所以,我們關注的重點當然是如何繼續擴大規模。再次強調,毛利率和空調維修費用之間存在權衡,而這最終會影響到調整後的 EBITDA 成長。

  • Zachary Fadem - Analyst

    Zachary Fadem - Analyst

  • Makes sense. Appreciate the time.

    有道理。感謝您抽出時間。

  • Operator

    Operator

  • John Blackledge, TD Cohen.

    約翰·布萊克利奇,TD·科恩。

  • John Blackledge - Analyst

    John Blackledge - Analyst

  • Great, thank you. Two questions. First, just any color on the potential for a rebound in the home category as we get through the year? And then second question on [HTM] Commerce. There have been questions around risk to advertising revenue streams for e-commerce marketplaces as we judge commerce stuff. Just curious how you guys are thinking about that. Thank you.

    太好了,謝謝。兩個問題。首先,請問各位對今年主場球隊反彈的可能性有什麼看法?然後是關於[HTM] Commerce的第二個問題。在評斷電商平台時,人們一直對電商平台廣告收入來源的風險提出質疑。只是好奇你們是怎麼看待這個問題的。謝謝。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks, John. Yes, rebounding -- it's very hard to predict how going to play out. My general view is what we've been seeing, which is the -- for the housing market to recover, it's a little bit of a slow burn. And you're seeing like every quarter that goes by the percentage of mortgages that get refinanced at the current rates, keeps ticking up, but it's a relatively slow process. And that's basically not having a crystal ball. We basically underwrite something like that.

    謝謝你,約翰。是的,籃板球——很難預測比賽結果會如何發展。我的整體看法和我們目前所看到的一樣,那就是——房地產市場的復甦是一個緩慢的過程。你會看到,每個季度以當前利率進行再融資的抵押貸款百分比都在不斷上升,但這仍然是一個相對緩慢的過程。這基本上就好比沒有水晶球一樣。我們基本上會為這類項目提供擔保。

  • So our old plan is not really premised on how the market turns because I think that's a very hard thing to predict. And frankly, there's a very good chance. It's just a slow burn, and it kind of works itself out over a longer period of time. But it's really about -- it's a pretty dynamic market. There's really not very many folks that can offer customers the experience that they really want today.

    所以,我們之前的計畫並不是基於市場走向,因為我認為市場走向很難預測。坦白說,這種可能性非常大。這是一個緩慢的過程,需要一段時間才能慢慢解決。但實際上,這是一個非常活躍的市場。如今,能夠為客戶提供他們真正想要的體驗的人真的不多。

  • There's a lot of folks who are still operating off a model that's really not what customers are really looking for as you go forward. And so there's a lot of market share in what's still quite a big category that can move around.

    隨著時代發展,許多人仍沿用著一種與客戶真正需求不符的模式。因此,在這個仍然相當龐大且流動性很強的類別中,市佔率很大。

  • And so if you go back to think about our particular initiatives and how do those impact the customer and allow for market share to move I think that's the way you could think about our strategy. And so you saw it last year allow us to kind of pull away from the market.

    因此,如果你回過頭來思考我們的具體舉措,以及這些舉措如何影響客戶並推動市場份額的變化,我認為這就是你思考我們策略的方式。所以你們也看到了,去年它讓我們得以逐漸脫離市場。

  • And at an increasing rate, and we expect that to continue. And so our whole plan that we've discussed and the numbers we talk about are basically what we can make happen sort of without the housing market turning around.

    而且增速還在加快,我們預計這種情況還會持續下去。因此,我們討論的整個計劃以及我們談論的數字,基本上都是在房地產市場沒有好轉的情況下,我們可以實現的。

  • And I think it will. It's a cyclical category. It's just a time horizon for when there's a next big kind of up cycle tied to housing is just very hard to predict. And so it's not something that we're putting into how we think about the market, time horizon and our initiatives. I don't know, Kate, any thoughts on that?

    我認為會的。這是一個循環往復的類別。這只是房地產市場下一個大幅上漲週期的時間預測,而下一次上漲週期何時到來真的很難預測。因此,我們並沒有將此因素納入我們對市場、時間跨度和我們各項舉措的思考之中。凱特,我不知道,你對此有什麼想法嗎?

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • Yeah. I think you hit it well, which is our focus is on our own measures and how those are gaining share. And you've seen that share spread actually expand throughout the course of '25, and we feel really good about the momentum going into '26. I think you had a second question around supplier adds and the impact of a genic shopping on supplier adds.

