使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by, and welcome to the VMware Q1 FY 2022 Earnings Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. (Operator Instructions) I would now like to hand the conference over to your speaker today, Mr. Paul Ziots, Vice President of Investor Relations. Thank you, please go ahead.
感謝各位稍候,歡迎參加 VMware 2022 會計年度第一季(FY 2022 Q1)財報電話會議。(接線員指示)請注意,今天的會議將被錄音。(接線員指示)現在我想把會議交給今天的講者——投資人關係副總裁 Paul Ziots 先生。謝謝,請開始。
Paul Ziots - VP of IR
Paul Ziots - VP of IR
Thank you. Good afternoon, everyone, and welcome to VMware's First Quarter Fiscal Year 2021 Earnings Conference Call. On the call, we have Zane Rowe, CFO and Interim CEO. Following Zane's prepared remarks, we will take questions.
謝謝。各位下午好,歡迎參加 VMware 2021 會計年度第一季財報電話會議。今天與會者包括財務長兼代理執行長 Zane Rowe。在 Zane 的事先準備發言之後,我們將進行問答。
Our press release was issued after close of market and is posted on our website, where this call is being simultaneously webcast. Slides which accompany this webcast can be viewed in conjunction with live remarks and downloaded at the conclusion of the webcast from ir.vmware.com.
我們的新聞稿已於收盤後發布並張貼於公司網站;本次電話會議也將同步於網站進行網路直播。本次直播所搭配的投影片可在聆聽現場發言時一併觀看,並可於直播結束後至 ir.vmware.com 下載。
On this call today, we will make forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties. Actual results may differ materially as a result of various risk factors described in the 10-Ks, 10-Qs, 8-Ks VMware files with the SEC. We assume no obligation to and do not currently intend to update any such forward-looking statements.
今天的電話會議中,我們將提出前瞻性陳述,該等陳述受風險與不確定性影響。實際結果可能因 VMware 向美國證券交易委員會(SEC)提交的 10-K、10-Q、8-K 文件中所述之各項風險因素而與前述陳述存在重大差異。我們不承擔更新任何此類前瞻性陳述之義務,且目前亦無意更新。
In addition, during today's call, we will discuss certain non-GAAP financial measures. These non-GAAP financial measures, which are used as measures of VMware's performance, should be considered in addition to, not as a substitute for or in isolation from GAAP measures. Our non-GAAP measures exclude the effect on our GAAP results of stock-based compensation, amortization of acquired intangible assets, employer payroll tax and employee stock transactions, acquisition, disposition, certain litigation matters and other items as well as discrete items impacting our GAAP tax rate. You can find additional disclosures regarding these non-GAAP measures, including reconciliations with comparable GAAP measures, in the press release and on our Investor Relations website.
此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標作為衡量 VMware 營運表現之指標,應與 GAAP 指標一併考量,而非取代 GAAP 指標,亦不應單獨使用。我們的非 GAAP 指標排除下列項目對 GAAP 結果的影響:以股票為基礎之酬勞、取得之無形資產攤銷、雇主薪資稅與員工股票交易、併購、處分、特定訴訟事項及其他項目,以及影響我們 GAAP 稅率的離散項目。關於這些非 GAAP 指標的更多揭露(包括與可比較 GAAP 指標的調節表),可於新聞稿及我們的投資人關係網站查閱。
The webcast replay of this call will be available for the next 60 days on our company website under the Investor Relations link. Our second quarter fiscal '22 quiet period begins at the close of business, Thursday, July 15, 2021.
本次電話會議的網路重播將於未來 60 天在公司網站的投資人關係連結下提供。我們 2022 會計年度第二季的靜默期將於 2021 年 7 月 15 日(週四)營業結束時開始。
With that, I'll turn it over to Zane.
接下來,我把時間交給 Zane。
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Thank you, Paul, and thank you to everyone joining us today. Before we move into Q1 results, earlier this month, we announced Raghu Raghuram as the next CEO of VMware, effective June 1. Raghu is the architect of our future, an industry thought leader and has successfully steered the company's strategy and technology evolution across our rich history. This is an exciting milestone for VMware, which, along with the Dell spin-off plan, marks the company's transition into its next chapter. Raghu will say a few words following our Q1 results overview.
謝謝你,Paul,也感謝今天加入我們的各位。在我們進入第一季業績之前,本月稍早我們宣布 Raghu Raghuram 將於 6 月 1 日起出任 VMware 下一任執行長。Raghu 是我們未來的架構師、業界思想領袖,並在公司豐富的歷史中成功引領公司的策略與技術演進。這對 VMware 而言是一個令人振奮的里程碑;連同 Dell 分拆計畫,標誌著公司邁向下一篇章的轉型。在我們概述第一季業績之後,Raghu 也會說幾句話。
Also, on behalf of the company, I would like to thank Sanjay Poonen for his years of service, his passion and his leadership. We wish him well on his next endeavor.
此外,我也代表公司感謝 Sanjay Poonen 多年來的服務、熱忱與領導。我們祝福他在下一段旅程一切順利。
We're pleased with our Q1 financial performance. Q1 total revenue was $3 billion, an increase of 9% from the first quarter of FY '21, with non-GAAP EPS of $1.76 per share, up 16% year-over-year. We continue to see customers utilize a combination of our solutions, ranging from Modern Apps and cloud infrastructure, to networking and our Digital Workspace offerings.
我們對第一季的財務表現感到滿意。第一季總營收為 30 億美元,較 2021 會計年度第一季成長 9%;非 GAAP 每股盈餘為 1.76 美元,年增 16%。我們持續看到客戶同時採用我們多項解決方案,涵蓋現代化應用(Modern Apps)與雲端基礎架構、網路,以及我們的數位工作空間(Digital Workspace)產品。
We're also seeing momentum with our subscription and SaaS portfolio and are on track to make most of our major product offerings available as subscription and SaaS by the end of this year. Customers remain focused on building out hybrid and multi-cloud environments and are changing how they consume technology, asking for more flexibility and choice.
我們也看到訂閱與 SaaS 產品組合的動能,並正按計畫在今年底前,讓大多數主要產品以訂閱與 SaaS 形式提供。客戶仍聚焦於建置混合雲與多雲環境,並正在改變其採用科技的方式,要求更高的彈性與選擇。
Recently, we introduced VMware Cloud Universal, a program that provides customers, like Western Union who has subscribed in Q1, with flexibility in utilizing VMware hybrid cloud offerings as they progress on their cloud journeys. With VMware Cloud Universal, customers can deploy applications on their choice of 3 VMware technology-based infrastructure stacks: VMware Cloud Foundation, VMware Cloud on AWS or VMware Cloud on Dell EMC. VMware Cloud Universal joins our product-specific Universal offerings, such as VMware vRealize Cloud Universal and VMware Horizon Service Universal. In conjunction with these Universal offerings, we continue to drive innovation around 3 key customer priorities: cloud, app modernization and enabling a distributed workforce.
近期我們推出 VMware Cloud Universal,這是一項計畫,可為客戶(例如在第一季已訂閱的 Western Union)在其雲端旅程推進過程中,提供使用 VMware 混合雲產品的彈性。透過 VMware Cloud Universal,客戶可在三種以 VMware 技術為基礎的基礎架構堆疊中擇一部署應用程式:VMware Cloud Foundation、VMware Cloud on AWS 或 VMware Cloud on Dell EMC。VMware Cloud Universal 也加入我們針對特定產品的 Universal 方案,例如 VMware vRealize Cloud Universal 與 VMware Horizon Service Universal。配合這些 Universal 方案,我們持續圍繞三項關鍵客戶優先事項推動創新:雲端、應用現代化,以及賦能分散式勞動力。
In Q1, we announced updates to the VMware vRealize Cloud Management and CloudHealth portfolio, expanding our support for Amazon Web Services, Google Cloud, Microsoft Azure and VMware Cloud on AWS. These new and enhanced capabilities enable customers to manage and govern their hybrid and multi-cloud environments more securely.
在第一季,我們宣布更新 VMware vRealize Cloud Management 與 CloudHealth 產品組合,擴大對 Amazon Web Services、Google Cloud、Microsoft Azure 以及 VMware Cloud on AWS 的支援。這些全新與強化的能力,讓客戶能以更安全的方式管理並治理其混合雲與多雲環境。
This past quarter, we secured a deal with Pirelli, helping them with consistent infrastructure and management capabilities. And in Q1, VMware Cloud on AWS achieved PCI DSS certification at the highest level available for a cloud provider, expanding our ability to support customers that require PCI for cardholder payments processing e-commerce applications.
在上一季,我們與倍耐力(Pirelli)達成一筆交易,協助其建立一致的基礎架構與管理能力。此外在第一季,VMware Cloud on AWS 取得雲端服務供應商可獲得的最高等級 PCI DSS 認證,進一步提升我們支援需要 PCI 以處理持卡人付款之電子商務應用客戶的能力。
In the Modern App space, customers are embracing Tanzu, our comprehensive portfolio of products and services, to modernize their existing applications and build new modern apps. We recently unveiled expanded cloud workload protection capabilities to deliver better security for containers and Kubernetes, helping customers with increased visibility and compliance.
在現代化應用領域,客戶正採用 Tanzu——我們完整的產品與服務組合——以現代化其既有應用並打造新的現代化應用。我們近期發布擴充的雲端工作負載防護能力,為容器與 Kubernetes 提供更佳的安全性,協助客戶提升可視性與合規性。
In Q1, we saw customer momentum with our Tanzu platform across key verticals, including financial services, and also secured a key win with Telecom Italia, where we help them deliver better digital experience and modernize their operating infrastructure. We also recently announced that VMware Tanzu has been selected by the U.S. Army Futures Command to enable a software factory where they can use modern cloud-native development practices.
在第一季,我們看到 Tanzu 平台在包括金融服務在內的關鍵垂直產業持續獲得客戶動能,並且拿下 Telecom Italia 的重要案子,協助其提供更佳的數位體驗並現代化其營運基礎架構。我們也在近期宣布,VMware Tanzu 已獲美國陸軍未來司令部(U.S. Army Futures Command)選用,以建置一座軟體工廠,使其能採用現代化的雲原生開發實務。
We're helping customers run their modern apps with new releases of vSphere 7 and vSAN 7, which are developer- and AI-ready, scale without compromise, boost infrastructure and data security and simplify operations. This includes the next step in our collaboration with NVIDIA to deliver an AI-ready enterprise platform that combines the industry-leading compute virtualization software VMware vSphere and the innovation of NVIDIA AI enterprise suite.
我們透過 vSphere 7 與 vSAN 7 的新版本協助客戶運行其現代化應用;這些版本已為開發者與 AI 做好準備,可在不妥協的情況下擴展,提升基礎架構與資料安全性,並簡化營運。其中也包括我們與 NVIDIA 合作的下一步:提供一個 AI 就緒的企業平台,結合業界領先的運算虛擬化軟體 VMware vSphere 與 NVIDIA AI enterprise 套件的創新。
We also continue to see momentum with our Dell Technologies partnership. A new example of our collaboration includes plans to build a simplified, more secure, high-performing edge platform using VMware Cloud Foundation on Dell VxRail that can consolidate a variety of edge workloads and use cases. Additionally, VMware and Dell continue to help unleash the potential of 5G as an accelerator at the edge, enabling customers to derive real-time insights out of that data wherever it lives. VMware and Dell also continue to collaborate on solutions such as VMware Cloud on Dell EMC, VeloCloud SD-WAN, Digital Workspace and security, helping join customers in their digital transformation journeys.
