Vicor Corporation (VICR) 2025 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and thank you for standing by. Welcome to the Q1 2025 Vicor earnings conference call.

    大家好,感謝各位撥冗等候。歡迎參加 Vicor 2025 年第一季財報電話會議。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • I would now like to turn the conference over to Jim Schmidt, Chief Financial Officer. Please go ahead.

    現在我想把會議交給財務長 Jim Schmidt。請開始。

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • Thank you. Good afternoon and welcome to Vicor Corporation's earnings call for the first quarter ended March 31, 2025. I'm Jim Schmidt, Chief Financial Officer, and I'm in Andover with Patrizio Vinciarelli, Chief Executive Officer, and Philip Davies, corporate Vice President, global sales and marketing.

    謝謝。各位下午好,歡迎參加 Vicor Corporation 截至 2025 年 3 月 31 日止第一季的財報電話會議。我是財務長 Jim Schmidt,我在安多佛(Andover)與執行長 Patrizio Vinciarelli 以及公司副總裁(全球銷售與行銷)Philip Davies 一同出席。

  • After the markets closed today, we issued a press release summarizing our financial results for the three months ended March 31. This press release has been posted on the investor relations page of our website, www.vicorpower.com. We also filed a Form 8K today related to the issuance of this press release. I remind listeners this conference call is being recorded and it's the copyrighted property of Vicor Corporation. I also remind you various remarks we make during this call may constitute forward-looking statements for purposes of the Safe Harbor provisions under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    今天收盤後,我們發布新聞稿,摘要說明截至 3 月 31 日止三個月的財務結果。該新聞稿已張貼於我們網站 www.vicorpower.com 的投資人關係頁面。我們也於今日就此新聞稿的發布提交了一份 Form 8-K。提醒各位,本次電話會議將被錄音,且為 Vicor Corporation 之受著作權保護財產。同時提醒各位,我們在本次會議中的若干發言,可能構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)安全港條款所定義之「前瞻性陳述」。

  • Except for historical information contained in this call, the matters discussed on this call, including any statements regarding current and planned products, current and potential customers, potential market opportunities, expected events and announcements, and our capacity expansion, as well as management's expectations for sales growth, spending, and profitability are forward-looking statements involving risk and uncertainties.

    除本次會議所含之歷史資訊外,本次會議討論之事項,包括任何關於現有及規劃中產品、現有及潛在客戶、潛在市場機會、預期事件與公告,以及我們的產能擴充,並包含管理層對銷售成長、支出與獲利能力之預期,均屬涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。

  • In light of these risks and uncertainties, we can offer no assurance that any forward-looking statement will in fact prove to be correct. Actual results may differ materially from those explicitly set forth in or implied by any of our remarks today. The risk and uncertainties we face are discussed in item 1A of our 2024 Form 10k, which we filed with the SEC on March 3, 2025. This document is available via the EDA system on the SEC's website. Please note the information provided during this conference call is accurate only as of today, Tuesday, April 29, 2025. Vicor undertakes no obligation to update any statements, including forward-looking statements made during this call, and you should not rely upon such statements after the conclusion of this call. A webcast replay of today's call will be available shortly on the investor relations page of our website.

    鑑於上述風險與不確定性,我們無法保證任何前瞻性陳述最終將被證實為正確。實際結果可能與我們今日發言中明示或暗示之內容存在重大差異。我們面臨的風險與不確定性載於我們於 2025 年 3 月 3 日向美國證券交易委員會(SEC)提交之 2024 年 Form 10-K 的第 1A 項。該文件可透過 SEC 網站上的 EDA 系統取得。請注意,本次電話會議所提供之資訊僅截至今日(2025 年 4 月 29 日,星期二)為準。Vicor 不承擔更新任何陳述(包括本次會議中的前瞻性陳述)之義務,且在本次會議結束後,您不應再依賴該等陳述。今日會議的網路重播將於稍後在我們網站的投資人關係頁面提供。

  • I'll now turn to a review of our Q1 financial performance, after which Bill will review recent market developments, and Patrizio, Phil and I will take your questions. In my remarks, I will focus mostly on the sequential quarterly changes for P&L and balance sheet items and refer you to our press release or our upcoming Form 10 for additional information.

    接下來我將回顧我們第一季的財務表現,之後 Bill 將回顧近期市場動態,並由 Patrizio、Phil 與我回答各位提問。在我的說明中,我將主要聚焦損益表與資產負債表項目的季度環比變動;更多資訊請參閱我們的新聞稿或即將提交的 Form 10。

  • As stated in today's press release, Vicor recorded total revenue for the first quarter of $94 million down 2.3% sequentially from the fourth quarter of 2024 total of $96.2 million. And up 12% from the first quarter of 2024 total of $83.9 million. Advanced products revenue increased 2.7% sequentially to $59.9 million. While [brick] product revenue decreased 10% sequentially to $34.1 million. Shipments the stocking distributors decreased 16.9% sequentially and decreased 33.8% year over year.

    如今日新聞稿所述,Vicor 第一季總營收為 9,400 萬美元,較 2024 年第四季的 9,620 萬美元環比下降 2.3%。較 2024 年第一季的 8,390 萬美元年增 12%。先進產品營收環比增加 2.7% 至 5,990 萬美元。而 [brick] 產品營收環比下降 10% 至 3,410 萬美元。對備貨型經銷商的出貨量環比下降 16.9%,且年減 33.8%。

  • Exports for the first quarter increased sequentially as a percentage of total revenue to approximately 60.8% from the prior quarters 56.9%. For Q1, advanced product share of total revenue increased to 63.7% compared to 60.6% for the fourth quarter of 2024, with -- product share correspondingly decreasing to 36.3% of total revenue. Turning to Q1 gross margin, we recorded a consolidated gross profit margin of 47.2%. Which is a 520-basis point decrease from the prior quarter.

    第一季出口占總營收比重環比上升至約 60.8%,高於前一季的 56.9%。第一季先進產品占總營收比重提高至 63.7%,相較 2024 年第四季為 60.6%;-- 產品占比相應下降至總營收的 36.3%。就第一季毛利率而言,我們的合併毛利率為 47.2%。較前一季下降 520 個基點。

  • To elaborate on the factors causing the sequential decline in gross margin, I'd like to first mention that over the course of the full quarter of last year and into the first quarter of this year, like transitioned off of a legacy ERP system and onto a state of the art ERP system, SAP, which went live on January 1st. In planning for a successful transition and to de-risk it, we increased production in Q4. Required a mandatory week of paid time off in December by any employees not involved in the cutover and funded outside consultants who provided the necessary expertise as we implemented the change.

    為進一步說明導致毛利率環比下滑的因素,我首先要提到:在去年整個第四季並延續至今年第一季期間,我們已從舊有 ERP 系統轉換至最先進的 ERP 系統 SAP,並於 1 月 1 日正式上線。為確保順利轉換並降低風險,我們在第四季提高了產量。我們也在 12 月要求未參與系統切換的員工強制休一週帶薪假,並聘請外部顧問提供必要專業,以支援變更導入。

  • All required actions were successfully completed in Q1. What I've just described is an important contributor to about half of the percentage point decline in gross margin, and sequentially, Utilization and absorption declined, compensation increased, and so did consulting expense. Aside from these factors and a sequential decline in royalty revenue, which on its own accounted for about half of the percentage point decline in gross margin, other components of the decline included the normal seasonal reset hire FICA expense to start the year, as well as incremental depreciation expense associated with bringing online capital investments in US-based semiconductor manufacturing in both Andover and Rhode Island. Tariff expense, net of duty drawback was approximately $700,000 in Q1.

    所有必要措施均已於第一季成功完成。我剛才描述的事項,是毛利率下降約一半個百分點的重要原因;從環比來看,產能利用率與吸收率下降、薪酬增加,顧問費用亦上升。除上述因素外,權利金收入的環比下降本身也約造成毛利率下降一半個百分點;其他下滑因素還包括年初季節性重置所帶來較高的 FICA(聯邦保險捐)費用,以及我們在安多佛與羅德島兩地的美國本土半導體製造資本投資上線所帶來的新增折舊費用。第一季關稅費用(扣除退稅抵減 duty drawback 後)約為 70 萬美元。

  • I'll now turn to Q1 operating expenses. Total operating expense increased 8.2% sequentially from the fourth quarter of 2024 to $44.5 million. The sequential increase was primarily due to an increase in research and development expenses. Here too, the sequential increase was due in part to the mandatory time off in Q4 that did not repeat in Q1. As well as the normal seasonal reset higher of FICA expense. The amounts of total equity-based compensation expense for Q1 included in cost of goods, SG&A, and R&D was $967,000, $2,194,000, and $1,188,000 respectively, totaling approximately $4.3 million.

