使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day everyone. Welcome to Verisign's third quarter 2026 earnings call. Today's conference is being recorded. Recording of this call is not permitted unless pre-authorized.
各位大家好。歡迎參加 Verisign 2026 年第三季財報電話會議。今天的會議將進行錄音。除非事先獲得授權,否則不允許錄製本次電話會議。
At this time, I would like to turn the conference over to Mr. David Atchley, Vice President of Investor Relations and Corporate Treasurer. Please go ahead, sir.
此刻,我想將會議交給投資人關係副總裁兼公司財務長 David Atchley 先生。先生,請開始。
David Atchley - Vice President, Investor Relations & Corporate Treasurer
David Atchley - Vice President, Investor Relations & Corporate Treasurer
Thank you, operator. Welcome to Verisign's third quarter 2026 earnings call. Joining me are Jim Bidzos, Executive Chairman, President and CEO; and John Callis, Executive Vice President and CFO. This call and presentation are being webcast from the Investor Relations website, which is available under About Verisign on verisign.com. There you will also find our earnings release. At the end of this call, the presentation will be available on that site, and within a few hours, the replay of the call will be posted.
謝謝,接線員。歡迎參加 Verisign 2026 年第三季財報電話會議。與我一同出席的有:執行董事長、總裁暨執行長 Jim Bidzos,以及執行副總裁暨財務長 John Callis。本次電話會議與簡報將透過投資人關係網站進行網路直播,該網站可在 verisign.com 的「About Verisign」項下找到。您也可在該處取得我們的財報新聞稿。本次電話會議結束後,簡報將可於該網站取得;並在數小時內,電話會議重播也將上線。
Financial results in our earnings release are unaudited and our remarks include forward-looking statements that are subject to the risks and uncertainties that we discuss in detail in our documents filed with the SEC, specifically the most recent reports on Form 10-K and 10-Q. Verisign does not plan to update financial performance or guidance during the quarter.
我們在財報新聞稿中所揭露的財務結果均未經審計;我們的發言包含前瞻性陳述,可能受到風險與不確定性影響,相關內容我們已在向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中詳加說明,特別是最近一期的 Form 10-K 與 10-Q 報告。Verisign 不計畫在本季期間更新財務表現或財測指引。
The financial results in today's call and the matters we will be discussing today include GAAP results and free cash flow, a non-GAAP measure used by Verisign. GAAP to non-GAAP reconciliation information is appended to the slide presentation, which can be found on the Investor Relations section of our website, available after this call.
今天電話會議所提及的財務結果與我們將討論的事項,包括 GAAP 結果以及自由現金流(free cash flow),後者為 Verisign 使用的非 GAAP 指標。GAAP 與非 GAAP 的調節資訊附於投影片簡報之後,該簡報可於本次電話會議結束後在我們網站的投資人關係專區取得。
Jim and John will provide some prepared remarks and afterward, we will open the call for your questions. With that, I would like to turn the call over to Jim.
Jim 與 John 將先提供事先準備的發言,之後我們將開放提問。接下來,我想把電話會議交給 Jim。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Thank you, David. Good afternoon to everyone and thank you for joining us. We're pleased to report that Verisign delivered strong results in the third quarter of 2026, both operationally and financially.
謝謝你,David。各位下午好,感謝各位加入我們。我們很高興報告,Verisign 在 2026 年第三季於營運與財務面皆交出強勁成果。
The combined .com and .net domain name base now totals 182.5 million names, up 6.1% year-over-year with a record 13.1 million new registrations processed during the third quarter.
.com 與 .net 的合計網域名稱基數目前達到 1.825 億個,年增 6.1%;第三季處理的新註冊量創下紀錄,達 1,310 萬個。
On the financial side, revenue is up 5.7% year-over-year. We have returned $1.14 billion to our shareholders in the last 12 months through share repurchases and dividends.
在財務方面,營收年增 5.7%。過去 12 個月,我們透過庫藏股回購與股利,已向股東回饋 11.4 億美元。
As announced in today's earnings release, Verisign's Board of Directors approved a cash dividend of $0.81 per share of Verisign's outstanding common stock to shareholders of record as of the close of business on November 17, 2026, payable on November 24, 2026. Verisign intends to continue to pay a cash dividend on a quarterly basis. At quarter end, $1.36 billion remained authorized for share repurchases.
如同今日財報新聞稿所宣布,Verisign 董事會核准就 Verisign 已發行普通股發放每股 0.81 美元的現金股利,股權登記日為 2026 年 11 月 17 日營業日結束時,並將於 2026 年 11 月 24 日支付。Verisign 擬持續以每季為基礎發放現金股利。截至季末,仍有 13.6 億美元的股票回購額度獲授權可用。
Verisign's performance in the third quarter shows continued robust demand for domain names. During the quarter, the domain name base for .com and .net grew by 3.4 million from the prior quarter end. New registrations for the third quarter totaled 13.1 million. This compares with 12.7 million new registrations last quarter and 10.6 million for the third quarter of last year.
Verisign 第三季的表現顯示網域名稱需求持續強勁。本季 .com 與 .net 的網域名稱基數較前一季季末增加 340 萬個。第三季新註冊總數為 1,310 萬個。相較之下,上季新註冊為 1,270 萬個,而去年第三季為 1,060 萬個。
The renewal rate for the third quarter of 2026 is expected to be 74.3% compared to 75.4% a year ago. The primary driver of this year-over-year decrease in renewal rates relates to the mix of first-time and previously renewed names, with a higher percentage of first-time renewing names due to last year's strength in new registrations. As in recent quarters, the US and EMEA were the regions in which we saw the strongest growth during the third quarter.
預期 2026 年第三季的續約率為 74.3%,相較一年前的 75.4%。續約率年減的主要原因與首次續約與先前已續約名稱的組合有關;由於去年新註冊表現強勁,使得今年首次續約名稱的占比更高。與近幾季相同,美國與 EMEA(歐洲、中東及非洲)是我們在第三季看到成長最強勁的地區。
The factors driving the solid domain name-based trends the past several quarters further accelerated during the third quarter. Registrars have successfully engaged with our marketing programs and are focused on customer acquisition, plus AI tools are making content and website creation faster and easier. The ongoing strength in new registrations attest to the vital role that domain names play in discovering content and establishing digital credibility.
過去數季推動網域名稱基礎趨勢穩健的因素,在第三季進一步加速。註冊商已成功參與我們的行銷方案並聚焦於客戶獲取;此外,AI 工具也讓內容與網站建立更快速、更容易。新註冊持續強勁,證明網域名稱在內容探索與建立數位可信度方面扮演關鍵角色。
With the trends we've observed in the first three quarters of 2026 and our expectations for the rest of the year, we're increasing and narrowing our guidance for domain name base growth to be between 6.5% and 7% for 2026. As a reminder, you can monitor the progression of the domain name base on our website, which is updated daily.