我們也持續看到與 Dell Technologies 合作夥伴關係的動能。我們合作的一個新例子是:計畫在 Dell VxRail 上使用 VMware Cloud Foundation,打造一個更簡化、更安全且高效能的邊緣平台,以整合各式邊緣工作負載與使用情境。此外,VMware 與 Dell 持續協助釋放 5G 作為邊緣加速器的潛力,使客戶能在資料所在之處即時擷取洞察。VMware 與 Dell 也持續在 VMware Cloud on Dell EMC、VeloCloud SD-WAN、數位工作空間與資安等解決方案上合作,協助客戶推進其數位轉型旅程。
Over the past year, companies have seen the benefits of remote work and want to become truly distributed businesses where their employees can work from anywhere. We recently unveiled VMware Anywhere Workspace, a solution designed to help customers manage multimodal employee experiences, secure the distributed edge and automate their workspace. VMware Anywhere Workspace brings together 3 innovative solutions: VMware Workspace ONE, VMware Carbon Black Cloud and VMware SASE. This is built on our SD-WAN technology, which was recently recognized by IDC as a leading offering in 2020.
在過去一年中,企業已看見遠距工作的效益,並希望成為真正的分散式企業,讓員工能在任何地方工作。我們近期發布 VMware Anywhere Workspace,這是一套解決方案,旨在協助客戶管理多模式的員工體驗、保護分散式邊緣,並自動化其工作空間。VMware Anywhere Workspace 整合三項創新解決方案:VMware Workspace ONE、VMware Carbon Black Cloud 與 VMware SASE。此方案建立在我們的 SD-WAN 技術之上;該技術近期獲 IDC 評選為 2020 年的領先產品。
Additionally, VMware Carbon Black was recognized as a visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for endpoint protection platforms and recognized as a leader in The Forrester Wave: Endpoint Security Software As A Service, Q2 2021.
此外,VMware Carbon Black 在 2021 年 Gartner 端點保護平台魔力象限中被評為具遠見者,並在《The Forrester Wave:端點安全軟體即服務(SaaS),2021 年第二季》中被認定為領導者。
Our commitment to ESG continues to be a priority across the company. As part of our 2030 agenda, we took meaningful steps towards our sustainability goals with the recent launch of our Zero Carbon Committed Cloud Partner Program designed to accelerate the transition to zero-carbon clouds by 2030 through VMware cloud partner data centers that are powered by renewable energy sources. We're also proud to have been recognized on Forbes' Best Employers for Diversity 2021 list, having made significant gains in our position over the last year.
我們對 ESG 的承諾仍然是全公司範圍內的優先事項。作為我們 2030 年議程的一部分,我們近期推出「Zero Carbon Committed Cloud Partner Program(零碳承諾雲端合作夥伴計畫)」,透過由再生能源供電的 VMware 雲端合作夥伴資料中心,加速在 2030 年前轉型至零碳雲端,並藉此朝永續目標邁出具體且重要的步伐。我們也很自豪能入選《Forbes》2021 年「最佳多元雇主」名單,且相較去年我們的排名有顯著提升。
Now let's move to more detail on our business performance as well as our forecast. We had good performance overall in the quarter, including relative strength in our commercial business, which benefited from increased focus on partner collaboration and sales coverage. In Q1, the combination of subscription and SaaS and license revenue grew 12% year-over-year to $1.387 billion. Subscription and SaaS revenue increased 29% year-over-year, with the largest revenue contributions coming from VCPP; Modern Applications; end-user computing; Carbon Black; and VMware Cloud on AWS, which grew over 80% in Q1. We're pleased with the growth and progress of our subscription and SaaS portfolio in Q1, and we'll continue to focus on our product development and go-to-market efforts on making subscription and SaaS a larger part of our business.
現在讓我們更詳細說明我們的業務表現以及我們的預測。本季整體表現良好,其中商業業務相對強勁,受惠於更聚焦於合作夥伴協作與銷售覆蓋。第一季,訂閱與 SaaS 以及授權收入合計年增 12%,達 13.87 億美元。訂閱與 SaaS 收入年增 29%,最大收入貢獻來自 VCPP、Modern Applications、終端使用者運算(EUC)、Carbon Black,以及第一季成長超過 80% 的 VMware Cloud on AWS。我們對第一季訂閱與 SaaS 產品組合的成長與進展感到滿意,並將持續聚焦產品開發與上市(go-to-market)推進工作,使訂閱與 SaaS 成為我們業務中更大的一部分。
ARR for subscription and SaaS was $3 billion, an increase of 30% year-over-year. While we continue to drive growth in our subscription and SaaS portfolio, license revenue exceeded our expectations, declining 2% year-over-year to $646 million. Our better-than-expected total revenue growth was the primary contributor to strength in non-GAAP operating income, which increased 13% year-over-year in Q1 to $923 million. Non-GAAP operating margin for the quarter was 30.8%, with non-GAAP earnings per share of $1.76 on a share count of 422 million diluted shares.
訂閱與 SaaS 的 ARR 為 30 億美元,年增 30%。在我們持續推動訂閱與 SaaS 產品組合成長的同時,授權收入優於預期,年減 2% 至 6.46 億美元。總營收成長優於預期,是非 GAAP 營業利益強勁的主要貢獻因素;第一季非 GAAP 營業利益年增 13% 至 9.23 億美元。本季非 GAAP 營業利益率為 30.8%,以 4.22 億股稀釋後流通股數計算,非 GAAP 每股盈餘為 1.76 美元。
We ended the quarter with $10.2 billion in unearned revenue and $5.7 billion in cash, cash equivalents and short-term investments. Q1 cash flow from operations was $1.266 billion, and free cash flow was $1.196 billion. For Q1, RPO was $11 billion, up 9% year-over-year. And current RPO was $6.2 billion, up 12% year-over-year. Total backlog was $52 million, substantially all of which consisted of orders received on the last day of the quarter that were not shipped and orders held due to our export control process. License backlog at quarter end was $14 million.
本季末,我們的遞延收入為 102 億美元,現金、約當現金及短期投資為 57 億美元。第一季營運活動現金流為 12.66 億美元,自由現金流為 11.96 億美元。第一季 RPO 為 110 億美元,年增 9%。其中,當期 RPO 為 62 億美元,年增 12%。總積壓訂單為 5,200 萬美元,幾乎全部由本季最後一天收到但尚未出貨的訂單,以及因出口管制流程而暫緩的訂單所構成。季末授權積壓訂單為 1,400 萬美元。
We're pleased with our product portfolio performance in Q1. Core SDDC product bookings increased over 20% year-over-year, with compute increasing over 20% and cloud management up in the high teens. Compute growth was strong for both on-prem deployments and subscription and SaaS offerings, such as VCPP and VMC on AWS. Cloud management growth was driven by vRealize subscription and SaaS, which enables customers to manage both on-prem and multi-cloud environments in a consistent manner.
我們對第一季產品組合的表現感到滿意。核心 SDDC 產品訂單(bookings)年增超過 20%,其中運算(compute)年增超過 20%,雲端管理成長達高十位數百分比。運算成長在地端部署以及訂閱與 SaaS 產品(如 VCPP 與 VMC on AWS)兩方面皆表現強勁。雲端管理的成長主要由 vRealize 訂閱與 SaaS 帶動,使客戶能以一致的方式管理地端與多雲環境。
While large transformative projects are starting to show signs of recovery after a slow year, NSX and vSAN product bookings were still impacted in Q1, resulting in single-digit year-over-year declines. Subscription and SaaS ACV bookings for EUC, which constituted approximately 3/4 of total EUC product bookings, grew over 30% in Q1, primarily driven by Horizon. Total EUC product bookings increased in the mid-teens year-over-year.
儘管大型轉型專案在經歷一年的低迷後開始出現復甦跡象,NSX 與 vSAN 產品訂單在第一季仍受到影響,導致年增率呈現個位數下滑。EUC 的訂閱與 SaaS ACV 訂單(約占 EUC 產品訂單總額的四分之三)在第一季成長超過 30%,主要由 Horizon 帶動。EUC 產品訂單總額年增達十位數中段。
We continue to focus on integrating Carbon Black and Tanzu into our product development and go-to-market selling motions. Tanzu was included in 5 of our top 10 deals in Q1.
我們持續專注於將 Carbon Black 與 Tanzu 整合至我們的產品開發與上市銷售推進模式中。第一季,Tanzu 被納入我們前十大交易中的 5 筆。
In Q1, we repurchased 2.5 million shares in the open market at an average price of $148 per share. As of the end of Q1, we utilized $1.8 billion from our current repurchase authorization of $2.5 billion. VMware remains committed to maintaining an investment-grade profile and credit rating. And to that end, we expect to use free cash flow primarily to delever following our planned spin-off from Dell. In addition, we will continue to invest in growing our business both organically and inorganically and return excess capital to shareholders through share repurchases. We'll provide further updates to our capital allocation plans as we near the planned spin-off this fall.
第一季,我們在公開市場以每股平均 148 美元的價格回購 250 萬股。截至第一季末,我們已在目前 25 億美元的回購授權中使用 18 億美元。VMware 仍致力於維持投資等級的財務體質與信用評等。為此,在我們計畫自 Dell 分拆之後,我們預期將主要運用自由現金流來降低槓桿。此外,我們將持續透過有機與無機方式投資以擴大業務,並透過股票回購將多餘資本回饋股東。隨著今年秋季計畫分拆日期臨近,我們將就資本配置計畫提供進一步更新。
Turning to guidance for fiscal '22. We're increasing full year guidance to incorporate stronger-than-expected performance in Q1. We now expect total revenue of approximately $12.8 billion or a growth rate of approximately 9% year-over-year. We expect to generate approximately $6.330 billion from the combination of subscription and SaaS and license revenue or an increase of approximately 12.5%, with approximately 53% of this amount from subscription and SaaS.
接著說明 2022 會計年度的財測指引。我們上調全年指引,以反映第一季表現優於預期。我們目前預期總營收約為 128 億美元,約年增 9%。我們預期訂閱與 SaaS 以及授權收入合計約為 63.30 億美元,約增加 12.5%,其中約 53% 來自訂閱與 SaaS。
We're increasing guidance for non-GAAP operating margin for the full year to 28.5% and non-GAAP earnings per share to $6.88 on a diluted share count of 423 million shares. We're also increasing our cash flow from operations guidance to $3.9 billion and increasing free cash flow expectations to $3.52 billion. FY '22 guidance does not include the impact of incremental debt we expect to incur in conjunction with the planned spin-off from Dell later this year.
我們將全年非 GAAP 營業利益率指引上調至 28.5%,並將非 GAAP 每股盈餘上調至 6.88 美元(以 4.23 億股稀釋後流通股數計算)。我們也將營運活動現金流指引上調至 39 億美元,並將自由現金流預期上調至 35.2 億美元。2022 會計年度指引未包含我們預期於今年稍晚配合自 Dell 計畫分拆而新增舉債的影響。
For Q2, we expect total revenue of approximately $3.100 billion or a growth rate of approximately 8% year-over-year. We expect approximately $1.485 billion from combined subscription and SaaS and license revenue in Q2 or an increase of 10% year-over-year, with approximately 53% of this amount from subscription and SaaS. We expect non-GAAP operating margin of 28% for Q2, with non-GAAP earnings per share of $1.62 on a diluted share count of 423 million shares.