    是的。我認為你理解得很好,我們的重點是專注於我們自己的措施以及這些措施如何獲得市場份額。你們已經看到,在整個 2025 年,股價漲幅實際上有所擴大,我們對進入 2026 年的勢頭感到非常樂觀。我想你還有第二個問題,是關於供應商添加以及基因購物對供應商添加的影響。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Yeah. Kate, why don't I just comment on that. You can feel free I think it goes back to the type of goods. So in other words, if you want to think about these Agentic surfaces, I think the way you would say, hey, supplier adds could get impacted. It would mean that the traffic is not moving downstream to the apps or the sites operated by those commerce players, and the transactions are happening upstream on the Agenetic surface.

    是的。凱特,我為什麼不就此發表一下看法呢?你可以放心,我認為這取決於商品的類型。換句話說,如果你想考慮這些代理商表面,我認為你可以這樣說,嘿,供應商的添加可能會受到影響。這意味著流量不會向下游流動到這些商業參與者經營的應用程式或網站,而交易是在上游的 Agenetic 平台上進行的。

  • And so I think if you're -- if you're selling paper towels and dish soap and chips away cookies and that could be fulfilled by any number of folks, and you don't particularly care whose corrugated box shows up at your door who's a plastic back shop at your door, then yes, that traffic may never make it to the retailer the transaction may take place upstream. The traffic by not making it to the retailer, then there's no opportunity for the retailer to show the variety of products and the ad units, and that could be a big factor.

    所以我覺得,如果你賣的是紙巾、洗碗精和薯片餅乾,而且這些商品可以由很多人來配送,你也不特別在意是誰的瓦楞紙箱送到你家門口,或者是誰的塑膠包裝店送到你家門口,那麼是的,這些流量可能永遠不會到達零售商那裡,交易可能在上游發生。如果顧客沒有到達零售商處,那麼零售商就沒有機會展示各種產品和廣告單元,這可能是一個重要因素。

  • If customers are coming direct to the retailer or if customers are still making it to the retailer through these Agentic surfaces because there's more product understanding and exploration involved. Then the advertising, I think, still gets seen.

    如果顧客直接造訪零售商,或者顧客仍然透過這些代理商介面存取零售商,因為這涉及到對產品的更多了解和探索。這樣一來,我認為廣告仍然能夠被看見。

  • And frankly, the less of a commodity is, therefore, the more browsing and the more curiosity the customer has about the offerings, the more ad units become relevant. And so we tend to think that our product road map on ads, which, in some ways, is similar to some others, but in some ways, it's quite different is a very good fit for what customers want to experience at home, and we think home is inherently more browsable and requires more sort of -- it has more of a customer curiosity and customer desire to understand what's out there than some other categories, I would like it more to fashion. And in that scenario, that presents you as the retailer offering a platform, an opportunity to let other suppliers get their products seen, and that's effectively what these ad units do.

    坦白說,商品越少,顧客瀏覽得越多,對商品的好奇心就越強,廣告單元就越相關。因此,我們傾向於認為,我們的廣告產品路線圖(在某些方面與其他產品路線圖相似,但在某些方面又截然不同)非常適合客戶在家中想要體驗的內容,我們認為家庭本身就更易於瀏覽,並且需要更多——它比其他一些類別更能激發客戶的好奇心和了解外界事物的願望,我更希望它與時尚相關。在這種情況下,你就扮演了零售商的角色,提供了一個平台,一個讓其他供應商展示其產品的機會,而這正是這些廣告單元的實際作用。

  • And if you think about something like video, will certain products lend themselves to video telling a much better story than others, right? And so I think home is a great one. Fashion would be a great one. Well, is like ships like cookies, like they value the video, it could be very high, but you can say, well, that could easily get replaced too.

    如果你想想影片之類的東西,某些產品是不是比其他產品更適合用影片來講述故事,對吧?所以我認為家是個好地方。時尚界會就是一個很好的例子。嗯,這就像船隻對待餅乾一樣,他們對影片的重視程度可能很高,但你也可以說,嗯,這也很容易被替換掉。

  • John Blackledge - Analyst

    John Blackledge - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Brian Nagel, Oppenheimer.