    接下來談第一季營業費用。總營業費用較 2024 年第四季環比增加 8.2% 至 4,450 萬美元。環比增加主要來自研發費用上升。同樣地,環比增加部分原因是第四季的強制休假在第一季未再發生。以及年初季節性重置所導致較高的 FICA 費用。第一季計入銷貨成本、SG&A 與研發的股權基礎薪酬費用分別為 967,000 美元、2,194,000 美元與 1,188,000 美元,合計約 430 萬美元。

  • Turning to income taxes, we recorded a tax provision for Q1 of approximately $0.4 million representing an effective tax rate for the quarter of 14.2%. Net income for Q1 totaled $2.5 million got diluted earnings per share was $0.06 based on a fully diluted share count of 45,495,000 shares. Turning to our cash flow and balance sheet, cash and cash equivalents totaled $296.1 million Q1. Accounts receivable net of reserves totaled $65.9 million at quarter end, with DSOs for trade receivables at 43 days. Inventory net reserves decreased 7.1% sequentially to $98.5 million.

    就所得稅而言,我們第一季認列約 40 萬美元的所得稅費用,代表本季有效稅率為 14.2%。第一季淨利合計 250 萬美元;稀釋後每股盈餘為 0.06 美元,係以完全稀釋後股數 45,495,000 股計算。就現金流量與資產負債表而言,第一季期末現金及約當現金合計 296.1 百萬美元。期末應收帳款(扣除備抵後)為 65.9 百萬美元;應收帳款周轉天數(DSO)為 43 天。存貨(扣除備抵後)環比下降 7.1% 至 98.5 百萬美元。

  • Annualized inventory returns were $1.7 million. Operating cash flow totaled $20.1 million for the quarter. Capital expenditures for Q1 totaled $4.6 million. We ended the quarter with a construction in progress balance primarily for manufacturing equipment of approximately $9.9 million, and with approximately $12.3 million remaining to be spent. I'll now address bookings and backlog. Q1 book the bill came at above one, and one year backlog increased 10.4% from the prior quarter, closing at $171.7 million.

    年化存貨退貨金額為 170 萬美元。本季營業活動現金流量合計 2,010 萬美元。第一季資本支出合計 460 萬美元。本季期末在建工程餘額(主要為製造設備)約 990 萬美元,且尚有約 1,230 萬美元待支出。接下來我將說明接單(bookings)與積壓訂單(backlog)。第一季接單出貨比(book-to-bill)高於 1;一年期積壓訂單較前一季增加 10.4%,期末為 171.7 百萬美元。

  • As we said on last quarter earnings call 2025 as a year of uncertainty and opportunity. As of today, the quarterly and annual outcome in terms of top line and bottom line is subject to a relatively wide range of scenarios. Given the wide range of possible outcomes, we are unable to provide quarterly guidance until we are further along resolving uncertainties and capitalizing on opportunities.

    如同我們在上一季財報電話會議所說,2025 年將是充滿不確定性與機會的一年。截至今日,無論就營收(top line)或獲利(bottom line)而言,季度與年度結果都可能落在相對寬廣的情境區間內。鑑於可能結果的範圍很大,在我們進一步解決不確定性並把握機會之前,我們無法提供季度指引。

  • With that, Phil will provide an overview of recent market developments, and then Patrizio, Phil, and I will take your questions. I ask that you limit yourselves to one question and a related follow up so that we can respond to as many of you as possible in the limited time available. If you have more than one topic to address, please get back in the queue. Phil.

    接下來,Phil 將概述近期市場發展,然後 Patrizio、Phil 和我將回答各位的問題。我請各位每次僅限一個問題並可加一個相關追問,讓我們能在有限時間內回覆更多人。若您有不只一個主題要談,請重新排隊。Phil。

  • Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

    Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

  • Thank you, Jim.

    謝謝你,Jim。

  • Our first quarter book to bill ratio increased well above one with new orders for NBMs in our HPC business from a hyperscalar licensee. Conversations continue with potential licensees facing a first exclusion order following the ASIC final determination and Presidential review period. Our second generation high density VPD for leading AI applications is coming to fruition, with the recent arrival of an ASIC raising the bar on the density and bandwidth of our MCM current multipliers.

    我們第一季的接單出貨比(book-to-bill ratio)大幅提升並遠高於 1,主因是我們 HPC 業務的一家超大規模(hyperscaler)授權客戶對 NBM 下了新訂單。在 ASIC 最終裁定與總統審查期之後,面臨第一項排除令(exclusion order)的潛在被授權方之間的對話仍在持續。我們針對領先 AI 應用的第二代高密度 VPD 正逐步落地,近期一顆 ASIC 的到來,進一步提高了我們 MCM 電流倍增器在密度與頻寬方面的門檻。

  • Second generation VPD will enable AI processors to set new standards for performance. Development of the next generation VPD system for a lead customer is approaching completion, and we will soon provide evaluation systems to processor chip companies and hyper scales. Appetite for factorized power VPD solutions is growing as multi-phase voltage regulators are unable to deliver the performance and current density required by future AI systems. With AI driving rack power up to 160 kilowatts, the HPC industry is evaluating a transition to 800-volt power delivery to the rack and bus conversion to 48-volt nodes within the rack on the way to the point of load.

    第二代 VPD 將使 AI 處理器能建立新的效能標準。為某一領先客戶開發的下一代 VPD 系統已接近完成,我們很快將向處理器晶片公司與超大規模業者提供評估系統。隨著多相電壓調節器無法提供未來 AI 系統所需的效能與電流密度,市場對「因式分解供電」(factorized power)的 VPD 解決方案需求正在成長。在 AI 推動機櫃功率提升至 160 千瓦之際,HPC 產業正在評估轉向以 800 伏供電至機櫃,並在機櫃內以匯流排轉換為 48 伏節點,再一路送至負載端(point of load)。

  • Vicor's fixed ratio bus converter modules with industry-leading power density and liquid-cooled thermal management flexibility are a perfect solution for these requirements. Given these market forces, FICO will be uniquely positioned to offer front end 800-volt to 48-volt bus converters and direct VPD 48-volt to sub 1-volt solutions, enabling a complete high efficiency, high density power delivery network for our customers.

    Vicor 的固定比率匯流排轉換器模組具備業界領先的功率密度與液冷散熱管理彈性,正好能滿足這些需求。在這些市場力量驅動下,FICO 將具備獨特優勢,可提供前端 800 伏轉 48 伏的匯流排轉換器,以及直接 VPD 的 48 伏轉低於 1 伏解決方案,為客戶打造完整的高效率、高密度供電網路。

  • The market SAM for these solutions is expected to exceed $5 billion by 2028. As with other USA-based manufacturers, we are navigating a changing tariff landscape. Components used in our power modules are not exempt from tariffs. In Q1, we informed our customers and channel partners that a 10% tariff surcharge line item will be added to invoices for shipments after July 2nd. Due to higher reciprocal tariffs levied by the Chinese government, we have also seen cancellation requests from China-based customers, but these potential cancellations are not at levels high enough to impact our overall business.

    預期到 2028 年,這些解決方案的可服務市場(SAM)將超過 50 億美元。與其他美國製造商一樣,我們正在因應不斷變化的關稅環境。用於我們電源模組的元件並未豁免關稅。在第一季,我們已通知客戶與通路夥伴:自 7 月 2 日之後出貨的訂單,發票上將新增 10% 的關稅附加費(tariff surcharge)項目。由於中國政府加徵較高的對等關稅,我們也看到來自中國客戶的取消訂單要求,但這些潛在取消的規模尚不足以影響我們整體業務。

  • New product introductions will continue to ramp as we move through 2025. In Q1, we announced the availability for general sale of a new high density 48-volt DC to DC converter family. We have also initiated sampling of a new family of three phase AC to DC power modules to lead customers in the aerospace market. This will be a new market for Vicor, offering excellent growth opportunities. Our engagement with our TOP100 customers continues to strengthen as 48-volt power delivery moves to the mainstream along with 800-volt DC-based front end power systems.

