使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the Veeco first-quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions)
各位好,歡迎參加 Veeco 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)
It is now my pleasure to introduce your host, Alex Delacroix, Head of Investor Relations. Thank you. You may begin.
現在我很榮幸介紹本次會議主持人,投資人關係主管 Alex Delacroix。謝謝。您可以開始了。
Alex Delacroix - Head, Investor Relations
Alex Delacroix - Head, Investor Relations
Thank you, and good afternoon, everyone. Joining me on the call today are Bill Miller, Veeco's Chief Executive Officer; and John Kiernan, our Chief Financial Officer. The earnings release and slide presentation to accompany today's webcast is available on the Veeco website.
謝謝,各位下午好。今天與我一同參與電話會議的有 Veeco 執行長 Bill Miller,以及我們的財務長 John Kiernan。今日網路直播所搭配的財報新聞稿與簡報投影片已公布於 Veeco 官網。
To the extent that this call discusses expectations for future revenues, future earnings, the timing, and expected benefits of the proposed transaction with Axcelis; market conditions; or otherwise make statements about the future, these forward-looking statements are based on management's current expectations and are subject to the risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the statements made. These risks are discussed in detail in our Form 10-K, annual report, and other SEC filings.
在本次電話會議中,若討論到對未來營收、未來獲利、與 Axcelis 擬議交易之時程及預期效益、市場狀況的預期,或以其他方式對未來作出陳述,則此等前瞻性陳述係基於管理階層目前的預期,並受可能導致實際結果與所述內容出現重大差異之風險與不確定性影響。相關風險已於我們的 Form 10-K 年報及其他向 SEC 提交之文件中詳加說明。
Veeco does not undertake any obligation to update any forward-looking statements, including those made on this call, to reflect future events or circumstances after the date of such statements.
Veeco 不承擔任何更新前瞻性陳述之義務(包括本次電話會議中的陳述),以反映該等陳述日期之後的未來事件或情況。
Unless otherwise noted, management will address non-GAAP financial results. We encourage you to refer to our reconciliation between GAAP and non-GAAP results, which you can find in our press release and at the end of the earnings presentation.
除非另有說明,管理階層將說明非 GAAP 財務結果。我們建議您參閱 GAAP 與非 GAAP 結果之調節表,可於我們的新聞稿及財報簡報末尾找到。
Please note that we will not be addressing questions related to our pending merger with Axcelis. We urge you to read the joint proxy statement relating to the transaction with Axcelis.
請注意,我們不會回應與我們與 Axcelis 之待完成合併相關的問題。我們建議您閱讀與 Axcelis 交易相關的聯合委託書說明書。
With that, I would now like to hand the call over to our CEO, Bill Miller.
接下來,我想把電話會議交給我們的執行長 Bill Miller。
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Alex, and thank you, everyone, for joining us today. Veeco executed well in the first quarter and believe we're strategically positioned to benefit from the evolving semiconductor landscape, driven by artificial intelligence and high-performance computing.
謝謝你,Alex,也謝謝各位今天加入我們。Veeco 在第一季執行表現良好,我們相信公司在策略上已就位,可受惠於由人工智慧與高效能運算所驅動、持續演進的半導體產業格局。
Reviewing our first-quarter results, revenue was $158 million, non-GAAP operating income was $9 million, and non-GAAP diluted earnings per share was $0.14, all within our guidance ranges.
回顧第一季業績,營收為 1.58 億美元,非 GAAP 營業利益為 900 萬美元,非 GAAP 稀釋後每股盈餘為 0.14 美元,皆落在我們的財測區間內。
Now, let me take a moment to highlight our top five key takeaways for the quarter. First, we're poised to benefit from the significant industry inflection driven by the global build-out of AI infrastructure. Veeco is well-positioned across our portfolio with highly differentiated process equipment aligned with high-growth opportunities.
接下來我用一點時間重點說明本季五大關鍵要點。第一,我們已準備好受惠於全球 AI 基礎設施建置所帶動的重大產業拐點。Veeco 的產品組合涵蓋高度差異化的製程設備,並與高成長機會緊密對齊,具備良好布局。
Second, order activity that accelerated in the second half of 2025 continued into the first quarter of 2026, and our pipeline of new opportunities continues to expand.
第二,2025 年下半年加速的接單動能延續至 2026 年第一季,我們的新機會管線也持續擴大。
Third, as it pertains to the compound semiconductor market, a stronger-than-expected opportunity has emerged for Veeco to capture multiyear revenue in the production of indium phosphide lasers. This is a result of the broader transition from copper to optics within data centers over the next few years for increased speed and bandwidth to meet the scale-up needs of the AI landscape. This opportunity for Veeco spans across multiple products, particularly for epitaxy and laser facet coatings, which I will provide more details on later in the call.
第三,就化合物半導體市場而言,Veeco 出現了超出預期的機會,可在磷化銦雷射量產中取得多年期營收。這源於未來幾年資料中心將更廣泛地由銅互連轉向光學,以提升速度與頻寬,滿足 AI 版圖擴張的需求。此一機會涵蓋 Veeco 多項產品,特別是在磊晶與雷射端面鍍膜方面;我稍後會在電話會議中提供更多細節。
Fourth, from an operational standpoint, we're expanding our manufacturing footprint and capacity to support increasing customer demand and enable timely deliveries.
第四,從營運角度來看,我們正在擴大製造據點與產能,以支援不斷增加的客戶需求並確保準時交付。
Lastly, as a result of accelerated bookings activity and ongoing customer engagements, we've increased visibility with significant orders for delivery well into 2027. Overall, we believe Veeco is well-positioned for durable multiyear growth driven by AI infrastructure and high-performance computing, and we remain focused on disciplined execution to deliver long-term value.
最後,受加速的接單活動與持續的客戶互動帶動,我們的能見度提升,已有大量訂單排程交付至 2027 年。整體而言,我們相信 Veeco 已就位,可受惠於 AI 基礎設施與高效能運算所驅動的多年期穩健成長;我們也將持續專注於紀律執行,以創造長期價值。
Before I move to the next slide, as a brief reminder, we continue to make progress on our proposed merger with Axcelis. The transaction has been approved by shareholders of both companies, and all regulatory approvals have been received other than antitrust approval in China. We remain engaged with the authorities in China and continue to expect the transaction to close in the second half of 2026.
在我切換到下一張投影片之前,簡要提醒一下,我們與 Axcelis 的擬議合併案仍在持續推進。該交易已獲兩家公司股東核准,除中國的反壟斷核准外,其他所有監管核准均已取得。我們仍與中國主管機關保持溝通,並持續預期交易將於 2026 年下半年完成交割。
Integration planning is progressing well, and we remain excited about the strategic fit and long-term potential for value creation.
整合規劃進展順利,我們對其策略契合度與長期創造價值的潛力仍感到振奮。
Moving to the next slide, I'll discuss Veeco's critical role in the semiconductor manufacturing landscape, which represents the majority of our revenue. Capital spending is being driven by AI investments and is becoming increasingly concentrated at the leading-edge areas where Veeco is differentiated in technology. In logic and foundry, Veeco has a long-standing and trusted position supporting advanced annealing applications across leading nodes.
