Upwork Inc. (UPWK) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, and thank you for standing by. Welcome to Upwork fourth-quarter 2025 earnings conference call. At this time, all participants on a listen-only mode. (Operator Instructions).

    您好,感謝您的耐心等待。歡迎參加 Upwork 2025 年第四季財報電話會議。此時,所有參與者均處於唯讀模式。(操作說明)

  • I would now like to hand the conference over to Gary Fuges, Vice President of Investor Relations. You may begin.

    現在我將把會議交給投資者關係副總裁加里·富格斯先生。你可以開始了。

  • Gary J. Fuges - Vice President of Investor Relations

    Gary J. Fuges - Vice President of Investor Relations

  • Thank you and welcome to Upwork's discussion of its fourth-quarter and full year 2025 financial results. Joining me today are Hayden Brown, Upwork's President and Chief Executive Officer; and Erica Gesert, Upwork's Chief Financial Officer. Following management's prepared remarks, they will be happy to take your questions. But first, I'll review the Safe Harbor Statement.

    謝謝大家,歡迎參加 Upwork 對 2025 年第四季和全年財務表現的討論。今天和我一起的有 Upwork 的總裁兼執行長 Hayden Brown,以及 Upwork 的財務長 Erica Gesert。管理層發言結束後,將樂意回答各位的問題。但首先,我將回顧安全港聲明。

  • During this call, we may make statements related to our business that are forward-looking statements under federal securities laws. Forward-looking statements include all statements other than statements of historical fact. These statements are not guaranteed of future performance but rather are subject to a variety of risks, uncertainties and assumptions and our actual results could differ materially from expectations reflected in any forward-looking statements.

    在本次電話會議中,我們可能會發表一些與我們業務相關的聲明,這些聲明根據聯邦證券法屬於前瞻性聲明。前瞻性陳述包括除歷史事實陳述以外的所有陳述。這些聲明並非對未來業績的保證,而是受到各種風險、不確定性和假設的影響,我們的實際結果可能與任何前瞻性聲明中反映的預期有重大差異。

  • For a discussion of the material risks and other important factors that could affect our actual results, please refer to our SEC filings available on the SEC website and on our Investor Relations website as well as the risks and other important factors discussed in today's earnings press release. Additional information will also be available on our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025, when filed.

    有關可能影響我們實際業績的重大風險和其他重要因素的討論,請參閱我們在美國證券交易委員會網站和投資者關係網站上提供的美國證券交易委員會文件,以及今天發布的盈利新聞稿中討論的風險和其他重要因素。更多資訊將在我們截至 2025 年 12 月 31 日的年度報告(表格 10-K)中公佈,該報告將在提交時發布。

  • In addition, reference will be made to certain non-GAAP financial measures. Adjusted EBITDA, adjusted EBITDA margin, and free cash flow are non-GAAP financial measures, and all other financial measures are GAAP unless cited as non-GAAP. Information regarding non-GAAP financial measures, including reconciliations to their most directly comparable GAAP financial measures can be found in the press release that was issued this afternoon on our Investor Relations website at investors.upwork.com.

    此外,也將提及某些非公認會計準則財務指標。調整後 EBITDA、調整後 EBITDA 利潤率和自由現金流量均為非公認會計準則財務指標,所有其他財務指標均為公認會計準則,除非另有說明。有關非GAAP財務指標的信息,包括與最直接可比較的GAAP財務指標的調節表,可以在今天下午發佈在我們投資者關係網站 investors.upwork.com 上的新聞稿中找到。

  • Finally, unless otherwise noted, reported figures are rounded, comparisons to the fourth-quarter of 2025 or to the fourth-quarter of 2024 and comparisons of the full year 2025 are to the full year 2024. With that, I'll now turn the call over to Hayden.

    最後,除非另有說明,報告的數字均已四捨五入;與 2025 年第四季或 2024 年第四季的比較,以及與 2025 年全年的比較,均與 2024 年全年的比較。接下來,我將把電話交給海登。

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good afternoon, and welcome to Upwork's fourth-quarter and full year 2025 earnings call. In 2025, we completed a three-year journey to fundamentally transform the business and position Upwork to extend our leadership in the AI era. We've reinvented our product, customer experience, and operations to enable Upwork to become the human plus AI solution for the market. Today, we're seeing the early benefits of the new Upwork in our full year 2025 financial performance, which included over $4 billion in GSV, $788 million in revenue and $226 million in adjusted EBITDA.

    下午好,歡迎參加 Upwork 2025 年第四季及全年財報電話會議。2025年,我們完成了為期三年的業務轉型之旅,使Upwork能夠在人工智慧時代繼續保持領先。我們徹底革新了產品、客戶體驗和營運模式,使 Upwork 成為市場上人機結合的解決方案。今天,我們在 2025 年全年財務表現中看到了新版 Upwork 的早期效益,其中包括超過 40 億美元的 GSV、7.88 億美元的收入和 2.26 億美元的調整後 EBITDA。

  • Both revenue and adjusted EBITDA were at record levels with revenue growth of 2.4% and adjusted EBITDA margin of 29%, and we finished the year with a strong Q4 that included year-over-year growth of 3% in GSV, 4% in revenue and a 27% adjusted EBITDA margin.

    營收和調整後 EBITDA 均創歷史新高,營收成長 2.4%,調整後 EBITDA 利潤率達到 29%。第四季業績強勁,GSV 年成長 3%,營收年增 4%,調整後 EBITDA 利潤率達到 27%。

  • We're entering the year well positioned to accelerate growth and generate strong margins in 2026 and beyond by capitalizing on the $1.3 trillion market opportunity in front of us. In this new era of work reshaped by AI, Upwork is positioned to lead the shift towards flexible skills-based talent. I'll unpack our fourth-quarter operating achievements across the three growth pillars we shared at our November Investor Day, AI, SMB, and enterprise and share our 2026 goals for each. Erica will discuss our Q4 and full year 2025 financial performance and 2026 guidance, and then we'll take your questions.

    進入新的一年,我們已做好充分準備,透過把握擺在我們面前的 1.3 兆美元的市場機遇,在 2026 年及以後加速成長並創造強勁的利潤率。在人工智慧重塑工作的新時代,Upwork 已準備好引領靈活技能型人才的轉變。我將詳細介紹我們在 11 月投資者日上提出的三大成長支柱(人工智慧、中小企業和企業)的第四季度營運成果,並分享我們 2026 年的每個目標。Erica 將討論我們 2025 年第四季和全年的財務表現以及 2026 年的業績指引,然後我們將回答您的問題。

  • There's no doubt that AI is reshaping how work gets done. From what we see every day on our platform, AI and humans do their best work together. Our research published in November shows that human plus agent collaboration increases job completion rates by up to 70% compared to agents working alone. And we're not an outlier third-party reports from Anthropic, LinkedIn and Workday further support Upwork's vision for a future of work that keeps humans at the center with AI amplifying their results. We're evolving the Upwork marketplace to harness this reality.

    毫無疑問,人工智慧正在重塑工作方式。從我們平台每天的實踐來看,人工智慧和人類攜手合作才能發揮出最佳水準。我們 11 月發表的研究表明,與單獨工作的智能體相比,人類與智能體協同工作可以將任務完成率提高 70%。我們並非例,來自 Anthropic、LinkedIn 和 Workday 的第三方報告進一步支持了 Upwork 對未來工作的願景,即以人為本,人工智慧放大他們的成果。我們正在對 Upwork 市場進行變革,以適應這一現實。

  • In Q4, we embedded more AI functionality in the marketplace that helped clients and talent work together more easily, generated more than 50% GSV growth from AI-related work on the platform and laid the foundation to integrate agents to deliver work outcomes. With respect to Upwork's AI native marketplace, we continue to advance our search and recommendation functionality and Uma, Upwork’s AI agent to help clients hire faster and more effectively. In total, we estimate that these improvements contributed $100 million in incremental GSV in 2025.

    第四季度,我們在市場中嵌入了更多人工智慧功能,幫助客戶和人才更輕鬆地合作,平台上的人工智慧相關工作實現了超過 50% 的總銷售價值成長,並為整合代理商以交付工作成果奠定了基礎。就 Upwork 的 AI 原生市場而言,我們將繼續推動搜尋和推薦功能,並推出 Upwork 的 AI 代理 Uma,以幫助客戶更快、更有效地招募。我們估計,這些改進措施總共為 2025 年帶來了 1 億美元的額外 GSV。

  • In Q4, we introduced AI generated work summaries to give clients a richer multidimensional view of a freelancer's experience and to enable more confident and better fit hiring decisions. This new feature is already delivering an increased spend per client. By continuously adding AI functionality to our marketplace, we're removing friction between talent and clients and improving monetization in our platform.

    第四季度,我們推出了人工智慧產生的工作摘要,旨在為客戶提供更豐富的多維自由工作者經驗視圖,從而幫助他們做出更自信、更合適的招募決策。這項新功能已經帶來了每位客戶消費額的增加。透過不斷在我們的市場中添加人工智慧功能,我們正在消除人才和客戶之間的摩擦,並提高我們平台的獲利能力。

  • We're also seeing strong durable growth in AI-related work as companies move from AI experimentation to execution as business leaders work to translate AI promises into tangible business impact. Many are turning to independent professionals to help with strategy, integration, and implementation. GSV from AI-related work surpassed $300 million on an annualized basis in Q4, up more than 50% from the prior year.

    我們也看到,隨著企業從人工智慧實驗轉向執行,商業領袖努力將人工智慧的承諾轉化為切實的業務影響,人工智慧相關工作也出現了強勁而持久的成長。許多人正在尋求獨立專業人士的幫助,以製定策略、整合和實施。第四季度,人工智慧相關工作的總銷售價值(GSV)按年計算超過 3 億美元,比上年增長超過 50%。

  • This performance was driven by categories like generative AI and creative production and AI integration and automation, which nearly doubled year-over-year in Q4. Further, in Q4, we saw the number of clients engaging in AI work increase over 50% year-over-year with GSV from these clients exceeding our average spend per client by about three times. While this is still a minority of the total work done in the upper marketplace, AI work is becoming more material every day and is an exciting indicator of our AI tailwind.