    Brian Nagel,奧本海默。

  • Brian Nagel - Analyst

    Brian Nagel - Analyst

  • Hi, good morning. Nice quarter. Congrats. So the question I want to ask, I think it's probably longer term in nature, but today's results and the results way they've shown this nice market share. Wafer is definitely consistently now capturing market share. So as you look at all your data, is there anything we can call out in that market share?

    您好,早安。不錯的街區。恭喜。所以我想問的這個問題,我認為可能是一個長期問題,但今天的業績以及他們取得的成績表明,他們獲得了不錯的市場份額。晶圓目前無疑正在持續擴大市場份額。那麼,在查看所有數據時,我們能否指出市場佔有率方面有什麼值得注意的地方?

  • Are you -- do you see new customer cohorts coming to Wayfair? Are you taking more share in different income cohorts? Anything is this market share dynamic has persisted? Is there something -- is there anything new that can kind of speak to like the broadening reach of the Wayfair brand?

    您認為 Wayfair 會有新的客戶群加入嗎?你們在不同收入群體中是否獲得了更大的市場份額?這種市佔率動態是否一直持續下去?有沒有什麼新的東西可以說明 Wayfair 品牌的影響力正在不斷擴大?

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Well, I think a few thoughts there. So one, we're definitely seeing that -- and that whole [K-shape] economy thing is real. So when you do talk about higher income cohorts, you have the highest income cohort place that we offered our parable platform, the luxury platform.

    嗯,我有一些想法。所以第一,我們確實看到了這一點──而且整個[K型]經濟情勢是真實存在的。所以,當談到高收入群體時,我們為最高收入群體提供的平台就是我們的寓言平台,也就是豪華平台。

  • And that's growing at a very fast rate. You see -- you really don't see any economic strain there, especially retail brands would be the second highest level after [Perigold] all of them are on in [Burland], Johnson, Main, you see nice growth there.

    而且這種趨勢正在以非常快的速度成長。你看——那裡真的沒有任何經濟壓力,尤其是零售品牌,其水平僅次於[Perigold],所有這些品牌都在[Burland]、Johnson、Main,你可以看到那裡的良好增長。

  • And then we go to Wayfair, you see nice growth there. But then if you cut it by income cohort, you definitely see more strain as you go down the income segments. And -- our data is not any different than the market data you're going to see broadly, but you do see it, and that's the case. But then what happens as you go down the cohorts.

    然後我們來看看 Wayfair,你會發現它發展勢頭良好。但如果按收入群體劃分,你會發現隨著收入水準的降低,壓力肯定會越來越大。而且——我們的數據與你將廣泛看到的市場數據並無不同,但你確實看到了它,事實就是如此。但是,隨著年級的下降,情況又會如何呢?

  • The truth is, they're still customers buying products because let goes on and they may need something, and so then the question becomes, are you providing value? Do you make it easy for them to figure out which item provides them with the best price value?

    事實是,他們仍然是顧客,購買產品是因為生活還在繼續,他們可能需要一些東西,所以問題變成了,你是否提供了價值?你是否讓他們輕鬆找到性價比最高的商品?

  • Are you in a position to offer items that are a better value than maybe a competitor this goes back to how our logistics operate, in fact, that we have so many suppliers on our platform. And so the ones who can really optimize something can offer the better value. So we do think we're benefiting through that. But I don't know, Kate?

    您是否能夠提供比競爭對手更具性價比的商品?這實際上與我們的物流運作方式有關,因為我們的平台上有許多供應商。因此,那些能夠真正優化某些方面的人可以提供更高的價值。所以我們認為我們從中受益匪淺。但我不知道,凱特?

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • Yeah, I would just add that, Brian, that I don't -- there's not one particular cohort that's outperforming. I mean can you just point customer segmentation certainly higher income, higher net worth customers have over the last year or so done better.

    是的,布萊恩,我還要補充一點,我認為──並沒有哪個特定的團體表現特別出色。我的意思是,你能否指出客戶細分方面,尤其是在過去一年左右的時間裡,高收入、高淨值客戶的表現明顯更好?

  • But our cohorts performed pretty consistently. And I think what's unique about the platform, frankly, versus maybe other retailers in the space is we cover the full spectrum. So we cover opening price point all the way up to luxury. We cover decorative accessories to furniture, right? So we have the full breadth and we're seeing share gains really across the full catalog.