基於我們在 2026 年前三季觀察到的趨勢以及對今年剩餘期間的預期,我們上調並收斂 2026 年網域名稱基數成長指引至 6.5% 至 7% 之間。提醒各位,您可在我們的網站上追蹤網域名稱基數的進展,該數據每日更新。
As we stated last quarter, .web is delegated into the Root Zone, and we are actively preparing for its launch. We have been communicating to our registrars that the required 30-day sunrise period is planned to begin in mid-December. In mid-January, we are planning to begin a limited registration period or LRP, which could run into early April 2027. At that point, we expect to open .web for general availability.
如同我們上季所述,.web 已委派進入根區(Root Zone),我們正積極為其上線做準備。我們已向註冊商溝通,規定的 30 天日出期(sunrise period)預計於 12 月中旬開始。在 1 月中旬,我們計畫開始有限註冊期(limited registration period,LRP),可能延續至 2027 年 4 月初。屆時,我們預期將開放 .web 供一般註冊(general availability)。
During the LRP, most registrants of a .com domain name will have an opportunity to register an exact match .web domain name. We're in the process of finalizing pricing and we'll be communicating our pricing plans to registrars over the next few weeks.
在 LRP 期間,多數 .com 網域名稱的註冊人將有機會註冊完全相同字串的 .web 網域名稱。我們正在完成定價的最後確認,並將在未來幾週向註冊商溝通我們的定價規劃。
As we shared last quarter, the .web registry agreement allows for pricing flexibility, including premium names, which we intend to use. The agreement also gives us more flexibility in marketing and engaging with our registrars than we have in .com and .net. We're looking forward to launching .web and adding it to our portfolio of trusted domain names alongside .com and net.
如同我們上季分享,.web 的註冊局協議允許定價彈性,包括溢價名稱(premium names),我們打算加以運用。該協議也讓我們在行銷以及與註冊商互動方面,較 .com 與 .net 擁有更大的彈性。我們期待推出 .web,並將其與 .com 與 .net 一同納入我們值得信賴的網域名稱產品組合。
Now I'd like to turn the call over to John. I'll return when John has completed his financial report with closing remarks, including more information on Verisign Informed, our high-assurance validation service we announced earlier this month. John?
現在我想把電話會議交給 John。在 John 完成財務報告後,我將回來做結語,並提供更多關於 Verisign Informed 的資訊;這是我們本月稍早宣布的高保證驗證服務。John?
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Thank you, Jim, and good morning or good afternoon, everybody. For the quarter ended September 30, 2026, the company generated revenue of $443 million, up 5.7% from the same quarter a year ago. Operating expense in Q3 2026 totaled $147 million, which compared to $138 million last quarter and $135 million for the third quarter a year ago.
謝謝你,Jim,各位早安或午安。截至 2026 年 9 月 30 日止的季度,公司營收為 4.43 億美元,較去年同期成長 5.7%。2026 年第三季營業費用合計為 1.47 億美元,相較上季為 1.38 億美元,去年第三季為 1.35 億美元。
During third quarter of 2026, the company recognized a pre-tax operating loss of $7.5 million related to certain assets held for sale, which accounted for the majority of the sequential increase in operating expenses. Operating income totaled $296 million, up $12 million or 4.2% from the previous year, and flat sequentially.
在 2026 年第三季,公司就若干持有待售資產認列稅前營業損失 750 萬美元,這也是營業費用較前一季增加的主要原因。營業利益合計為 2.96 億美元,較去年增加 1,200 萬美元(增幅 4.2%),與前一季相比則持平。
Net income for the third quarter totaled $213 million compared to $217 million last quarter and $213 million for the same quarter a year ago. This resulted in diluted earnings per share of $2.35 for the third quarter this year compared to $2.38 last quarter and $2.27 for third quarter last year. The previously mentioned loss to adjusted carrying value of certain assets held for sale decreased EPS by $0.06 in the current period.
第三季淨利合計為 2.13 億美元,相較上季為 2.17 億美元,去年同期亦為 2.13 億美元。因此,今年第三季稀釋後每股盈餘為 2.35 美元,相較上季為 2.38 美元,去年第三季為 2.27 美元。前述就若干持有待售資產調整至調整後帳面價值所產生的損失,使本期每股盈餘減少 0.06 美元。
Operating cash flow for the third quarter of 2026 was $268 million and free cash flow was $261 million, compared with $308 million and $303 million, respectively, in the year-ago quarter. The year-over-year decrease is primarily related to higher cash taxes and payments to employees and vendors, partially offset by higher cash collected from customers in the third quarter this year. Our financial and liquidity position remained stable, with $476 million in cash, cash equivalents and marketable securities at the end of the quarter.
2026 年第三季的營運現金流為 2.68 億美元,自由現金流為 2.61 億美元,相較於去年同期分別為 3.08 億美元與 3.03 億美元。年對年下降主要與較高的現金稅款,以及對員工與供應商的付款增加有關,但部分被本年度第三季向客戶收取的現金增加所抵銷。我們的財務與流動性狀況仍維持穩健,本季末現金、約當現金及有價證券合計為 4.76 億美元。
I will now discuss our updated full year 2026 guidance. Revenue is now expected to be between $1.755 billion and $1.760 billion. Operating income is now expected to be between $1.188 billion and $1.192 billion, which reflects the $7.5 million expense booked during the third quarter as mentioned before.
我現在將說明我們更新後的 2026 全年指引。目前預期營收介於 17.55 億美元至 17.60 億美元之間。目前預期營業利益介於 11.88 億美元至 11.92 億美元之間,反映了如先前所提及於第三季認列的 750 萬美元費用。
Interest expense and non-operating income net is still expected to be an expense between $59 million and $65 million. Capital expenditures are still expected to be between $55 million and $65 million. The GAAP effective tax rate is still expected to be between 22% and 25%.
利息費用及非營業損益淨額仍預期為費用,介於 5,900 萬美元至 6,500 萬美元之間。資本支出仍預期介於 5,500 萬美元至 6,500 萬美元之間。GAAP 有效稅率仍預期介於 22% 至 25% 之間。
Now I'll turn the call back to Jim for his closing remarks.
現在我把電話交回給 Jim,請他做結語。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Thank you, John. We're pleased with the results of our core DNS business in Q3. We believe that our record of more than 29 years of uninterrupted com/net DNS global availability contributes to our domain growth by establishing and maintaining com/net as highly reliable and trusted TLDs, now processing approximately 800 billion DNS queries per day on average, returning cryptographically protected answers within milliseconds. With this unparalleled record of availability, reliability and performance, we use the term high-assurance to describe our services.