    這項業績主要得益於生成式人工智慧、創意製作、人工智慧整合和自動化等類別,這些類別在第四季同比增長近一倍。此外,在第四季度,我們看到參與人工智慧工作的客戶數量年增超過 50%,這些客戶的 GSV 比我們每位客戶的平均支出高出約三倍。雖然這在高端市場的總工作量中仍然只佔一小部分,但與人工智慧相關的工作正變得越來越重要,這令人興奮地表明了人工智慧發展帶來的利多。

  • Finally, on agents. In Q4, we outlined our AI agent strategy and introduced the human and agent productivity index or HAPI, the first of its kind real-world evaluation framework measuring agent performance with humans in the loop. Early learnings validated that human plus agent collaboration delivers superior outcomes to agents alone, and this is shaping our next phase with agent human payers already in testing in our product today and rolling out to all customers by year-end.

    最後,關於代理人。第四季度,我們概述了我們的人工智慧代理策略,並推出了人類和代理生產力指數(HAPI),這是第一個衡量人類參與的代理性能的真實世界評估框架。早期經驗證實,人機協作比單獨使用代理能帶來更優的結果,這正在塑造我們的下一階段,代理與人工支付功能目前已在我們的產品中進行測試,並將於年底前推廣到所有客戶。

  • Turning to our second growth pillar, SMBs remain a major growth driver for Upwork, and we're seeing strong traction here with business plus, our purpose-built SMB solution. Since launching at the end of 2024, business plus has scaled quickly demonstrating the strength of the product and its fit with this segment.

    再來看我們的第二個成長支柱,中小企業仍然是 Upwork 的主要成長動力,我們看到,我們專為中小企業打造的解決方案 business plus 正在獲得強勁的成長勢頭。自 2024 年底推出以來,business plus 已經迅速發展壯大,這證明了該產品的實力及其與該細分市場的契合度。

  • In Q4, we kicked off new targeted marketing efforts with the launch of our first dedicated campaign going after small businesses. This campaign highlights how business plus addresses SMB's most pressing needs from access to top talent to team-based hiring and credit-based payment terms. In Q4 and active business plus clients grew 49% sequentially, with 38% of these clients being new to Upwork.

    第四季度,我們啟動了新的定向行銷活動,推出了第一個專門針對小型企業的行銷活動。這項活動重點介紹了 Business Plus 如何滿足中小企業最迫切的需求,從獲取頂尖人才到團隊招募和基於信用的付款條款。第四季度,活躍企業及客戶數量較上季成長 49%,其中 38% 的客戶是 Upwork 的新客戶。

  • Business plus is one of our fastest growing products ever and its clients spend almost 2.5 times more than our marketplace average. These results position business plus as a scalable high-value growth engine at the center of our SMB strategy.

    Business Plus 是我們有史以來成長最快的產品之一,其客戶的消費幾乎是我們市場平均水平的 2.5 倍。這些結果將業務增強定位為可擴展的高價值成長引擎,並置於我們中小企業策略的核心。

  • Turning to Enterprise. 2025 was a pivotal year with the introduction of Lifted, enabled by the acquisition of two companies, Lifted’s offering is designed to support every major contingent work contract type and integrate directly into the workflows used by the world's largest companies. Enterprise customers tell us they want these capabilities and can't get them from anyone else in the market today.

    轉向企業級市場。 2025 年是具有里程碑意義的一年,Lifted 應運而生。 Lifted 的推出得益於對兩家公司的收購,其產品旨在支援所有主要的臨時工作合約類型,並直接整合到全球最大公司使用的工作流程中。企業客戶告訴我們,他們需要這些功能,但目前市場上其他任何供應商都無法提供這些功能。

  • In Q4, we focused on bringing teams and platforms together and finalized and launched the first phase of a go-to-market strategy to expand with existing customers and pursue a focused set of about 3,000 prioritized enterprise accounts, each with more than $50 million in annual contingent spend. Today, Lifted has built a strong pipeline, including dozens of existing and new logos and is already seeing early success.

    第四季度,我們專注於將團隊和平台整合在一起,並最終確定和啟動了市場推廣策略的第一階段,以擴大現有客戶規模,並專注於約 3,000 個優先企業客戶,每個客戶的年度或有支出超過 5000 萬美元。如今,Lifted 已經建立了一個強大的客戶管道,其中包括數十個現有和新的客戶標識,並且已經取得了初步成功。

  • Lifted has already won two new clients, given that enterprise sales cycles can take a year or more, we are encouraged by this early progress and remain confident in our ability to execute on the ambitious growth targets for Lifted that we outlined in our Investor Day.

    Lifted 已經贏得了兩位新客戶。考慮到企業銷售週期可能需要一年或更長時間,我們對這一早期進展感到鼓舞,並對我們實現投資者日上概述的 Lifted 的雄心勃勃的增長目標的能力充滿信心。

  • Looking ahead to 2026, we're continuing to build on the progress we made last year across our three growth pillars. In AI, we're taking our AI native marketplace to the next level. In 2025, Uma was like Tesla's self-driving mode, powerful, capable, and ready to take the wheel.

    展望 2026 年,我們將繼續鞏固去年在三大成長支柱領域的進展。在人工智慧領域,我們將人工智慧原生市場提升到了一個新的水平。到 2025 年,Uma 就像特斯拉的自動駕駛模式一樣,功能強大、性能卓越,隨時準備接管方向盤。

  • In 2026, Uma will become a Waymo chauffeur for clients and talent, transforming a client's goals into job requirements, postings and recruiting plans, coordinating with talent and AI agents, and managing projects from inception to delivery. We're launching a fundamentally different customer experience, powered by our growing data moat. This means customers can get more complex higher-value work done even more easily on the platform, leveraging the data and insights we've built over time.

    2026 年,Uma 將成為 Waymo 為客戶和人才提供的專屬司機,將客戶的目標轉化為工作要求、職位發布和招聘計劃,與人才和 AI 代理協調,並管理從專案啟動到交付的整個過程。我們正在推出一種截然不同的客戶體驗,這得益於我們不斷增長的數據護城河。這意味著客戶可以利用我們長期累積的數據和洞察力,在平台上更輕鬆地完成更複雜、更有價值的工作。

  • We are also continuing to nurture growth in our AI work categories. Demand for AI skilled talent continues to increase. Our recent in-demand skills report found that demand for top AI-enabled skills more than doubled year-over-year and that human expertise commands a premium across work categories. We're helping talent develop and deploy deeper AI skills, including through our partnership with OpenAI to offer AI training, certifications, and upskilling to global independent professionals on Upwork. Through a range of ecosystem partners like OpenAI, we see an opportunity to continue to extend our reach in new ways.

    我們也持續推動人工智慧領域業務的成長。對人工智慧技能人才的需求持續成長。我們最近發布的《熱門技能報告》發現,對頂尖人工智慧技能的需求年增超過一倍,而且人類專業知識在各個工作類別中都享有溢價。我們正在幫助人才發展和運用更深層的人工智慧技能,包括透過與 OpenAI 的合作,為 Upwork 上的全球獨立專業人士提供人工智慧培訓、認證和技能提升。透過與 OpenAI 等一系列生態系統合作夥伴的合作,我們看到了以新的方式繼續擴大我們影響力的機會。

  • With respect to AI agents, in 2026, we will deepen human agent collaboration across the marketplace. Our work with third-party agent developers will enable us to offer a differentiated human and AI experience for delivering high-quality work outcomes. Our unique human and AI agent benchmark provides both a critical training ground for agents and a quality bar for ensuring great work outcomes. With spend on AI agents projected to reach $120 billion by 2028, we're positioning Upwork to capture a meaningful share of this emerging market.

    關於人工智慧代理,到 2026 年,我們將深化整個市場中人機代理的協作。我們與第三方代理開發人員的合作將使我們能夠提供差異化的人類和人工智慧體驗,從而交付高品質的工作成果。我們獨特的人類和人工智慧代理基準既為代理商提供了重要的訓練場地,也為確保出色的工作成果設定了品質標準。預計到 2028 年,人工智慧代理的支出將達到 1,200 億美元,我們正在努力使 Upwork 能夠在這個新興市場中佔據可觀的份額。

  • For SMB, 2026 is about expanding and scaling our offering. We're doubling down on SMB-specific features for onboarding, team hiring and AI-driven curation and running targeted marketing programs for Business to drive broader adoption. As we said in our November Investor Day, our goal for business plus is to double in GSV to represent over 5% of our total annual GSV in 2026. At the end of Q4, we're already pacing ahead of plan to reach these 2026 targets, underscoring our early progress in capturing more of the $530 billion SMB market.

    對於中小企業而言,2026 年的重點是擴大和提升我們的產品和服務規模。我們正在加倍投入中小企業的特定功能,包括入職培訓、團隊招聘和人工智慧驅動的內容策劃,並開展有針對性的企業行銷活動,以推動更廣泛的採用。正如我們在 11 月投資者日上所說,我們對 business plus 的目標是到 2026 年實現 GSV 翻番,占我們年度總 GSV 的 5% 以上。截至第四季末,我們已提前完成計劃,預計將實現 2026 年的目標,這凸顯了我們在搶佔 5300 億美元中小企業市場方面取得的早期進展。

  • Finally, in Enterprise, our 2026 playbook also remains consistent with what we shared at our Investor Day. Our focus of the first half of the year is on integration and implementation of the Lifted platform as we continue to nurture the growing pipeline of enterprises interested in this solution. On the back of sales efforts that are already underway, we expect ramping the Lifted business in the second half of this year and then driving scale in 2027 as we unlock the $650 billion enterprise market opportunity.