    隨著我們走過 2025 年,新產品導入將持續放量。在第一季,我們宣布一款新的高密度 48 伏 DC-DC 轉換器系列已可全面對外銷售。我們也已開始向航太市場的領先客戶提供一個新的三相 AC-DC 電源模組系列樣品。這將是 Vicor 的新市場,帶來極佳的成長機會。隨著 48 伏供電走向主流並搭配以 800 伏直流為基礎的前端電源系統,我們與 TOP100 客戶的合作持續深化。

  • A strategy of developing complete front end to point of load solutions that are centered on a 48-volt hub offering high power density, ease of use, scalability, and flexibility across product platforms is proving to be right, as evidenced by strong engagements across our TOP100 customers in our four target business segments. As stated in our Q4 call, we see 2025 as a year of opportunities and of high confidence in our business.

    我們採取的策略是開發從前端到負載端(point of load)的完整解決方案,以 48 伏樞紐為核心,提供高功率密度、易用性、可擴展性,以及跨產品平台的彈性;從我們在四個目標業務領域與 TOP100 客戶的強勁互動可見,此策略是正確的。如同我們在第四季電話會議所述,我們將 2025 年視為充滿機會的一年,並對我們的業務抱持高度信心。

  • Thank you, that we'll now take your questions.

    謝謝,接下來我們開始回答各位的問題。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (Operator Instructions)

    謝謝。(接線員指示)

  • The first question will come from the line of Quinn Bolton of Needham and Company. Your line is open.

    第一個問題來自 Needham and Company 的 Quinn Bolton。您的線路已開通。

  • Quinn Bolton - Analyst

    Quinn Bolton - Analyst

  • Hey guys, I wanted to ask about something in the press release in the press release you mentioned revenue gross margins declined sequentially with reduced income from a licensee transitioning to a new generation of unlicensed products. Can you just elaborate on that?

    各位好,我想問一下新聞稿裡的一段:你們提到營收毛利率較前一季下滑,原因是某家授權客戶在轉向新一代未授權產品時,來自該客戶的收入減少。可以請你們再多說明一下嗎?

  • Is that new generation of expand an entire family of new GPUs or XPUs or is it more limited just you know trying to gauge how significant the change in your licensing or royalty income might be as a result of this transition?

    那個新一代是擴展到一整個新的 GPU 或 XPU 產品家族,還是範圍比較有限?我只是想評估,因為這次轉換,你們的授權或權利金收入可能會有多大幅度的變化。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I really cannot for a variety of reasons elaborate on that.

    基於多種原因,我真的無法就此進一步說明。

  • Quinn Bolton - Analyst

    Quinn Bolton - Analyst

  • Can you elaborate just on the impact of Vicor would you expect a material change in the licensing outlook with that licensee?

    那能否談談對 Vicor 的影響?你們是否預期與該授權客戶相關的授權前景會出現實質變化?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, obviously that's a short-term impact you know for Q1, but we remain confident with respect to a licensing business, being a growth business that will contribute substantially at levels to both the top line and particularly the line.

    嗯,顯然這對第一季而言是短期影響;但就授權業務而言,我們仍然有信心,認為它是一項成長型業務,將在營收(top line)以及尤其是獲利(bottom line)層面做出可觀貢獻。

  • Quinn Bolton - Analyst

    Quinn Bolton - Analyst

  • And Patrizio might be there that was my sort of follow on I think in the script you guys mentioned ongoing negotiations or discussions with additional licensees. Can you clarify now that that we have, I think the injunction against Delta. If non licensee hyper scalers import, modules from Delta, would that be subject to the injunction?

    另外 Patrizio 也許可以回答,這是我的追問:我想你們在講稿中提到,仍在與其他潛在授權方進行談判或討論。現在我們有了我認為是針對 Delta 的禁制令(injunction),如果非授權的超大規模業者從 Delta 進口模組,是否也會受到該禁制令約束?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes

    是的。

  • Quinn Bolton - Analyst

    Quinn Bolton - Analyst

  • Got it. Okay, I will get back in the queue with a couple more.

    了解。好,那我再回到隊列,之後再問幾個。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you one moment for the next question.

    謝謝,請稍候下一個問題。

  • And our next question will be coming from the line of John Tanwanteng of CJS. Your line is open.

    下一個問題來自 CJS 的 John Tanwanteng。您的線路已開通。

  • Jonathan Tanwanteng - Analyst

    Jonathan Tanwanteng - Analyst

  • Hi, thank you for taking my questions. I was wondering if you could just talk about the indirect impacts from tariffs and the direct impacts from tariffs, if you've made any assumptions going forward. -- What do you think the indirect might be on, supply and demand, as potentially other suppliers may not be able to import as much stuff and the impact on your own tariff paying to modules from China?

    您好,謝謝讓我提問。我想請教關稅的間接影響與直接影響,以及你們對未來是否做了任何假設。——你們認為間接影響可能會如何影響供需,例如其他供應商可能無法進口那麼多產品;以及你們自身對來自中國的模組所需支付關稅的影響?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So, we the impact on our building material, and obviously the impact varies depending on which particular platform we're talking about and the mix of components from various countries of origin. But having gone through that assessment as of weeks ago, we took collective action as Phil pointed out in newspaper remarks in terms of instituting a 10% tariffs that will be applied at the beginning of the third quarter.

    關於我們製造用料(building material)的影響,顯然會因我們所談的具體平台不同、以及各零組件來源國的組合而有所差異。但在幾週前完成該評估後,我們採取了整體性行動,正如 Phil 在先前的說明中提到的:我們將在第三季初開始加收 10% 的關稅費用。

  • We don't expect that to have an appreciable negative impact. Oh Demand for our products. But when it comes to reciprocal tariffs, as Phil pointed out, In China we do start with some of the programs to see an impact in quantity as Phil pointed out. Is not as of now assessed to be significant in terms of moving the needle or altering revenue.

    我們不預期這會對需求造成明顯的負面影響。對我們產品的需求。但就對等關稅而言,如 Phil 所說,在中國,我們確實開始看到部分專案在數量上受到影響。截至目前評估,這些影響尚不足以顯著改變情勢或改變營收。

  • Jonathan Tanwanteng - Analyst

    Jonathan Tanwanteng - Analyst

  • Okay, great. And then my second question, just, has there been any change to the timeline for ramping your second generation VPD products to lead customer? Do you still expect that to be happening at the end of this year or maybe early next year?

    好的,很好。第二個問題是:你們對第二代 VPD 產品向領先客戶放量的時程是否有任何變動?你們仍預期會在今年底或可能明年初發生嗎?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So based on the testing that's been done today on recently received the ASIC, which is instrumental to the point of local multiplier. We feel very good with respect to being able to bring the development to fruition as mentioned in the press release and in fields remarks, we remain focused on our lead customer, very important to raise the bar on current capability, delivering the goods for that application. First, and we'll follow that up with the demo systems for the potential customer base a large, as soon as we completed the effort for the lead.

    因此,根據今天對近期收到的 ASIC 所做的測試結果,該 ASIC 對於本地倍增器(local multiplier)的關鍵節點至關重要。就如同新聞稿以及 Fields 的發言所提到的,我們對於能夠將開發推進至成果落地感到非常有信心;我們仍然聚焦於我們的主要客戶,這一點非常重要,因為我們要提高目前能力的門檻,為該應用交付成果。首先會完成這部分,接著在完成主要客戶的工作後,我們會盡快為龐大的潛在客戶群提供展示系統(demo systems)。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. One moment for the next question.

    謝謝。請稍候,進行下一個問題。

  • And the next question will come from the line of John Dillon of DMB Capital. Your line is open.

    下一個問題來自 DMB Capital 的 John Dillon。您的線路已開通。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • Thank you, Patrizio, I have a follow up to John's question. That's in regard to what you're shipping to your lead customer. Are those alpha or beta units and can you kind of give us a time frame or schedule what it's going to take to actually productize the Gen5 point load that you're giving to that customer, so it's available, generally available, and you can manufacture that in quantities?

    謝謝你,Patrizio,我想接續 John 的問題追問一下。這是關於你們出貨給主要客戶的產品。那些是 alpha 還是 beta 單元?另外你能否給我們一個時間範圍或時程,說明要如何把你們提供給該客戶的 Gen5 點負載(point load)真正產品化,讓它能夠一般供貨(generally available),並且你們可以量產?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So to be clear, we are on our end with respect to the customer on an older generation platform, and I mentioned this, I think in most recent quarterly call, and we are closing in on being able to Ship units that meet these passions as they've evolved up in terms of capability and density. But we're not quite there yet. We expect to be there soon. And we are targeting power production in the second half of this year for the solution.