就第二季而言,我們預期總營收約為 31.00 億美元,約年增 8%。我們預期第二季訂閱與 SaaS 以及授權收入合計約為 14.85 億美元,年增 10%,其中約 53% 來自訂閱與 SaaS。我們預期第二季非 GAAP 營業利益率為 28%,以 4.23 億股稀釋後流通股數計算,非 GAAP 每股盈餘為 1.62 美元。
In summary, we're pleased with our progress in Q1 and the momentum we're building with our subscription and SaaS portfolio. My thanks to the VMware team and our customers and partners for a good start to the year. I'm looking forward to working with Raghu to accelerate our progress towards being the company that leads our customers to the multi-cloud computing era, creating value for them, our partners and our stockholders.
總結來說,我們對第一季的進展以及訂閱與 SaaS 產品組合所建立的動能感到滿意。感謝 VMware 團隊,以及我們的客戶與合作夥伴,讓我們在今年有一個良好的開端。我期待與 Raghu 合作,加速我們朝向成為引領客戶進入多雲運算時代的公司邁進,並為客戶、合作夥伴與股東創造價值。
I'll now turn it over to Raghu to make a few comments before we open it up for Q&A.
接下來我將交給 Raghu,在我們進入問答之前先做幾點說明。
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
First off, I would like to thank my friend, Zane, for leading VMware through this interim period and keeping us focused on our FY '22 priorities. I look forward to the continued partnership with both Zane and Sumit Dhawan in his new role as President, leading our go-to-market teams.
首先,我要感謝我的朋友 Zane,在這段過渡期間帶領 VMware,並讓我們持續聚焦於 2022 會計年度的優先事項。我期待與 Zane 以及在新職務中擔任總裁、領導我們上市團隊的 Sumit Dhawan 持續合作。
I joined VMware when we were a small independent start-up as the Product Manager for our core hypervisor. I have been fortunate to lead many of our efforts in creating new product categories and building new businesses that have made VMware one of the most influential and successful companies in our industry. We have an exceptional team, great culture, values and strong products. Most importantly, hundreds of thousands of our customers trust our software as the foundation for their most critical applications.
我在 VMware 還是一家小型獨立新創公司時加入,擔任我們核心 Hypervisor 的產品經理。我很幸運能領導我們在創造新產品類別與建立新業務方面的多項努力,這些努力使 VMware 成為本產業最具影響力且最成功的公司之一。我們擁有卓越的團隊、優秀的文化、價值觀以及強大的產品。最重要的是,數十萬名客戶信任我們的軟體,將其作為其最關鍵應用程式的基礎。
So I am humbled, excited and honored to have been chosen to lead this great company in its next phase of growth. This is an exciting time in the industry. All organizations, enterprises and governments alike are in a transformational shift to become digital. To power the shift, customers are leveraging multiple public clouds. Data centers are increasing with the edge to transform the experiences of their customers and their workforce. Enterprise architectures are becoming distributed again.
因此,能被選中在公司下一階段的成長中領導這家偉大的公司,我感到謙卑、興奮並深感榮幸。這是產業令人振奮的時刻。所有組織——無論是企業或政府——都正處於轉型,邁向數位化。為了推動這項轉變,客戶正在運用多個公有雲。資料中心正與邊緣(edge)一同擴展,以改變客戶與員工的體驗。企業架構也再次走向分散式。
We are at the dawn of this multi-cloud era of computing, where enterprises have the sovereignty to deploy their digital assets where it best fits their business. In this new era, our mission is to provide the foundational platforms for accelerating digital business. We provide an ubiquitous consistent software platform across clouds, data centers and edge, with which customers can rapidly build and modernize their applications. We empower them to operate their entire distributed environment with optimal cost, security and governance, while leveraging their existing investments in our technology and skills to go faster to the future.
我們正站在多雲運算時代的黎明,企業擁有主權可將其數位資產部署在最符合其業務需求的地方。在這個新時代,我們的使命是提供加速數位業務的基礎平台。我們在雲端、資料中心與邊緣之間提供無所不在且一致的軟體平台,讓客戶能快速建置並現代化其應用程式。我們賦能客戶以最佳成本、安全性與治理來營運其整個分散式環境,同時運用其在我們技術與技能上的既有投資,更快邁向未來。
Post-spin, we will be the only stand-alone cloud company that has the necessary strategic partnerships with all the major cloud companies and all the leading infrastructure companies to deliver on a truly customer-centered multi-cloud vision.
分拆後,我們將成為唯一一家獨立的雲端公司,並與所有主要雲端公司及所有領先的基礎架構公司建立必要的策略夥伴關係,以實現真正以客戶為中心的多雲願景。
In summary, we deliver to our customers their digital future faster with lower cost and with the flexibility and freedom to build their applications on the platforms that best suit their needs and with confidence that their workloads will be resilient, more secure and efficient wherever they are deployed.
總結來說,我們以更低成本、更高速度為客戶交付其數位未來,並提供彈性與自由,讓他們能在最符合需求的平台上建置應用程式,同時有信心其工作負載無論部署於何處,都將具備韌性、更安全且更有效率。
Going forward, you'll be hearing from me more about the key areas that drive stockholder value that I'm passionate about, such as accelerating our innovation to drive the industry-leading multi-cloud computing portfolio that best serves our customers and accelerating our business model to support our customers' preference for subscription and SaaS. As we make progress in these areas, I'm confident that we will seize the tremendous opportunity in multi-cloud platforms that will power an exciting new phase of growth.
展望未來,你們將會更常聽到我談到我所熱衷、並能驅動股東價值的關鍵領域,例如加速創新以推動業界領先、最能服務客戶的多雲運算產品組合,以及加速我們的商業模式以支援客戶對訂閱制與 SaaS 的偏好。隨著我們在這些領域取得進展,我有信心我們將把握多雲平台的巨大機會,推動令人振奮的新一輪成長。
I have been privileged to have been with VMware for 18 years. Let me share with you that I'm as excited about our future today as I was the day I walked in the door.
我很榮幸能在 VMware 待了 18 年。我想與各位分享的是:我對我們未來的興奮程度,與我第一天踏進公司時一樣。
I will now hand it back to Paul for Q&A.
我現在把時間交還給 Paul 進行問答。
Paul Ziots - VP of IR
Paul Ziots - VP of IR
Thanks, Raghu. (Operator Instructions) Operator, let's get started.
謝謝你,Raghu。(接線員指示)接線員,我們開始吧。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from the line of Matt Hedberg.
(接線員指示)第一個問題來自 Matt Hedberg。
Matthew George Hedberg - Analyst
Matthew George Hedberg - Analyst
First of all, Raghu, congrats on your new role, and congrats to the team on a strong Q1. I wanted to talk a little bit about life post the Dell spin. Maybe you've had a little bit more time to reflect on it. I'm sort of curious, how do you think it affects not only the growth algorithm on a go-forward basis, but even -- obviously, there's going to be a deleveraging period here. But how does profitability been changed too in a world -- from an independent VMware perspective?
首先,Raghu,恭喜你擔任新職務,也恭喜團隊第一季表現強勁。我想談談 Dell 分拆之後的情況。也許你已經有更多時間思考。我有點好奇,你認為這不僅會如何影響未來的成長模式(growth algorithm),而且——顯然,這裡會有一段去槓桿(deleveraging)期間。但從獨立 VMware 的角度來看,在那樣的世界裡,獲利能力又會如何改變?
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Sure, Matt. I'm happy to start, then let Raghu talk a little bit more about the strategy. Obviously, we're excited about the benefits of the spin, which we articulated some time ago, thinking about the outcome for both stockholders as well as for customers. Having established VMware as a stand-alone company enhances our ability to extend our ecosystem in support of our vision of creating this ubiquitous software and SaaS platform across all clouds and infrastructure.
當然,Matt。我先開始回答,然後再讓 Raghu 多談一些策略。顯然,我們對分拆帶來的好處感到興奮;我們在一段時間前已闡述過,並思考其對股東以及客戶的結果。將 VMware 建立為一家獨立公司,能提升我們擴展生態系的能力,以支持我們打造跨所有雲端與基礎架構、無所不在的軟體與 SaaS 平台之願景。
So as we think about that in financial terms, you'll hear a lot more through the year as to what that portfolio will look like and how we plan on leaning in even more with sub and SaaS and in particular, with the multi-cloud work that Raghu and the team are developing. So we're encouraged by what that landscape looks like. We're encouraged by the future. And you see, with the first quarter performance here, we feel like we've got a lot of momentum in the multi-cloud categories, in particular, with core and with VMC and what we're seeing with VCPP. We expect that to continue, and we'll continue to have a strong relationship with Dell, but allow us to use that ecosystem more broadly. Raghu, I'll let you talk a bit more about the strategy.
因此,從財務角度來看,接下來一年你們會聽到更多關於該產品組合會是什麼樣子,以及我們計畫如何在訂閱制與 SaaS 上更進一步投入,特別是在 Raghu 與團隊正在推進的多雲工作上。所以我們對那個版圖的樣貌感到鼓舞。我們對未來感到鼓舞。而且你們也看到第一季的表現,我們覺得在多雲類別上有很強的動能,特別是在核心產品、VMC,以及我們在 VCPP 看到的進展。我們預期這將持續下去;同時我們也會與 Dell 維持強健的關係,但也讓我們能更廣泛地運用該生態系。Raghu,我讓你再多談一些策略。
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Sure. Thanks, Matt. I'm excited about the impending spin-off. It -- and like Zane said, it allows us to execute on our multi-cloud vision and our multi-cloud strategy, partnering with all the leading cloud companies and all the infrastructure companies. And the customers that I've spoken to, they are positive based upon the increased flexibility that we're going to have in our partnering strategy.
好的。謝謝你,Matt。我對即將到來的分拆感到興奮。它——如同 Zane 所說——讓我們能執行我們的多雲願景與多雲策略,與所有領先的雲端公司以及所有基礎架構公司合作。而我與之交流過的客戶,基於我們在合作策略上將擁有更高的彈性,他們都持正面看法。
At the same time, we have been working really well with Dell over a long period of time, and we have codified our business partnership and technical partnership in the form of a commercial agreement. And that will continue very, very strongly. So we think post-spin, we'll have the best of both worlds. The partnership with Dell is, today, clearly around a bunch of technology areas that we have spoken to you about, such as VxRail, VMware Cloud on Dell, VeloCloud, et cetera, and SD-WAN, et cetera, et cetera.
同時,我們長期以來與 Dell 合作得非常好,並且我們已透過商業協議的形式,將我們的商業夥伴關係與技術夥伴關係加以制度化。而這將會非常、非常強勁地持續下去。因此我們認為分拆後,我們將兼具兩者優勢。目前與 Dell 的合作,顯然聚焦在我們先前與各位談過的一系列技術領域,例如 VxRail、VMware Cloud on Dell、VeloCloud 等等,以及 SD-WAN 等等。
Going forward, we have 15 statements of work on fundamental areas of differentiation where, together, we can deliver a powerful solution for our customers. And that's going to be backed by our commercial agreement to work together in the field in service of our customers. So all in all, I'm very excited about the impending spin.