接著看下一張投影片,我將說明 Veeco 在半導體製造版圖中的關鍵角色,該領域占我們營收的大宗。資本支出正由 AI 投資所驅動,並日益集中於 Veeco 具備技術差異化的先進領域。在邏輯與晶圓代工方面,Veeco 長期以來在先進退火應用、跨多個領先製程節點上,扮演值得信賴的支援角色。
Our LSA platform continues to be production tool of record at all three Tier 1 logic customers, driving repeat business and strong customer engagement, pushing towards more complex device structures with low cost of ownership.
我們的 LSA 平台持續作為三家 Tier 1 邏輯客戶的量產主力機台(tool of record),帶動重複採購與強勁的客戶互動,並在更複雜的元件結構趨勢下,提供更低的持有成本。
At the same time, our next-generation Nanosecond Annealing platform is progressing through evaluations at Tier 1 logic customers, addressing critical low thermal budget applications such as contact annealing, materials modification, and 3D device integration. These evaluations are advancing well, and we're anticipating an additional evaluation tool shipment to a third Tier 1 logic customer in the coming months.
同時,我們的次世代奈秒退火(Nanosecond Annealing)平台正於 Tier 1 邏輯客戶端進行評估,鎖定接觸退火、材料改質與 3D 元件整合等關鍵低熱預算應用。這些評估進展良好,我們預期未來幾個月將再出貨一台評估機台給第三家 Tier 1 邏輯客戶。
Expanding our penetration within our memory customers within the semiconductor market remains one of our most important strategic priorities. The transition toward AI-centric architectures, high-bandwidth memory and increasingly complex stack devices is driving new thermal and materials requirements, where we believe Veeco's technologies provide a clear advantage.
在半導體市場中,擴大我們在記憶體客戶的滲透率仍是最重要的策略優先事項之一。朝向以 AI 為核心的架構、高頻寬記憶體(HBM)以及日益複雜的堆疊式元件轉型,正帶動新的熱處理與材料需求;我們相信 Veeco 的技術在此具備明顯優勢。
During the first quarter, we continue to make solid progress with our top Tier 1 memory customers. In addition to serving as the production tool of record at a leading HBM supplier, we're advancing our LSA evaluation system at a second Tier 1 DRAM manufacturer with the potential for initial pilot line and high-volume manufacturing orders in 2027.
第一季期間,我們在頂尖 Tier 1 記憶體客戶方面持續取得扎實進展。除在一家領先的 HBM 供應商擔任量產主力機台外,我們也在第二家 Tier 1 DRAM 製造商推進 LSA 評估系統,並有機會在 2027 年取得初期試產線與量產訂單。
We're also extending our memory opportunity through Ion Beam Deposition. Multiple IBD300 systems remain under evaluation at leading DRAM customers with activity extending throughout 2026.
我們也透過離子束沉積(Ion Beam Deposition)延伸記憶體市場機會。多套 IBD300 系統仍在主要 DRAM 客戶端進行評估,相關活動將延續至 2026 年。
The systems enable low-resistance film deposition for advanced DRAM bit line metallization, providing an additional pathway to expand our served available market. Veeco remains a market leader in Ion Beam Deposition for EUV mask blanks, a critical enabling technology as logic and memory customers expand EUV adoption and prepare for high-NA lithography. We also have broadened our exposure to EUV pellicles, which are increasingly required to protect these critical masks as EUV usage scales.
這些系統可用於先進 DRAM 位線金屬化的低電阻薄膜沉積,為我們擴大可服務市場提供另一條途徑。Veeco 仍是 EUV 光罩基板(mask blanks)離子束沉積的市場領導者;隨著邏輯與記憶體客戶擴大採用 EUV 並為高 NA 微影做準備,這是一項關鍵的使能技術。我們也擴大了在 EUV 防塵膜(pellicles)方面的布局;隨著 EUV 使用規模擴大,為保護這些關鍵光罩,對防塵膜的需求日益增加。
Advanced Packaging, supported by our wet processing and lithography tools, continues to be a significant revenue driver from AI-related demand. As we discussed last year, our Advanced Packaging business more than doubled year-over-year, reflecting strong customer adoption and accelerating capacity investments.
先進封裝(Advanced Packaging)在我們的濕製程與微影設備支援下,持續受 AI 相關需求帶動,成為重要的營收驅動力。如同我們去年所討論的,我們的先進封裝業務年增超過一倍,反映客戶採用強勁以及產能投資加速。
During the first quarter, we secured major volume orders for our wet processing systems from leading OSAT customers, supporting high-volume manufacturing of next-generation AI accelerators built on 2.5D Advanced Packaging architectures. These systems are scheduled to ship throughout the remainder of 2026 and into the first half of 2027, providing strong revenue visibility.
第一季期間,我們自領先的 OSAT 客戶取得濕製程系統的大量訂單,支援以 2.5D 先進封裝架構打造的次世代 AI 加速器之量產。這些系統預計將於 2026 年剩餘期間至 2027 年上半年陸續出貨,提供強勁的營收能見度。
To support this growth, we're continuing to expand our manufacturing footprint and production capacity, positioning the business to meet sustained customer demand as Advanced Packaging plays an increasingly critical role in AI infrastructure.
為支援此一成長,我們將持續擴大製造據點與產能,使業務能滿足持續的客戶需求;隨著先進封裝在 AI 基礎設施中扮演愈發關鍵的角色,我們也將做好相應布局。
As we turn to the next slide, we outline our forecast served available market within our semiconductor segment through 2030. This outlook continues to be driven by sustained investment in AI and high-performance computing.
接著看下一張投影片,我們概述至 2030 年在半導體事業部門中,我們所服務的可取得市場(SAM)之預測。此展望仍主要由 AI 與高效能運算的持續投資所驅動。
In Annealing, we project the SAM to be $1.3 billion by 2030 as devices continue to shrink and shallower and more precise anneals are required to improve performance. These trends support long-term opportunities for both LSA and next-generation NSA platforms.
在退火(Annealing)方面,隨著元件持續微縮,且為提升效能而需要更淺層、更精準的退火製程,我們預估至 2030 年 SAM 將達 13 億美元。這些趨勢支持 LSA 與下一代 NSA 平台的長期機會。
Next, in Ion Beam Deposition, our IBD300 platform for low-resistance metals, together with our leadership position in IBD EUV mask blanks as well as the emerging opportunity in pellicles where we're production tool of record at a leading customer, all represent meaningful market opportunity and total a SAM projection of $500 million by 2030. As devices become more power constrained and EUV adoption broadens, the opportunities for our technologies continue to increase.
接著在離子束沉積(Ion Beam Deposition)方面,我們用於低電阻金屬的 IBD300 平台,加上我們在 IBD EUV 光罩基板(mask blanks)的領先地位,以及在薄膜(pellicles)領域的新興機會(我們在一位主要客戶處為量產指定機台),皆代表具意義的市場機會,合計至 2030 年 SAM 預估為 5 億美元。隨著元件在功耗方面限制更嚴格且 EUV 採用範圍擴大,我們技術的機會持續增加。
Finally, in the back-end semiconductor process, our Advanced Packaging business for our wet processing and lithography tools continues to expand rapidly, and the SAM is projected to reach $1 billion by 2030. We continue to demonstrate our ability to support our customers' high-volume manufacturing ramps driven primarily by AI.