    最後,在企業發展方面,我們的 2026 年策略規劃也與我們在投資者日上分享的內容保持一致。今年上半年,我們的重點是 Lifted 平台的整合和實施,同時我們將繼續培養對該解決方案感興趣的企業客戶群。憑藉目前已開展的銷售工作,我們預計 Lifted 業務將在今年下半年加速發展,然後在 2027 年隨著我們釋放 6,500 億美元的企業市場機會而擴大規模。

  • In parallel, we'll look to accelerate our road map and time to market through targeted acquisitions. Through thoughtful M&A over the last 2.5 years, we successfully raised our game in AI and enterprise. We'll continue to look for strategic investments that further accelerate our AI, SMB, and enterprise growth initiatives.

    同時,我們將透過有針對性的收購來加快我們的產品路線圖和上市速度。過去兩年半以來,透過深思熟慮的併購,我們成功提升了在人工智慧和企業領域的實力。我們將繼續尋找能夠進一步加速我們在人工智慧、中小企業和大型企業發展計畫的策略投資。

  • 2025 marked the Capstone year in our transformation of Upwork we rebuilt the company for the age of human plus AI work, while demonstrating strong financial performance. Now we're positioned to lead as the operational backbone for customers navigating this new era. The opportunity ahead is massive, and we're entering 2026 prepared to build on our momentum.

    2025 年是我們 Upwork 轉型過程中的里程碑之年,我們重建了公司,使其適應人類與人工智慧相結合的工作時代,同時展現了強勁的財務表現。現在,我們已做好準備,成為引領客戶邁向新時代的營運支柱。未來的機會龐大,我們已做好準備,在2026年繼續保持發展勢頭。

  • With that, I'll turn it over to Erica.

    接下來,我將把麥克風交給艾莉卡。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Thanks, Hayden. Before reviewing our Q4 and full year 2025 results, I would like to take a minute to say how proud I am to be a part of the fantastic Upwork team. Our teams executed relentlessly over the past three years, working with discipline and speed to transform Upwork, preparing us to lead in the future of work.

    謝謝你,海登。在回顧我們 2025 年第四季和全年業績之前,我想花一分鐘時間表達我作為 Upwork 這個優秀團隊的一員的自豪之情。過去三年,我們的團隊不懈努力,以嚴謹的作風和快速的行動,對 Upwork 進行了徹底的改造,為我們在未來的工作中發揮領導作用做好了準備。

  • We grew GSV to over $4 billion in 2025 with fourth-quarter GSV accelerating to 3% growth year-over-year at over $1 billion. We continue to evolve the Upwork and Lifted platforms to serve the highest value customers and use cases which is showing up in key leading indicators on our platform.

    到 2025 年,我們的 GSV 將成長至超過 40 億美元,第四季 GSV 將年增 3%,超過 10 億美元。我們不斷改進 Upwork 和 Lifted 平台,以服務最有價值的客戶和用例,這已體現在我們平台的關鍵領先指標中。

  • In addition to the AI and business growth metrics Hayden shared, average GSV per active client increased throughout the year, growing 7% year-over-year in Q4 to a record level of over $5,100. And overall spend per contract increased 10% year-over-year, resulting in the highest ever average spend per contract over any 12-month period at Upwork.

    除了 Hayden 分享的 AI 和業務成長指標外,全年每位活躍客戶的平均 GSV 也持續成長,第四季年增 7%,達到創紀錄的 5,100 美元以上。每份合約的總支出年增 10%,創下 Upwork 歷史上 12 個月期間每份合約平均支出的最高紀錄。

  • While marketplace GSV growth was relatively flat in the fourth-quarter over last year, this was driven primarily by fewer low-value, high-volume contracts. Given the positive fundamentals around larger clients, we expect positive GSV and revenue growth in each quarter of 2026.

    雖然第四季市場 GSV 成長與去年同期相比相對平穩,但這主要是由於低價值、高交易量的合約數量減少所致。鑑於大客戶的基本面良好,我們預計 2026 年每季 GSV 和營收都將實現正成長。

  • We ended the quarter with 785,000 active clients. GSV per new client increased 5% year-over-year and 3% quarter-over-quarter, representing our sixth consecutive quarter of annual growth for this key value signal. Our churn rate declined over the course of 2025 with fourth-quarter churn reaching its lowest level in over eight quarters. Churn in Q4 was over 130 basis points lower than the churn rate in Q4 2024. These improving churn rates as well as growing yields in our acquisition marketing mean that we expect to resume sequential active client growth in Q1.

    本季末,我們的活躍客戶數量為 785,000 人。每個新客戶的 GSV 年比成長 5%,季增 3%,這是我們連續第六個季度實現該關鍵價值指標的年度成長。2025 年期間,我們的客戶流失率持續下降,第四季的客戶流失率達到八個多季度以來的最低水準。第四季的客戶流失率比 2024 年第四季的客戶流失率低 130 多個基點。客戶流失率的改善以及客戶獲取行銷收益的成長意味著我們預計第一季活躍客戶數量將恢復連續成長。

  • Our Q4 results reflect the success of several key customer experience improvement initiatives, starting with GSV from Business Plus, which increased 24% quarter-over-quarter. Revenue from Freelancer Plus grew 29% year-over-year, helping to drive total ads and monetization revenue growth of 24% year-over-year.

    我們第四季的業績反映了幾項關鍵客戶體驗改善措施的成功,首先是來自 Business Plus 的 GSV,其環比成長了 24%。Freelancer Plus 的營收年增 29%,帶動廣告和變現總營收年增 24%。

  • These and other enhanced value proposition strategies enabled us to grow our marketplace take rate to 19.0% in Q4 2025, up from 18.1% in Q4 2024 which helped drive 5% year-over-year growth in Q4 2025 marketplace revenue.

    這些以及其他增強價值主張策略使我們的市場分成率從 2024 年第四季的 18.1% 提高到 2025 年第四季的 19.0%,這有助於推動 2025 年第四季市場營收年增 5%。

  • Enterprise revenue decreased 3% year-over-year in Q4 as anticipated. Following our 2025 pause in selling our legacy enterprise plans as we shifted to our new strategy with Lifted. As discussed at Investor Day, we are targeting 25% GSV growth for our enterprise business this year, with significant acceleration in the second half when integration is complete and we onboard and ramp customers onto the new Lifted platform.

    如預期,第四季企業營收年減 3%。2025 年,我們將暫停銷售我們傳統的企業計劃,轉而採用 Lifted 的新策略。正如投資者日上所討論的,我們今年的企業業務目標是實現 25% 的 GSV 成長,下半年隨著整合完成,我們將引導客戶使用新的 Lifted 平台,成長速度將顯著加快。

  • As Hayden discussed, we are seeing strong signals of customer interest and we're focused on executing on our integration plans with speed to capture this opportunity. As such, we continue to expect Lifted to ramp in the second half of 2026 and to be meaningfully accretive to GSV, revenue and adjusted EBITDA in 2027.

    正如海登所說,我們看到了客戶的濃厚興趣,我們正專注於快速執行整合計劃,以抓住這個機會。因此,我們繼續預期 Lifted 將在 2026 年下半年實現成長,並在 2027 年大幅提升 GSV、營收和調整後 EBITDA。

  • Gross margin was 78.0% in Q4, and a record high of 77.8% for the full year 2025 as we continue to execute disciplined cost management across every part of our business. Non-GAAP operating expense was $107 million in the fourth-quarter or 54% of revenue, on par with Q4 2024, even as we absorbed approximately $6 million in incremental operating expenses and integration costs, from the two acquisitions supporting the Lifted strategy. For the full year, non-GAAP operating expense was $405 million or 51% of revenue compared to 57% of revenue in 2024, reflecting our strong execution and cost management with our business.

    第四季毛利率為 78.0%,2025 年全年毛利率將創歷史新高,達到 77.8%,因為我們將繼續在業務的各個環節執行嚴格的成本管理。第四季非GAAP營運費用為1.07億美元,佔營收的54%,與2024年第四季持平,儘管我們吸收了來自支援Lifted策略的兩項收購的約600萬美元的額外營運費用和整合成本。全年非GAAP營運費用為4.05億美元,佔營收的51%,而2024年這一比例為57%,這反映了我們業務的強大執行力和成本管理能力。

  • Adjusted EBITDA was $53 million in the fourth-quarter, exceeding the high end of our Q4 guidance range. and reaching a record fourth-quarter adjusted EBITDA margin of 27%. For the full year, adjusted EBITDA was a record $226 million and reached our highest ever annual EBITDA margin of 29%.

    第四季調整後 EBITDA 為 5,300 萬美元,超過了我們第四季度預期範圍的上限,並創下第四季度調整後 EBITDA 利潤率 27% 的歷史新高。全年調整後 EBITDA 達到創紀錄的 2.26 億美元,年度 EBITDA 利潤率達到有史以來最高的 29%。

  • Free cash flow for the fourth-quarter was $57 million. We generated a record $223 million in free cash flow in 2025, which we expect to use to support organic growth initiatives, M&A to accelerate our growth strategies and additional share repurchases.

    第四季自由現金流為 5,700 萬美元。我們在 2025 年創造了創紀錄的 2.23 億美元自由現金流,我們計劃將其用於支持內生成長計畫、併購以加速我們的成長策略以及額外的股票回購。

  • In the quarter, we used $34 million in cash to buy back approximately 2 million shares and used a total of $136 million in 2025 to purchase more than 9 million shares as part of our commitment to driving long-term shareholder value. Cash, cash equivalents and marketable securities were approximately $673 million at the end of the year.