展望未來,我們在關鍵差異化領域上有 15 份工作說明書(statements of work),我們可以共同為客戶交付強而有力的解決方案。而這也將由我們的商業協議作為後盾,使我們能在第一線共同合作、服務客戶。總而言之,我對即將到來的分拆非常興奮。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Mark Murphy.
下一個問題來自 Mark Murphy。
Mark Ronald Murphy - MD
Mark Ronald Murphy - MD
And Raghu, I will add my congrats as well. Very exciting. You have spoken about turbocharging and accelerating the multi-cloud computing strategy of VMware, and you're coming from a position of strength with that. Can you help us understand which products or levers you want to accelerate? For instance, does it mean working perhaps a bit more with Azure and Google and others? Does it mean more subscription and SaaS? Does it mean pushing Tanzu even faster? Or are you referring to something else?
Raghu,我也要補上我的恭喜。非常令人振奮。你談到要為 VMware 的多雲運算策略加速並「渦輪增壓」(turbocharging),而你在這方面是以優勢地位出發。你能幫我們理解你想加速哪些產品或槓桿嗎?例如,這是否意味著可能要更多與 Azure、Google 以及其他業者合作?是否意味著更多訂閱制與 SaaS?是否意味著更快推進 Tanzu?或者你指的是其他事情?
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Yes. Thanks, Mark. So when it -- let's approach it from the customer perspective. As we have talked about in so many -- and the industry have talked about, the top priorities for a customer is to accelerate their digital transformation. What that means typically is that they are modernizing their application portfolio, they are moving to one or more clouds as it turns out, and they're increasingly deploying applications in the data center at the edge. It is this distributed enterprise architecture that's taking shape.
是的。謝謝你,Mark。那麼——我們從客戶的角度來看。正如我們多次談到、產業也一直在談的,客戶的首要優先事項是加速其數位轉型。這通常意味著他們正在現代化其應用程式組合;事實上,他們正在遷移到一個或多個雲端;並且他們也愈來愈多地在資料中心的邊緣部署應用程式。這種分散式企業架構正在成形。
In order to help customers accelerate this, you have to solve multiple problems, and that's what our software platform does. You have to help customers build modern applications faster on the cloud of their choice, and that is Tanzu. And Tanzu, today, 30% -- at least 1/3 of the Tanzu business is -- deployments are on public clouds. So that's the first aspect of the strategy.
為了幫助客戶加速這件事,你必須解決多個問題,而這正是我們軟體平台所做的。你必須協助客戶在他們選擇的雲端上更快地建置現代化應用程式,而這就是 Tanzu。而 Tanzu 如今有 30%——至少 1/3 的 Tanzu 業務——其部署是在公有雲上。所以這是策略的第一個面向。
The second, of course, is the multi-cloud infrastructure. We have talked -- spoken to you about 75 million, 85 million workloads on vSphere platforms today in the data center. And as customers think about deploying them in the clouds or in the edge or wherever they want to deploy them, the presence of our stack on AWS, which is our preferred partner, on AVS -- sorry, on Microsoft through the AVS solution, Google through the GCP solution, on Oracle or IBM, Alibaba, et cetera, et cetera, provides customers with a significant choice on where to go deploy that workload.
第二個,當然,是多雲基礎架構。我們已經跟各位談過——目前在資料中心的 vSphere 平台上有 7,500 萬、8,500 萬個工作負載。當客戶思考要把它們部署到雲端、邊緣或任何他們想部署的地方時,我們的堆疊在 AWS(我們的首選合作夥伴)上、在 AVS——抱歉,是透過 AVS 解決方案在 Microsoft 上、透過 GCP 解決方案在 Google 上、以及在 Oracle 或 IBM、阿里巴巴等等等等的佈局,為客戶提供了在何處部署該工作負載的重大選擇。
And then once you have deployed the work -- built the workload, modernized the workload, deployed it, then you want to manage it. And our management portfolio with vRealize suite of products is geared for multi-cloud management, where a significant portion of our customers have said might be on vSphere and a significant portion might be on non-vSphere.
接著,一旦你已經部署了工作——建置了工作負載、將工作負載現代化並部署之後,你就會想要管理它。而我們以 vRealize 產品套件為核心的管理產品組合,是為多雲管理而設計的;我們相當多的客戶表示,其中很大一部分可能在 vSphere 上,另一大部分可能在非 vSphere 上。
And of course, one of the common, most important things that happens once you have deployed applications everywhere is you got to connect them together and ensure common network policy and then ensure common security policy. So all these parts of our portfolio are inherently and natively multi-cloud, and they all need to come together in a credible platform. That really is what we want to accelerate. And what I'm really excited about is there is no other industry player in the market that can bring all of these together into a coherent platform. We are very unique in that regard.
當然,一旦你把應用程式部署到各處之後,最常見、也最重要的一件事之一,就是你必須把它們連接起來,並確保一致的網路政策,然後確保一致的安全政策。因此,我們產品組合的所有這些部分,本質上且原生就是多雲的,而它們都需要在一個可信的平台中整合在一起。這正是我們想要加速推進的。而讓我真正感到興奮的是,市場上沒有任何其他產業玩家能把這一切整合成一個連貫的平台。在這方面我們非常獨特。
The second reason we are very unique is the starting point for customers is the set of VMware technologies and tools they are already using. So we can help them get to the future state faster than anybody else. And then last, but not the least, the third reason we are unique is post-spin, we will be the only cloud company that has all these strategic relationships with all of these major cloud players and of course, all of the major infrastructure players, to truly deliver this platform end-to-end. So that's really what I mean when I say accelerate. It's a lot of work to do but super exciting. We are in a very strong position to begin with. And as you know, we have a history of innovating in each of these categories. And I'm looking forward to the days and weeks ahead.
我們非常獨特的第二個原因是:客戶的起點,就是他們已經在使用的一整套 VMware 技術與工具。因此,我們能比任何人都更快地幫助他們達到未來狀態。最後但同樣重要的是,我們獨特的第三個原因是:在分拆(spin)之後,我們將成為唯一一家雲端公司,與所有這些主要雲端玩家,以及當然所有主要基礎架構玩家,都擁有這些策略性關係,從而真正端到端交付這個平台。所以這就是我所說的「加速」的真正含義。要做的工作很多,但非常令人振奮。我們一開始就處於非常有利的位置。而且如各位所知,我們在這些類別中的每一個都有創新歷史。我期待接下來的日子與幾週。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Raimo Lenschow.
下一個問題來自 Raimo Lenschow。
Raimo Lenschow - MD & Analyst
Raimo Lenschow - MD & Analyst
And congrats from me as well, Raghu. The -- can you talk about the strength in compute? That was kind of really amazing this quarter. And you called out some of the partner kind of work there. How much of that is kind of underlying recovery? And how much of that is like kind of one-off stuff versus kind of fundamental changes to the business? Because that's really exciting.
我也向你致上恭喜,Raghu。那個——你能談談運算(compute)方面的強勁表現嗎?這一季真的相當驚人。你也提到了一些合作夥伴在那裡的工作。其中有多少是基本面的復甦?又有多少是一次性的因素,相對於業務的根本性變化?因為這真的很令人振奮。
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Yes. Raimo, I'll start. As you point out, the compute business continued its recovery now that we've cycled 1 year since the initial impact of COVID. So we had solid year-over-year growth, granted on a softer Q1 compare, but still solid growth, in excess of 20% on a year-over-year basis. It is contributed by our multi-cloud offerings, such as VCPP, VMC on AWS, and just all of the grouping, in aggregate, contributed to compute growth. So we're really pleased with the solid performance of the category.
是的。Raimo,我先開始。如你所指出的,隨著我們已經走過 COVID 最初衝擊後的一年週期,運算業務持續復甦。因此我們實現了穩健的年增長;雖然是建立在較疲弱的 Q1 對比基期之上,但仍是穩健成長,年增率超過 20%。這主要由我們的多雲產品所貢獻,例如 VCPP、VMC on AWS,以及所有這些組合起來,整體上推動了運算成長。因此我們對這個類別的穩健表現感到非常滿意。
The commercial sector, in particular, which was hit hard initially, saw a nice turnaround this quarter. And we would expect that to continue to gradually recover over the course of the year. So it's really the fundamental strength that we're seeing in the business. We started to see some of this in Q4, and it's continued into Q1 and I think bodes well for the rest of the year.
尤其是商業部門(commercial sector),一開始受到重創,但本季出現了不錯的回升。我們預期在今年的過程中,這種復甦會逐步持續。所以我們看到的是業務的基本面強勁。我們在 Q4 就開始看到一些跡象,並延續到 Q1,我認為這對今年剩餘時間是個好兆頭。
I'll maybe let Raghu touch on a little bit more on what we're seeing with some of the performance in compute and some of the areas we're working on.
我可能讓 Raghu 再補充一下我們在運算方面看到的表現,以及我們正在著力的一些領域。
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Thanks, Raimo, and thanks, Zane. So on compute, as Zane said, we have seen strength because compute is such an integral part of our multi-cloud portfolio. And as offerings like VMware Cloud on AWS, our cloud offerings on Azure and Google, et cetera, et cetera, start to build up, we see all of that strength being reflected back into the compute business. Of course, VCPP has been, for a long time, been driving -- a contributor to driving the strength of our compute business overall.
謝謝你,Raimo,也謝謝你,Zane。關於運算,如 Zane 所說,我們看到強勁表現,因為運算是我們多雲產品組合中不可或缺的一部分。隨著像 VMware Cloud on AWS、我們在 Azure 與 Google 上的雲端產品等等開始累積規模,我們看到這些強勁動能都回饋反映到運算業務上。當然,VCPP 長期以來一直是——推動我們整體運算業務強勁表現的重要貢獻者。
And then across the board, in the enterprise and in the commercial sector, we have seen strength in the compute business. And then if you look at the product portfolio, what you may have observed is we have actually accelerated our innovation in core compute with not just vSphere 7, but the vSphere 7 updates. Zane talked about the NVIDIA portfolio -- sorry, NVIDIA partnership, which brings critical elements of the NVIDIA AI portfolio on top of vSphere and makes vSphere the go-to platform for enterprise AI. And then we have talked previously about our strength in telco, et cetera, et cetera. So our compute business, we continue to renovate and innovate around it in many different ways, and you're seeing some of the results.
此外,無論在企業端或商業部門,我們都看到運算業務的強勁表現。再從產品組合來看,各位可能觀察到的是:我們其實已經加速了核心運算的創新,不僅是 vSphere 7,還包括 vSphere 7 的更新。Zane 提到了 NVIDIA 產品組合——抱歉,是 NVIDIA 的合作夥伴關係;這把 NVIDIA AI 產品組合的關鍵要素帶到 vSphere 之上,並讓 vSphere 成為企業 AI 的首選平台。此外,我們之前也談過我們在電信(telco)等領域的優勢,等等等等。因此,我們持續以多種方式對運算業務進行改造與創新,而你們也正在看到其中一些成果。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Mark Moerdler.