最後,在半導體後段製程方面,我們先進封裝(Advanced Packaging)業務的濕式製程與微影工具持續快速擴張,SAM 預計至 2030 年將達 10 億美元。我們持續展現支援客戶高產量量產爬坡(high-volume manufacturing ramps)的能力,而這主要由 AI 所驅動。
Moving to the next slide. I want to spend time discussing our stronger-than-expected momentum in the compound semiconductor market. We're seeing a clear industry inflection point underscored by NVIDIA's recent investments in optical networking leaders.
接著看下一張投影片。我想花些時間討論我們在化合物半導體市場中強於預期的動能。我們看到明確的產業拐點,並由 NVIDIA 近期對光網路領導廠商的投資所凸顯。
In silicon photonics, the industry is transitioning from copper interconnects to co-packaged optics as AI data centers require higher speeds, greater bandwidth density and improved power efficiency.
在矽光子(silicon photonics)方面,隨著 AI 資料中心需要更高速度、更高頻寬密度與更佳能效,產業正從銅互連轉向共封裝光學(co-packaged optics)。
Indium phosphide laser manufacturing is a critical component of this shift and a foundational technology for next-generation AI optical infrastructure. As the industry transitions towards future capacity requirements, we believe this represents a growth opportunity of approximately $2 billion over the next several years.
磷化銦(InP)雷射製造是此轉變的關鍵組成,也是下一代 AI 光學基礎設施的基礎技術。隨著產業轉向未來產能需求,我們認為這在未來數年將帶來約 20 億美元的成長機會。
Veeco plays a critical role across multiple steps of the indium phosphide laser manufacturing process, and we're seeing rapidly accelerating order demand across several of our product lines.
Veeco 在磷化銦雷射製造流程的多個步驟中扮演關鍵角色,我們也看到多條產品線的訂單需求正快速加速。
Beginning with epitaxy, MOCVD is a critical step, and we're seeing increasing orders for our Lumina MOCVD indium phosphide platform as leading photonics customers expand capacity to support AI-driven data center growth. We also support downstream process steps with our WaferEtch and WaferStorm wet processing technologies for advanced etching and surface preparation.
從外延(epitaxy)開始,MOCVD 是關鍵步驟;隨著主要光子客戶擴充產能以支援 AI 驅動的資料中心成長,我們看到對 Lumina MOCVD 磷化銦平台的訂單增加。我們也透過 WaferEtch 與 WaferStorm 濕式製程技術,支援先進蝕刻與表面前處理等下游製程步驟。
What I would like to highlight for investors is the laser facet coating and epitaxy opportunities are similar sized and significant for the manufacturing of indium phosphide lasers. Our SPECTOR Ion Beam Deposition system designed for the critical laser facet coating step is essential to the process. Veeco is a market leader in Ion Beam Deposition and is differentiated from traditional approaches such as e-beam evaporation, ion-assisted deposition, or PVD.
我想向投資人強調的是,雷射端面鍍膜(facet coating)與外延的機會規模相近,且對磷化銦雷射製造都相當重要。我們的 SPECTOR 離子束沉積系統是為關鍵的雷射端面鍍膜步驟所設計,對製程至關重要。Veeco 是離子束沉積的市場領導者,並且有別於傳統方法,例如電子束蒸鍍(e-beam evaporation)、離子輔助沉積(ion-assisted deposition)或 PVD。
Compared to other approaches, the SPECTOR Ion Beam Deposition tool delivers low loss optical films with tight control of thickness, uniformity, and reflectivity. Precision is required for anti-reflective and highly reflective facet coatings on indium phosphide lasers. We have engagements with industry leaders that will drive the growth of our SPECTOR IBD business in 2027 and beyond.
相較於其他方法,SPECTOR 離子束沉積設備可提供低損耗光學薄膜,並能嚴格控制厚度、均勻性與反射率。磷化銦雷射的抗反射與高反射端面鍍膜需要高度精密。我們與產業領導者的合作將帶動 SPECTOR IBD 業務在 2027 年及之後的成長。
As announced in today's press release, we received over $250 million in orders from multiple customers for our MOCVD, wet processing, and Ion Beam Deposition tools to support the manufacturing of indium phosphide lasers with delivery starting in 2026 and significantly accelerating in 2027.
如同今日新聞稿所宣布,我們已自多家客戶取得超過 2.5 億美元的 MOCVD、濕式製程與離子束沉積設備訂單,以支援磷化銦雷射製造;交付將自 2026 年開始,並在 2027 年顯著加速。
A large portion of these orders is for our SPECTOR IBD system from leading suppliers of next-generation 800-gig and 1.6 terabyte optical transceivers for hyperscale customers. This significant order activity underscores the long-term value of our Ion Beam Deposition technology leadership and our expanding role in this rapidly growing market.
其中相當大一部分訂單來自我們的 SPECTOR IBD 系統,客戶為面向超大規模(hyperscale)客戶、供應下一代 800G 與 1.6TB 光收發器的領先供應商。這項顯著的訂單活動凸顯我們在離子束沉積技術領先地位的長期價值,以及我們在此快速成長市場中不斷擴大的角色。
We have long-standing partnerships with our customers spanning more than two decades, and we are well-positioned across our multiple differentiated products to meet their growing needs in silicon photonics.
我們與客戶建立了超過二十年的長期合作夥伴關係,並且憑藉多項差異化產品的布局,已做好準備以滿足其在矽光子領域日益成長的需求。
Our focus remains on supporting customer production ramps, executing early deployments and expanding our footprint to meet customer demand. With that, I'll flip to the next slide to share our projected served available market within the compound semi space.
我們的重點仍是支援客戶量產爬坡、執行早期部署,並擴大我們的布局以滿足客戶需求。接著我將切換到下一張投影片,分享我們在化合物半導體領域所預估的可服務可取得市場(SAM)。
In silicon photonics, specific to the manufacturing of indium phosphide lasers, we project our SAM to be $700 million in 2030. As we discussed on the previous slide, demand is accelerating across several of our products driven by AI data centers.
在矽光子方面,聚焦於磷化銦雷射製造,我們預估 2030 年的 SAM 為 7 億美元。如同前一張投影片所討論,AI 資料中心正驅動我們多項產品的需求加速。
Our Lumina MOCVD batch platform, WaferStorm and Etch, and our SPECTOR Ion Beam Deposition for the laser facet coatings are gaining significant traction.
我們的 Lumina MOCVD 批次平台、WaferStorm 與 Etch,以及用於雷射端面鍍膜的 SPECTOR 離子束沉積,皆獲得顯著的市場牽引力。
Other photonics driving SAM growth include red MicroLEDs, solar cells for low Earth orbit satellites and AR/VR applications. Additionally, a global optoelectronics solution provider accepted and qualified our Lumina plus MOCVD system for high-volume arsenide phosphide production, including for use in MicroLEDs. We expect these other photonics application SAM to total $550 million by 2030.