    本季度,我們動用 3,400 萬美元現金回購了約 200 萬股股票,並承諾在 2025 年投入總計 1.36 億美元購買超過 900 萬股股票,以履行我們推動股東長期價值的承諾。截至年末,現金、現金等價物和有價證券約為 6.73 億美元。

  • Now turning to guidance. For the full year 2026, we continue to expect GSV growth in the range of 4% to 6% and revenue growth in the range of 6% to 8% or between $835 million to $850 million. Starting in Q2, we expect GSV total take rate and revenue to increase sequentially throughout the remainder of 2026, driven in part by Lifted completing its integration efforts and beginning to ramp GSV in revenue in the second half of the year. We also continue to expect full year 2026 adjusted EBITDA margin of approximately 29% or between $240 million to $250 million.

    現在進入指導環節。對於 2026 年全年,我們繼續預期 GSV 成長率在 4% 到 6% 之間,營收成長率在 6% 到 8% 之間,即 8.35 億美元到 8.5 億美元之間。從第二季開始,我們預計 GSV 總分和收入將在 2026 年剩餘時間內逐年增長,部分原因是 Lifted 完成了整合工作,並在下半年開始提高 GSV 的收入。我們也繼續預期 2026 年全年調整後 EBITDA 利潤率約為 29%,即 2.4 億美元至 2.5 億美元。

  • While we were incurring about 2-percentage-points of margin dilution from investments in the lifted growth strategy in 2026, we are maintaining our margin rate on a year-over-year basis. We expect to exit 2026 at a margin in the low 30s as a number of longer-term cost optimization strategies start to bear fruit in the back half of the year. We expect full year 2026 non-GAAP diluted EPS to be between $1.43 and $1.48.

    儘管我們在 2026 年因提升成長策略的投資而遭受了約 2 個百分點的利潤率稀釋,但我們仍保持了同比利潤率。我們預計到 2026 年底,利潤率將達到 30% 左右,因為一些長期成本優化策略將在下半年開始取得成效。我們預計 2026 年全年非 GAAP 稀釋後每股收益將在 1.43 美元至 1.48 美元之間。

  • For the first-quarter of 2026, we expect to generate revenue in the range of $192 million to $197 million. In 2025, we delivered major platform improvements and a return to growth through our focus on higher value clients and more complex work. The key long-term growth levers we've identified on our upward platforms, AI, SMB and enterprise, are all progressing well, including the growth metrics across Business Plus, the AI category and other leading growth indicators that Hayden and I shared today. This gives us confidence in achieving our top line growth outlook for the year, while also continuing to invest in growth and optimize our cost base.

    我們預計 2026 年第一季的營收將在 1.92 億美元至 1.97 億美元之間。2025年,我們透過專注於更高價值的客戶和更複雜的工作,實現了平台的重大改進和成長。我們在人工智慧、中小企業和企業級成長平台中確定的關鍵長期成長槓桿都進展順利,包括 Business Plus、人工智慧類別和其他領先成長指標的成長,Hayden 和我今天分享了這些指標。這讓我們有信心實現今年的營收成長預期,同時持續投資成長並優化成本結構。

  • For adjusted EBITDA in the first-quarter, we are guiding to a range of $45 million to $47 million, which represents an adjusted EBITDA margin in the range of 23% to 24%. Our margin outlook in Q1 is lower than is typical for our business due to the rapid pace of our Lifted integration projects, investments to support growth on the Lifted platform and some incremental marketing investments to support additional growth opportunities in the marketplace.

    對於第一季的調整後 EBITDA,我們預計在 4,500 萬美元至 4,700 萬美元之間,調整後 EBITDA 利潤率在 23% 至 24% 之間。由於 Lifted 整合專案的快速推進、為支援 Lifted 平台成長而進行的投資以及為支援市場中其他成長機會而進行的一些額外行銷投資,我們第一季的利潤率預期低於我們業務的通常水平。

  • With the long-term cost optimization initiatives we have implemented, we have strong confidence in our 29% margin outlook for the year and in our ongoing progress toward our long-term 35% margin target. We expect Q1 2026 non-GAAP diluted EPS to be between $0.26 and $0.28.

    憑藉我們實施的長期成本優化措施,我們對今年 29% 的利潤率預期以及我們朝著 35% 的長期利潤率目標不斷取得進展充滿信心。我們預計 2026 年第一季非 GAAP 稀釋後每股收益將在 0.26 美元至 0.28 美元之間。

  • In closing, Upwork is well positioned for accelerating multiyear growth starting this year. I'm excited about the growth opportunities ahead and look forward to building on our current momentum in 2026. We are entering the year with strong progress on our key growth levers, on a highly profitable foundation and with a very strong track record of producing operating leverage.

    總之,Upwork 已做好充分準備,從今年開始加速實現多年成長。我對未來的發展機會感到興奮,並期待在 2026 年鞏固我們目前的良好勢頭。今年伊始,我們在關鍵成長槓桿方面取得了強勁進展,擁有非常高的獲利基礎,並且在產生經營槓桿方面有著非常強勁的業績記錄。

  • We have proven our commitment to growing shareholder value, and our strong balance sheet and tremendous free cash flow yield give us flexibility to maximize value and continue to solidify our market leadership. I know I speak for everyone at Upwork when I say we are excited about 2026 and the great growth prospects for our business. And with that, we would be happy to take your questions.

    我們已證明我們致力於提升股東價值,我們強勁的資產負債表和巨大的自由現金流收益率使我們能夠靈活地最大化價值並繼續鞏固我們的市場領導地位。我知道我代表了 Upwork 的所有人,我們對 2026 年以及我們業務的巨大成長前景感到興奮。那麼,我們很樂意回答您的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Eric Sheridan, Goldman Sachs.

    艾瑞克‧謝裡丹,高盛集團。

  • Eric Sheridan - Analyst

    Eric Sheridan - Analyst

  • Maybe one, just putting a finer point on the way you're framing 2026. When you think about the investments you're making exiting 2025 and moving it to the front half of '26, whether it be AI features on the platform or business plus expansion or even Lifted. How should we think about those investments scaling as you move deeper into 2026? But more importantly, how should we think about some of the contributions to GSV and revenue growth building and momentum as you get deeper into 2026 and the exit velocity of 2026.

    或許只有一點,只是想更細緻地說明你對 2026 年的展望。當你考慮在 2025 年底進行的投資,並將其提前到 2026 年上半年時,無論是平台上的 AI 功能,還是業務拓展,甚至是 Lifted。隨著時間推移,進入 2026 年,我們該如何看待這些投資的規模發展?但更重要的是,隨著我們深入 2026 年,以及 2026 年的退出速度,我們應該如何看待 GSV 和收入成長的貢獻以及勢頭?

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Thanks, Eric. This is Erica. We've always anticipated when we guided to the 4% to 6% GSV growth and 6% to 8% revenue growth at our Investor Day, we always anticipated a ramp throughout the year in kind of both GSV and revenue. As we mentioned on the call, is Lifted -- the investment side of Lifted, we're engaging in right now really moving as quickly as possible with our integration.

    謝謝你,埃里克。這是艾麗卡。我們在投資者日上預測 GSV 成長 4% 至 6%,營收成長 6% 至 8% 時,就一直預期 GSV 和營收將在全年逐步成長。正如我們在電話會議中提到的,Lifted——Lifted 的投資方面,我們目前正在盡可能快地推進整合工作。

  • That includes kind of initial investments in kind of sales and marketing there as well as finalizing our national entity structure. We expect to onboard and ramp new customers and existing customers on to Listed platform in the back half of the year. And so we're going to see some acceleration there on the enterprise side.

    這包括對當地銷售和行銷的初步投資,以及最終確定我們的國家實體結構。我們預計將在今年下半年將新客戶和現有客戶引入並逐步過渡到 Listed 平台。因此,我們將看到企業方面出現一些加速發展。

  • Similarly, on the marketplace side, we have very strong kind of growth trajectory of our growth levers. AI Category growing over 50% year-over-year. Business Plus growing 24%. And actually, its ramp into Q1 is even stronger than we when we planned for the year. So we feel very good about the growth trajectory of these growth levers and expect them to ramp throughout the year and exit at our high point for growth rates on both Lifted and the marketplace.

    同樣,在市場方面,我們的成長槓桿也呈現出非常強勁的成長軌跡。人工智慧領域較去年同期成長超過50%。Business Plus 成長 24%。事實上,它第一季的成長動能甚至比我們全年的計畫還要強勁。因此,我們對這些成長槓桿的成長軌跡感到非常樂觀,並預計它們將在全年加速成長,並在 Lifted 和市場成長率達到最高點時退出。

  • Operator

    Operator

  • Ron Josey, Citi.

    Ron Josey,花旗銀行。

  • Ronald Josey - Analyst

    Ronald Josey - Analyst

  • I wanted to ask a little bit about the search and recommendation functionality that Hayden, I think you talked about on -- from an AI perspective. Just wanted to hear about the early benefits here and help us understand how the search and recommendation functionalities can improve overall visibility? And then on Erica, back to sort of Eric's question on visibility on the margin side. Talk to us about the sales and marketing initiatives that you're running from a Business Plus perspective and the results you've seen thus far?

    我想問一下關於海登(Hayden)提到的搜尋和推薦功能的問題——從人工智慧的角度來看。我想了解目前的初步效果,並幫助我們了解搜尋和推薦功能如何提高整體可見度?然後,回到 Erica 的問題,也就是關於邊距可見性的問題。請您從 Business Plus 的角度談談您正在進行的銷售和行銷活動,以及您目前為止的成果?

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • On the AI and search side, we've made a few types of investments here that already started having impact for us last year, and we'll continue to ramp this year both in terms of features that are live and new features we'll be shipping. So to give you a little bit of color on that. We launched Uma Recruiter as one example, which is a key feature currently in the Business Plus plan. That's really accelerating time to hire by getting clients to a short list of really high fit candidates very quickly.