下一個問題來自 Mark Moerdler。
Mark L. Moerdler - Senior Research Analyst
Mark L. Moerdler - Senior Research Analyst
And congratulations both on the quarter and Raghu on taking the helm, and we're looking for great things from that. So I want to follow up a little more on this increasing focus on cloud and subscription. You've been making more and more of your offerings available as cloud or subscription, but you've not really actively driven how the client purchases or what the client purchases. With the launch of VMware Cloud Universal, you add a lot more flexibility to deploy and move. Do you see the firm taking a more aggressive approach specifically to drive the transition via pricing, differentiated functionality, sales commission or something else, to shift the client to it, that shift the business much, much faster to a recurring business?
恭喜你們本季的表現,也恭喜 Raghu 接掌領導,我們期待你帶來很棒的成果。我想再追問一下你們對雲端與訂閱日益聚焦的這件事。你們已經讓越來越多的產品以雲端或訂閱形式提供,但你們並沒有真正積極地去引導客戶如何購買或購買什麼。隨著 VMware Cloud Universal 的推出,你們增加了更多部署與移轉的彈性。你是否看到公司會採取更積極的做法,特別是透過定價、差異化功能、銷售佣金或其他方式,來推動這個轉型,讓客戶轉向它,從而讓業務更快、更大幅度地轉向經常性收入模式?
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Thanks, Mark. And yes, the short answer is yes. But we've got Sumit Dhawan, our new President of go-to-market here on the call with us. And Universal, in many ways, is his baby. So I'll let him elaborate.
謝謝你,Mark。是的,簡短的答案是:是。不過我們的新任市場推進(go-to-market)總裁 Sumit Dhawan 也在這通電話上。而 Universal 在很多方面可以說是他的心血結晶。所以我讓他來進一步說明。
Sumit Dhawan - President
Sumit Dhawan - President
Thanks, Raghu, and thanks, Mark. Yes, so I think, as you mentioned, Universal programs are designed for customers to really give them flexibility to embrace their cloud services at their own pace, okay? That's how we have designed the program. And we launched the program in Q1, and we had good initial success.
謝謝你,Raghu,也謝謝你,Mark。是的,我想如你所提到的,Universal 方案的設計,是為了真正給客戶彈性,讓他們能以自己的步調採用我們的雲端服務,好嗎?這就是我們設計這個方案的方式。我們在 Q1 推出了這個方案,並且在初期取得了不錯的成功。
And so the program is designed as a flexible subscription that simplifies the purchase and consumption of our entire multi-cloud infrastructure and management services. And the customers get the benefit of having choice and flexibility, where they buy once and they can deploy any eligible service at any time during the contract and truly be able to convert and apply anything that's unused on their on-premise technologies' deployments towards the VMware Cloud on AWS. And that's a completely unique offering in the industry and has been a welcome for our customers.
因此,該計畫被設計為一種具彈性的訂閱方案,簡化我們整體多雲基礎架構與管理服務的採購與使用。客戶可享有選擇與彈性帶來的好處:一次購買後,在合約期間內可於任何時間部署任何符合資格的服務,並且真正能將其內部部署技術部署中任何未使用的部分轉換並套用到 VMware Cloud on AWS。這在業界是完全獨一無二的方案,也受到我們客戶的歡迎。
We are starting to see growth in our customer interest as well as just pipeline. And we have launched incentives to our teams, which are driving the appropriate behavior in our go-to-market teams. And as we go into the following semester, as we do our go-to-market planning, we'll continue to make it so that teams lead with the appropriate offerings, encouraging our customers to embrace our Universal offers.
我們開始看到客戶興趣以及整體銷售管線的成長。我們也已對團隊推出激勵措施,正驅動我們市場推進(go-to-market)團隊展現適當的行為。隨著我們進入下一個半年期並進行市場推進規劃,我們將持續確保團隊以適當的產品方案作為主打,鼓勵客戶採用我們的 Universal 方案。
Operator
Operator
Next question from the line of Tyler Radke.
下一個問題來自 Tyler Radke。
Tyler Maverick Radke - VP & Senior Analyst
Tyler Maverick Radke - VP & Senior Analyst
I wanted to ask you about what you're seeing on the NSX and vSAN. I think you talked about product bookings were still impacted in Q1, but I wanted to understand how you expect those bookings trends to trend throughout the rest of the year and if this is just kind of a function of some of the strategic projects being on hold. But just some color on what drove that in the quarter and how you expect that to recover throughout the rest of the year.
我想請教你們在 NSX 與 vSAN 方面看到的情況。我記得你們提到第一季產品訂單(bookings)仍受到影響,但我想了解你們預期這些訂單趨勢在今年剩餘時間會如何演變,以及這是否只是某些策略性專案暫緩所致。也請補充一下本季是什麼因素造成這樣的結果,以及你們預期在今年其餘時間將如何復甦。
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Sure, Tyler. Yes, I'll start and then hand it over to Raghu. As you point out, as we mentioned in my prepared remarks, NSX and vSAN product bookings were down single digits on a year-over-year basis. But I'll also point out that if you look at the compare, both of those products were up over 20% for the same quarter last year. So they hadn't seen the impact of the slowdown at this point in time last year. And as you mentioned, there are those large transformative projects that are starting to show signs of improvement, which was slow through the course of last year. So we do expect to see those projects improve and to see more volumes of those projects.
當然,Tyler。是的,我先說明,接著交給 Raghu。如你所指出的、也如我們在事先準備的發言中提到,NSX 與 vSAN 的產品訂單以年對年來看下滑了個位數百分比。但我也要指出,如果看比較基期,這兩項產品在去年同一季其實都成長超過 20%。因此在去年同一時間點,它們尚未受到景氣放緩的影響。而如你所提到的,那些大型轉型專案在去年整體進展偏慢,但現在開始出現改善跡象。因此我們確實預期這些專案會改善,並看到這類專案的量增加。
If you take a look at our top 10 deals, 8 out of 10 included both NSX and vSAN. So we're actually pleased with the technology. It's also a key element and part of our VMC as well as VCPP offerings. So we're seeing it embedded in the rest of our product portfolio. And while it's off on a year-over-year basis, we're encouraged by the general outlook we're seeing through the year. And I'll have Raghu touch a little bit more on what we're doing there.
如果你看我們前十大交易,其中有 8 筆同時包含 NSX 與 vSAN。所以我們其實對這項技術感到滿意。它也是我們 VMC 以及 VCPP 產品方案中的關鍵要素與組成部分。因此我們看到它被嵌入到我們其餘的產品組合中。雖然年對年來看有所下滑,但我們對今年整體所看到的展望感到鼓舞。我也請 Raghu 再多談一些我們在這方面的作法。
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Yes. To echo what Zane just said, NSX and vSAN are the core part of our multi-cloud offerings as well as a core part of our on-premise VMware Cloud Foundation stack. And we continue to expand leadership in both those products and the segments they participate in. And as VMware Cloud on AWS and VMware Cloud on these other hyperscalers and VCPP continues to grow, we expect that to benefit the NSX and the vSAN business as well.
是的。呼應 Zane 剛才所說,NSX 與 vSAN 是我們多雲產品方案的核心部分,也是我們內部部署 VMware Cloud Foundation 堆疊的核心部分。我們持續在這兩項產品及其所參與的細分市場中擴大領先地位。隨著 VMware Cloud on AWS、在其他超大規模雲(hyperscalers)上的 VMware Cloud,以及 VCPP 持續成長,我們也預期這將同樣有利於 NSX 與 vSAN 的業務。
And then specifically, on NSX, we have continued to expand the product portfolio to address even a greater number of use cases. We now have the full Layer 2 to Layer 7 stack with a fantastic load-balancing offering, east-west firewall, IDS/IPS offerings, et cetera, all of which are tremendously differentiated and offer significant economic benefit to the customers over other alternatives. And of course, we have included our SD-WAN VeloCloud solution, which is also part of the networking portfolio into our Anywhere Workspace offering for customers.
接著就 NSX 而言,我們持續擴充產品組合,以涵蓋更多使用情境。我們現在具備完整的第 2 層到第 7 層堆疊,並提供出色的負載平衡方案、東西向防火牆、IDS/IPS 方案等;這些都具高度差異化,且相較其他替代方案能為客戶帶來顯著的經濟效益。當然,我們也已將同屬網路產品組合的 SD-WAN VeloCloud 解決方案納入我們的 Anywhere Workspace 方案,提供給客戶。
Similarly, vSAN is a core part of our VMware Cloud Foundation stack as well as our multi-cloud infrastructure stack. And we have seen good performance there as well. Specifically, we saw good performance in VxRail. And we continue to be an industry leader in HCI and continue to innovate around it. We recently introduced an innovation where customers are able to scale the compute separately from storage, and that increases the addressable set of use cases and opportunities for vSAN.
同樣地,vSAN 是我們 VMware Cloud Foundation 堆疊以及多雲基礎架構堆疊的核心部分。我們在那裡也看到不錯的表現。具體而言,我們在 VxRail 方面表現良好。我們持續是 HCI 領域的產業領導者,並持續在此領域創新。我們最近推出一項創新,讓客戶能將運算與儲存分別擴充,這提升了 vSAN 可涵蓋的使用情境與機會範圍。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Karl Keirstead.
下一個問題來自 Karl Keirstead。
Karl Emil Keirstead - Analyst
Karl Emil Keirstead - Analyst
Maybe this question is for Raghu and maybe Zane. I think everybody on the line has heard countless anecdotes from corporate CTOs about their plans to pretty aggressively accelerate their migration of workloads into AWS, Azure, GCP, and I think it's created a concern. I've shared it that perhaps those CTOs would therefore be less inclined to upgrade their on-premise data centers as a result. And yet, I'm looking at your results where the cRPO growth was 12%; revenue growth, 9%; core compute, 20%. That seems to sort of refute that concern. And I'm wondering if you could offer your thoughts. Maybe the general thesis is incorrect, but it would be great for you to help us square that.
這個問題也許是問 Raghu,也可能是問 Zane。我想線上的每個人都聽過許多企業 CTO 的案例,談到他們計畫相當積極地加速把工作負載遷移到 AWS、Azure、GCP;我認為這引發了一些擔憂。我也曾提出這點:也許因此這些 CTO 會比較不願意升級他們的內部部署資料中心。然而我看你們的結果,cRPO 成長 12%;營收成長 9%;核心運算成長 20%。這似乎在某種程度上反駁了那個擔憂。我想請你們分享看法。也許整體論點本身不正確,但希望你們能協助我們釐清並對齊這件事。
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Thanks. So the general thesis is like we -- like I said in the start of my remarks, we are at the dawn of a multi-cloud computing era. What that means is that customers are increasingly deploying applications across multiple clouds. They are deploying applications in the data center. They are deploying applications at the edge. And as a result, customers are looking for an end-to-end software platform that allows them to deploy their applications in the locations that best fit their business needs. They're looking to deploy, and the developers are looking to build on the platforms that best suits their application needs. And CIO and IT teams have to be able to manage it all and keep everything resilient and secure in a cost-efficient manner. That really is the macro trend that we're addressing with our product solutions, with our solutions in our portfolio.