    先說清楚,就我們這邊與客戶的合作而言,目前是在較舊一代的平台上;我想我在最近一次的季度電話會議中也提過。我們正逐步接近能夠出貨符合這些需求的單元,而這些需求在能力與密度方面也持續演進提升。但我們還沒有完全達到。我們預期很快就能達到。我們的目標是在今年下半年讓該解決方案進入量產(power production)。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • Okay, and that would be a productized and would that be completely productized? what I mean by that is, typically when I've been in the industry when we ship the initial product to a customer, they evaluate it and they find some bugs and then they feed it back to Vicor. Then Vicor makes the corrections and then they give it back to them. Do you expect a lot of that to go on, or are you very confident that you can make the second half of the year to ship to them production quality units?

    好的,那會是產品化的,而且會是完全產品化嗎?我的意思是,通常以我在產業的經驗,當我們把初版產品出貨給客戶時,他們會評估、發現一些 bug,然後回饋給 Vicor。接著 Vicor 進行修正,再交付回去。你們預期會有很多這種往返嗎?還是你們非常有信心能在下半年出貨給他們具備量產品質(production quality)的單元?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, obviously, in order to be very confident, we need to complete the development, but as you can imagine based on your experience, this has not been a case where it all awaits the availability of fully functional units. We've been able to make incremental steps happen even before. The arrival of the ASIC which we recently received, and we now expect this next major step. To begin deliver car multipliers using that AI in a matter of several weeks and we expect with that step to be able to achieve the Base level performance originally being targeted by our customers.

    嗯,顯然要非常有信心,我們需要完成開發;但如你依經驗所能想像,這並不是一個「一切都在等待完全可用單元」的情況。即使在此之前,我們也能逐步推進、達成階段性成果。近期我們收到了 ASIC,而我們現在預期下一個重大步驟。在幾週內開始使用該 ASIC 交付電流倍增器(current multipliers),並且我們預期透過這一步,能達到客戶原先鎖定的基準層級效能(base level performance)。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • I guess I understand that, but then after that you still got to get to a product that you can manufacture in quantities and sell to the customer, correct? Or am I missing something?

    我想我理解,但在那之後你們仍然必須把它做到可以量產、可以大量製造並賣給客戶的產品,對嗎?還是我漏掉了什麼?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • No, you're not missing anything and to your point, the challenge is a complex challenge, right, that involves, electrical, mechanical, thermal, as well as to your point, process capability, equipment capacity, and all that is involved in being able to ramp the chipset for this application.

    沒有,你沒有漏掉任何事。正如你所說,挑戰是一個複雜的挑戰,對吧?它涉及電性、機構、散熱;以及如你所提到的製程能力、設備產能,以及為了能把這個晶片組(chipset)在此應用上放量爬坡所需的一切。

  • So, this is not, it's a multifaceted challenge, but again, with respect to each of the elements of challenge, we have been making good progress, in particular when it comes to the processes and the capacity we've been able to make steps in the right direction, and I expect that all of it will come together as it has in prior initiatives of a similar kind as we progress through the summer.

    所以這不是單一面向的問題,而是多面向的挑戰;但同樣地,就每一個挑戰要素而言,我們都取得了良好進展,特別是在製程與產能方面,我們已經朝正確方向邁進。我預期隨著我們在夏季期間持續推進,所有環節會像以往類似的專案一樣逐步整合到位。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • Right, thank you very much for that detailed response. I'll get back in the queue.

    好的,非常感謝你這麼詳細的回覆。我回到隊列裡。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you one moment for the next question.

    謝謝,請稍候進行下一個問題。

  • And the next question is coming from the line of Richard Shannon of Craig Hallum. Your line is open.

    下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Richard Shannon。您的線路已開通。

  • Richard Shannon - Analyst

    Richard Shannon - Analyst

  • Well, thanks guys for taking my question.

    嗯,謝謝各位回答我的問題。

  • I guess I want to follow up on the comments in the press release I think Quinn asked on as well here, which is the hyper scalar or some customer transitioning to an unlicensed product. Is this also an infringing product? And if so, there's some actions being contemplated here to alter the trajectory of what this customer is doing?

    我想追問一下新聞稿裡的評論,我想 Quinn 也在這裡問過了,也就是某家超大規模(hyperscaler)或某個客戶正在轉向一個未授權的產品。這是否也是侵權產品?如果是的話,你們是否正在考慮採取一些行動來改變該客戶目前的走向?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes.

    是的。

  • Richard Shannon - Analyst

    Richard Shannon - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Well, maybe I'll follow up on this topic here and licensing here following on the prior response here on looking at this revenue stream here, but how do we think about this and we're returning to a growth track here something we expect to start in the second quarter in the second half, or and what are the dynamics under which that occurs?

    那我就沿著這個主題、以及授權(licensing)再追問一下。延續剛才對這條營收來源的回覆,我們應該如何看待這件事,以及我們回到成長軌道的時間點?我們預期會在第二季、下半年開始,還是如何?其發生的動態條件是什麼?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, I think it's again a combination of increased progresses revenues and needless to say the step up in the bookings and the backlog sets the stage for that. As well as increased licensing. It's as simple as that. Those are the components of the revenue growth that we anticipate happening as the year progresses.

    我認為這同樣是多項因素的組合:增加的產品營收(product revenues),不用說,訂單(bookings)與在手訂單(backlog)的提升為此奠定了基礎。以及授權收入的增加。就是這麼簡單。這些就是我們預期隨著年度推進而發生的營收成長構成要素。

  • Richard Shannon - Analyst

    Richard Shannon - Analyst

  • Okay, I'll jump back in the queue.

    好的,我回到隊列裡。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you and our next question will come from the line of Alan Hicks of Ainsley Capital Markets, excuse me, management line is open.

    謝謝,下一個問題來自 Ainsley Capital Markets 的 Alan Hicks,不好意思,管理層線路已開通。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Hey, good afternoon. Yeah, I wanted to clarify on the royalties and advanced products, sounded like royalties fell about $5 million or about 13%, while advanced products still grew. The in-house produced products grew about 16% and they did in the fourth quarter also.

    嗨,午安。是的,我想釐清一下權利金(royalties)與先進產品(advanced products)的情況:聽起來權利金下滑約 500 萬美元或約 13%,但先進產品仍在成長。自產產品(in-house produced products)成長約 16%,而且第四季也是如此。

  • So, I guess my question is, did you sign up your licenses in the Q1 and So, that will continue to grow in royalties?

    所以我的問題是:你們在第一季簽下授權了嗎?因此權利金會持續成長嗎?

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • We did sign up a licensing in, a new licensee, but you're right to say that the advanced products excluding the decline in royalty grew. The product revenue in the factory grew on the advanced product side, so that was a positive outcome.

    我們確實簽下了一項授權,也就是新增了一位被授權方(licensee);但你說得對,若排除權利金下滑的影響,先進產品是成長的。工廠端的產品營收在先進產品方面有所成長,所以那是正面的結果。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Okay, so you had a significant customer that transitioned from royalties to accepting in-house produced products.

    好的,所以你們有一個重要客戶從權利金模式轉為採用你們自產的產品。

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • That wouldn't be the right assumption, yeah.

    那樣的假設不正確,是的。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Okay, so what's driving the actual in-house produced.

    好的,那是什麼在推動實際的自產產品成長?

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • An existing customer ramping further on production and as well as new opportunities. That we--

    既有客戶進一步拉升量產爬坡,以及新的機會。我們—

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes, and as mentioned the facilities and as we did have an existing licensee transition to, a new platform where this new product is unlicensed.

    是的,並且如先前提到的設施(facilities),以及我們確實有一個既有被授權方轉到一個新平台,而這個新產品是未授權的。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Okay, is that is that a new version of the NBM products?

    好的,那是 NBM 產品的新版本嗎?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • That's all I can say at this point in time. I think this question has been answered already to extent I can.

    就目前這個時間點,我只能說到這裡。我想這個問題在我能回答的範圍內已經回答過了。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Okay, so we can expect continued growth in royalties and continued growth in product sales for the rest of the year.

    好的,所以我們可以預期今年剩餘時間權利金持續成長、產品銷售也持續成長。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I think we can confidently say that. We see growth in pro revenues and we see both in licensing. We are still obviously when it comes to, let's say the licensing income relying on small multiplicity of licensees. And with that, there can be surprises as it happened, they can be negative surprises, become positive surprises. And once the of OEMs and sellers that have taken a license increases. Then I would expect the licensing business is going to become more predictable in terms of its quarter to revolution.