    在人工智慧和搜尋方面,我們進行了一些投資,這些投資去年已經開始對我們產生影響,今年我們將繼續加大投入,包括已上線的功能和即將推出的新功能。為了讓大家更清楚地了解狀況。我們推出了 Uma Recruiter 作為一個例子,它是目前 Business Plus 計劃中的關鍵功能。這樣確實能加快招募速度,讓客戶能夠快速篩選出一份非常適合的候選人名單。

  • We've also been launching some features around things like conversational search and messaging where we can get a much quicker idea of a client's goal and need and then go into our tremendous talent pool and kind of target the right prospects for that based on that more enriched search experience.

    我們也推出了一些圍繞對話式搜尋和訊息等功能,以便更快地了解客戶的目標和需求,然後從我們龐大的人才庫中,根據這種更豐富的搜尋體驗,找到合適的潛在客戶。

  • So some of those things are already live and having an impact and will continue to bring us across our customer base this year. And then, of course, we're also doing more this year to take investments into platform and really make some changes to the user experience, both on the side of side of pre hire, so the search and match side as well as the collaboration and project management area.

    所以其中一些措施已經上線並產生了影響,今年將繼續為我們的客戶群帶來好處。當然,今年我們也會增加對平台的投資,真正改變使用者體驗,包括招募前的搜尋和配對環節,以及協作和專案管理領域。

  • Those are things where we're investing this year, we're shipping new experiences that really are transformative and are much more AI-powered with Uma at the center of those experiences. And what we're seeing in early testing is they really are having a positive impact for customers as they go through our funnel and are able to offload more of the work as we more quickly towards their goal. So that's where that's ongoing is definitely going to propel our goals year.

    今年,我們將在這些方面進行投資,推出真正具有變革意義的全新體驗,這些體驗將更多地運用人工智慧技術,而 Uma 則是這些體驗的核心。我們在早期測試中發現,當客戶通過我們的銷售漏斗時,這些功能確實對他們產生了積極的影響,使他們能夠更快地實現目標,並減輕更多的工作負擔。所以,目前這項工作的進展肯定會推動我們今年的目標實現。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • And Ron, to your question on marketing and specifically on Business Plus, but we did start to have some Business Plus dedicated campaigns launching in Q4 and have continued some of those into Q1. The great thing about Business Plus is these customers spend 2.5 times the platform average in GSV and new customers who onboard onto Business Plus have a higher spend profile than the average.

    羅恩,關於你提出的行銷,特別是 Business Plus 的問題,我們確實在第四季度開始推出一些專門針對 Business Plus 的行銷活動,並且在第一季度繼續進行了其中一些活動。Business Plus 的優勢在於,這些客戶的 GSV 消費額是平台平均的 2.5 倍,而且新加入 Business Plus 的客戶消費水準也高於平均水準。

  • And so -- these are very good investments for us. And one of the reasons we're stepping kind of marketing up a little bit around the marketplace side in Q1 is because we are seeing some very nice yields in terms of the spend that we've been doing.

    所以——這些對我們來說都是非常好的投資。我們之所以在第一季加大在行銷方面的投入,其中一個原因是,我們看到我們在投入方面取得了非常好的收益。

  • And so the great thing about kind of how we've been managing our cost base is, we will have capacity this year to spend a little bit more on the sales and marketing side because we have other longer-term kind of cost optimization projects coming through that we expect to benefit the back half of the year. That includes some back-end automation we've been working on for a couple of years now as well as a location strategy to hire and kind of lower cost locations.

    因此,我們管理成本基礎的一大好處是,今年我們將有能力在銷售和行銷方面多花一些錢,因為我們還有其他一些長期的成本優化項目即將啟動,我們預計這些項目將在今年下半年帶來好處。這包括我們已經研究了幾年的後端自動化,以及在成本較低的地點招募員工的選址策略。

  • So all those things will benefit us in the back half, enable us to kind of continue to grow our margins and invest in marketing.

    所以所有這些因素都將在下半年對我們有利,使我們能夠繼續提高利潤率並投資於行銷。

  • Operator

    Operator

  • Brent Thill, Jefferies.

    布倫特‧蒂爾,傑富瑞集團。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is John Byun for Brent Thill. Maybe two questions. One, in terms of the Q1 guide on revenue and GSV -- are there any special seasonal factors there, given I think people expect a little more in Q1, excluding the ramp in Lifted, especially, I guess, in the Marketplace segment. (technical difficulty)

    這是約翰·拜恩為布倫特·希爾所作的報道。或許可以問兩個問題。第一,關於第一季營收和 GSV 的預期——是否存在任何特殊的季節性因素?考慮到我認為人們期望第一季業績有所成長,但不包括 Lifted 的成長,尤其是在 Marketplace 板塊。(技術難題)

  • And then second on I think Second, on the Top of Funnel, if you could talk about any impact from SEO versus GEO and performance marketing, that would be great.

    其次,關於行銷漏斗的頂部,如果您能談談 SEO 與 GEO 和效果行銷的影響,那就太好了。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • John, I'm sorry, could you repeat the question? We were having some technical difficulties on our end.

    約翰,不好意思,你能再說一次問題嗎?我們這邊遇到了一些技術問題。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Okay. Yes, I did hear the echo. Yes. The first question was on the Q1 guide for GSV and revenue. I mean wondering if there are any special seasonal factors given I think people expect a little more. I mean I know you're ramping Lifted more in the second half, but I don't know if there's any other factors in the Marketplace segment.

    好的。是的,我聽到了迴音。是的。第一個問題是關於第一季 GSV 和收入的指導方針。我的意思是,考慮到人們的期望可能會更高一些,我想知道是否有任何特殊的季節性因素。我的意思是,我知道你們在下半年會加大 Lifted 的投入,但我不知道 Marketplace 板塊還有其他因素。

  • And then at the top of the funnel, I don't know if you've seen any impact still in SEO versus GEO in the different performance marketing channels. Thank you.

    然後,在行銷漏斗的頂端,我不知道你是否已經看到 SEO 與 GEO 在不同的效果行銷管道中仍然產生任何影響。謝謝。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • For the first question on the Q1 guide, I apologize, we're having a little bit of audio difficulty here on our end, but hopefully, everyone can hear me. On the Q1 guide, look, Q1 is manifesting as we expected when we guided at our Investor Day in November, this was always going to be a little bit of a bridge quarter for us, first and foremost, as you referenced on the enterprise side with the investments upfront and Lifted and really the acceleration of revenue in GSV coming when we start to transfer people onto the platform.

    關於 Q1 指南中的第一個問題,我深表歉意,我們這邊音訊有點問題,但希望大家都能聽到我的聲音。關於第一季業績指引,你看,第一季的業績表現正如我們在 11 月投資者日所預期的那樣。首先,這始終是我們的一個過渡季度,正如你提到的企業方面,前期投資和 Lifted 項目,以及 GSV 收入的真正加速增長,都將在我們開始將用戶轉移到平台上時到來。

  • On the marketplace side, we have been focusing on growing these larger customers with longer-term relationships. And that's been extremely successful for us. It's showing up across our platform and are lowering churn rates and other things like that. But there is some ramp to the spend with these customers. And so if there's been kind of an any kind of smaller impacts on the margins to volumes, it's really been at the very lowest end smallest contract types kind of sub-$100 contracts.

    在市場方面,我們一直專注於發展與這些大客戶建立長期合作關係。這對我們來說非常成功。它在我們整個平台上都有所體現,並且降低了客戶流失率等等。但這些客戶的消費額會逐漸增加。因此,如果說對利潤率和交易量有任何較小的影響,那也只是在最低端的最小合約類型,例如低於 100 美元的合約。

  • Every leading indicator on our platform for future growth, including GSV per active, up 7% year-over-year, spend per contract of 10% year-over-year and importantly, spend per new customer continues to grow, which is a very important value signal for us. So we feel really good about the underlying growth trajectory of our business and are confident in our guide for the year.

    我們平台上所有預測未來成長的領先指標,包括每位活躍用戶的 GSV 年比成長 7%,每份合約的支出年增 10%,更重要的是,每位新客戶的支出持續成長,這對我們來說是一個非常重要的價值訊號。因此,我們對公司業務的潛在成長軌跡感到非常滿意,並對今年的業績指引充滿信心。

  • On the top of funnel question on SEO and GEO. I think, we actually have seen some very, very good initial yields on the GEO side, but it's super early days. These are very, very new channels for everyone. And I also think there's some interplay still between SEO and GEO. So we feel really confident and positive about what we're seeing from the signal point of view on that side of the house, but it's also very early days .

    關於SEO和GEO的漏斗頂端問題。我認為,我們實際上已經在地質能源方面看到了一些非常非常好的初步收益,但現在還處於非常早期的階段。對所有人來說,這些都是非常非常新的管道。而且我認為SEO和GEO之間仍然存在一些交互作用。所以,從訊號角度來看,我們對這邊的情況感到非常有信心和樂觀,但現在還處於非常早期的階段。。

  • Operator

    Operator

  • Maria Ripps, Canaccord.

    Maria Ripps,Canaccord。

  • Maria Ripps - Analyst

    Maria Ripps - Analyst

  • First, can you maybe expand a little more on active client trends in Q4? And I guess, what are some of the dynamics that you are seeing that should drive expected client growth setting this quarter? I think you mentioned marketing campaign but is there anything else to highlight?

    首先,您能否詳細介紹一下第四季活躍客戶的趨勢?那麼,您認為本季有哪些因素會推動預期客戶成長呢?我想您提到了行銷活動,但還有其他需要重點強調的嗎?

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Yes. So obviously, we talked on the call, our churn rate has been coming down kind of sequentially throughout 2025, and down 130 bps throughout the year, year-over-year in Q4. So the ongoing benefits to churn rate, this is -- if you -- the active client number is a trailing 12-month number. So those are going to continue to compound and benefit us as we go into 2026. So that is one of the dynamics helping us as well as the fact that we are seeing some good top-of-funnel yields as we go into Q1.