謝謝你,John。我們對第三季核心 DNS 業務的成果感到滿意。我們相信,超過 29 年 com/net DNS 全球可用性不中斷的紀錄,透過建立並維持 com/net 作為高度可靠且值得信賴的 TLD,有助於推動網域成長;目前我們平均每天處理約 8,000 億次 DNS 查詢,並在毫秒內回傳具密碼學保護的回應。憑藉這項在可用性、可靠性與效能方面無與倫比的紀錄,我們以「高保證」(high-assurance)一詞來描述我們的服務。
Very soon, .web will join our family of trusted TLDs and it will allow us to offer more choice to customers, and they will benefit from Verisign's rigorous attention to availability and reliability. We're very pleased to be on track to bring .web to market in just a few months.
很快地,.web 將加入我們值得信賴的 TLD 家族,讓我們能為客戶提供更多選擇,而客戶也將受益於 Verisign 對可用性與可靠性的嚴謹要求。我們很高興目前進度如期,將在短短幾個月內把 .web 推向市場。
As many of you know, we have recently announced another new product. On October 5, we announced Verisign Informed, or VI, a security service to support the use of critically important and widely used digital credentials.
如各位所知,我們最近也宣布了另一項新產品。10 月 5 日,我們宣布推出 Verisign Informed(簡稱 VI),這是一項安全服務,用以支援關鍵且廣泛使用的數位憑證之應用。
There are many use cases for these credentials: authorized network access by users in corporate networks; secure e-mail; secure software distribution, including app updates; and on billions of financial chip cards worldwide. Web certificates are used to establish a secure link when connecting to a website. Like any credential, there are many reasons certificates may need to be revoked before their expiration date. Gaps in that process will result in stale trust. At its core, VI answers the question, has this certificate been revoked? It's easy to see how vital the answer to this question is in today's world. VI allows trust decisions to be made with the most current information at global scale and runs on our high-assurance infrastructure built with the same know-how and proprietary high-performance architecture that enables Verisign's DNS to provide cryptographically protected responses in milliseconds to billions of DNS queries per day.
這些憑證有許多使用情境:企業網路中使用者的授權網路存取;安全電子郵件;安全的軟體散布(包含 App 更新);以及全球數十億張金融晶片卡。網站憑證用於在連線至網站時建立安全連結。如同任何憑證,憑證可能因多種原因需要在到期日前撤銷。該流程中的缺口將導致信任過期(stale trust)。VI 的核心在於回答一個問題:這張憑證是否已被撤銷?在當今世界,很容易看出這個問題的答案有多麼關鍵。VI 讓信任決策能以全球規模、使用最新資訊來做出,並運行於我們的高保證基礎設施之上;該基礎設施採用同樣的專業能力與專有高效能架構,使 Verisign 的 DNS 能在毫秒內對每日數十億次 DNS 查詢提供具密碼學保護的回應。
Our microsite, verisigninformed.com, contains several blogs and tech reports introducing VI and offering descriptions and measurements and risk reduction that VI can provide.
我們的微型網站 verisigninformed.com,包含數篇部落格與技術報告,介紹 VI,並提供 VI 可帶來的說明、量測與風險降低等內容。
Three points I believe are of interest to investors: first, VI is fully operational in our infrastructure today. All financial data from 2024 up to and including our guidance through 2026 includes all VI expense. Second, pricing is being finalized now and should be completed by year end, with production service delivery expected during one half of 2027. Third, VI can be provisioned and operated like domains through our existing registrar channel, through existing PKI service providers and other application vendors, or even through a self-service facility. Provisioning and delivering the service are nearly identical to those of our core offerings.
我認為有三點值得投資人關注:第一,VI 目前已在我們的基礎設施中全面投入運作。自 2024 年起的所有財務數據,包含我們對 2026 年的指引,皆已納入所有 VI 相關費用。第二,定價目前正在定案中,預計年底前完成,而量產服務交付預計在 2027 年的其中一個半年期進行。第三,VI 可透過我們既有的註冊商通路、既有的 PKI 服務供應商與其他應用程式供應商,甚至透過自助式機制來進行佈建與營運。服務的佈建與交付方式,與我們核心產品幾乎完全相同。
I'll close by saying that we have always seen ourselves as a critical infrastructure service provider that prioritizes security, stability, and resiliency. That focus has delivered profitable growth for the company, and our focus will not change. We've established a record of disciplined capital allocation over many years that has delivered a compounding benefit through share repurchases, now diversified with a dividend.
最後我想說,我們一直將自己視為關鍵基礎設施服務供應商,並以安全、穩定與韌性為優先。這樣的聚焦為公司帶來了獲利性的成長,而我們的聚焦不會改變。多年來我們建立了嚴謹的資本配置紀錄,透過股票回購帶來複利效益,如今並以股利進一步多元化。
We achieved our goal of earning investment-grade status in 2021, and we intend to maintain it. We believe our new services, carefully selected for alignment with our risk tolerance and core competencies, represent a carefully measured way to continue to deliver for both our customers and shareholders.
我們在 2021 年達成取得投資等級評等的目標,並打算維持該評等。我們相信,我們的新服務在審慎挑選下與我們的風險承受度與核心能力一致,代表一種經過精確衡量的方式,持續為客戶與股東創造價值。
Thanks for your attention today. This concludes our prepared remarks. Now I will open the call for your questions. Operator, we're ready for the first question.
感謝各位今天的關注。以上為我們事先準備的說明。現在我將開放提問。接線員,我們準備好進行第一個問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Rob Oliver, Baird.
(接線員指示) Rob Oliver,Baird。
Robert Oliver - Senior Research Analyst
Robert Oliver - Senior Research Analyst
Great. Good afternoon. Thank you for taking my questions. First one, Jim, it's a two-parter for you. The gross domain adds continue to be stunningly strong, up 24% year-over-year. You guys added another over 13 million this quarter. So I was wondering if you could just touch on and remind us or update us on what you're seeing in terms of the drivers of that. I know clearly AI, but are you also seeing digital provenance or other things like that playing into that?
太好了。下午好。謝謝讓我提問。第一個問題,Jim,分成兩個部分。新增網域總量(gross domain adds)持續強勁得令人驚艷,年對年成長 24%。你們本季又新增了超過 1,300 萬個。所以我想請你談談並提醒我們,或更新一下你們觀察到的主要驅動因素是什麼。我知道很明顯有 AI,但你們是否也看到數位溯源(digital provenance)或其他類似因素也在推動?
And the follow-up question I have is regarding trends you're seeing in first-year renewals. You guys have been clear with us about the fact that that renewal rate would be impacted by this large bolus of new domains that you have. But it sounds as if those first-year renewals have been coming in pretty strong. So I wanted to understand what you're seeing in terms of those, the stickiness, the quality of those first-year renewal trends?
我接著的追問是關於你們看到的首年續約趨勢。你們一直很清楚地告訴我們,續約率會受到你們大量新增網域的影響。但聽起來首年續約表現似乎相當強勁。因此我想了解你們對這些首年續約趨勢的觀察:黏著度如何?品質如何?