其他推動 SAM 成長的光子應用包括紅光 MicroLED、低地球軌道衛星用太陽能電池,以及 AR/VR 應用。此外,一家全球光電解決方案供應商已接受並完成我們 Lumina plus MOCVD 系統的認證,用於高產量砷化磷(arsenide phosphide)生產,其中包括 MicroLED 的應用。我們預期這些其他光子應用的 SAM 至 2030 年合計將達 5.5 億美元。
In GaN Power, we project our SAM to be $250 million by 2030 as we continue to see strong long-term drivers tied to AI data center power efficiency, electrification, and high-power density applications. Importantly, at a leading power IDM customer, we have an evaluation for our Propel 300 system in place, and we received a pilot line order for a multi-chamber system, which we previously announced at the end of 2025. This represents an important validation point as customers move from development to early production.
在 GaN 功率元件(GaN Power)方面,隨著 AI 資料中心能效、電氣化與高功率密度應用等長期驅動因素持續強勁,我們預估至 2030 年 SAM 將達 2.5 億美元。重要的是,在一家領先的功率 IDM 客戶處,我們已進行 Propel 300 系統的評估,並取得一套多腔體系統的試產線(pilot line)訂單,我們先前已於 2025 年底宣布。這代表客戶從研發走向早期量產的重要驗證里程碑。
Looking ahead, as this customer ramps and finalizes long-term capacity plans, there is potential for additional system orders in the second half of 2026 for delivery in 2027.
展望未來,隨著該客戶進行產能爬坡並敲定長期產能規劃,2026 年下半年仍有機會出現額外系統訂單,並於 2027 年交付。
In the next several years, we expect our compound semiconductor served available market opportunity to meaningfully grow as AI, power efficiency, and advanced connectivity continue to reshape the industry.
在未來數年,我們預期化合物半導體的可服務可取得市場機會將顯著成長,因為 AI、能效與先進連結性持續重塑產業。
I would now like to hand the call over to John to walk through the financials.
接下來我想把電話交給 John,請他帶大家檢視財務表現。
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thank you, Bill. Revenue came in at $158 million, slightly below the midpoint of our guidance and previous quarter. Our semiconductor business reported $109 million, a decline of 1% and comprising 69% of revenue. Revenue in the semiconductor market was largely driven by laser annealing systems for leading foundry, logic and memory customers, and wet processing systems for Advanced Packaging.
謝謝你,Bill。營收為 1.58 億美元,略低於我們指引區間的中點,也略低於前一季。我們的半導體業務營收為 1.09 億美元,下降 1%,占總營收 69%。半導體市場的營收主要由雷射退火系統所帶動,客戶包括領先的晶圓代工、邏輯與記憶體廠;以及用於先進封裝的濕式製程系統。
Compound semiconductor revenue totaled $19 million, a 6% decline from the prior quarter, totaling 12% of revenue. Data storage revenue was $10 million, flat to the prior quarter, representing 6% of revenue. Scientific and other revenue declined 16% to $20 million, comprising 13% of revenue.
化合物半導體營收合計 1,900 萬美元,較前一季下降 6%,占總營收 12%。資料儲存營收為 1,000 萬美元,與前一季持平,占總營收 6%。科學與其他營收下降 16% 至 2,000 萬美元,占總營收 13%。
Turning to the quarterly revenue by region. Revenue from Asia-Pacific region, excluding China, was 57%, no change from the prior quarter. Sales were driven by leading semiconductor customers in Taiwan for our laser annealing systems and wet processing systems for advanced packaging.
接著看各地區的季度營收。亞太地區(不含中國)營收占比為 57%,與前一季持平。銷售主要由台灣的領先半導體客戶所帶動,產品包括我們的雷射退火系統,以及用於先進封裝的濕式製程系統。
The US accounted for 20% of revenue, an increase from the previous quarter, primarily from semiconductor customers.
美國占營收的20%,較前一季增加,主要來自半導體客戶。
Our China portion was 13% of revenue, a decrease from the previous quarter. EMEA and the rest of the world accounted for 10% of revenue.
中國占營收的13%,較前一季下降。歐洲、中東及非洲(EMEA)以及世界其他地區占營收的10%。
Turning to the first-quarter non-GAAP results. First quarter gross margin came in at 36% and operating expenses totaled $49 million. Income tax expense was approximately $1 million, resulting in an effective tax rate of approximately 11%. Net income was approximately $9 million and diluted EPS was $0.14 on 62 million shares.
接著說明第一季非 GAAP 結果。第一季毛利率為36%,營業費用合計4,900萬美元。所得稅費用約100萬美元,使有效稅率約為11%。淨利約900萬美元,以6,200萬股計算之稀釋後每股盈餘(EPS)為0.14美元。
Moving to the balance sheet and cash flow highlights. We ended the quarter with cash and short-term investments of $383 million, a decline of $7 million. From a working capital perspective, our accounts receivable increased by $40 million to $151 million. Inventory increased by $7 million to $282 million, and accounts payable increased by $5 million to $60 million.
接著看資產負債表與現金流重點。本季末現金及短期投資為3.83億美元,減少700萬美元。從營運資金角度來看,應收帳款增加4,000萬美元至1.51億美元。存貨增加700萬美元至2.82億美元,應付帳款增加500萬美元至6,000萬美元。
Customer deposits included within contract liabilities on the balance sheet increased $19 million to $69 million. Cash flow from operations totaled $8 million and CapEx totaled $5 million during the quarter.
資產負債表中列於合約負債內的客戶預收款增加1,900萬美元至6,900萬美元。本季營運活動現金流合計800萬美元,資本支出(CapEx)合計500萬美元。
Next, I'll turn to our second-quarter non-GAAP outlook. Second quarter revenue is expected to be between $170 million and $190 million. Gross margin is expected to be between 38% and 40%. We expect OpEx between $52 million and $55 million, net income between $12 million and $21 million and diluted EPS between $0.20 and $0.32 on 64 million shares.
接下來我將說明第二季非 GAAP 展望。第二季營收預期介於1.70億至1.90億美元。毛利率預期介於38%至40%。我們預期營業費用(OpEx)介於5,200萬至5,500萬美元,淨利介於1,200萬至2,100萬美元;以6,400萬股計算之稀釋後 EPS 介於0.20至0.32美元。
Based on our current visibility, we're reiterating our full-year 2026 revenue guidance between $740 million and $800 million, with growth accelerating in the second half of the year as well as reiterating our diluted non-GAAP EPS between $1.50 and $1.85.
基於目前的能見度,我們重申2026全年營收指引為7.40億至8.00億美元,且預期下半年成長加速;同時重申稀釋後非 GAAP EPS 為1.50至1.85美元。
I'll now provide additional commentary for each of our markets. Beginning with the semiconductor market, in 2026, we expect strong growth from our Tier 1 customers driven by AI and high-performance computing, more than offsetting declines in the mature node China business. Additionally, our advanced packaging wet processing systems are forecasted to contribute to revenue growth as customers increase manufacturing capacity to support AI workloads.