    是的。顯然,我們在電話會議上談到,我們的客戶流失率在 2025 年全年呈現逐年下降趨勢,第四季年減了 130 個基點。因此,持續降低客戶流失率的好處在於——如果您——活躍客戶數量是過去 12 個月的數字。因此,這些因素將在2026年繼續累積並使我們受益。所以,這是幫助我們的因素之一,此外,隨著我們進入第一季度,我們看到了一些不錯的漏斗頂端收益。

  • And so we're feeling pleased with also the kind of top-of-funnel acquisition, which is going to benefit us and help to resume active client growth.

    因此,我們對這種漏斗頂端的客戶獲取方式感到滿意,這將使我們受益,並有助於恢復活躍的客戶成長。

  • Maria Ripps - Analyst

    Maria Ripps - Analyst

  • Got it. That's helpful. And then so given expanding demand for AI work, did you feel like you have sufficient AI talent on the platform? I guess, is that a bottleneck in any sense? And are you doing anything different to maybe attract AI platform to the platform?

    知道了。那很有幫助。那麼,鑑於對人工智慧工作的需求不斷增長,您是否覺得平台上擁有足夠的人工智慧人才?我想,這算是一種瓶頸嗎?你們有沒有採取什麼不同的措施來吸引人工智慧平台進駐?

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure, Maria. We are really pleased with the AI category growth that we've already seen a more than 50% year over year, it's our fastest on category and subcategories within the AI group are really on fire, which is exciting for us. We expect this to continue to be a trend throughout this year and into the future years. We are not seeing strong indications of talent gap on the platform. However, we're always looking at making sure we have exactly the right talent to do this work, augmenting the pool we have of 450,000 AI experts already working with our clients in the last year alone.

    當然可以,瑪麗亞。我們對人工智慧品類的成長非常滿意,年成長已超過 50%,這是我們成長最快的品類,人工智慧集團內的各個子品類也發展迅猛,這讓我們感到非常興奮。我們預計這一趨勢將在今年及未來幾年持續下去。我們並未在該平台上看到明顯的人才缺口跡象。然而,我們一直在努力確保擁有最合適的人才來完成這項工作,並不斷擴充我們現有的AI專家團隊。光是去年,我們就有45萬名AI專家與我們的客戶合作。

  • And that's why we're doing things like the partnership with OpenAI where we're helping them on the side of sort of certifying 10 million talent that they’re committed to with their opening after jobs initiative, and we are definitely exited to be a place where those talented individuals can come and find work.

    這就是為什麼我們要與 OpenAI 合作,幫助他們認證他們承諾透過「就業後開放計畫」培養的 1000 萬名人才,我們非常高興能成為這些優秀人才尋找工作的地方。

  • So we're not being a bottleneck here. We're excited about the growth. We think it's extremely durable based on while we're seeing in the ecosystem and our investing in 2025 – in 2026, rather.

    所以,我們這裡並沒有成為瓶頸。我們對這一增長感到興奮。我們認為它非常持久,這是基於我們在生態系統中看到的情況以及我們在 2025 年至 2026 年的投資。

  • Operator

    Operator

  • Matt Condon, Citizens.

    馬特康登,市民。

  • Matthew Condon - Analyst

    Matthew Condon - Analyst

  • My first one is just -- it's great to see the two new clients in the enterprise side of the business. But is there any color you can give on just existing clients is the demand that you're seeing from them, whether it be test budgets or any other signals that would give us confidence as we move into the back half of the year?

    我的第一點是──很高興看到公司在企業業務方面新增了兩家客戶。但您能否透露現有客戶的需求情況,例如測試預算或其他任何能讓我們在今年下半年充滿信心的訊號?

  • And then my second one is just on the variable freelancer fee. Just wanted to see how that's progressing as you roll that out more broadly across the marketplace.

    我的第二個問題是關於自由工作者費用的浮動問題。我只是想看看隨著你們在市場上更廣泛地推廣這項服務,進展如何。

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure, Matt. (technical difficulty) On the Lifted side, we are very pleased that we're tracking to plan with this work. And yes, we’ve seen both this new client interest, including the two clients you referenced, which given the sales cycle in enterprise is so long, they're very good to already have those two clients coming on board with us.

    當然可以,馬特。(技術難題)在 Lifted 方面,我們非常高興這項工作正在按計劃進行。是的,我們已經看到了新客戶的興趣,包括您提到的兩位客戶。考慮到企業銷售週期很長,能夠已經與這兩位客戶合作是非常好的。

  • But you're right, we're also in conversations with our existing customers who are looping us in for RFPs and contract that we would not have been in contention with before. And so our funnel is quite healthy, and that's a mix of both new demands and folks that are really new to our story, but also existing customers who now are considering us for work that was previously really not in the cards for us.

    但你說得對,我們也在與現有客戶進行洽談,他們讓我們參與到以前我們根本沒有競爭機會的 RFP 和合約中。因此,我們的銷售管道非常健康,這其中既包括新的需求和對我們故事非常陌生的人,也包括現有客戶,他們現在正在考慮讓我們承接以前我們根本不可能承接的工作。

  • So all the signs there are extremely promising in terms of the green shoots, and we see a really clear path to accelerating this business out over the course of the year.

    因此,所有跡像都表明,這項業務正在蓬勃發展,前景非常光明,我們看到了在今年加速發展這項業務的清晰路徑。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Yes. And then just on the variable freelancer fee Matt, we are really excited with the strategy. We had some real success with very early testing that we did in 2025. We are going to be rolling out the variable freelancer fee to more categories starting in Q1 and kind of doing more of a gradual roll-out throughout the year. And so that's another reason that we have a lot of confidence in the ramp for the year from a revenue point of view and GSV because we are kind of rolling this out gradually and we'll continue to test.

    是的。至於自由工作者費用的浮動機制,Matt,我們對這個策略感到非常興奮。我們在 2025 年進行的早期測試取得了一些真正的成功。我們將從第一季開始,將浮動自由工作者費用推廣到更多類別,並在今年逐步推廣。所以,這也是我們對今年營收和 GSV 的成長充滿信心的另一個原因,因為我們正在逐步推出這項服務,並且我們將繼續進行測試。

  • But this has been a super successful strategy for us and actually really speaks to the strength of our data science bench here, which has been really creative and come up with something that is using the supply and demand dynamics on the platform to drive both GSV and revenue.

    但這對我們來說是一個非常成功的策略,也真正體現了我們數據科學團隊的實力,他們非常有創造力,並想出了一個利用平台上的供需動態來推動總銷售價值和收入的方案。

  • Operator

    Operator

  • Bernard McTernan, Needham.

    伯納德·麥克特南,尼德姆。

  • Bernie McTernan - Analyst

    Bernie McTernan - Analyst

  • Great -- appreciate it. Maybe just to start on Business Plus it was -- the large number, 38% of clients are actually being new to Upwork. I was just surprised it seems like it's a pretty strong acquisition tool, why I thought it might be more of an existing sell.

    太好了,謝謝。或許只是為了在 Business Plus 上起步——數量龐大,38% 的客戶實際上是 Upwork 的新用戶。我只是很驚訝,它似乎是一個非常強大的獲客工具,而我原以為它可能更適合向現有客戶出售。

  • So maybe you can just talk to the go-to-market there and what you're seeing that's successful -- and then on the -- just a clarification on the fourth-quarter, given the marketplace take rate of 19%. I think it implies the enterprise GSV was up a lot year-over-year. So basically, should we expect a step down in 1Q before ramp back up throughout the year? Or just how to think about the shape of the GSV trends on enterprise.

    所以也許你可以和那邊的市場推廣人員談談,看看哪些做法是成功的——然後——關於第四季度,考慮到市場接受率為 19%,需要澄清一下。我認為這意味著企業級 GSV 年比增長了很多。所以基本上,我們是否應該預期第一季會出現下滑,然後全年逐步回升?或者,如何思考企業級 GSV 趨勢的走向。

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • (technical difficulty) On the side of business Plus, you're right, this has actually proven to be an extremely effective client acquisition strategy. And I think we're still very early in fully deploying the opportunity around that. And we did this first targeted SMB marketing companies in Q4, we saw some really positive results on that.

    (技術難題)就業務而言,您說得對,這實際上已被證明是一種非常有效的客戶獲取策略。我認為我們距離充分發揮這一機會還處於非常早期的階段。我們在第四季率先針對中小企業市場進行了行銷,並取得了非常積極的成果。

  • We are seeing great acceleration both in terms of client volume, 49% client growth quarter-on-quarter and the spend, which is really important because this is a key part of our strategy for moving upmarket to larger small businesses. Those that maybe have 50-plus employees have much more sustaining spend, are looking to get more complex work done. This is really the key spot for that product, and we're already ahead of plan as we enter Q1 in terms of the contribution of business plus to GSV, against the chart we have them exiting the year at 5% plus GSV coming from business plus.

    我們看到客戶數量和支出都出現了大幅增長,客戶數量環比增長 49%,這非常重要,因為這是我們向高端市場拓展到規模更大的小型企業策略的關鍵部分。那些擁有 50 名以上員工的公司,其持續性支出要高得多,也希望完成更複雜的工作。這確實是該產品的關鍵所在,而且就第一季而言,我們在業務增強版對 GSV 的貢獻方面已經超前於計劃,根據圖表,我們預計到年底業務增強版對 GSV 的貢獻將達到 5% 以上。

  • So all signs are really showing that this is something that’s appealing to both new and existing customers, and I think there's a lot of runroom for us to continue to both expand the value proposition, but also execute the marketing and other things behind that growth that's going to be durable this year and beyond.