    我認為我們可以有信心地這麼說。我們看到產品營收成長,也看到授權方面的成長。當然,在授權收入方面,我們仍然仰賴少數幾家被授權方。因此可能會出現意外,就像已經發生過的那樣;可能是負面意外,也可能變成正面意外。而一旦取得授權的 OEM 與銷售商數量增加,我預期授權業務在季度表現(quarter-to-quarter evolution)的可預測性會提高。

  • And the same can be said on the revenue side, obviously we have invested a great deal in our 5G technology. We believe it's unique without equals without cross competition. Obviously, it's taking longer than expected, but it is a reflection of the magnitude of the challenge that we, and I believe it will pay great dividends as you roll it out, so we have some revenue, growth opportunities in years to come, being enabled by that capability.

    同樣地,在營收面也可以這麼說;很明顯地,我們在 5G 技術上投入了大量資源。我們相信這是獨一無二、無可匹敵的,沒有交叉競爭。顯然,進展所花的時間比預期更長,但這反映了挑戰的規模;我相信當你們把它推向市場時,它將帶來非常可觀的回報,因此在未來幾年,我們也會有一些由這項能力所帶動的營收與成長機會。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Okay, and can you give any update on the ITC case? Is it, was it Texas case on damages, I think? Can you say anything about that?

    好的,那你能否更新一下 ITC 案件的進度?我記得是德州那個關於損害賠償的案子,對嗎?你能談談那方面的情況嗎?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So the ITC case came to an end with the ITC issuing its final determination. It came to a further end once the 60 days Presidential review period came to an end, as you may know, through the Presidential review period respondents, the customers continue to import the infringing product by posting a bond following the end of the Presidential review period, ex exclusion order are sending and they can longer import infringing products.

    ITC 案件已經告一段落,因為 ITC 已發布其最終裁定。在 60 天的總統審查期結束後,案件也進一步結束;如你所知,在總統審查期內,被申訴方/其客戶可在繳納保證金的情況下持續進口侵權產品;而在總統審查期結束後,排除令開始生效,他們就不能再進口侵權產品。

  • So that's where things stand with respect to the ITC case. There are certain aspects of the father determination that are, objectionable and with respect to which lagers found an appeal at the and so that's the next step on that general front.

    因此,ITC 案件目前就是這樣的狀態。最終裁定中有某些部分是令人反對的,針對這些部分 Vicor 已提出上訴,因此接下來在這個面向的下一步就是走上訴程序。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Okay, and lastly, BBU products fell about $4 million, but is that going to continue about that level, or What do you see in the BBU area?

    好的,最後一個問題,BBU 產品下滑了大約 400 萬美元;這個水準會持續嗎?或者你對 BBU 領域的看法是什麼?

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • I would say, yeah, I mean, I think that we wouldn't expect, it bounces around a bit. I think it's fairly stable, I guess, as Phil mentioned, a potential risk element is in China, the simple tariffs and the cost of a product being higher in China, but I think we're sorting that out and as Phil said so far, at least there's no appreciable significant impact. I would say that steady as she goes with the brick business over the course of the year.

    我會說,是的,我的意思是,我認為我們不會預期它固定不變,它會有些波動。我想它大致上算是相當穩定;如 Phil 提到的,一個潛在風險因素在中國,也就是關稅以及產品在中國的成本變高,但我想我們正在把這件事理順,而且如 Phil 所說,到目前為止至少沒有明顯、重大的影響。我會說,今年整體而言,磚型(brick)業務就維持穩健推進。

  • Alan Hicks - Analyst

    Alan Hicks - Analyst

  • Okay, thank you very much.

    好的,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you one moment for the next question.

    謝謝,請稍候,我們進行下一個問題。

  • The next question is going to be a follow up from John Tangwanteng of CJS. Your line is open.

    下一個問題是來自 CJS 的 John Tangwanteng 的追問。您的線路已開通。

  • Jonathan Tanwanteng - Analyst

    Jonathan Tanwanteng - Analyst

  • Hi, could you clarify what your pricing expects to look like after you implement the tariff surcharges? Is that plus 10% on just the advanced products that have the Chinese component exposure, or is that across bricks as well, which portion of your portfolio has that increased?

    嗨,你能否釐清一下,在你們實施關稅附加費之後,你們預期定價會是什麼樣子?是只對那些含有中國零組件曝險的高階產品加 10%,還是磚型產品也一樣?你們產品組合中有多少比例會調高?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

    Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

  • So, it's across the board. It's a 10% tariff surcharge as Patrizio mentioned, that will go into effect after the beginning of July. It's 10% across the board. We've analyzed as Patrizio mentioned, the different products, the different variations in it up or down on the tariff impact, so 10% was a good base number to begin with.

    是全面適用。如 Patrizio 提到的,會有 10% 的關稅附加費,將在 7 月初之後生效。就是全面加 10%。我們已如 Patrizio 所說分析了不同產品、不同型號在關稅影響上可能上上下下的差異,因此 10% 是一個很好的起始基準數字。

  • Jonathan Tanwanteng - Analyst

    Jonathan Tanwanteng - Analyst

  • Okay, and does that cover the expected gross profit you were expecting to make before the tariffs and maybe dilute the margins a little bit, or is it a different formula than that?

    好的,那這樣是否能涵蓋你們在關稅前原本預期的毛利,可能只是讓毛利率稍微被稀釋一點?還是你們用的是不同的計算方式?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • We expect to be able to maintain the margin. So, to be clear, we've analyzed products, including some high-volume products where the impact of the charge as of a few weeks ago was as high as 31% to 32%, but then there are other products where the impact is less and for simplicity, it didn't make sense to have a Unique, surcharge, based on the customer application. So, it's an across the board if you will, which accounts for bump cards other costs and the maintenance of margins.

    我們預期能夠維持毛利率。為了說清楚,我們已分析各項產品,包括一些高出貨量產品,在幾週前其加徵影響高達 31% 到 32%;但也有其他產品影響較小,為了簡化起見,依客戶應用去制定一個獨特的附加費並不合理。因此,如你所說是全面適用,這也把其他成本的波動納入考量,並以維持毛利率為目標。

  • Jonathan Tanwanteng - Analyst

    Jonathan Tanwanteng - Analyst

  • Understood. Thank you. And then finally, could you talk a little bit more about your expected OpEx heading forward, including R&D and maybe any litigation or legal expenses you might have coming up?

    了解。謝謝。最後,你能否再多談一點你們未來的營業費用(OpEx)展望,包括研發,以及可能即將發生的訴訟或法律費用?

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • Well, I would say, John, we've taken the position that we're not going to guide specifically on any of the P&L elements. What I try to describe the Q4 to Q1 transition did have some moving parts in there that we felt were worth kind of describing and talking through, but beyond that, I think Vicor is a very stable place relative to spend and headcount, etc. So that's I think as much as I would say on it.

    嗯,我會說,John,我們的立場是不會針對損益表(P&L)的任何項目提供具體指引。我試著描述的是,從 Q4 到 Q1 的轉換確實有一些變動因素,我們覺得值得說明並加以討論;但除此之外,我認為 Vicor 在支出與人力編制等方面是非常穩定的。所以我大概就只能說到這裡。

  • Jonathan Tanwanteng - Analyst

    Jonathan Tanwanteng - Analyst

  • Okay, great. Thank you.

    好的,很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. One moment, and we have a follow up coming from the line of Quinn Bolton of Needham and Company. Your line is open.

    謝謝。請稍候,我們有一個追問,來自 Needham and Company 的 Quinn Bolton。您的線路已開通。

  • Quinn Bolton - Analyst

    Quinn Bolton - Analyst

  • Hey guys, I wanted to follow up. I think you said in a prepared script that you'd seen a recovery in the MBM business, which I think might be associated with one of your licensees. Just wondering if you could give us, as you look out through the year, would you expect that MBM business to continue to grow? Would it be stable like Q1 levels just any kind of shape to that MBM business on a go forward basis and then I've got a follow up.

    各位好,我想追問一下。我記得你們在事先準備的講稿中提到,MBM 業務已經看到復甦,我想這可能與你們其中一位被授權方有關。想請問,展望今年,你們預期 MBM 業務會持續成長嗎?還是會像 Q1 的水準那樣維持穩定?能否描述一下未來 MBM 業務的大致走勢?我後面還有一個追問。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So we expect MBM business to grow and the saying the obvious years ago we had enjoyed the significant ramp of revenues associated with MBMs until infringers came about and undermined our market opportunity. The wind was called the ITC and concern on the part of OEMs and scalers with respect to the exclusion order is brought about the demand for MBM.