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
All right. Well, let me address your first question first. So some of the drivers that we're seeing in new registrations, which is, as you pointed out, at 13.1 million during the quarter was a record for us. Q2 was a record for us.
好的。我先回答你的第一個問題。我們在本季看到的新註冊的一些驅動因素,如你所指出,本季達到 1,310 萬個,對我們而言是創紀錄。第二季對我們而言也是創紀錄。
Key drivers that we see are what I referred to before as a synergistic convergence of demand for domain names from businesses, new business starts, but also our marketing programs and an AI tailwind. And we are hearing from some registrars that AI is a factor. AI clearly makes it easier to find a domain name, develop a website and maintain a website. We're seeing that content creators want their content bound by AI, and a domain name is one of the primary ways to have that content available.
我們看到的關鍵驅動因素,是我先前提到的:企業對網域名稱的需求、新創企業的成立,同時也包括我們的行銷方案,以及 AI 帶來的順風。我們也從一些註冊商那裡聽到,AI 是其中一個因素。AI 顯然讓人更容易找到網域名稱、建立網站並維護網站。我們看到內容創作者希望其內容能被 AI 綁定,而網域名稱是讓該內容可被取得的主要方式之一。
I think what we've been saying historically for a number of years that the well-governed DNS is going to continue its value, the decades of investment in infrastructure like ours. Governance by ICANN strengthening and ensuring that a domain name is a unique, trusted, secure, global identifier, I think is really demonstrating its value in a world where people still get online for the fundamental purpose of being found and conducting commerce. And I think all that just really works together to drive that growth.
我認為我們多年來一直在說,治理良好的 DNS 將持續展現其價值,而像我們這樣在基礎設施上數十年的投資亦然。ICANN 的治理持續強化並確保網域名稱是一個獨特、可信賴、安全且全球性的識別碼,我認為這在一個人們上網的根本目的仍是「被找到」並進行商務活動的世界裡,正充分展現其價值。我認為這些因素共同作用,推動了這樣的成長。
I think your second question, John, I'll let you address that about renewal rates.
至於你的第二個問題,John,我讓你來回答續約率的部分。
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Good afternoon, Rob. Through the third quarter, what we've seen with our first-time renewal rates is they've remained fairly steady in the mid-40% range. And the previously renewed rates have been the same. They've remained fairly steady in the mid-80% range. So we haven't seen a great deal of movement either direction in those. But as Jim mentioned, with the strong new registrations, the mix of first-time renewing names is growing in proportion to the total base, and that does result just from math and the renewal rate going down.
下午好,Rob。到第三季為止,我們看到首次續約率一直相當穩定,維持在40%中段的區間。而先前已續約過的續約率也一樣。它們一直相當穩定,維持在80%中段的區間。因此,我們沒有看到這些指標在任何方向上有很大的變動。但如Jim提到的,隨著新註冊量強勁,首次進入續約的名稱在整體基礎中的占比正在提高,而這純粹是數學結果,會使整體續約率下降。
We are going to be watching very closely next year because this year's registrations have been very strong and we'll be looking to see if there's any trends in the first-time renewal rates, but nothing of significance to report to you right now.
我們明年會非常密切地觀察,因為今年的註冊量非常強勁,我們會看看首次續約率是否出現任何趨勢,但目前沒有任何重要事項可以向各位報告。
Robert Oliver - Senior Research Analyst
Robert Oliver - Senior Research Analyst
Great. Thanks, John. Jim, I just had one follow-up for you and then I'll cede the floor. I'd love to get your take on just the timing of .web. It strikes me you guys might be in a unique position here relative to the timing of this pretty strong generic TLD, which is coming out ahead and by a period of time of many of the new TLDs that will come out as part of the auction. So wanted to get a sense from you of if that's right, if that early access to the market is a benefit to you guys, and any other way you can help us think about that timing or frame that opportunity? Thank you.
很好。謝謝你,John。Jim,我還有一個追問,之後我就把時間讓出來。我想聽聽你對 .web 時機的看法。我覺得相較於許多將在拍賣後推出的新TLD,你們在這個相當強勢的通用TLD推出時點上,可能處於一個相對獨特的位置,因為它會更早推出,而且會早一段時間。所以想請你談談:如果這個判斷是對的,這種較早進入市場是否對你們有利?以及你還能用什麼方式幫助我們思考這個時機或界定這個機會?謝謝。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Yes, thanks, Rob. Well, certainly, you made some factual statements about the timing. That's true. I think the strength of .web is what it's always been. It is a short, generic, relevant TLD operating in our infrastructure, our high-assurance infrastructure.
是的,謝謝你,Rob。嗯,確實,你對時機的描述是一些事實陳述。沒錯。我認為 .web 的強項一直都在於此。它是一個簡短、通用且具相關性的TLD,運行在我們的基礎設施上,也就是我們高保障的基礎設施。
I'm kind of looking beyond the short-term period. I do understand and I do agree there's an opportunity. There will be another round, but it's a ways down the road and there's an opportunity here with .web. But I think the strength of running on our reliable infrastructure with its track record, providing more choice to our customers with a short, relevant TLD is going to be a value proposition that will continue beyond this opportunity that we may have in the short-term. I think the flexibility that we have in marketing and all of the things that come with the pure generic TLD that's not regulated the way .com. and .net are and all those things play well. I think the enduring value of a domain name plays well. Certainly, the timing is good. We waited a long time. It would have been nice to have it sooner, but I think there's always room for a secure, reliable domain name that gives people more choice, and that's how we view it. We see .web as another member of the trusted family of .com and .net that's provided 29 years of 100% availability. And I think that value is going to continue to be enduring the longer that record gets.
我比較著眼於短期以外的期間。我理解也同意這裡存在一個機會。未來還會有下一輪,但那還要很久,而 .web 在此刻確實有一個機會。不過我認為,運行在我們可靠且有實績的基礎設施上,並以一個簡短、相關的TLD為客戶提供更多選擇,這樣的價值主張會延續到短期機會之外。我認為我們在行銷上的彈性,以及純通用TLD所帶來的一切——它不像 .com 和 .net 那樣受到規範——這些因素都很有利。我認為網域名稱的長期價值也很有利。當然,時機是好的。我們等了很久。如果能更早推出會更好,但我認為市場永遠有空間容納一個安全、可靠、能讓人們有更多選擇的網域名稱,而這就是我們的看法。我們把 .web 視為 .com 與 .net 這個可信賴家族的另一位成員,該家族已提供29年100%可用性。我認為這個價值會持續存在,而且這項紀錄越長,其持久性就越強。
Robert Oliver - Senior Research Analyst
Robert Oliver - Senior Research Analyst
Great. Thank you both very much.
很好。非常感謝兩位。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Ygal Arounian, Wedbush.
Ygal Arounian,Wedbush。
Ygal Arounian - Analyst
Ygal Arounian - Analyst
Hey, good afternoon, guys. I want to maybe just follow-up first on Rob's first question. You're adding -- going to be adding about 11 million domains this year. And that's, I think, going back, as high as it's been in decades, if I'm not mistaken.