    但我們各組的表現都相當穩定。坦白說,我認為該平台與其他零售商相比的獨特之處在於,我們涵蓋了所有方面。所以我們的產品涵蓋了從入門級到奢侈品的所有價位。我們的產品涵蓋從裝飾配件到家具的各種類型,對嗎?因此,我們擁有全面的產品線,並且我們看到整個產品目錄的市場份額都在增長。

  • And so when we look at the share gains is not coming from any one retailer, it's not coming from any one profile type. I do think it's the compounding effect of all of these different initiatives. And I think that makes them more durable over time. And that's what's really exciting when you get into 2026.

    因此,當我們觀察市場佔有率的成長時,會發現它並非來自任何一家零售商,也並非來自任何一種類型的客戶。我認為這是所有這些不同舉措的疊加效應。我認為這會讓它們更經久耐用。這就是進入2026年真正令人興奮的地方。

  • Brian Nagel - Analyst

    Brian Nagel - Analyst

  • That's very helpful. And then my quick follow-up. So again, a nice job here in the ongoing delevering of the balance sheet. But Kate, have you indicated just for some kind of parameter like a target debt ratio kind of what you're working towards?

    那很有幫助。然後是我的快速後續。所以,再次證明,在持續降低資產負債表槓桿方面,我們做得很好。但凱特,你有沒有提到一些參數,像是目標負債比率之類的,來顯示你正在努力的方向?

  • Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

    Kate Gulliver - Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer

  • Yeah. What we've said, Ryan, is we really have a dual mandate that we're operating against right now, which is managing that ongoing net leverage down and continuing to also manage dilution.

    是的。瑞安,我們說過,我們現在面臨的是雙重目標,那就是持續降低淨槓桿率,並繼續控制股權稀釋。

  • And I think you've seen us take some really nice steps in that direction. It's really been an evolution of our capital structure over the last few years where we moved from a position where we said, hey, what we want to try to do here is create optionality for us. And we'll do that by improving the P&L to open up improving free cash flow to open up new sort of vectors for us. And you saw us improve the P&L considerably.

    我認為你們已經看到我們朝著這個方向邁出了一些非常好的步伐。過去幾年,我們的資本結構確實經歷了一次演變,我們從最初的想法——創造更多選擇權——轉變為現在的這種理念。我們將透過改善損益表來提高自由現金流,從而為我們開闢新的發展方向。你們也看到了,我們的損益表有了顯著改善。

  • Free cash flow went up from this year from $83 million in '24 to $329 million in 2025. And that's allowed us to then move into a position where we can be more proactive from a capital structure perspective. And you've seen us do that.

    自由現金流從 2024 年的 8,300 萬美元增加到 2025 年的 3.29 億美元。這使得我們能夠從資本結構的角度出發,採取更積極主動的策略。你們也看到我們這麼做了。

  • So in Q4 alone, saw us bring that leverage down. You saw us, in effect, to sort of buy back some shares with the work that we did against the 27 notes. And the 28 combined, that's about 5 million of shares that we were able to manage there. And you also have seen us throughout '25 manage our dilution effectively, our burn rate has come down considerably to around 4%.

    僅在第四季度,我們就降低了槓桿率。實際上,你們可以看到我們透過對 27 張票據所做的工作,回購了一些股份。總共28家公司,我們管理的股份約有500萬股。而且你們也看到,在 2025 年,我們有效地控制了稀釋,燃燒率已大幅下降到 4% 左右。

  • And so I think you're seeing all of the pieces in place to manage that net leverage and to manage that dilution, and that's the ongoing goal.

    所以我認為,所有環節都已到位,可以控制淨槓桿率和股權稀釋,這也是我們持續的目標。

  • Brian Nagel - Analyst

    Brian Nagel - Analyst

  • Thank you I appreciate it. Thanks so much.

    謝謝,我很感激。非常感謝。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's question-and-answer session. I will now turn the call back to the Wayfair team for closing remarks.

    今天的問答環節到此結束。現在我將把電話轉回給 Wayfair 團隊,請他們作總結發言。

  • Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Niraj Shah - Co-Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • I just want to say thanks to everybody for your interest in Wayfair. And just put in one more plug to encourage you to read the shareholder letter we posted today, and we look forward to chatting with you next quarter. Thank you.

    我只想對大家表示感謝,感謝大家對 Wayfair 的關注。最後再提醒一下,我們鼓勵您閱讀今天發布的股東信,並期待下個季度與您交流。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。謝謝各位的出席。您現在可以斷開連線了。