    我們預期 MBM 業務會成長。坦白說,多年前我們曾享受過與 MBM 相關的顯著營收爬坡,直到侵權者出現並削弱了我們的市場機會。ITC 的勝訴,以及 OEM 與超大規模業者(scalers)對排除令的關切,帶動了對 MBM 的需求。

  • Quinn Bolton - Analyst

    Quinn Bolton - Analyst

  • Thank you for that. And then I just want to make sure I sort of understand your comments about licensing or royalty income going forward. You said that you expect that to grow. I think some of that is driven by an expectation or the likelihood of additional licensees signing agreements with you, but I guess I just wanted to clarify if you've got a licensee that's currently transitioned to an unlicensed product.

    謝謝你的說明。接著我想確認一下我是否理解你們對未來授權或權利金收入的評論。你們說預期那部分會成長。我想其中一部分是來自你們預期或可能會有更多被授權方與你們簽約,但我想釐清的是:是否有某個目前的被授權方已經轉向使用未授權的產品?

  • I think in response to Richard's comment, it didn't sound like that was something that necessarily changes in a quarter. And so to the extent licensing or royalty income grows, say in '25, would you expect that to be mostly generated from new licensees signing new license agreements, or would you expect that existing licensee revenue to recover?

    我覺得就 Richard 的評論來看,聽起來那不是會在單一季度內就發生變化的事情。因此,如果授權或權利金收入在例如 2025 年成長,你們預期主要會來自新的被授權方簽署新的授權協議,還是預期既有被授權方的收入會回升?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • There's a lot of moving pieces there and so I I'm not able to Make a specific statement with respect to how each of these components will play out. But it's enough to know that in the aggregate we have lots of opportunities with both the existing licensees whose revenue license is ramping. All the licensees, there's been a change that could lead to a number of different places and then there is potential for additional licensees. You know how each of these components will play out is frankly difficult to predict, but there is enough opportunity in the aggregate to be comfortable in a forecasting that license is licensing revenue is going to be a growth business survival.

    這裡面有很多變動因素,所以我無法就每個組成部分將如何發展做出具體說法。但可以確定的是,整體而言我們有很多機會,包括既有被授權方,其授權收入正在爬坡。對所有被授權方而言,也出現了一些變化,可能導向多種不同的結果;此外也存在新增被授權方的可能性。坦白說,各個組成部分會如何發展很難預測,但整體機會足夠大,讓我們有信心預測授權收入將會是一項成長型業務。

  • Quinn Bolton - Analyst

    Quinn Bolton - Analyst

  • Understood. Okay, thank you, Patrizio.

    了解。好的,謝謝你,Patrizio。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, one moment. And we do have a follow up from John Dillon of DB Capital. Your line is open.

    謝謝,請稍候。我們也有一個追問,來自 DB Capital 的 John Dillon。您的線路已開通。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • Patricio, on the last conference call you've mentioned that you're expecting a record year, so I'm just wondering, are you still expecting a record year?

    Patricio,在上一通電話會議中你提到你們預期會是創紀錄的一年,所以我想問,你們現在仍然預期會是創紀錄的一年嗎?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes,

    是的,

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • Excellent. And my follow up is I was wondering about the new fab. Are all the kinks iron out of the new fab and in particular, is the plating turnkey and is it better than what you're getting from your previous outsourced supplier?

    很好。我接著想追問的是,我想了解一下新的晶圓廠。新的晶圓廠所有問題都已經排除並順利運作了嗎?特別是電鍍製程是否已經可以交鑰匙(turnkey)導入?而且是否比你們先前外包供應商提供的更好?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes, we are happy with the progress we made. We have a lot of capacity. We're going to put that capacity to good use, particularly with our 5G Platforms, we made the right decisions. It's a big investment. It needs to say, in terms of margins, we have been paying a price of late with all the equipment that we're depreciating, not being close to being fully utilized, but we think that as we get into later this year and next year. We're going to see improvements in car margins beyond the contribution from licensing.

    是的,我們對目前取得的進展感到滿意。我們有很大的產能。我們會把這些產能好好利用起來,特別是在我們的 5G 平台上,我們做了正確的決策。這是一筆很大的投資。必須說,就毛利而言,最近我們確實付出了一些代價,因為我們正在提列折舊的設備尚未接近滿載利用;但我們認為,隨著今年下半年以及明年逐步推進,我們將看到汽車業務的毛利改善,且不僅僅是來自授權收入的貢獻。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • That sounds that sounds good. Thank you very much for that response.

    聽起來很不錯。非常感謝你的回覆。

  • Thank you, and we'll talk next quarter or the annual meeting, I guess. Yeah.

    謝謝,我們下個季度或是在年度股東會再聊,我想是這樣。對。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • That's right.

    沒錯。

  • Operator

    Operator

  • Thank you one moment.

    謝謝,請稍候。

  • And we have a follow-up coming from the line of Richard Shannon of Craig Hallum. Your line is open.

    接下來有一個追問,來自 Craig Hallum 的 Richard Shannon。您的線路已開通。

  • Richard Shannon - Analyst

    Richard Shannon - Analyst

  • Well guys. Thanks for let me ask a follow up here.

    各位好。謝謝讓我在這裡追問一個問題。

  • I want to ask you about, product growth the rest of the year, and I've heard a couple of pieces and other responses here. You're talking about MBMs growing nicely here. It sounds like it will be flat. Obviously, it sounds like advanced include NBMs will be up to some degree.

    我想問一下今年剩餘時間的產品成長情況,我在前面其他回覆裡聽到一些線索。你們提到 MBM 會有不錯的成長。但聽起來可能會持平。顯然,聽起來先進產品(包含 NBM)會在某種程度上成長。

  • Obvious you're not going to quantify. But also love if you maybe you could divine out what this is going to look like between end markets obviously you talked mostly about HPC versus everything else here. How do we see those two end markets relatively speaking, growing the rest of the year?

    我知道你們不會量化。但也希望你們能否拆解一下,從終端市場來看會是什麼樣子;你們剛才主要談的是 HPC 相對於其他所有領域。就今年剩餘時間而言,這兩個終端市場相對的成長情況會如何?

  • Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

    Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

  • Hi Richard, it's Phil. So again, so HPC is a growth business for us, not just MBMs. Patrizio talked about a lead customer that's ramping their high-performance AI system on existing solutions that we're shipping, so we're excited to see that happen, and we'll follow that on with Gen 5. If I look at the defense and aerospace market, we've been planting a lot of seeds there over the last number of years that are coming to fruition on new, sort of defense systems, aerospace applications, sort of warfare equipment.

    嗨 Richard,我是 Phil。再說一次,HPC 對我們而言是成長型業務,不只是 MBM。Patrizio 提到有一家領先客戶正在以我們目前出貨的既有解決方案,逐步放量其高效能 AI 系統;我們很期待看到這件事發生,接著也會以 Gen 5 延續。如果我看國防與航太市場,我們過去幾年在那裡播下了很多種子,現在正開始在新的國防系統、航太應用,以及各類作戰裝備上開花結果。

  • Unfortunately, the state of the world that's a growth market for us. In the industrial area, lots of seeds planted over the last number of years with channel partners at smaller accounts, but also, we've targeted very specific application segments such as the ATE, test equipment market and picked up four or five new entries into that entrance into that marketplace which are now growing for us with advanced products.

    很不幸地,從全球局勢來看,那對我們而言是一個成長市場。在工業領域,我們過去幾年透過通路夥伴在較小型客戶上也播下了很多種子;同時我們也鎖定非常特定的應用區隔,例如 ATE(自動測試設備)、測試設備市場,並在該市場新增了四、五個新切入點,這些現在正帶動我們先進產品的成長。

  • So it's really sort of across the board that we're seeing the lift and certainly having consolidated the channel to mainly Avnet and Arrow and Machnica in Asia, we're getting far more focused, far more targeted at customer bases in specific segments that value the density and what we bring. So that's also giving us a general lift. So it's occurring, right across the four, well, the three businesses in automotive that's still fledgling. We're pulling down NREs for collaborations, but that's not really impacting anything at this point in time. But next year we'll see production start to ramp with some high-end OEMs there. So again that will contribute to our portfolio.