謝謝。整體論點是這樣:正如我在開場發言所說,我們正處於多雲運算時代的黎明。這代表客戶愈來愈常在多個雲端之間部署應用程式。他們會在資料中心部署應用程式。他們也會在邊緣端部署應用程式。因此,客戶正在尋找一個端到端的軟體平台,讓他們能在最符合其業務需求的位置部署應用程式。他們希望部署,而開發者也希望在最符合其應用需求的平台上進行建置。而 CIO 與 IT 團隊必須能夠管理這一切,並以具成本效益的方式維持整體的韌性與安全性。這正是我們透過產品解決方案、透過我們產品組合中的各項方案所要因應的宏觀趨勢。
So if you think about our portfolio, our Modern Application modernization portfolio, which is Tanzu, has done very well. And Tanzu solves the value proposition for -- solves the problem for a developer that is wanting to accelerate application modernization on the cloud of their choice. And Tanzu addresses that problem. In fact, at least 1/3 of last year's Tanzu deployments have been in public clouds. If a customer is looking to take their existing workloads and move them to the cloud, VMware Cloud infrastructure addresses that problem. If a customer is looking to rationalize and consolidate data centers or optimize their existing environments, VMware Cloud Foundation addresses that problem.
因此,如果你看我們的產品組合,我們的現代化應用程式現代化(Modern Application modernization)產品組合,也就是 Tanzu,表現非常好。Tanzu 的價值主張在於——為想要在其選擇的雲端加速應用現代化的開發者解決問題。而 Tanzu 正是在解決這個問題。事實上,去年至少有三分之一的 Tanzu 部署是在公有雲上。如果客戶希望將既有工作負載移轉到雲端,VMware Cloud 基礎架構可解決該需求。如果客戶希望合理化並整併資料中心,或最佳化其既有環境,VMware Cloud Foundation 可解決該需求。
If a customer is looking to build out their edge portfolio and put applications for -- because they're revamping their stores or manufacturing facilities, et cetera, our hyper-converged infrastructure stack addresses that problem. What you see in the strength of compute is the fact that there are new applications being deployed across all of these places, and all of these are being deployed on a fundamental VMware foundation because that is the consistent foundation that gives them the manageability, the security and the cost efficiency and so on and so forth. That is how -- that is why you see all these trend lines, and that's the connecting chart across all of these trend lines, if you will.
如果客戶希望建置其邊緣端產品組合並部署應用程式——例如他們正在翻新門市或製造設施等——我們的超融合基礎架構(hyper-converged infrastructure)堆疊可解決該需求。你在運算業務的強勁表現中所看到的是:新的應用程式正在上述所有位置部署,而這些部署都建立在 VMware 的基礎之上,因為那是一個一致的基礎,能提供可管理性、安全性與成本效益等等。這就是——這也是你看到所有這些趨勢線的原因;如果你願意這麼說,這也是串連所有這些趨勢線的共同脈絡。
Operator
Operator
Next question from Ittai Kidron.
下一個問題來自 Ittai Kidron。
Ittai Kidron - MD
Ittai Kidron - MD
And my congrats as well, Raghu, and good luck in the new role. I did want to ask about RPO. It's the fifth quarter in a row where it's down significantly on a year-over-year basis. Zane, can you get into, a little bit into the dynamics and the mechanics of this? And what should we expect out of RPO growth going forward?
我也要恭喜你,Raghu,並祝你在新職務上一切順利。我確實想問一下 RPO。這已經是連續第五個季度,在年對年基礎上大幅下滑。Zane,你能否稍微談談其中的動態與運作機制?以及往後我們應該如何看待 RPO 的成長?
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Yes. Sure, Ittai. What we focus more on is the cRPO. And if you look over the last number of quarters, it's actually been fairly consistent. If you look more broadly at RPO, obviously, we had some favorable compares with some of the acquisitions over multiple quarters. But if you take a look at cRPO growing 12% on a year-over-year basis, it's somewhat consistent with what we've seen over the last few quarters. And we're very pleased with that.
是的。當然可以,Ittai。我們更關注的是 cRPO。如果你看過去幾個季度,其實表現相當一致。若更廣泛地看 RPO,顯然我們在多個季度中,因部分併購帶來了一些有利的比較基期。但如果你看 cRPO 年對年成長 12%,這與我們過去幾個季度看到的情況大致一致。我們對此非常滿意。
We think with our focus on ACV, and especially as we spend more time on sub and SaaS, that tends to be the metric that we're more focused on. And we're quite pleased with the 12% growth there. I'll also point out that we've highlighted all along the tremendous growth we've seen in VCPP. And of course, that's not typically captured in an RPO metric because of the utility model that it represents. And it's been very favorable on a year-over-year basis for the last number of quarters, starting in the second quarter of last year. So we're quite pleased with the growth we're seeing overall on both, I would say, RPO and most particularly on cRPO.
我們認為,隨著我們聚焦於 ACV,尤其是投入更多時間在訂閱與 SaaS 上,這往往會成為我們更關注的指標。而我們對那裡 12% 的成長相當滿意。我也要指出,我們一路以來都強調 VCPP 所呈現的強勁成長。當然,由於其所代表的公用事業(utility)模式,這通常不會被納入 RPO 指標中。而自去年第二季起,過去好幾個季度其年對年表現都非常有利。因此,整體而言,我們對所看到的成長非常滿意——我會說,無論是 RPO,尤其是 cRPO。
Operator
Operator
Next question from Brad Reback.
下一個問題來自 Brad Reback。
Brad Robert Reback - MD & Senior Equity Research Analyst
Brad Robert Reback - MD & Senior Equity Research Analyst
Zane, as we look towards the VMware Cloud Universal product and the deployment flexibility that it gives customers, as it grows bigger, how should we think about the impact of rev rec and cash flow from that flexibility?
Zane,當我們展望 VMware Cloud Universal 產品及其為客戶帶來的部署彈性時,隨著它規模變大,我們應該如何思考這種彈性對收入認列(rev rec)與現金流的影響?
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Yes. Brad, it's a great question. I mean obviously, it provides some flexibility at the onset. And then customers, depending on which path they choose to go down, will be engaging in the products in that regard. So the program's design, probably favoring a little bit more of the sub- and SaaS-type model and sub and SaaS products, obviously giving our customers that choice and flexibility. But as we've seen, we still have a number of customers that will choose perpetual as well.
是的。Brad,這是個很好的問題。我的意思是,顯然它在一開始提供了一些彈性。接著客戶會依據他們選擇的路徑,以相應方式使用這些產品。因此,該方案的設計可能會稍微更偏向訂閱與 SaaS 類型的模式,以及訂閱與 SaaS 產品,同時也讓客戶擁有選擇與彈性。但如我們所見,仍有不少客戶也會選擇永久授權(perpetual)。
So with that flexibility, obviously, we've factored that into our guidance. And we're pleased to move our guidance up this year, as you saw with the strength that we saw in the first quarter. But as Universal comes along, we'll learn more and more about what customers are choosing to deploy and have that flexibility on, and we'll account for that accordingly. But we're expecting for it to be -- a fair amount of that rolled up ratably, but that's embedded in our forecast and candidly, in our optimism for future years.
因此,對於這種彈性,我們顯然已將其納入我們的財測指引。而且如你所見,基於第一季的強勁表現,我們也很高興今年上調了指引。但隨著 Universal 推進,我們會愈來愈了解客戶選擇部署的方式以及他們運用的彈性,並據此進行相應的會計處理。不過我們預期其中相當一部分會以按期(ratably)方式認列,但這已反映在我們的預測中,坦白說,也反映在我們對未來幾年的樂觀預期中。
Operator
Operator
Next question from the line of Jim Fish.
下一個問題來自 Jim Fish。
James Edward Fish - VP & Senior Research Analyst
James Edward Fish - VP & Senior Research Analyst
And Raghu, congrats on the promotion, of course. Not to beat a dead horse, but outside of the easy compare, it does sound like the core business is returning. Any more color on the impact you're seeing, more specifically from private cloud investments, data center consolidation and other items impacting the core? Then obviously, you're a software company, but are the supply chain shortages actually playing a role on the business from a push-or-pull dynamic at all?
當然,Raghu,恭喜你升任新職。不是要老調重彈,但除了比較基期較容易之外,聽起來核心業務正在回歸。能否再多談一些你們看到的影響,尤其是來自私有雲投資、資料中心整併,以及其他影響核心業務的因素?另外,你們顯然是一家軟體公司,但供應鏈短缺是否也在業務上扮演某種角色,從推動或拉動(push-or-pull)的動態來看是否有影響?
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Sure. I'll start on the macro and then let Raghu touch on it as well. I think, just in general, as I pointed out earlier, we saw some of this building up in Q4. And I think there's just this general sense of optimism, and clearly, improved spend that we're observing and that's coming back in our core products. And we couldn't be more pleased, as you said, with the dead horse that we continue to beat on, on compute and management. But we're happy with over 20% growth. We'll just keep beating that for as long as we can.
當然。我先從總體面談起,然後也讓 Raghu 一起補充。我想一般而言,正如我先前提到的,我們在第四季就看到一些跡象在累積。我認為整體上有一種普遍的樂觀情緒,而且我們清楚觀察到支出改善,並回流到我們的核心產品。而且正如你所說,對於我們持續「鞭打的死馬」——也就是運算與管理(compute and management)——我們再高興不過了。但我們對超過 20% 的成長感到很滿意。只要可以,我們就會一直講下去。
But generally speaking, we're pleased. I think it's the integration of the multi-cloud portfolio and what we're seeing with our customers. And then, thankfully, as we hopefully are starting to see the light at the end of the tunnel here with regard to the impact of the pandemic on a number of our customers, in particular, those in the commercial space, and with our partners, we're encouraged by some of the trends we're seeing there as well. Raghu, I'll let you add to that.
但總體而言,我們很滿意。我認為這是多雲產品組合整合,以及我們在客戶端所看到的情況所帶來的結果。此外,值得慶幸的是,隨著我們希望開始看到隧道盡頭的曙光——就疫情對我們許多客戶的影響而言,特別是商業領域的客戶,以及我們的合作夥伴——我們也對那裡看到的一些趨勢感到鼓舞。Raghu,我讓你補充。
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Absolutely. Thanks, Jim. To add to what Zane said, fundamentally, what we are providing to enterprises is the ability and the power for them to choose where they put their application. And we are able to help them wherever they want to, either build a new application or modernize an existing application or just modernize the infrastructure underneath the application. It sort of turns out that there's a lot of that still happening in the private cloud, especially amongst the very, very large companies.
當然。謝謝你,Jim。補充 Zane 的說法,從根本上來看,我們提供給企業的是讓他們能夠選擇把應用程式放在哪裡的能力與力量。無論他們想要在哪裡——建立新應用、現代化既有應用,或只是將應用之下的基礎架構現代化——我們都能協助他們。結果是,這類事情在私有雲中仍大量發生,尤其是在非常、非常大型的公司之中。
For example, we are working very closely with some of the largest banks that are continuing to build out the private cloud even as they invest in a public cloud. Similarly, we are continuing to work with some of the very large telcos that are continuing to build out their network infrastructure and even as they think about their multi-cloud strategy. And I was speaking with a CTO yesterday, and what that person told us is that they're investing in the modernizing of their existing infrastructure to generate savings that they can then reinvest in modernizing their applications. So we are seeing all of these dynamics play out at the same time, which is why I think the answer is not simple as something decreases in a and shows up in b. So...