我現在將就各個市場提供更多評論。先從半導體市場開始,2026年我們預期在AI與高效能運算帶動下,來自一線(Tier 1)客戶的成長強勁,足以抵銷中國成熟製程節點業務的下滑。此外,隨著客戶為支援AI工作負載而提升製造產能,我們的先進封裝濕製程系統預期也將帶動營收成長。
In the compound semiconductor market, we see strong growth in silicon photonics, particularly for indium phosphide laser manufacturing driven by AI data center demand. We are also seeing emerging opportunities for low earth orbit satellites, MicroLEDs, AR/VR applications, and GaN Power. We have received significant orders in the first quarter across this market, which is driving meaningful revenue growth into 2027.
在化合物半導體市場,我們看到矽光子(silicon photonics)強勁成長,尤其是受AI資料中心需求帶動的磷化銦雷射製造。我們也看到低軌道衛星、MicroLED、AR/VR應用以及氮化鎵(GaN)電力元件等新興機會。我們在第一季於此市場獲得大量訂單,正推動營收在2027年前呈現顯著成長。
In data storage, we secured orders in the second half of 2025 and experienced continued order activity in 2026 for our Ion Beam equipment. We are seeing increase in AI-driven demand for higher capacity HDDs, supporting investments in capacity and new technologies such as HAMR. Customer engagements remain strong with our business fully booked in 2026 and extending into the first half of 2027.
在資料儲存方面,我們於2025年下半年取得訂單,並在2026年持續看到離子束(Ion Beam)設備的訂單活動。我們看到AI驅動對更高容量硬碟(HDD)的需求增加,支撐產能投資與如HAMR等新技術導入。客戶互動仍然強勁,我們2026年的業務已全數排滿,並延伸至2027年上半年。
As we look ahead, we are seeing continued acceleration across several of our core markets, supported by increased customer engagement, expanding pipelines, and strong order visibility. Our focus remains on disciplined execution as we support customer production ramps and deliver against the next phase of growth.
展望未來,我們看到多個核心市場持續加速,並受惠於客戶互動增加、商機管線擴大以及強勁的訂單能見度。在支援客戶產能爬坡並交付下一階段成長之際,我們仍將專注於紀律性的執行。
I would now like to turn the call to the operator for Q&A.
我現在想把電話交給接線員,進行問答。
Operator
Operator
Thank you. We will be now conducting our question-and-answer session. As a reminder, given the pending merger with Axcelis, the Veeco management will not be addressing questions related to the transaction. (Operator Instructions)
謝謝。我們現在開始問答環節。提醒各位,由於與 Axcelis 的合併案仍在進行中,Veeco 管理層將不會回應與該交易相關的問題。(接線員指示)
Denis Pyatchanin, Needham & Company.
Needham & Company 的 Denis Pyatchanin。
Denis Pyatchanin - Analyst
Denis Pyatchanin - Analyst
Appreciate it, thank you. So maybe we can start with this $250 million order with the orders beginning in 2026. Could you tell us maybe which quarter would you expect this to start Q3 or Q4?
感謝,謝謝。那我們或許可以先從這筆2.5億美元、且訂單自2026年開始的訂單談起。你們能否說明預期會從哪一季開始,是Q3還是Q4?
And then at what point in 2027 do you think this will kind of hit its revenue quarterly peak?
另外,你們認為在2027年的哪個時間點,這筆訂單的季度營收會達到高峰?
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Denis, I would say we'll start shipping against those $250 million-plus of aggregate orders in the third quarter. But I would say probably the most significant ramp will probably start in Q1 '27.
Denis,我會說我們將在第三季開始針對這些合計超過2.5億美元的訂單出貨。但我認為最顯著的放量爬坡大概會從2027年第一季開始。
Denis Pyatchanin - Analyst
Denis Pyatchanin - Analyst
Great. And then for these systems for the Lumina, for the SPECTOR and for the WaferEtch, kind of what are your current lead times? And what do you think your maximum capacity is to meet demand for these systems on an annual basis?
很好。那針對 Lumina、SPECTOR 以及 WaferEtch 這些系統,你們目前的交期大概多久?以及你們認為為了滿足需求,這些系統在年度基礎上的最大產能是多少?
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
We have plans to increase our SPECTOR IBD capacity about 10x from its kind of base level we're at today and starting to hit that kind of level in early '27. And we're looking at future capacity needs to potentially double that again.
我們計畫將 SPECTOR IBD 的產能在目前基礎水準上提升約10倍,並在2027年初開始達到那樣的水準。同時我們也在評估未來的產能需求,可能再把產能加倍。
And in wet processing, we're looking to add some expansion capacity to our existing facility as well as looking to an outsourced partner contract manufacturer in Southeast Asia for further capacity expansion.
而在濕製程方面,我們正考慮在既有廠房增加一些擴充產能,同時也在東南亞尋找外包合作夥伴/合約製造商,以進一步擴充產能。
Denis Pyatchanin - Analyst
Denis Pyatchanin - Analyst
Great, thank you. And then my final one is about gross margins. So it looks like we came down a little bit to 36.2% from 37.7%. Is this predominantly due to mix like heavier advanced packaging? Or maybe were there some other variables contributing?
很好,謝謝。最後一題是關於毛利率。看起來毛利率從37.7%小幅降到36.2%。這主要是產品組合因素,例如先進封裝比重較高所致嗎?或是還有其他變數造成影響?
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. I think specifically to Q1, one of the factors that contributing is that we had one less system, LSA system to a China customer. We got recently informed by BIS that that customer would require a license to ship to certain fabs for that customer. So that had about an $8 million impact on the top line for Q1 and also put us outside, as you mentioned, the gross margin guidance range.
是的。我想就第一季而言,其中一個影響因素是我們少出了一套 LSA 系統給一位中國客戶。我們最近收到美國商務部工業與安全局(BIS)通知,該客戶若要出貨至其某些晶圓廠需要取得許可證。因此第一季營收(top line)約少了800萬美元,也使我們如你所提到的,毛利率落在指引區間之外。
Operator
Operator
David Duley, Steelhead Securities.
Steelhead Securities 的 David Duley。
David Duley - Analyst
David Duley - Analyst
Thank you for taking my question. A few other questions on the significant order activity. I was wondering, you kind of addressed it, but it sounds like there are like three tools involved in the big order here. And are they equally split? Or could you just kind of talk about the volume of each tool in the $250 million order?
謝謝讓我提問。我還有幾個關於大量訂單活動的問題。我想你們有稍微提到,但聽起來這筆大訂單涉及大約三種工具。它們是平均分配嗎?或你們能否談談在這筆2.5億美元訂單中,各工具的數量占比?
And then as far as the ramp-up of this business, is this -- did you take this business from another competitor? And so I'm kind of curious about the competitive dynamics of this. And are you sole sourced, or are you sharing the business?
另外,就這項業務的放量爬坡而言,這筆業務是你們從其他競爭對手那裡拿下來的嗎?所以我也想了解其中的競爭態勢。你們是獨家供應(sole sourced),還是與他人共同供應、分食這筆業務?