嘿,各位下午好。我想先跟進一下Rob的第一個問題。你們今年將新增大約1,100萬個網域。如果我沒記錯,回頭看這是數十年來的高點。
And I know it's being driven by multiple factors. But if I can get you to look forward a little bit, Jim, into next year, what gets this to slow down? It feels like AI trends and agentic in particular, as that starts to pick up, especially when you guys point to things like queries and the rate of change that you're seeing in query growth. It feels like this strength has a lot of runway, and just want to maybe get some of your thoughts we look forward into next year without getting guidance.
我知道這是由多種因素所驅動。但如果請你往前看一點,Jim,展望明年,什麼因素會讓這個增速放緩?感覺像是AI趨勢,尤其是代理式(agentic)AI,隨著它開始加速,特別是當你們提到像查詢量以及你們看到的查詢成長變化率這些指標時。感覺這股強勁動能還有很長的跑道,只是想聽聽你對明年的一些看法,但不需要提供指引。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Sure, I guess I would point to what we see as the very long trend lines here. First of all, there's just simply a growing -- the economy is built on a digital platform that continues to grow. So there's constant new adoption of delivering services digitally. There is greater reliance on digital services, cloud service providers, new entrants offering new services, more businesses converting to online, the efficiencies that come. AI is a relatively recent driver and certainly contributing to that as well.
當然,我想我會先指出我們看到的這些非常長期的趨勢線。首先,經濟本身就是建立在一個持續成長的數位平台之上。因此,透過數位方式提供服務的新採用會不斷出現。人們對數位服務的依賴更高、雲端服務供應商、新進業者提供新服務、更多企業轉向線上,以及由此帶來的效率提升。AI是相對近期的驅動因素,當然也在促成這些趨勢。
So, I see the combination of that long trend line of just simple growth and adoption of online services, the ongoing move towards more digital efficient services. AI is a boost and the enduring value of a domain name and the very mature and trusted because of all the security that's been built in over the last decades in the DNS. Our infrastructure, I think, is an important component of that.
所以,我看到的是:線上服務的成長與採用這條長期趨勢線、持續朝向更數位且更有效率服務的移動,兩者的結合。AI是一個助推器;而網域名稱的長期價值,以及DNS在過去數十年中因為建立了各種安全機制而變得非常成熟且值得信賴。我認為我們的基礎設施是其中很重要的一環。
I just see those long trend lines and I kind of -- I don't think in terms of quarters of years. Obviously, what we do is we report quarterly and annually, but I think those trend lines run much longer and I think they bode well.
我就是看到這些長期趨勢線,而我有點——我不太用季度或年度來思考。當然,我們的工作是按季與按年報告,但我認為這些趨勢線延伸得更久,而且我認為它們的前景相當正面。
I think also, our carefully assessed and measured addition of Verisign Informed to our offerings, the way it leverages our infrastructure, I think the long trend line favors that as well. New advanced services, agentic AI, et cetera, I think we're already seeing evidence that there are security challenges that come. We think offering tools that can close security gaps are very important.
我也認為,我們經過審慎評估並以可衡量方式把 Verisign Informed 納入我們的產品組合,以及它如何運用我們的基礎設施,我認為長期趨勢線同樣有利於此。新的進階服務、代理式AI等等,我認為我們已經看到一些證據顯示隨之而來的安全挑戰。我們認為提供能彌補安全缺口的工具非常重要。
So we tend to take the longer-term view, but I think you could certainly -- looking out a year, I can see all of those factors coming into play. Registrars are very engaged, they're seeking more customers, there are a lot of factors driving their business as well, so there's quite a bit of synergy in all of the factors that are driving this growth. There may be ups and downs along the way, there always are, but I think the long trend line is really strong and that's what we keep our eye on.
所以我們傾向採取較長期的觀點,但我認為你當然可以——往後看一年,我可以看到所有這些因素都會發揮作用。註冊商非常投入,他們在尋求更多客戶;也有許多因素在驅動他們的業務,因此在推動這波成長的各項因素之間存在相當多的協同效應。過程中可能會有起伏,總是如此,但我認為長期趨勢線真的很強,而這也是我們持續關注的重點。
Ygal Arounian - Analyst
Ygal Arounian - Analyst
Okay, great, very helpful there. And I want to ask maybe if we could elaborate a little bit more on Verisign Informed. I guess first, can you help us understand why Verisign has the right to win in this business versus other cybersecurity providers? Why enterprises or consumers are choosing Verisign or not? Maybe particularly on the enterprise side, but on both and what you can hit.
好的,很好,這很有幫助。我也想問,是否可以再多談一點 Verisign Informed。首先,你能否幫我們理解,為什麼相較於其他資安供應商,Verisign 在這個業務中具備勝出的條件?為什麼企業或消費者會選擇或不選擇Verisign?也許特別是企業端,但兩邊都可以談,能談多少就談多少。
And then I know you talked about pricing, finalizing pricing plans, but if you could help investors think through maybe not the actual price, but the structure, what does pricing look like? How should we be thinking about -- again, not the actual number, but what it means in general and how to think about it? Any help there would be great. Thank you.
另外我知道你談到定價、正在敲定定價方案,但如果你能幫助投資人思考——也許不是實際價格,而是結構——定價會長什麼樣子?我們應該如何理解——同樣不是具體數字,而是整體上它代表什麼、該怎麼思考?如果能提供一些協助就太好了。謝謝。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Sure. Well, let me take those in reverse order. I think with respect to pricing, we're just a few months away from having more to say about that, which I think will help people assess the opportunity.
當然。嗯,我先倒過來回答。就定價而言,我們再過幾個月就能提供更多資訊,我想那會幫助大家評估這個機會。
As I mentioned, we think this is a leveraged, carefully assessed core offering that -- where the real synergy and what I think will make Verisign Informed strong, back to the first part of your question, why Verisign Informed? I think it's really first of all, OCSP, the Online Certificate Status Protocol, is difficult to do as quickly as we do DNS. And operating in our infrastructure, we're going to offer that level of performance.
如我先前提到的,我們認為這是一項具槓桿效益、經過審慎評估的核心產品——真正的綜效所在,以及我認為將使 Verisign Informed 變得強大的原因,回到你問題的第一部分:為什麼是 Verisign Informed?我認為首先,OCSP(線上憑證狀態協定)要做到像我們做 DNS 那樣快速其實很困難。而在我們的基礎設施上運行時,我們將能提供那樣等級的效能。
And the key distinction here is that there are a couple of things we can do. Number 1 is that at the time of making the trust decision, and here's another important aspect, whether that's a person-to-machine interaction or whether it's a machine-to-machine interaction, which it clearly will be with Agentic AI becoming prevalent, performance, speed, and reliability matter. I think all of those aspects of our high-assurance infrastructure combined with this service, which closes these gaps if you don't do credential revocation, certificate revocation quickly, those gaps can be exploited.