    所以我們看到的拉升其實是全面性的;而且在把通路整併到主要由 Avnet、Arrow,以及亞洲的 Machnica 之後,我們更聚焦、更有針對性地鎖定特定區隔中重視我們密度優勢與價值主張的客戶群。因此也帶來整體性的提升。所以這種成長正在發生,基本上橫跨四個——嗯,三個業務;至於汽車目前仍在起步階段。我們正在為合作案取得 NRE(非經常性工程費用),但就目前而言,對任何數字的影響還不大。不過明年我們會看到與一些高階 OEM 的量產開始爬坡。因此,這也將對我們的產品組合有所貢獻。

  • Richard Shannon - Analyst

    Richard Shannon - Analyst

  • Okay, thanks for that detail, Phil. Maybe a quick question for Jim, on gross margins. If I heard the prepare to marks, sounds like there of the gross margin decline, about half of it was from some investments for the SAP system and other things. Now the rest of it was from royalties here. So, I guess my question is in all the things equal basis here as we go into the second quarter. And obviously I'm not sure how complicated adding tariffs into this might affect gross margins here, but I'm assuming the gross margins in the second quarter, all things being will be kind of roughly half between the fourth quarter and the first. Is that a good starting point to think about?

    好的,謝謝你提供這些細節,Phil。我想再快速問 Jim 一個關於毛利率的問題。如果我沒聽錯你準備好的說法,毛利率下滑大約有一半是來自 SAP 系統等投資。其餘部分則是來自權利金。所以我的問題是,在其他條件相同的情況下,進入第二季時,當然我不確定把關稅因素加進來會讓毛利率變得多複雜,但我假設第二季毛利率在其他條件相同下,大概會落在第四季與第一季之間的中間位置。這樣作為思考的起點是否合理?

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • Sorry Richard, did you say half of.

    抱歉 Richard,你是說一半是指……?

  • Richard Shannon - Analyst

    Richard Shannon - Analyst

  • Halfway between first quarter and fourth.

    介於第一季和第四季之間的中間位置。

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • Oh well, I mean we're going to have to be reluctant about offering guidance of any kind. It's just that's the position we've taken. I will say that I described the SAP you know installation. Have caused the sequential kind of changes because we required PTO in the fourth quarter and drew down the vacation balance and then ramped up, vacation accrual again in Q1. So there was some lumpiness associated with that investment is behind us now, so we are done with the SAP project.

    喔,我是說,我們會避免提供任何形式的指引。這就是我們採取的立場。我可以補充的是,我先前描述過 SAP 的安裝導入,它造成了季度間的連續變動,因為我們在第四季需要提列 PTO(帶薪休假),並沖減了休假餘額,然後在第一季又重新提高休假應計。因此那項投資帶來了一些不平滑的影響;現在這些都已經過去了,我們也已完成 SAP 專案。

  • So without giving you a specific on the guidance, I think. We feel like we're well positioned. I mean, I feel very good about the factory. I feel good about the infrastructure in Vicor, the state of the art, so everything is set to move the needle on GM going forward once we get more loading and keep building up the licensing revenue.

    所以在不給出具體指引的前提下,我想說的是:我們覺得自身處於很好的位置。我的意思是,我對工廠非常有信心。我也對 Vicor 的基礎設施、最先進的狀態很有信心;因此一旦我們提高產能負載、並持續拉升授權收入,所有條件都已具備,未來就能推動毛利率(GM)往上走。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • And on the tariff front we're building now and in the second quarter is out of the components of the were procured largely before the institution of recent tariffs and by the time we get into the third quarter where the bond cost is going to start suffering because of tariffs will be compensating for that.

    至於關稅方面,我們目前在生產、以及第二季的出貨,所用的零組件大多是在近期關稅實施之前就已採購;等到第三季,當關稅開始讓 BOM 成本承壓時,我們會以相應措施來抵銷。

  • James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

    James Schmidt - Corporate Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer, Corporate Secretary, Director

  • As a matter of just a comment on tariffs. As a matter of interest, it's worth noting that, success over multiple years has been good relative to tariffs and our ability to manage it. Now the future's changing, but we've gone from, $10 million to $8 million to $4 million to, less than $1 million a quarter, so that's a good track record. But that's rearview mirror and the environment is changing rapidly, but so far, I mean, our track record has been troubled.

    另外就關稅補充一點。就過去多年的表現而言,我們在關稅影響下的結果相對不錯,也展現了我們的管理能力。未來情勢正在改變,但我們已經從每季 1,000 萬美元降到 800 萬、再到 400 萬、再到每季不到 100 萬美元,所以這是一個不錯的紀錄。不過那是回顧性的數據,而環境正在快速變化;但到目前為止,我是說,我們的過往紀錄一直都很穩健。

  • Richard Shannon - Analyst

    Richard Shannon - Analyst

  • Okay great thanks for all the comments guys.

    好的,很棒,謝謝各位的說明。

  • Operator

    Operator

  • Thank you one moment for the next question.

    謝謝,請稍候進入下一個問題。

  • And the next question is coming from the line of James Lieberman of American Trust Investment services. Your line is open.

    下一個問題來自 American Trust Investment Services 的 James Lieberman。您的線路已開通。

  • James Lieberman - Analyst

    James Lieberman - Analyst

  • Thank you. I really appreciate the progress you're making and looking forward to the year as it rolls out. Are you able to comment, maybe you have already given some comment on the Foxconn appeal, in terms of the timeline or process that might take where the International Trade Commission could realize that they're in fact defrauding and that the bills, the indications that they have rights to your technology is not correct.

    謝謝。我非常欣賞你們正在取得的進展,也期待今年接下來的發展。你們是否能評論一下——也許你們已經提過——關於 Foxconn 上訴案的時程或流程?也就是國際貿易委員會(ITC)可能需要多久、透過什麼程序,才會意識到他們其實是在欺瞞,而且他們聲稱擁有你們技術權利的那些文件與說法並不正確。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I'm not going to be very specific with respect to the Foxconn license and the appeal to the secretary relates to that. We are saying what we said in the past, which is that the ITC process, just as with every form of litigation, isn't the process. You can't expect it judges get it 100% right, particularly when confronted with legal teams that, put a lot of dust up in the air and try to confuse the issues, but what I can tell you is that the administrative law judge at the ITC and the district court judge in the district court in Boston got it right, which is Foxconn has no license, the commission.

    我不會就鴻海(Foxconn)授權以及向部長提出上訴一事講得太具體,因為上訴內容與此相關。我們只是重申過去所說的:ITC 的程序,和任何形式的訴訟一樣,並不是「完美無誤」的程序。你不能期待法官在每件事上都 100% 判對,尤其是面對那些法律團隊——他們會揚起很多煙塵、試圖混淆爭點——但我可以告訴你的是,ITC 的行政法官以及波士頓聯邦地方法院的地方法官都判對了:鴻海沒有授權,而委員會……

  • Took a different position which is contrary to all the evidence and we feel good about being able to overcome that and in any case, the license that the commission found to have been acquired quote unquote by virtue of the Foxconn issuing purchase orders with Butterly fine print contradicted by ourselves order and other, relevant, evidence including the conduct of the parties over many years, we think that.

    採取了不同立場,這與所有證據相牴觸;我們對於能夠推翻該立場很有信心。無論如何,委員會所認定的那個所謂「因鴻海發出採購單、並在 Butterly 的細則中」而取得的授權,與我們的訂單以及其他相關證據(包括雙方多年來的行為)相矛盾;我們認為……

  • Not, matter in the long term for many reasons. Again, not least of which there's only one patent that was found licensed. Vicor is a very big plan portfolio and ultimately being able to compete in this industry will depend on, parties that practice advance or adding a license to many talents. Not just one, but even with respect to that one, we expect that the Federal Circuit will come to the right conclusion as both the law judge and the district judge in Boston, found.

    從長期來看,這不會成為問題,原因很多。再說一次,其中一個重要原因是:被認定已獲授權的只有一件專利。Vicor 擁有非常龐大的專利組合;最終能否在這個產業競爭,取決於實施先進技術的一方,或是取得對多項專利的授權。不只是其中一件;但即便就那一件而言,我們也預期聯邦巡迴上訴法院會得出正確結論,正如 ITC 的行政法官與波士頓地方法院法官所認定的那樣。

  • James Lieberman - Analyst

    James Lieberman - Analyst

  • That was precisely the color I was looking for.