例如,我們正與一些最大的銀行非常密切合作;即使他們也在投資公有雲,仍持續擴建私有雲。同樣地,我們也持續與一些非常大型的電信業者合作;即使他們在思考其多雲策略,也仍持續擴建其網路基礎設施。我昨天與一位 CTO 交談,那位人士告訴我們,他們正在投資於既有基礎設施的現代化,以產生節省,然後再把這些節省重新投入到應用程式的現代化上。因此,我們同時看到所有這些動態在發生,這也是為什麼我認為答案並不簡單,不是某件事在 a 下降就會在 b 顯現。所以……
Operator
Operator
Next question from the line of Brent Thill.
下一個問題來自 Brent Thill。
Brent John Thill - Equity Analyst
Brent John Thill - Equity Analyst
Raghu, after 18 years, you've seen a lot. I guess as you look forward, what is the top priority for you taking over? Anything that you're changing that perhaps wasn't on the approach that you want to take?
Raghu,18 年來你見識過很多。我想請問,展望未來,你接任後的首要優先事項是什麼?有沒有任何你想改變的地方,可能是過去的做法中沒有採取、而你希望採取的新方式?
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Yes. I mean I think -- thanks, first, Brent. I alluded to 2 things in my prepared remarks. Let me sort of elaborate on that. I think from -- if I look at the customer trends, and you and I have spoken many, many, many times before, and we look at the world from the customer in, customers are accelerating their use of multiple infrastructures. In many ways, the industry goes through this pendulum of centralization to decentralization, to centralization and back again. I think we are in such a pendulum swing again.
是的。我的意思是——首先謝謝你,Brent。我在事先準備的發言中提到兩件事。我稍微展開說明一下。我想從——如果我看客戶趨勢,而且你我之前已經談過很多很多很多次,我們從「以客戶為中心、由外而內」的角度看世界,客戶正在加速使用多種基礎架構。在很多方面,產業會在集中化與分散化之間像鐘擺一樣擺動:從集中到分散,再回到集中,如此往復。我認為我們又正處於一次鐘擺擺動之中。
So if you think about the last 10 years, it was all about centralizing to a cloud. And everybody thought all applications in the world was going to run in free cloud, right? But actual customer behavior is turning out to be the other way. Customers are deploying applications across multiple places. And it's not just VMware that's observing it. Microsoft's CEO made the same observation at a recent conference. The world is becoming distributed again. And the question is, who -- which of our -- which of the IT vendors that our customers depend upon can do a credible and great job at helping them in this new distributed world? And we think there is a tremendous opportunity here that plays to our strengths, and that is what I'm focusing on.
所以如果你回顧過去 10 年,重點一直都是集中化到雲端。而且大家都以為全世界所有應用程式都會跑在公有雲上,對吧?但實際的客戶行為結果卻是相反的。客戶正在把應用程式部署在多個不同的地方。而且不只是 VMware 觀察到這一點。微軟的執行長在最近的一場會議上也做了同樣的觀察。世界正在再次走向分散式。問題是,在這個新的分散式世界裡,我們的客戶所倚賴的 IT 供應商之中,究竟誰——我們之中的哪一家——能夠以可信且出色的方式協助他們?我們認為這裡有一個巨大的機會,正好能發揮我們的優勢,而這也是我正在聚焦的方向。
So when I say we want to accelerate the innovation in our multi-cloud portfolio, that's exactly what I mean, providing an end-to-end software platform, not just the compute, but the networking, the connectivity, the management, the storage, everything put together. So that's point number one. Point number two, our customers are expressing a preference towards subscription and SaaS models. So we have to accelerate our business model evolution to subscription and SaaS.
所以當我說我們要加速多雲產品組合的創新時,我指的正是這個:提供端到端的軟體平台,不只是運算,還包括網路、連線、管理、儲存,把所有東西整合在一起。這是第一點。第二點,我們的客戶正表達出對訂閱制與 SaaS 模式的偏好。因此我們必須加速把商業模式演進到訂閱制與 SaaS。
And we are doing 2 things in that regard. One, obviously, as we focus our energies on application modernization, multi-cloud and enabling the workforce of our customers to work from anywhere, all of those tend to be SaaS offerings. But as we have previously talked about, we are also taking all of our existing on-premise offerings and either enabling them to be controlled from the cloud or delivered from the cloud. As a result, our entire portfolio is going to be positioned to be available in a subscription and SaaS business model, and we're going to accelerate that. And then as Sumit has talked about, we are introducing offerings like Universal that makes it much, much easier for the customers to go along this journey. And we're going to look hard at what kind of sales incentives and so on we can put in place so that it makes it extraordinarily easy for customers to go on this journey.
而我們在這方面正在做兩件事。第一,顯然,當我們把精力聚焦在應用程式現代化、多雲,以及讓客戶的員工能夠隨時隨地工作時,這些通常都會是 SaaS 形式的產品。但如同我們先前談過的,我們也正在把所有既有的地端(on-premise)產品,要嘛讓它們能從雲端被控制,要嘛直接由雲端交付。因此,我們整個產品組合都將被定位為可用於訂閱制與 SaaS 的商業模式,我們也會加速推進。另外,如同 Sumit 所談到的,我們正在推出像 Universal 這樣的產品,讓客戶更、更容易走上這段旅程。我們也會仔細評估可以設計哪些銷售激勵等機制,讓客戶踏上這段旅程變得極其容易。
Operator
Operator
Next question from the line of Kirk Materne.
下一個問題來自 Kirk Materne。
Stewart Kirk Materne - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Stewart Kirk Materne - Senior MD & Fundamental Research Analyst
I'll add my congrats, Raghu, on the new position. I don't know if this is for Zane or Raghu, but I was just kind of curious what you all are hearing in terms of we're seeing, frankly, in terms of customers using multiple clouds in parallel with one another, using -- use the infrastructure to sort of move applications around. It seems like customers are still sort of majoring in one and maybe minoring in the other versus having sort of a parallel pass on 2 or 3. I was just kind of curious about how you're -- what you're seeing out there and how you're also helping them, I think, fill what is a pretty big skills gap in terms of being able to understand clouds that are getting, frankly, bigger and more complex as we go forward.
我也要恭喜你,Raghu,升任新職。我不確定這題是問 Zane 還是 Raghu,但我想了解你們聽到的情況:坦白說,我們看到客戶同時並行使用多個雲,並利用基礎架構在不同雲之間移動應用程式。看起來客戶仍然是以一個雲為主、另一個為輔,而不是同時並行使用兩到三個。我想請教你們對外部市場的觀察是什麼,以及你們如何協助客戶補上相當大的技能落差——也就是要能理解雲端,而雲端坦白說正變得越來越大、越來越複雜。
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Absolutely. I'll start and then Zane can perhaps add or Sumit. Thank you, Kirk. What we are seeing, and this is -- by the way, the data that we see, and -- but I'm going to use an external vendor stat for a second analyst stat. A prominent analyst has estimated that 80% of customers are using 2 or more clouds, and we see the same pattern. There are 2, I would say, potentially 2 major reasons for this. One is customers have always been about selecting the infrastructure that best suits the application they want to deploy. And for certain applications, it turns out they prefer one set of clouds or one cloud, and for certain other applications, they prefer a second one.
完全同意。我先回答,之後 Zane 或 Sumit 也許可以補充。謝謝你,Kirk。我們看到的情況——順帶一提,這是我們所掌握的數據——不過我先引用一個外部供應商/分析師的統計。一位知名分析師估計有 80% 的客戶正在使用兩個或以上的雲端,而我們也看到相同的模式。我認為這背後可能有兩個主要原因。第一,客戶一向會選擇最適合其要部署之應用程式的基礎架構。而對某些應用程式而言,他們發現偏好某一組雲或某一個雲;對另外一些應用程式,他們則偏好第二個雲。
So as multiple clouds have become mature and viable with customers, we see customers selecting to put applications, different applications in different clouds. That's one reason we see this. The second reason we see it is most large companies especially are distributed organizations with different buying centers and different technology preferences, and they pick different clouds. Whatever be the underlying reason, the reality is that customers are using multiple clouds.
因此,隨著多個雲端在客戶端逐漸成熟並變得可行,我們看到客戶選擇把不同的應用程式放在不同的雲上。這是我們看到此現象的其中一個原因。第二個原因是,尤其是大型企業,多半是分散式組織,存在不同的採購中心與不同的技術偏好,因此會選擇不同的雲。不論根本原因是什麼,現實是客戶正在使用多個雲。
And to your point, it is fairly early in this process. So the mix will shift. And on top of that, all of our customers are investing in private clouds as well. So in earlier conversations, I've talked about a 2-plus-1 or a 2-plus-2 phenomenon, where they're using at least 2 public clouds, their private cloud and in many cases, building an edge cloud. So this is what we mean when we talk about multi-cloud. We don't just mean 2 clouds or 2 or more public clouds. So does that provide you with a sense of the market around this?
而如你所說,這個過程其實還算早期。所以組合會發生變化。此外,我們所有客戶也都在投資私有雲。所以在先前的對話中,我談過一種「2+1」或「2+2」的現象:他們至少使用兩個公有雲、再加上他們的私有雲,而且在許多情況下還在建置邊緣雲。這就是我們談到多雲時的意思。我們不只是指兩個雲,或兩個以上的公有雲。這樣是否能讓你對這個市場有更清楚的感覺?
Stewart Kirk Materne - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Stewart Kirk Materne - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Yes. That's helpful.
是的。這很有幫助。
Operator
Operator
Next question from the line of Shannon Cross.
下一個問題來自 Shannon Cross。
Shannon Siemsen Cross - Co-Founder, Principal & Analyst
Shannon Siemsen Cross - Co-Founder, Principal & Analyst
Just one for me. I'm curious about security. And as obviously, moving to more of a multi-cloud platform, what are you hearing from customers in terms of their concern about security? Are there areas that you think you need to expand on to address some of their concerns? And is it the first thing people talk about? Or how are you addressing it?
我只有一題。我想了解安全性。顯然,當你們轉向更多的多雲平台時,你們從客戶那邊聽到他們對安全性的擔憂是什麼?是否有一些領域你們認為需要擴充,以回應他們的疑慮?而安全性是大家第一個會談的事情嗎?或者你們是如何處理的?
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Yes. Thanks, Shannon. In fact, we had our security council -- Customer Advisory council yesterday. And so we had a great discussion. This is high -- security's high on every CIO's priority list, as you can imagine. And the cloud phenomenon makes it go even higher. And let me give you a couple of examples that are tied to multi-cloud actually. One major bank that was in the -- in our Customer Advisory Board, the security architect for that said, they analyze -- they have 900 applications running on public clouds. And they analyze all 900 applications. They found all 900 of them were multi-cloud, in the sense they had components in the public cloud, in the private cloud and in some other clouds because these applications by themselves are distributed. And the problem they are trying to solve is how do I secure an application that's spread out like this, right?