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Yeah, Dave, let me give you some color here because we don't really talk -- haven't really historically talked a lot about the indium phosphide solutions that we have.
好的,Dave,我來補充一些背景,因為我們過去其實不太談我們在磷化銦解決方案上的布局。
So if you think about -- there's really three pieces that Veeco serves in indium phosphide laser manufacturing. First is the epi step, which I think is pretty well known and discussed. So Veeco and our competitor provide MOCVD equipment to make the business end of the laser, the indium phosphide epitaxy that makes the device.
如果你從整體來看——Veeco 在磷化銦雷射製造中主要服務三個環節。第一個是外延(epi)步驟,我想這部分相當廣為人知,也常被討論。因此,Veeco 與我們的競爭對手提供 MOCVD 設備,用來製作雷射的核心部分,也就是形成元件的磷化銦外延層。
We also have wet processing, wet etch and wet clean steps as part of the formation of the laser. And then also a part that's probably not as well known by investors is Veeco has an Ion Beam Deposition product called the SPECTOR that deposits the antireflective and highly reflective coatings to create the laser facet coatings in the laser. And as you might guess, having followed the company, Ion Beam Deposition can deposit films much better than PVD or e-beam deposition, et cetera.
我們也有濕式製程、濕蝕刻與濕式清洗步驟,作為雷射形成流程的一部分。另外一個投資人可能比較不熟悉的部分是,Veeco 有一款名為 SPECTOR 的離子束沉積(Ion Beam Deposition, IBD)產品,用於沉積抗反射與高反射鍍膜,以形成雷射中的雷射端面(facet)鍍膜。而如你所料,若你一直關注這家公司,離子束沉積在鍍膜品質上可比 PVD 或電子束沉積等方式好得多。
And so we can deposit films with much better optical properties, very similar to the fact that we can make better IBD EUV films or better Ion Beam Deposition films for low-resistance metals. So here's another example of kind of ion beam core technology where Veeco sold over 100 tools during the dot-com boom lighting up DWDM fiber and then that business kind of went away for quite a long time. But during that time, Veeco maintained the deep technical relationships with a number of key customers where we are kind of process tool of record in their laser facet coating business.
因此我們能沉積出具有更佳光學特性的薄膜,這與我們能做出更好的 IBD EUV 薄膜或更好的用於低電阻金屬的離子束沉積薄膜是同樣的道理。所以這裡是另一個離子束核心技術的例子:在網路泡沫(dot-com boom)期間,Veeco 曾售出超過 100 台設備,用於點亮 DWDM 光纖,而之後那項業務在相當長一段時間內幾乎消失。但在那段期間,Veeco 仍與多家關鍵客戶維持深厚的技術合作關係,我們在其雷射端面鍍膜業務中可說是其認證的製程設備(process tool of record)。
And so I think it's probably worth noting that when you look at the size of the three opportunities in front of us, the epitaxy market and the laser facet coating market opportunities are about the same size. They're pretty significant markets. And I would characterize our laser facet coating opportunity where we have a very strong incumbent position, not everywhere, but in a number of key companies.
因此我認為值得一提的是,當你看我們面前的三個機會的規模時,磊晶(epitaxy)市場與雷射端面鍍膜市場的機會規模大致相當。它們都是相當可觀的市場。而我會將我們的雷射端面鍍膜機會描述為:我們擁有非常強的既有領先地位(incumbent position),雖非無所不在,但在多家關鍵公司中是如此。
Whereas in the epitaxy space, as I think you know, our competitor has a decent, very good incumbent position, but Veeco has, over the past number of years, developed some products to improve our competitiveness. And in that group of $250 million-plus of orders, a number -- we did receive a number of MOCVD orders in -- as part of that ramp.
相較之下,在磊晶領域,如你所知,我們的競爭對手擁有不錯、非常好的既有領先地位,但 Veeco 在過去幾年已開發一些產品來提升我們的競爭力。而在那一批超過 2.5 億美元的訂單中,有一部分——我們確實在那波擴產中收到了一些 MOCVD 訂單。
So I would say a large portion of that was for the IBD laser facet opportunity, but also includes some very important orders for wet processing because that's a really critical step in the device manufacturing as well as the epitaxy step.
所以我會說其中很大一部分是來自 IBD 雷射端面機會,但也包含一些非常重要的濕式製程訂單,因為那同樣是元件製造中非常關鍵的步驟,以及磊晶步驟。
David Duley - Analyst
David Duley - Analyst
Okay. So the epi step is the one where you've gone head-to-head, I think, with like AIXTRON and --?
好的。所以磊晶步驟是你們正面交鋒的部分,我想是跟像 AIXTRON 以及——?
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Correct.
沒錯。
David Duley - Analyst
David Duley - Analyst
I guess one part of the business here. Would you say you're a second source or a primary source? And I'm sorry to dwell on this, but it mentioned in the press release, I think, multiple customers. Could you just elaborate a little bit more about your positioning?
我想這是這項業務的一部分。你會說你們是第二供應商(second source)還是主要供應商(primary source)?抱歉我一直追問,但新聞稿裡我記得提到多個客戶。你能否再多談一點你們的定位?
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Yeah. So I would say in laser facet coating, we have a very strong incumbent position. I would say in the epitaxy step, we are probably more the second provider there today as a second source. And I would say in the wet processing, we have a strong position there with a number of the leaders there.
可以。我會說在雷射端面鍍膜方面,我們有非常強的既有領先地位。我會說在磊晶步驟方面,目前我們可能更像是第二供應商,作為第二來源(second source)。而在濕式製程方面,我們在那裡也有很強的地位,並且與多家領導廠商合作。
David Duley - Analyst
David Duley - Analyst
Okay. Final question for me, and we'll turn it over to others is, the GaN opportunity. I think you talked about it and you've received an order in the past, I think, from a 300-millimeter GaN customer. How big of a market do you think that, that could be if you're able to penetrate and capture some of the business that I'm assuming all these things are -- all these GaN parts are going into the data center, but maybe I'm wrong, maybe you could just elaborate a little bit about that. And that's it for me.
了解。我最後一個問題,然後我就交給其他人:關於 GaN 的機會。我想你們談過,而且過去我記得你們曾收到一位 300 毫米 GaN 客戶的訂單。如果你們能打入並拿下一些業務,你認為那可能會是多大的市場?我假設這些——所有這些 GaN 的部分都會進入資料中心,但也許我錯了,你能否再多說一點?我就問到這裡。
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Yeah, Dave, you're right on there. I mean I'd say the adoption of 300-millimeter GaN on silicon is squarely targeted at the AI data centers. I would say we've had, as you know, a tool out with a major IDM for some time. The performance of our tool set is doing quite well. We have a pilot line tool order from the customer, and we're in the process of manufacturing that and would expect to ship that at the end of the year kind of timeframe.