    種種跡象表明,這對新舊客戶都很有吸引力,我認為我們還有很大的發展空間,不僅可以繼續擴大價值主張,還可以執行行銷和其他相關措施,從而實現今年及以後的可持續成長。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Yes. And on the GSV trends on enterprise, there obviously is some contribution from the acquisitions in terms of the year-over-year growth. But overall, overall kind of enterprise revenue, we are in sort of a holding pattern right now in terms of the revenue that we're recognizing from our legacy business. As -- just to remind everyone, we stopped selling new enterprise plans. And actually, we stopped both the land and expand motion on legacy enterprise at the beginning of 2025.

    是的。就企業級 GSV 趨勢而言,收購顯然對年成長做出了一定貢獻。但總體而言,就整體企業收入而言,我們目前處於一種停滯狀態,因為我們從傳統業務中獲得的收入目前仍處於停滯狀態。再次提醒大家,我們已經停止銷售新的企業套餐。實際上,我們在 2025 年初停止了對傳統企業的土地收購和擴張。

  • And so to the extent there is some minor churn at the low end on enterprise right now, we don't have new customers coming on the platform right now to replace it. So in Q1, we do expect there to be some kind of slight decline in overall enterprise revenue sequentially, but that's all in anticipation of the build on Lifted and really ramping up very quickly once we put the new platform -- light up the new platform.

    因此,儘管目前企業級低階客戶出現了一些小規模流失,但我們目前還沒有新客戶加入平台來取代這些流失的客戶。因此,我們預計第一季整體企業收入將環比略有下降,但這都是因為 Lifted 的建置即將完成,一旦我們推出新平台,就會迅速實現成長。

  • Operator

    Operator

  • Rohit Kulkarni, ROTH Capital Partners.

    Rohit Kulkarni,ROTH Capital Partners。

  • Rohit Kulkarni - Analyst

    Rohit Kulkarni - Analyst

  • This data point on AI clients spending three times your average spend per client. Can you comment on what's specifically driving that higher spend? Is it higher rates, longer duration, more scope of projects, more projects at the same time? And then just to clarify on this -- when we reconcile your first-quarter and full year guide, it implies a path where revenue growth exits this year and possibly mid-teens from where you are right now. So pretty significant back-end loaded acceleration.

    這項數據表明,人工智慧客戶的單次消費額是您平均單次消費額的三倍。您能否具體談談是什麼因素推動了支出成長?是更高的費率、更長的工期、更大的項目範圍,還是同時進行的更多項目?然後,為了澄清這一點——當我們把你們第一季和全年的業績指引進行核對時,這意味著今年的收入成長將停止,並且可能比你們目前的水平低15%左右。所以後端加速非常明顯。

  • Can you talk about whether that's a fair way to think about it? And apart from enterprise, is there something that gives you confidence to that stronger second half growth?

    您能否談談這種思考方式是否合理?除了企業之外,還有哪些因素讓你對下半年更強勁的成長充滿信心?

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Yes, sure. In terms of the AI category, Rohit, so several of the factors you mentioned are true about the spend on the AI category. First and foremost, average kind of hourly weight or hourly rate or wage in the AI category is about 40% higher than kind of average kind of tech wages on the platform. So it is significantly higher rate. There is also just higher volume of work.

    當然可以。羅希特,就人工智慧類別而言,你提到的幾個因素確實與人工智慧類別的支出有關。首先,人工智慧領域的平均時薪或時薪或工資比該平台上其他技術職位的平均薪資高出約 40%。所以它的比例要高很多。此外,工作量也更大了。

  • So if you think about some of the spend and actually where we're seeing very fast growth, it is in kind of AI infrastructure work, also generative AI kind of prompt engineering type work and some of these are quite big or long-term projects.

    所以,如果你看看一些支出,你會發現我們看到成長非常迅速的領域是人工智慧基礎設施建設,以及生成式人工智慧的提示工程類工作,其中一些是相當大的或長期的項目。

  • So yes. So it's -- overall, there's a good reason to see -- to believe that this is going to continue to grow, and we really see no end in sight to the growth of that category. In terms of sorry, what was -- I think the other question was the exit rate for revenue growth. Yes. Enterprise is a big factor here because the 25% year-over-year GSV growth that we're targeting for Enterprise that's really all in the back half of the year.

    是的。所以總的來說,我們有充分的理由相信,這種趨勢將會持續下去,而且我們真的看不到這種趨勢的盡頭。至於抱歉,我想另一個問題是營收成長的退出率。是的。企業客戶是這裡的重要因素,因為我們為企業客戶設定的 25% 的年成長 GSV 目標實際上都集中在下半年。

  • So that is ramping quickly in the back half of the year, like we said, once that platform lights up. But we also have a lot of components, and we do expect that marketplace GSV and revenue will continue to ramp from a growth rate point of view throughout the rest of this year. And the reason for that is that we are -- all of these kind of growth drivers in the platform are scaling up. Business Plus continues to grow and scale every single quarter. The AI category growing 50% year-over-year.

    所以就像我們說的,一旦這個平台上線,下半年就會迅速發展壯大。但我們也有很多組成部分,我們預計今年剩餘時間裡,市場總銷售額和收入的成長率將繼續攀升。原因在於,平台上的所有這些成長驅動因素都在擴大規模。Business Plus 每個季度都在持續成長和擴張。人工智慧領域較去年同期成長 50%。

  • We have visibility into that and expect that to at least continue the current growth rates throughout 2026. And then like I said, things like the variable freelancer fee, which will also be ramping. All of these are drivers to enable the growth of GSV and revenue throughout the year.

    我們對此有所了解,並預計至少在 2026 年將繼續保持目前的成長速度。還有我之前說過的,像自由工作者費用這樣的浮動費用也會逐步提高。所有這些都將推動全年 GSV 和收入的成長。

  • Rohit Kulkarni - Analyst

    Rohit Kulkarni - Analyst

  • Okay. And if I could ask a question like a big picture question to Hayden on agents fascinating stuff in the prepared remarks. When you say human agent collaboration, can you elaborate what does the workflow actually look like in practice in an Upwork, where do you see humans add value? And where do you see agents fully automate tasks? And how does kind of Upwork actually end up benefiting on either of those two sides.

    好的。如果我能向海登提出一個關於特工的大局問題,他準備的演講稿裡有很多引人入勝的內容,那就太好了。您說的「人機協作」能否詳細說明一下在 Upwork 平台上實際的工作流程是什麼樣的,您認為人類在哪些方面能創造價值?您認為智慧代理可以在哪些方面完全實現任務自動化?那麼,Upwork 究竟是如何讓這兩方都獲益的呢?

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • So there's, I'd say, like raging debate about is it AI's or humans or is it AI and humans. And we are looking at the data on our platform on this every single day, and it is very clear that the solutions that are winning in the market today brings me out of the facts of what agents can do with human judgment with humans as an overlay and a supplement to what the AI agents are capable of, even the most powerful ones.

    所以,我認為,目前存在著一場激烈的爭論,爭論的焦點是:究竟是人工智慧還是人類,或是人工智慧和人類共同作用的結果。我們每天都在平台上查看相關數據,很明顯,目前市場上領先的解決方案讓我意識到,人工智慧代理能夠做到的事情,需要人類的判斷作為疊加和補充,才能更好地發揮人工智慧代理的能力,即使是最強大的人工智慧代理也是如此。

  • We launched with benchmark last year called the HAPI benchmark, which really is bench-marking human agents together. And that really shows that when you bring a human in the mix, agents are able to complete work with a 70% or more success rate and when they're just operating alone. So there's a big step up when you bring humans into this equation.

    我們去年推出了名為 HAPI 基準測試的基準測試,它實際上是對人類代理進行基準測試。這充分說明,當引入人為因素時,代理人能夠以 70% 或更高的成功率完成工作,而當他們單獨行動時也是如此。所以,當把人納入這個等式時,情況就發生了很大的變化。

  • So all of that is a backdrop for our strategy, which is really about bringing our incredible asset in terms of the talent network that is skilled, that is capable, that is AI equipped alongside agents, whether they are our own agents like Uma but also the huge and growing ecosystem of third-party agents so that those humans and agents can collaborate seamlessly to deliver outcomes for our clients. And you're right, Rohit, this is not a user experience that exists anywhere else, and we are really building it from the ground up here at Upwork. We have a product in testing today where clients can submit jobs or submit work they're trying to get done and human and agent pairs collaborate on delivering those results.

    所有這些都構成了我們策略的背景,我們的策略實際上是將我們強大的人才網絡(包括技能嫻熟、能力出眾、配備人工智慧的人才)與經紀人結合起來,無論是像 Uma 這樣的我們自己的經紀人,還是龐大且不斷增長的第三方經紀人生態系統,以便這些人與經紀人能夠無縫協作,為我們的客戶帶來成果。你說得對,Rohit,這種使用者體驗在其他任何地方都不存在,我們在 Upwork 真的是從零開始打造的。我們目前正在測試一款產品,客戶可以提交工作或提交他們想要完成的工作,然後由人工和智慧體合作完成這些工作。

  • That's the experience that we are using as kind of the initial training for what we'll be rolling out over the course of this year where we bring humans and agents together as collaborative workers inside of our ecosystem delivering work for customers.

    我們將把這種經驗作為初步培訓,以便在今年逐步推廣,讓人類和代理人作為協作工作者在我們的生態系統中為客戶提供服務。

  • But our view is that this is -- we are in the early innings of a huge opportunity. I think it's hopefully $113 billion of agentic spend by 2028, and we believe we can participate in a meaningful part of that by enabling third-party agents and our talent to collaborate together to deliver incredible work outcomes right here on our platform.

    但我們認為,我們正處於一個巨大機會的初期階段。我認為到 2028 年,經紀人支出預計將達到 1130 億美元,我們相信,透過讓第三方經紀人和我們的人才在我們平台上合作,共同創造卓越的工作成果,我們可以參與其中,並發揮重要作用。

  • Operator

    Operator

  • Josh Chan, UBS.