而這裡的關鍵差異在於,我們有幾件事可以做到。第一是在做出信任決策的當下——這裡還有另一個重要面向——不論是人對機器的互動,或是機器對機器的互動;隨著代理式 AI(Agentic AI)日益普及,顯然會更多是機器對機器的互動,效能、速度與可靠性都很重要。我認為我們高保證等級的基礎設施的所有這些面向,結合這項服務——若你無法快速進行憑證撤銷、證書撤銷,就會留下缺口——那些缺口是可能被利用的。
I think if we're learning anything at this point, we can see that AI is extremely good at identifying vulnerabilities and those usually are followed up very quickly with AI-enabled attack chains and closing all vulnerability windows as much as possible is really important and I think going to increase in importance. And I think we just have a solid offering.
我想如果我們此刻學到任何事情,那就是我們可以看到 AI 非常擅長找出弱點,而這些弱點通常很快就會被 AI 強化的攻擊鏈跟進利用;因此,盡可能縮短並關閉所有漏洞窗口非常重要,而且我認為其重要性還會持續提高。而我認為我們確實有一個扎實的產品。
So with respect to why Verisign informed, I would say it offers the sort of -- and I think if you look at some of our blogs, I would say demonstrable reduction in risk when making trust decisions that are better informed. And I think that value proposition will be of a great interest to a lot of folks out there. We're seeing it already in the financial industry and I think that will grow, in our opinion.
所以就「為什麼是 Verisign Informed」而言,我會說它提供了某種——而且我想如果你看看我們的一些部落格——可被證明的風險降低,讓信任決策能在更充分資訊下做出。我認為這個價值主張會讓很多人非常感興趣。我們已經在金融產業看到這點,而我們認為這種情況會持續成長。
Ygal Arounian - Analyst
Ygal Arounian - Analyst
Great. Thank you so much.
很好。非常感謝。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Jamesmichael Sherman-Lewis, Citi.
Jamesmichael Sherman-Lewis,花旗。
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Hi there. Thank you for taking my questions. Two here, if I may. First of all, with the .com price increase coming into effect, any early color here on registrar pricing actions or customer renewal rate benefits that you're seeing that could be mitigating the first-time renewal headwinds that you talked about earlier?
你好。謝謝你回答我的問題。如果可以的話,我有兩個問題。首先,隨著 .com 漲價即將生效,能否先分享一下你們目前看到的註冊商定價動作或客戶續約率的任何初步情況?這些是否可能緩解你們先前提到的首次續約逆風?
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Hi, Jamesmichael. This is John. We've been watching closely what our registrars are doing with pricing. And at least for the last three months since we've announced the price increase, I think that was last April for .com, we haven't seen a significant increase in pricing on new registrations or renewals.
嗨,Jamesmichael。我是 John。我們一直密切觀察註冊商在定價方面的作法。至少在我們宣布漲價後的過去三個月——我記得 .com 的漲價是在去年四月宣布的——我們並沒有看到新註冊或續約的價格有顯著上升。
Our analysis shows it's -- the price increases during that time period are in the neighborhood of 1% or even less. So we haven't seen a lot of move. In the past, when we've done price increases, we have seen some registrars, in advance of the effective date, raise prices or in conjunction with the effective date. But so far, that's something we haven't seen a lot of, but we do continue to keep our eye on that.
我們的分析顯示——在那段期間的漲幅大約在 1% 左右,甚至更低。所以我們沒有看到太大的變動。過去我們調漲價格時,確實曾看到一些註冊商在生效日前提前調價,或在生效日同步調價。但到目前為止,我們還沒有看到太多這種情況,不過我們會持續關注。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
I guess I would just add -- sorry, go ahead.
我想我只補充一下——抱歉,你先說。
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
No, go ahead.
不,你先說。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
I was just going to add to that, the price increased to (sic â by) $0.71, and I think given that we don't control the retail price, of course, that's set by the registrars, and it's the modest price increase that they can certainly absorb and adjust accordingly, but the impact on the retail channel where prices are unregulated is different than our pricing. And we did provide, as required, six months' notice of the price increase, so it's not a surprise.
我只是想補充,這次價格上調(原文誤植:sic – by)是 0.71 美元;而且我想,鑑於我們當然無法控制零售價格——零售價格由註冊商決定——這是一個幅度不大的漲價,他們完全可以吸收並相應調整;但在零售通路端,由於價格不受管制,其影響與我們的定價不同。另外,我們也依規定提前六個月通知漲價,所以這並不令人意外。
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Yes, understood. Follow-up here on the ICANN gTLD rounds. We saw like .pki news, but there are other TLDs out there that are pretty key, including .agent, so curious if you could elaborate on your strategic approach overall to a new TLD acquisition. Thank you.
是的,了解。接著想追問 ICANN 的 gTLD 申請輪次。我們看到像是 .pki 的消息,但市場上還有其他相當關鍵的 TLD,包括 .agent;想請你們談談整體而言對於新 TLD 取得的策略作法。謝謝。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Sorry, Jamesmichael, that was a specific question about .pki?
抱歉,Jamesmichael,你是針對 .pki 的特定問題嗎?
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
PKI, and your strategic approach to new TLDs.
PKI,以及你們對新 TLD 的策略作法。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Yeah, well, PKI, of course, stands for public key infrastructure. This is something that actually, Verisign's parent company, RSA, brought to market back in the '80s and '90s. We wrote the standards. We enabled the first browsers with a full PKI suite that allowed e-commerce to flourish with security and the ability to conduct commerce. And so PKI has only grown since then. It's the critical trust component of much of the commerce that's conducted on the Internet. Not only that, it also includes, as I mentioned, all the different use cases, code distribution and lots of other things.
是的,PKI 當然是 public key infrastructure(公開金鑰基礎設施)的縮寫。這其實是 Verisign 的母公司 RSA 在 80、90 年代推向市場的技術。我們撰寫了相關標準。我們讓第一批瀏覽器具備完整的 PKI 套件,使電子商務能在安全與可進行交易的前提下蓬勃發展。而 PKI 自那時以來只是不斷成長。它是網際網路上大量商務活動的關鍵信任組件。不僅如此,它也涵蓋了我提到的各種使用情境,例如程式碼散布以及許多其他用途。
And so we think that -- we have announced Verisign Informed. That is very much a PKI-related service, and we think that there are some interesting things we're looking at and considering with .pki. We chose carefully, and that is the only TLD that we applied for. But we think it's very relevant to the security services that we provide.
因此我們認為——我們已宣布 Verisign Informed。那是一項與 PKI 高度相關的服務;而我們也認為在 .pki 上有一些有趣的事情正在觀察與評估。我們是審慎選擇的,而那也是我們唯一申請的 TLD。但我們認為它與我們提供的資安服務非常相關。
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Jamesmichael Sherman-Lewis - Analyst
Okay, thank you so much.