    這正是我想要的補充說明。

  • Thank you so much. Appreciate it.

    非常感謝。感激不盡。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. One more next question.

    謝謝。下一個問題。

  • Next question is coming from the line of Jeff Co of Wall Street Research, your line is open.

    下一個問題來自華爾街研究(Wall Street Research)的 Jeff Co,您的線路已開通。

  • Jeff Cohen - Analyst

    Jeff Cohen - Analyst

  • Hello, thanks for taking my question. So just a little color on this customer that is transitioning to a non-licensed product. Wouldn't the ITC injunction, make that prohibitive, or is this somebody through Foxconn or can you give me a little color on the situation?

    您好,謝謝讓我提問。想請教一下,關於那位正在轉向未授權產品的客戶,能否提供一些背景說明。ITC 的禁制令不會讓這樣的轉換變得不可行嗎?還是說這是透過鴻海進行的?能否稍微說明一下情況?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I really can't. It's beyond what I said earlier, so we think that this was a unwise decision and as I mentioned in answer to an earlier question we believe these unlicensed products relevant or IP.

    我真的無法。這超出我先前所說的範圍;我們認為這是一個不明智的決定。而且如我在先前問題的回答中提到的,我們相信這些未授權產品涉及我們相關的智慧財產權(IP)。

  • Jeff Cohen - Analyst

    Jeff Cohen - Analyst

  • So would we expect legal expense to go up as a result of that, or is that already being litigated?

    那麼,是否預期因此法律費用會上升?還是這部分已經在訴訟中了?

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, I think you should respect over the foreseeable future are illegal operating expenses to vary from time to time because of We need to continue to protect very valuable intellectual property. I got very comprehensive license licensable portfolio, and some, VMs and upper scales, have done the right thing, and taken a license.

    我認為在可預見的未來,你應該預期我們的法律相關營運費用會不時波動,因為我們必須持續保護非常有價值的智慧財產權。我們有非常完整、可授權的專利組合;有些 OEM 與大型雲端業者(hyperscalers)做了正確的事,已取得授權。

  • Others have been taking their chances, we need to make sure that IIP is consistently applied and consistently protected and from time to time that that will require substantial investment ABC cases. I think somewhere around $12million to $15 million in the general ballpark. I think the investment on that is going to be stellar and it warrants additional investments of that kind if infringement in the industry persists.

    也有一些選擇碰碰運氣;我們必須確保智慧財產權(IP)能被一致地適用並一致地受到保護,而不時地,這將需要在相關案件上投入可觀資源。我想大概在 1,200 萬到 1,500 萬美元左右的區間。我認為這樣的投入回報會非常出色;如果產業內的侵權情況持續,這也值得我們進一步做出同類型的投資。

  • Jeff Cohen - Analyst

    Jeff Cohen - Analyst

  • Okay, so I'm hearing that the ITC decision, the injunction is not a panacea.

    好的,所以我聽起來是:ITC 的裁決與禁制令並不是萬靈丹。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, in this kind of a dispute. I don't think one should think in terms of, but let's put it this way, we believe we are within our rights to protect IP asserted as appropriate and thus far we've done quite well with that.

    嗯,在這類爭議中,我不認為應該用那種方式來看;但換句話說,我們相信我們有權在適當情況下主張並保護我們的智慧財產權(IP),而到目前為止我們做得相當不錯。

  • The investment is quite good, and we expect it to continue to be that way. And going back to your core question. That does imply that you're already expense line out and when it comes to legal expenses may from time to time take significant steps and that's not our business model going forward.

    這項投資的效益相當好,我們也預期會持續如此。回到你核心的問題:這確實意味著在費用端,尤其是法律費用方面,我們可能會不時採取重大行動;但這並不是我們未來的商業模式。

  • Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

    Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

  • Okay.

    了解。

  • Jeff Cohen - Analyst

    Jeff Cohen - Analyst

  • All right. Well, thank you.

    好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • Thank you. One moment for the next question. And the next question will come from the line of John Dillon of DMB Capital. Your line is open.

    謝謝。請稍候,下一個問題。下一個問題來自 DMB Capital 的 John Dillon。您的線路已開通。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • Hi guys, thanks for taking my call again. I had another one pop up.

    各位好,謝謝再次接我的電話。我又想到一個問題。

  • Phil, you mentioned new opportunities in the data center with 800-volts to 48-volts. I'm just wondering how much customer interest are you getting in this and what's the time frame for orders and will it move the needle on revenues at all?

    Phil,你提到資料中心在 800 伏轉 48 伏方面的新機會。我想了解一下,你們在這方面收到多少客戶興趣?訂單的時間框架是什麼?對營收會有任何顯著影響嗎?

  • Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

    Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

  • So it's interesting. I would say that, 6 months ago we started to hear from engineers, power system engineers at different customers that they were looking at 400-volt system, and then within the last few months we've seen because of the AI power growth and the rack power growth that jumped to 800-volt systems and we're hearing it now from pretty much all of the big hyper scalers. And any of the companies, chip companies that have transitioned to providing rack-based systems, looking at that type of technology, and I mean that is right in our wheelhouse.

    這很有意思。我會說,大約 6 個月前,我們開始聽到不同客戶的工程師、電力系統工程師提到他們在評估 400 伏系統;而在最近幾個月,因為 AI 用電成長與機櫃(rack)功率成長,我們看到需求跳到 800 伏系統,現在幾乎所有大型雲端業者(hyperscalers)都在談這件事。而且任何已轉向提供機櫃式系統的公司、晶片公司,也都在看這類技術;坦白說,這正是我們的強項領域。

  • We've been supplying 800-volt to 48-volt products to Automotive OEMs and tier ones for the last three years or four years building out that business and so the technology comes from a number of years ago but we're sitting really well with great products and technologies that we can do derivatives off of for higher powers and really engage with these customers now in the coming months, which is what our plan is, Patrizio and I are making a trip to the valley and we're having. Conversations with a couple of big hyper scales about those systems in the next few weeks. So it's an exciting time. I'm really excited by that opportunity, John.

    過去三到四年,我們一直在向汽車 OEM 與一級供應商提供 800 伏轉 48 伏產品,並逐步建立那塊業務;因此這項技術其實源自多年前,但我們現在具備非常好的產品與技術基礎,可以衍生出更高功率的版本,並在接下來幾個月真正與這些客戶深入互動——這就是我們的計畫。Patrizio 和我將前往矽谷,並且在接下來幾週與幾家大型雲端業者就這些系統進行交流。我們將在未來幾週與幾家大型雲端業者就這些系統進行討論。所以這是一個令人振奮的時刻。John,我對這個機會非常興奮。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • So it sounds like this is significant and it could move the needle some on revenues in six months to a year what I think I'm hearing.

    聽起來這很重要;我理解的是,六個月到一年內,這可能會對營收帶來一些顯著影響。

  • Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

    Philip Davies - Corporate Vice President - Global Sales and Marketing, Director

  • I think you're looking at probably, early 400-volt systems coming to market early '27 and then I think 800-volt later in '27. That's what we're.

    我認為你看到的可能是:400 伏系統大概在 2027 年初開始上市;而 800 伏則可能在 2027 年稍晚。這就是我們……

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Got you very synergistic with what is going on in in the other designing for suspensions involving 800-volt to 48-volt high density lightweight converters that once again get to the IP side of things. For within many claims of several enabling micro patterns with respect to these kinds of high voltage bus converters, ranging from the system, some of the technology. There are many aspects to the portfolio that is relevant on this kind of high voltage, high input voltage.

    了解。這與其他設計活動非常有協同效應,涉及 800 伏轉 48 伏的高密度、輕量化轉換器;而這又回到智慧財產權(IP)的面向。我們在多項權利要求中,涵蓋了若干使能性的微型架構(micro patterns),針對這類高壓匯流排轉換器,從系統層面到部分技術細節皆有涵蓋。在這種高電壓、高輸入電壓領域,我們的專利組合有許多面向都具相關性。

  • John Dillon - Analyst

    John Dillon - Analyst

  • Yeah, it's actually really exciting. It looks like you have a very long runway of products and opportunities coming out in the next several years, so I'm looking forward to this. Thank you.

    是的,這其實非常令人振奮。看起來你們在未來幾年會有很長的產品與機會跑道,所以我很期待。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And this does conclude today's conference call.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。

  • Thank you so much for participating. You may all disconnect.

    非常感謝各位參與。各位現在可以掛線。

  • Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Patrizio Vinciarelli - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。