是的。謝謝你,Shannon。事實上,我們昨天才開了安全委員會——客戶諮詢委員會(Customer Advisory Council)。因此我們進行了一場很棒的討論。如你所想像,安全性在每位 CIO 的優先事項清單上都名列前茅。而雲端的趨勢讓它的重要性更上一層樓。我舉幾個其實與多雲相關的例子。有一家大型銀行在我們的客戶諮詢委員會裡,他們的資安架構師說,他們分析——他們有 900 個應用程式跑在公有雲上。他們把這 900 個應用程式全部分析了一遍。他們發現 900 個全都是多雲的,意思是它們的元件分布在公有雲、私有雲以及其他雲上,因為這些應用程式本身就是分散式的。而他們想解決的問題是:我要如何保護一個像這樣分散開來的應用程式,對吧?
And then if you step back, the second problem that they are all asking themselves is now that our application assets, which are the most important digital assets and the data that is associated with that, how do we protect and secure them when they're so distributed? So multi-cloud certainly puts security even more to the forefront.
再退一步看,他們都在問自己的第二個問題是:既然我們的應用程式資產——也就是最重要的數位資產——以及與之相關的資料,如此分散,我們要如何保護並確保其安全?所以,多雲確實讓安全性更加成為焦點。
Operator
Operator
Next question from the line of Keith Bachman.
下一個問題來自 Keith Bachman。
Keith Frances Bachman - MD & Senior Research Analyst
Keith Frances Bachman - MD & Senior Research Analyst
Congrats, Raghu. I wanted to ask, Zane and Raghu, if you could talk about Tanzu adoption. It seems that this is an important beacon for the durability of the overall portfolio, so I hope you could speak on adoption trends broadly. And I know you mentioned 5 of the top 10 deals included it. How are you getting paid in those deals per Tanzu? And more broadly, can you -- is there any kind of metrics you can give us on number of developers, downloads, anything that would give a broader indication on where Tanzu sits today versus, say, a year ago and how you think that may unfold 12 months from now?
恭喜你,Raghu。我想請教 Zane 和 Raghu,能否談談 Tanzu 的採用情況。看起來這是衡量整體產品組合持久性的關鍵指標之一,所以希望你們能廣泛談談採用趨勢。我知道你們提到前十大交易中有 5 筆包含了它。在那些交易中,你們是如何就 Tanzu 收費/獲得報酬的?更廣泛地說,你們能否提供任何指標,例如開發者數量、下載量等,讓我們更全面地了解 Tanzu 相較於一年前目前處於什麼位置,以及你們認為未來 12 個月可能會如何發展?
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Let me start. So the Tanzu portfolio is pretty comprehensive, and it's growing even broader by the day. And the central problem that Tanzu, that portfolio-wise we are trying to solve with Tanzu, is helping our customers' developers modernize their applications in the clouds of their choice, where the cloud could be the private or any public cloud that they chose to be in. So that really is the value proposition of Tanzu. And given the importance of application modernization and digital initiatives at all of our customers, you can imagine why Tanzu's becoming more and more central to what we talk about with a lot of our customers.
讓我先開始。所以 Tanzu 產品組合相當全面,而且每天都在持續擴展得更廣。而 Tanzu 的核心問題——就產品組合而言,我們試圖用 Tanzu 解決的——是協助客戶的開發人員在他們所選擇的雲端中將應用程式現代化;這裡的雲端可以是私有雲,也可以是他們選擇的任何公有雲。所以這確實就是 Tanzu 的價值主張。鑑於應用程式現代化與數位化計畫對我們所有客戶的重要性,你可以想像為什麼 Tanzu 在我們與許多客戶的對話中正變得越來越核心。
Now in terms of the momentum, Zane talked about it being present in 5 of our top 10 deals. And before I get to the second part of your question about metrics, let me briefly talk about the elements of the portfolio. One of them is the core Kubernetes aspect of it, which is emerging as the modern substrate on which modern applications live. The second is the management of these applications running on Kubernetes. And the third is what developers are using -- the tools that developers are using to build their applications.
就動能而言,Zane 提到它出現在我們前 10 大交易中的 5 筆。在我回答你問題的第二部分(關於指標)之前,先簡要談一下這個產品組合的構成要素。其中之一是核心的 Kubernetes 面向,它正逐漸成為現代應用程式所依存的現代底層基礎。第二是對這些在 Kubernetes 上運行的應用程式進行管理。第三是開發人員正在使用的——也就是開發人員用來建置其應用程式的工具。
Just to take one data point on that, Spring, which is a modern developer -- has been a developer framework that's been very popular in enterprises, we have over 5 million developers that are registered developers of Spring. And Spring Boot, which is how -- which is the technology Spring developers use to modernize, we are seeing 32 starts of Spring Boot applications every minute. And that's an amazing number. In terms of our application marketplace, our Bitnami open source application marketplace, we have over 2 million developers registered for that. So we have quietly built quite a significant population of developers that are using Tanzu technologies to modernize their applications.
就此舉一個數據點,Spring 作為一個現代開發者——一直是企業中非常受歡迎的開發框架;我們有超過 500 萬名開發者註冊為 Spring 的開發者。而 Spring Boot——也就是 Spring 開發者用來進行現代化的技術——我們看到每分鐘有 32 次 Spring Boot 應用程式啟動。這是一個驚人的數字。就我們的應用程式市集而言,我們的 Bitnami 開源應用程式市集有超過 200 萬名開發者註冊。因此,我們已悄悄建立起相當可觀的開發者族群,他們正在使用 Tanzu 技術來讓其應用程式現代化。
Operator
Operator
Next question from the line of Nehal Chokshi.
下一個問題來自 Nehal Chokshi 的線上提問。
Nehal Sushil Chokshi - MD & Senior Research Analyst
Nehal Sushil Chokshi - MD & Senior Research Analyst
And congrats, Raghu. Looking forward to seeing what you can do here, which I think will be fantastic. Look, it seems like the environment is improving, strong results. The fiscal year '22 guidance is raised by about $100 million versus the first quarter beat of about $85 million. So that represents only about a $15 million forward raise. Given the context that I just talked about, why not a much larger raise here?
恭喜你,Raghu。期待看看你在這裡能做出什麼成果,我認為會非常精彩。你看,環境似乎正在改善,業績表現強勁。2022 財年的指引上調約 1 億美元,相較於第一季超預期約 8,500 萬美元。所以這代表向前上調只有大約 1,500 萬美元。在我剛才提到的背景之下,為什麼這裡不做更大幅度的上調?
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Hey, Nehal. We feel good about, obviously, about our performance in Q1. The outperform, as you've heard through the course of this call, was primarily on the license element of the business. And while we're pleased with the sub and SaaS performance, we recognize with the ratable revenue recognition that we'll continue to push that through the course of the year.
嗨,Nehal。我們對第一季的表現當然感到很不錯。如你在本次電話會議中所聽到的,超預期主要來自業務中的授權(license)部分。雖然我們對訂閱與 SaaS 的表現感到滿意,但我們也認知到,由於按期(ratable)認列營收,我們會在全年持續推進這部分。
So we feel good about, obviously, our performance in Q1. We feel good about Q2 and as well as the raise in the guide for the full year. But obviously, we continue to focus on sub and SaaS, which will be something that we'll talk more about on the bookings side. But you would expect to see a lot of that revenue recognized not only towards the tail end of this year, but well into next year as well. So we feel good about the forecast, and we think the $100 million was a good beat and raise.
所以我們對第一季的表現當然感到很不錯。我們對第二季以及全年指引的上調也感到很不錯。但很明顯地,我們仍持續聚焦在訂閱與 SaaS,這也是我們之後會在預訂(bookings)面向談得更多的部分。不過你會預期,這當中有相當多的營收不僅會在今年年底才認列,甚至也會延續到明年相當一段時間。因此我們對預測感到良好,也認為這 1 億美元的超預期與上調是合理的。
Operator
Operator
Next question from the line of Kash Rangan. Mr. Kash Rangan?
下一個問題來自 Kash Rangan 的線上提問。Kash Rangan 先生?
Our last question comes from the line of Keith Weiss.
我們最後一個問題來自 Keith Weiss 的線上提問。
Haotian Li - Research Associate
Haotian Li - Research Associate
This is Chris on for Keith. So just a quick one for me. We've been hearing in our checks that the VMware and Azure relationship has been picking up pretty good traction. So just wondering how that partnership is different from the VMC on AWS flagship partnership you have. And any expectations you have for how the Azure partnership can scale, especially now that you have the VMware Cloud Universal product out?
我是 Chris,代 Keith 提問。我這邊只有一個簡短問題。我們在調查中聽到,VMware 與 Azure 的合作關係似乎正在獲得相當不錯的進展。所以想請教,這個合作夥伴關係與你們的旗艦合作——VMC on AWS——有何不同?以及你們對 Azure 合作如何擴大規模有何期待,特別是現在你們已推出 VMware Cloud Universal 產品?
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Rangarajan Raghuram - Executive VP & COO of Products and Cloud Services
Yes. So VMware Cloud on AWS is the service that we own and operate. AWS is our preferred partner. Having said that, the offering on the Azure platform is built and run by Microsoft, but it has the essential VMware Cloud Foundation stack. So a customer that's running on-premise can move to that stack with a lot of the similar benefits that they get from the VMware Cloud on AWS stack. In fact, one of the Microsoft team members that we collaborate with said, this is the fast path for Microsoft workloads to go to Azure.
是的。VMware Cloud on AWS 是由我們擁有並營運的服務。AWS 是我們的首選合作夥伴。話雖如此,在 Azure 平台上的方案是由 Microsoft 建置並運行,但它包含關鍵的 VMware Cloud Foundation 堆疊。因此,正在使用內部部署(on-premise)的客戶,可以移轉到該堆疊,並獲得與 VMware Cloud on AWS 堆疊相當多類似的效益。事實上,我們合作的一位 Microsoft 團隊成員曾說,這是讓 Microsoft 工作負載前往 Azure 的快速路徑。
So we are seeing a significant amount of customer interest in that platform. And we have already started seeing some early reference wins, like American Airlines that's moving their desktop virtualization population there, Suncorp, a large bank, and APJ doing their data center evacuation on top of Azure. So we are seeing some good early momentum.
因此我們看到客戶對該平台有相當顯著的興趣。而且我們已開始看到一些早期的參考客戶勝利,例如 American Airlines 正將其桌面虛擬化族群移轉到那裡;大型銀行 Suncorp,以及 APJ 在 Azure 之上進行其資料中心撤離。所以我們看到一些不錯的早期動能。
Paul Ziots - VP of IR
Paul Ziots - VP of IR
Thank you, Chris. Before we finish, Zane has some concluding comments.
謝謝你,Chris。在我們結束之前,Zane 有一些結語。
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Zane C. Rowe - CFO, Executive VP & Interim CEO
Sure. Thanks, Paul. As you've heard, Q1 was a good start to the fiscal year. And we're pleased with our progress and the momentum we're building with our subscription and SaaS portfolio. We're excited about our next chapter as a stand-alone company with Raghu as our CEO and look forward to updating you again next quarter. Thank you very much, everyone.
好的。謝謝你,Paul。如各位所聽到的,第一季是本財年的良好開端。我們對自身的進展以及在訂閱與 SaaS 產品組合上所建立的動能感到滿意。我們對作為一家獨立公司、由 Raghu 擔任執行長所開啟的下一篇章感到興奮,並期待在下個季度再次向各位更新。非常感謝各位。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you all for participating. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。