是的,Dave,你說得沒錯。我會說,300 毫米矽基 GaN(GaN on silicon)的採用,明確是鎖定 AI 資料中心。如你所知,我們有一套設備已在一家主要 IDM 那邊運行一段時間。我們的設備組合表現相當好。我們已收到該客戶的試產線(pilot line)設備訂單,目前正在製造中,預期會在今年年底左右出貨。
So yeah, it's definitely squarely in the AI data center applications.
所以是的,它確實明確用於 AI 資料中心應用。
Operator
Operator
Gus Richard, Northland Capital Markets.
Gus Richard,Northland Capital Markets。
Gus Richard - Analyst
Gus Richard - Analyst
Yeah, thanks for taking the question, and congratulations on the huge order momentum. To hit the high end of the range for the full year, what are the levers to get there? Is it delivery times?
是的,謝謝讓我提問,也恭喜你們訂單動能非常強。若要達到全年指引區間的高端,你們有哪些槓桿可以推動?是交期嗎?
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. So thanks for the question, Gus. I think our opportunity to go to the higher end of the range right now, primarily rest in the semiconductor piece of our business. And I would say in the areas of laser annealing and lithography are probably sort of the drivers there.
是的。謝謝你的問題,Gus。我認為我們目前把結果推向區間高端的機會,主要在於我們半導體業務這一塊。我會說雷射退火與微影相關領域可能是主要驅動因素。
If I look at the other markets and I look at, like, for example, the data storage market, given our lead times and how we work with our customers on sort of build-to-order, there could be some upside in some service and aftermarket business, but the systems business is pretty much booked out for this year, and we're booking orders into next year.
如果我看其他市場,例如資料儲存市場,考量我們的交期以及我們與客戶以接單生產(build-to-order)的方式合作,服務與售後市場業務可能會有一些上行空間,但系統設備業務今年基本上已排滿,我們也正在接明年的訂單。
And in the compound semiconductor market, we're able to get some of this new business into the back half of the year, as Bill mentioned here in answering an earlier question about some tools coming into Q3 and Q4. And we were anticipating that as part of our view for the year already anyway. But the predominant increase in capacity and bringing on and meeting the customers' ship dates principally happen in 2027.
而在化合物半導體市場,我們能把部分新業務放到今年下半年,如 Bill 在回答先前問題時提到,有些設備會在第三季與第四季進來。而我們本來在對今年的看法中就已經預期到這點。但產能的主要提升、以及導入並滿足客戶出貨日期,主要會發生在 2027 年。
Gus Richard - Analyst
Gus Richard - Analyst
Got it. And sort of the underneath question is the SPECTOR. Does that have a similar three-quarter lead time as ion beam for HDD?
了解。那我想更底層的問題是 SPECTOR。它的交期是否也像用於 HDD 的離子束設備一樣,大約三個季度?
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
We'll work to -- on that sort of lead time. We've been in this business for a long period of time. Recent business is a few tools a quarter. And yes, I think the lead times are more in that sort of nine-month lead time there. As we look to ramp up this business here, we'll look to reduce lead and cycle times for that business in order to meet customer shipment requirements.
我們會努力——在那種交期上做調整。我們在這個業務領域已經做了很長一段時間。近期的業務量是每季幾台設備。是的,我認為交期更接近那種約九個月的交期。當我們要把這項業務拉升時,我們會設法縮短交期與週期時間,以符合客戶的出貨需求。
But mainly, we're going to see sort of a step-up in the output for that business starting in Q1 of 2027.
但主要是,我們會在 2027 年第一季開始看到這項業務的產出出現階梯式提升。
Gus Richard - Analyst
Gus Richard - Analyst
Okay, got it. Makes complete sense. And then just in terms of some of the evals that are going on, the Ion Beam bit for the memory market. Do you think you can reach conclusion on those evals in the next quarter or two? And sort of what are your prospects on getting over the finish line?
好的,了解。完全合理。另外就目前正在進行的一些評估而言,針對記憶體市場的離子束(Ion Beam)部分。你認為你們能在接下來一到兩季內對這些評估做出結論嗎?以及你們跨過終點線的機會如何?
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Yes. We're -- the feedback from our customers is it's not a matter of if, it's a matter of when. They're impressed with the -- very impressed with the film performance of the IBD, where we're working very closely with them is in areas such as particle performance, automation, reliability. And so they've extended their evals out through the end of 2026, and we're working on a few CIP improvements to the tool to address some of those shortcomings.
可以。我們——客戶給我們的回饋是,問題不在於會不會,而在於何時。他們對 IBD 的薄膜表現印象深刻——非常深刻;而我們與他們密切合作的部分是在例如粒子表現、自動化、可靠度等領域。因此他們把評估延長到 2026 年底,我們也正在針對設備做一些 CIP 改善,以解決其中一些不足之處。
So I would say it's really -- the customer is really quite excited about the opportunity, but we do have some, I would call it, engineering work left to do to demonstrate the high-volume requirements of front-end semi.
所以我會說,這確實是——客戶對這個機會感到相當興奮,但我們確實還有一些,我會稱之為,工程方面的工作要完成,以證明前段半導體高產量需求的能力。
Operator
Operator
(Operator Instructions) David Duley, Steelhead Securities.
(接線員指示) David Duley,Steelhead Securities。
David Duley - Analyst
David Duley - Analyst
Yeah. Thanks again for taking my further questions. Could you talk a little bit more about the hard disk drive business? And what -- do you think that, that will -- what sort of second half growth profile should we expect versus the first half?
是的。再次感謝讓我繼續提問。能否再多談一點硬碟機業務?以及——你認為,下半年相較於上半年,我們應該預期什麼樣的成長輪廓?
And then you've talked about obviously having the order book is full and manufacturing costs are full for '26. Are you expanding capacity for 2027 at this point? Or it would seem to me like the disk drive guys are going to add a lot of capacity given what they're seeing from the AI data centers, but maybe I'm wrong.
另外你也提到,顯然訂單簿已滿,而且到 2026 年的製造產能/成本也都已滿載。你們目前有在為 2027 年擴充產能嗎?或者在我看來,硬碟廠商會因為 AI 資料中心的需求而增加大量產能,但也許我錯了。
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Yeah. I would say, Dave, we're looking to double that business in '26 over '25. And I would say the trajectory of it is more second half loaded. I think probably the first system shipment is planned to happen in Q2, none in Q1 and then ramping in Q3 and Q4 just based on lead times. As you know, we kind of do a build-to-order model.
是的。我會說,Dave,我們預期 2026 年相較 2025 年,這項業務要翻倍。而且我會說其走勢會更偏向下半年。我想第一套系統出貨大概計畫在第二季,第一季不會出貨,然後在第三季與第四季依交期逐步拉升。如你所知,我們基本上採用按單生產(build-to-order)的模式。
We're not a build to forecast model. And that kind of keeps us and the industry healthy, and that does seem to work for everybody.
我們不是按預測生產(build-to-forecast)的模式。這讓我們以及整個產業都能保持健康,而且看起來對大家都很有效。
But what we are seeing, I would characterize year-to-date at this point that both of our major customers are continuing to place orders, not only for front-end equipment at the wafer level, but also the back end, what they call the slider fabs, which clearly means that they're increasing the number of heads that they're producing.