好的,非常感謝。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Alexei Gogolev, JPMorgan.
Alexei Gogolev,摩根大通。
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Jim, I was wondering if you can maybe provide a bit more color and decompose 3Q net adds into gross adds versus deletions and specifically how deletion and churn rates are performing, including any post-promo churn. How is that trending versus last year?
Jim,我想請問你是否能提供更多細節,將第三季淨新增拆解為總新增與刪除量,並特別說明刪除率與流失率的表現,包括任何促銷後流失(post-promo churn)。相較去年,趨勢如何?
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
So if I understand your question, you want commentary, Alexei, on how our new registrations relate to deletes and the trends in deletes, is that fair?
如果我理解你的問題,你想要我們評論一下,Alexei,我們的新註冊與刪除之間的關係,以及刪除的趨勢,是這個意思嗎?
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Yeah, because I'm trying to understand, like what are you incorporating in the guidance of 6.5% to 7%? Like what sort of assumptions are embedded in terms of gross adds, deletions, renewals, and mix? So just trying to understand.
對,因為我想了解你們在 6.5% 到 7% 的指引中納入了哪些因素。例如在總新增、刪除、續約與組合(mix)方面,內含了哪些假設。所以只是想釐清一下。
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Yeah, okay. So well, typically, we don't guide on each individual component. So that's the first thing.
好,了解。一般來說,我們不會針對每一個單獨的組成項目提供指引。這是第一點。
What I would say is we do see continued good demand for registrations, and we expect that to hold up reasonably well. Of course, fourth quarter has the holiday season in it, and that usually creates a little bit of a seasonal downturn for us.
我會說的是,我們確實看到註冊需求持續良好,我們也預期這會維持得相當不錯。當然,第四季包含假期季,通常會對我們造成一些季節性的下滑。
As far as deletions go, I think it's really what we've already talked about, and that is we're going to continue to see a greater mix of first-time renewing names, those names renew at almost half the rate of previously renewed names. And so as the proportion of the entire base has more first-time renewing names, it's just a natural occurrence that the renewal rate will drop slightly, so we are forecasting that for the fourth quarter.
至於刪除,我想主要就是我們已經談過的:我們將持續看到首次續約名稱的占比提高;這些名稱的續約率幾乎只有先前已續約過名稱的一半。因此,當整體基礎中的首次續約名稱比例提高時,續約率自然會略為下降,所以我們在第四季的預測中已納入這點。
Beyond that, I don't know if there's more that I can say. I don't know, Jim, if you have any additional comments.
除此之外,我不確定我還能多說什麼。Jim,我不知道你是否還有其他補充。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
I think your question was about trends, and I guess there are no trends that we think are significant such that we're calling them out as something substantially different than what we've done in the past. What John described, a first-time renewal rate in the 40s and a second or subsequent renewal rate in the mid-80s has held pretty constant.
我想你的問題是關於趨勢;而我想我們沒有看到任何我們認為顯著的趨勢,因此不會特別點出說它與過去相比有實質不同。John 所描述的——首次續約率在 40% 多、第二次或之後的續約率在 80% 中段——一直都相當穩定。
Whenever we get a boost, I mean, we saw this in 2016 when we had a large China surge, we saw first-time renewal rates just kind of fall off the edge in the year and two that followed because of the huge sudden and abrupt number of first-time renewing rates. I think this isn't nearly as dramatic as that.
每當我們出現一波推升時,我的意思是,我們在 2016 年就看過,當時中國出現大幅激增,我們看到首次續約率在接下來的一到兩年裡幾乎是斷崖式下滑,原因是首次進入續約的數量突然且急遽暴增。我認為這次遠沒有那麼戲劇化。
And secondly, I think the underlying drivers for these registrations is quite different. I think that -- our analysis, I can share this, our analysis of the websites -- I'm sorry, the new registrations that we're getting, to the extent we can identify the purpose of the websites, is that they fall into our cohort that is the best renewing cohort, the online presence cohort. I think this sort of ties into people finding it easier with AI to develop a meaningful website and get an online presence.
第二,我認為這些註冊的底層驅動因素相當不同。我想——我們的分析,我可以分享的是,我們對網站——抱歉,是我們取得的新註冊——在我們能辨識網站用途的範圍內,發現它們落在我們續約表現最佳的那個族群,也就是「線上存在」族群。我認為這也與人們因為 AI 而更容易建立有意義的網站並取得線上存在有關。
So I think in the long run, we'll see basically sort of if there are any significant deviation or some regression to the mean. It's held over a very, very long period of time.
所以我認為從長期來看,我們基本上會看到是否存在任何顯著偏離,或是某種回歸均值的情況。這種情況已經維持了非常、非常長的一段時間。
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Thank you for that, Jim. And you noted that the registrar retail pricing has only moved about 1% or less since the April .com notice. So do you expect a step up closer to the effective date? And what's your best read on elasticity versus renewal impact from that $0.71 wholesale increase?
謝謝你,Jim。你提到自從 4 月的 .com 通知以來,註冊商的零售定價只上調了大約 1% 或更少。那你是否預期在生效日更接近時會出現一波上調?另外,對於這次每個網域 $0.71 的批發價上調,你對需求彈性與續約影響的最佳判讀是什麼?
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Yeah, that's a tough one to answer. I think that what we're seeing with the various tailwinds and the various factors driving these new registrations, obviously, if we're seeing a benefit from it, the registrars are seeing even more because they have the freedom of pricing. And of course, they have base of coms that renew. Many registrars are renewing coms at twice the wholesale price.
是的,這個問題很難回答。我認為我們看到各種順風與各種推動新註冊的因素;很顯然,如果我們從中受益,註冊商受益會更大,因為他們有定價自由。而且當然,他們也有一個會續約的 .com 存量基礎。許多註冊商對 .com 的續約定價是批發價的兩倍。
So I think that that's a factor that just sort of argues that it might be easier for them to -- it might be easier to stay focused on what they're doing. I can't speak for them, but I think that if they have found formulas that are working, perhaps they'd had six months to prepare. And so maybe it's a rate of growth that they enjoy and want to continue, I'm not sure, but it's a modest increase that I think they can absorb.
所以我認為這是一個因素,某種程度上意味著他們可能更容易——更容易持續專注在他們正在做的事情上。我無法替他們發言,但我認為如果他們已經找到有效的模式,或許他們也已經有六個月的準備時間。因此也許這是他們喜歡並希望延續的成長速度;我不確定,但這是一個幅度不大的上調,我認為他們可以吸收。
They do -- we track their retail prices, of course, and there's certainly room there, but I think they're selling -- they're obviously selling the domain names that we're registering, so they're getting a benefit. I expect they're making decisions that drive their business, which drives ours.
我們當然也會追蹤他們的零售價格,確實還有上調空間,但我認為他們在賣——他們顯然是在銷售我們所註冊的網域名稱,所以他們也在受益。我預期他們會做出能推動他們業務的決策,而那也會推動我們的業務。
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Thank you, Jim. And just to clarify, are you seeing any meaningful early renewal activity ahead of the .com. Increase, like maybe a cash pull forward or renewal day shift? And how should we think about the knock-on impact to the timing of recognized revenue versus cash?
謝謝你,Jim。再確認一下,在 .com 調漲之前,你們是否看到任何有意義的提前續約活動,例如現金流提前入帳或續約日往前移?另外,我們應該如何看待對已認列營收時點相對於現金的連帶影響?
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
That's for John.
這題交給 John。
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Yeah, Alexei, we have not seen a lot of early renewals at this point. So we're not necessarily seeing a pull forward of renewals to the lower price point pre-November 1. Obviously, we watch for that, but we have not seen any significant evidence of that. There's still another week or so before the price increase, so I can't predict what would happen during that time, but we haven't seen anything yet.
是的,Alexei,截至目前我們沒有看到很多提前續約。所以我們不一定看到續約被拉到 11 月 1 日之前、以較低價格續約的情況。我們當然會持續觀察,但目前沒有看到任何顯著證據。距離調價還有大約一週左右,所以我無法預測那段時間會發生什麼,但目前還沒有看到。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
I think I'd just add, too, that even with the price increase, com is still very, very competitively priced with respect to all of the other generic TLDs that are out there. I think that's a factor. The average price of those other TLDs is much higher than com's, even with this price increase.
我也補充一點,即使調價之後,.com 相對於市面上其他所有通用頂級網域(generic TLDs)仍然是非常、非常有競爭力的定價。我認為這是一個因素。即使在這次調價後,那些其他 TLD 的平均價格仍然比 .com 高很多。
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
John Calys - Executive Vice President, Chief Financial Officer
It's true.
確實如此。
David Atchley - Vice President, Investor Relations & Corporate Treasurer
David Atchley - Vice President, Investor Relations & Corporate Treasurer
And then, Alexei, to your second point, just wanted to mention so -- and I think we addressed this maybe on the last call, as far as the revenue recognition. We said last call that expect about 50% of the .com price increase to flow through in revenue in 2027, most of the rest of that in 2028. I don't know if that was the second part of your question, but I just wanted to touch on that.
然後,Alexei,針對你第二點,我也想提一下——我想我們可能在上一次電話會議已經談過,關於營收認列。我們在上次電話會議說過,預期 .com 調價約有 50% 會在 2027 年反映到營收中,其餘大部分會在 2028 年反映。我不確定那是否就是你問題的第二部分,但我想順帶提一下。
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Thank you, David. Yeah, I just wanted to confirm that that hasn't changed.
謝謝你,David。是的,我只是想確認這點沒有改變。
And final question, Jim. So at high level, what's the monetization unit for Informed? Is it going to be per OCSP query or maybe per certificate? And what milestones between now and first half of next year would you point to that would validate that the product's market fit?
最後一個問題,Jim。從高層次來看,Informed 的變現單位是什麼?會是按每次 OCSP 查詢計費,還是按每張憑證計費?另外,在現在到明年上半年之間,你會指出哪些里程碑來驗證產品的市場契合度?
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
So I think the best way to answer that question is to ask you to follow our microsite, Verisign Informed. We are posting blogs that provide additional information. We're very engaged in a number of standards bodies, both the American National Standards Institute, the C2PA Creators Forum. There are standards engagement and we're engaged with a variety of service providers, and we'll be providing updates on that website, I would say right now, there is -- we announced also that we're opening the beta phase, so I think you'll start seeing things roll out on that website.
我認為回答這個問題的最佳方式,是請你關注我們的微型網站 Verisign Informed。我們會發布部落格,提供更多資訊。我們也非常積極參與多個標準組織,包括美國國家標準協會(ANSI)、C2PA Creators Forum。我們在標準制定上有投入,也與各式各樣的服務供應商合作;我們會在該網站上提供更新。我想目前——我們也宣布正在開放 Beta 階段,所以我認為你會開始看到一些內容在該網站上逐步推出。
So the high-level plan as I mentioned is pricing by the end of the year, pricing structure and availability of the service in the first half of 2027. But all of those updates will be rolling out. There are also a number of seminars that we're doing jointly with Forrester and some other folks. We've already done one. We'll be doing some other public events. So there will be a steady rollout of information that I think will give you the complete picture.
所以如我提到的高層計畫是:在年底前公布定價、定價結構,並在 2027 年上半年提供服務的可用性。但所有這些更新都會陸續發布。我們也會與 Forrester 以及其他夥伴共同舉辦一些研討會。我們已經辦過一場。接下來還會有其他公開活動。因此資訊會持續穩定地釋出,我認為這會讓你看到完整全貌。
I think it's a bit early for me to sort of predict exactly how that will play out or what the milestones will be. We're certainly seeing substantial interest in activity that this is -- security is only becoming more important, so the interest is high, and I think what -- we are seeing this. I think we're seeing an understanding and an appreciation for what the synergy that comes from our high-assurance infrastructure and providing this service globally at the level of performance that we can, we've seen how some people rethinking this, understanding that something that perhaps they didn't think was actually practically available as a practical matter, is. So we'll see how that plays out, but follow the microsite and I think you'll -- and obviously, we'll update you every quarter.
我覺得現在要我精準預測會如何發展或哪些會是里程碑,還有點早。我們確實看到相當大的關注與活動——資安只會變得更重要,所以市場興趣很高,而我認為——我們也正在看到這點。我認為我們看到外界對於我們高信賴度基礎設施所帶來的綜效,以及我們能以我們的效能水準在全球提供這項服務的價值,有更多理解與認同;我們也看到有些人正在重新思考,並理解到某些他們先前可能認為在實務上不可行、不可取得的事情,其實是可行的。所以我們會看它如何發展;但請關注該微型網站,我想你會——而且我們也會每季向各位更新。
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Thank you, Jim.
謝謝你,Jim。
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
D. James Bidzos - Chairman of the Board of Directors, Executive Chairman, President, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's question-and-answer session. I would now like to turn the call back to David Atchley for any closing remarks.
謝謝。今天的問答環節到此結束。我現在想把電話交回給 David Atchley,請他做結語。
David Atchley - Vice President, Investor Relations & Corporate Treasurer
David Atchley - Vice President, Investor Relations & Corporate Treasurer
Thank you, operator. Please call the investor relations department with any follow-up questions from this call. Thank you for your participation. This concludes our call. Have a good evening.
謝謝你,接線員。若對本次電話會議有任何後續問題,請聯絡投資人關係部門。感謝各位的參與。本次電話會議到此結束。祝各位晚安。
Operator
Operator
This does conclude today's call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。