但我們目前看到的情況,我會形容截至今年為止,我們兩家主要客戶都持續下單,不僅是晶圓層級的前段設備,也包括後段,也就是他們所稱的 slider 廠(slider fabs),這清楚表示他們正在提高磁頭的產量。
So I would guess based on the order activity we're seeing here early in '26 that certainly the first half of 2027 will remain strong. And I would just characterize the commercial activity still remains pretty positive from an order book standpoint.
因此,根據我們在 2026 年初看到的下單活動,我猜 2027 年上半年肯定仍會維持強勁。我也會說,從訂單簿角度來看,商務活動仍然相當正面。
John, I don't know if you'd like to add.
John,不知道你是否要補充。
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yes. I think you covered that very well, Bill. I think that really sums up well where we are with 2026 and what visibility we have into 2027 at this time.
是的。Bill,你講得很完整。我認為這確實很好地總結了我們在 2026 年的狀況,以及目前對 2027 年所能掌握的能見度。
David Duley - Analyst
David Duley - Analyst
And then final one for me is, what would you expect kind of a rough cut of what you expect your semi revenue to grow in '26? And I'm guessing it's probably going to grow higher in '27, but maybe you could elaborate a little bit on some of the puts and takes in growth in both '26 and '27.
那我最後一個問題是,你對 2026 年半導體營收成長的粗略預期會是什麼?我猜 2027 年可能會成長更高,但也許你可以再多說一點,關於 2026 與 2027 年成長的利多與利空因素。
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. We see mostly sort of positive environment here in 2026 and estimates of a growing WFE environment in '26 and moving into 2027. So pieces of the business attached to AI and high-performance computing expected to grow. And so that's advanced foundry logic with our laser annealing product, high-bandwidth memory for our customer that we've penetrated there and continued strength in Advanced Packaging.
是的。我們看到 2026 年整體環境大多偏正面,市場也預估 2026 年晶圓製造設備(WFE)環境會成長,並延續到 2027 年。因此,與 AI 與高效能運算相關的業務預期會成長。這包括先進晶圓代工邏輯(我們的雷射退火產品)、我們已切入的客戶之高頻寬記憶體,以及先進封裝的持續強勁。
I would say the one headwind for us in the semi business, but is more than offsetting the strength in the pieces of the business I just mentioned is declining business in China for mature node. So we expect that business to have headwind in 2026.
我會說,我們半導體業務的一個逆風——但已被我剛提到那些業務板塊的強勁表現所抵銷——是中國成熟製程業務的下滑。因此我們預期 2026 年該業務會面臨逆風。
We've been foreshadowing this for the last two years or so right now that we saw the business falling off in 2025. As a reminder, we have a narrow base of business there in China. It's really highly predominant for our LSA product for 40- and 28-nanometer fabs, and they just don't see that same level of investment in new fabs that we saw a couple of a couple of years ago.
過去大約兩年我們一直在預告這點:我們看到該業務在 2025 年開始走弱。提醒一下,我們在中國的業務基礎相對狹窄。主要高度集中在我們的 LSA 產品,用於 40 與 28 奈米晶圓廠,而他們已看不到像幾年前那樣對新建晶圓廠的同等投資水準。
So taking all that into consideration, we see sort of our semi business growing this year over last year mid-teens.
綜合以上因素,我們預期今年半導體業務相較去年成長約中十位數百分比(mid-teens)。
David Duley - Analyst
David Duley - Analyst
I was going to say, since you're taking your Chinese lumps this year, I would guess that your growth rate would probably accelerate next year.
我本來想說,既然你們今年已經把中國的衝擊消化掉了,我猜你們明年的成長率可能會加速。
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
John Kiernan - Chief Financial Officer, Senior Vice President
We're looking at a very positive WFE environment, and we have nice attachments to the areas that are expected to drive WFE. So yes, I think as we have this early look at 2027, 2027 looks positive.
我們看到 WFE 環境非常正面,而且我們在預期將驅動 WFE 的領域有很好的連結度。所以是的,從目前對 2027 年的初步觀察來看,2027 年看起來是正面的。
Bill did sort of mention earlier in the prepared remarks that we are increasing our capacity for Advanced Packaging. We see opportunities for that to continue to grow into 2027. So we're taking -- making some investments to increase capacity there as well.
Bill 先前在準備好的講稿中也提到,我們正在提升先進封裝的產能。我們看到這方面的機會可望延續成長到 2027 年。因此我們也在——進行一些投資,以提升那邊的產能。
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
It's probably also worth mentioning, Dave, that a lot of the WFE estimates that you see include a big -- some pieces of the silicon photonics market. And so you'll see that show up in our compound semi.
另外也值得一提的是,Dave,你看到的許多 WFE 估算包含了很大一部分——也就是矽光子市場的某些板塊。因此你會在我們的化合物半導體(compound semi)中看到這部分。
So when you look at semi alone, really some of the compound semi will probably be categorized as WFE by -- more generally. And so our compound semi business is probably going to grow 50%. So when you take the kind of the mid-teens that John spoke about and the portion that's really significantly growing, we're probably growing much higher than that on a WFE basis.
所以當你只看半導體(semi)時,化合物半導體中的一部分在更廣義的分類下,可能會被歸類為 WFE。而我們的化合物半導體業務可能會成長 50%。因此,把 John 提到的中十位數百分比成長,加上那一塊顯著成長的部分合在一起,若以 WFE 口徑來看,我們的成長可能會高出許多。
Operator
Operator
At this time, we have no further questions. I would now like to turn the call over to Bill Miller for closing remarks.
目前沒有進一步的提問。現在我想把電話會議交回給 Bill Miller 做結語。
William Miller - Chief Executive Officer, Director
William Miller - Chief Executive Officer, Director
Thank you. As we look ahead, we believe Veeco is well-positioned to meet the evolving needs of our customers as the silicon photonics industry reaches an inflection point driven by AI and high-performance computing.
謝謝。展望未來,我們相信隨著矽光子產業在 AI 與高效能運算的推動下進入拐點,Veeco 已做好充分準備,以滿足客戶不斷演進的需求。
Our technologies across logic, memory, advanced packaging, compound semi, and data storage are becoming increasingly critical as customers push for greater performance, scale and efficiency.
我們在邏輯、記憶體、先進封裝、化合物半導體與資料儲存等領域的技術,正變得愈發關鍵,因為客戶正追求更高的效能、規模與效率。
With strong customer demand, expanding served available markets and disciplined execution, we see meaningful long-term growth and remain focused on delivering sustained value for our shareholders.
在強勁的客戶需求、可服務市場的擴大以及嚴謹的執行力之下,我們看見具意義的長期成長,並將持續專注於為股東創造可持續的價值。
I'd like to thank our employees for their hard work as well as our customers, partners, and shareholders for their continued trust in Veeco. Have a great evening.
我也要感謝我們員工的辛勤付出,並感謝我們的客戶、合作夥伴與股東持續對 Veeco 的信任。祝各位晚安。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, the conference call of Veeco has now concluded. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.
各位女士先生,Veeco 的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話。