    瑞銀集團的 Josh Chan。

  • Joshua Chan - Analyst

    Joshua Chan - Analyst

  • Just two questions from me. I guess the first question is on EBITDA. I was wondering if you could bridge us from the $59 million to almost $60 million of EBITDA you did in Q3 to the $53 million in Q4 and then and then the Q1 guide. I know that revenue is a little bit lower, but just curious to hear what moving pieces are leading to that EBITDA cadence over the last couple of quarters?

    我只有兩個問題。我想第一個問題是關於 EBITDA 的。我想請您解釋一下,您能否將第三季 5,900 萬美元至近 6,000 萬美元的 EBITDA 與第四季度 5,300 萬美元以及第一季的業績指引進行銜接。我知道營收略有下降,但我很好奇是什麼因素導致了過去幾季的 EBITDA 波動?

  • And then, I guess, secondly, on enterprise, what are some of the milestones that you are looking for to achieve in order to hit your kind of 2026 aspirations? I know you mentioned winning two clients so how many clients do you need to win by midyear to get there? Just something to help us understand the pace of what we should be hoping for would be helpful on that side.

    其次,關於企業發展,為了實現您2026年的目標,您希望達成哪些里程碑?我知道你提到要拿下兩個客戶,那麼到年中你還需要拿下多少個客戶才能達到這個目標?如果能提供一些信息,幫助我們了解我們應該期待的進度,那就太好了。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Yes, Josh, on the EBITDA bridge, in Q4 is when we really -- Q3 we closed the Ascen deal and so had only about, I think, half a quarter of their cost base in our results. So we -- the full quarter of the two cost bases, but more importantly, we incurred in Q4, we started to incur a number of kind of integration costs that are temporary in nature to -- in order to kind of enable that business largely on the kind of platform enablement side.

    是的,Josh,關於 EBITDA 橋樑,第四季度才是我們真正完成的時候——第三季我們完成了 Ascen 的交易,所以我認為,我們的業績中只有大約四分之一的成本基礎。因此,我們——兩個成本基礎的整個季度,但更重要的是,我們在第四季度開始產生一些臨時性的整合成本,以便主要在平台賦能方面實現該業務。

  • Similarly, in Q1, I think, we're projecting about $6 million of investment in Q1, much of which is temporary in nature as we kind of invest in the final international entity structure and other things for the Lifted platform. Also in Q4, we -- it tends to be a slightly lighter adjusted EBITDA quarter, and that's largely because of kind of bonus accruals and other things that happened in that quarter.

    同樣,我認為,在第一季度,我們預計會有大約 600 萬美元的投資,其中大部分是暫時性的,因為我們正在為 Lifted 平台的最終國際實體結構和其他方面進行投資。此外,第四季度的調整後 EBITDA 通常會略低一些,這主要是因為該季度出現了一些獎金提列和其他情況。

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • On the side of the enterprise milestones, Josh, we feel great about where the pipeline is right now in order to achieve those growth goals that we have for later in the year. Just to give you the sense, we're going after a target cat of about 3,000 enterprise customers who all spend each one $50 million or more on contingent labor. And so a shift in our strategy now that Lifted listed is coming into fruition really lets us go after much bigger customers with much bigger contracts than what we are eligible for in the past.

    喬希,就企業里程碑而言,我們對目前的專案進度感到非常滿意,相信能夠實現我們今年稍後制定的成長目標。為了讓你們有個概念,我們的目標客戶群是大約 3000 家企業客戶,他們每家在臨時工上的花費都達到 5000 萬美元或更多。因此,隨著 Lifted 上市的成功,我們的策略也發生了轉變,這使我們能夠去爭取比過去更大的客戶,簽訂更大的合約。

  • And so to hit our growth goal, we don't need hundreds of customers to onboard. We need a small number of high-quality clients who are ramping their contingent programs with us and that’s what we’re focused on, and we see the signs of that happening.

    因此,為了實現我們的成長目標,我們不需要數百名客戶加入。我們需要少量高品質的客戶,他們正在與我們一起逐步擴大其按結果付費的計劃,這就是我們關注的重點,而且我們看到了這種趨勢正在發生的跡象。

  • So key milestones as we look out across the year, but first of all, we'll be launching and migrating clients onto the Lifted platform once our integration work is complete, and we're targeting the middle of the year for that. And then, of course, on the back of those migrations and turning on both new and existing customers with that functionality, we will see those step ups in GSV and revenue that we're expecting in Q3 and Q4.

    因此,展望今年,我們將迎來幾個關鍵里程碑,但首先,一旦我們的整合工作完成,我們將啟動 Lifted 平台並將客戶遷移到該平台,我們的目標是在年中完成這項工作。當然,隨著這些遷移的完成,以及新舊客戶都能使用該功能,我們將在第三季和第四季看到 GSV 和收入的成長,正如我們預期的那樣。

  • Operator

    Operator

  • Brad Erickson, RBC Capital Markets.

    Brad Erickson,加拿大皇家銀行資本市場。

  • Brad Erickson - Analyst

    Brad Erickson - Analyst

  • Two for me. One, you shared -- you talked a lot today about all the way AI is driving growth, GSV active customers, et cetera. So when we kind of put that in the context of GSV up 3% in Q4, what are the parts of the marketplace business that are still kind of seeing headwinds? And any help you can give us there about kind of the persistence of that? And then I have a follow-up.

    我兩個。第一,你分享了——你今天談了很多關於人工智慧如何推動成長、GSV活躍客戶等等方面的內容。所以,當我們把這種情況放在第四季度 GSV 成長 3% 的背景下考慮時,市場業務的哪些部分仍然面臨逆風?您能否就這種現象的持續性提供一些幫助?然後我還有一個後續問題。

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. We are really excited about the momentum we see in the AI categories. And I would say we continue to see on the flip side, a minor impact from categories like writing and translation, which for many quarters and now even years have been declining due to automation broadly and AI more recently.

    當然。我們對人工智慧領域的發展勢頭感到非常興奮。另一方面,我們也看到寫作和翻譯等類別受到的影響較小,這些類別由於自動化(尤其是人工智慧)的廣泛應用,已經連續幾個季度甚至數年呈下降趨勢。

  • So that's one small factor, but I'd actually say the bigger factor behind some of our more modest growth rates in the immediate term, it's really just like -- it's a transition quarter for us. We've really been launching our enterprise sales strategy, that’s ramping -- the SMB strategy around Business Plus -- that’s ramping. Those things are really coming into effect over the course of this year.

    所以這是一個小因素,但我認為,我們近期成長率較為溫和的更大原因是——這對我們來說是一個過渡季度。我們一直在大力推動企業銷售策略,目前正處於加速發展階段;針對中小企業的「商務+」策略也正在加速發展。這些事情將在今年內逐步生效。

  • And at the same time, I'd say on the margin, this is a labor market that's not great, certainly hasn't improved. We saw in December, the lowest BLS data on job openings since December 2020 and I think that's just indicative of the slowness in the market overall, which, of course, tracks you to our platform to an extent, even though we're going faster than competitors, even though we're growing when folks like staffing firms are reporting negative growth numbers still.

    同時,我認為從整體來看,目前的勞動市場狀況並不理想,肯定沒有改善。12 月份,我們看到美國勞工統計局公佈的職缺數據是自 2020 年 12 月以來的最低水平,我認為這恰恰表明了整體市場的低迷,當然,這在某種程度上也與我們的平台有關,儘管我們的發展速度比競爭對手更快,儘管像人力資源公司這樣的機構仍在報告負增長數據,但我們仍在增長。

  • So I think the comparison is we're taking share and we're positioned well with our growth strategy. A lot of these tailwinds are going to be very durable like AI, and we're very focused on executing on a plan that’s already working.

    所以我認為,對比之下,我們正在擴大市場份額,並且我們的成長策略定位良好。許多有利因素都將像人工智慧一樣具有持久性,我們非常專注於執行一個已經奏效的計劃。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • I would just add real quick to this, which is that if we're seeing headwinds, it's not so much on a category level, aside from writing and translation, which has been consistent in our platform for a while. But we are -- we see some kind of a little bit of negative growth on these very, very small, very transactional projects, kind of sub $300 or more and so or less. And so honestly, that just reinforces the power of our strategy to focus on these longer-term relationships, which are durable they ramp over time, they improve our churn rates, and we maintain these relationships for a long time.

    我只想快速補充一點,如果我們遇到阻力,那也並非主要來自類別層面,除了寫作和翻譯,而寫作和翻譯在我們平台上一直都很穩定。但是,我們看到這些非常非常小、非常交易性的項目(金額低於 300 美元或更少)出現了一些負增長。所以坦白說,這更加印證了我們專注於長期關係的策略的有效性,這些關係持久穩固,隨著時間的推移不斷發展壯大,降低了客戶流失率,並且我們能夠長期維持這些關係。

  • So I think this is going to be the winning strategy. It's really been working for us. And you can see it in the leading indicators in our base with GSV per client, GSV per contract, GSV per new customer, all of these things going up into the right. So we feel good about it.

    所以我認為這將會是製勝策略。這對我們來說真的很有效。您可以從我們資料庫的領先指標中看到這一點,例如每位客戶的 GSV、每份合約的 GSV、每位新客戶的 GSV,所有這些指標都在上升。所以我們對此感到很滿意。

  • Brad Erickson - Analyst

    Brad Erickson - Analyst

  • Yes. That's great. That makes a lot of sense. And then second, just I think you mentioned M&A in your prepared remarks. Just curious kind of what's interesting there between maybe product type of acquisitions or maybe better access to certain channels or maybe something else strategic? Just help us kind of what do you guys spit ball as the management team around potential M&A.

    是的。那太棒了。這很有道理。其次,我想您在準備好的演講稿中提到了併購。我只是好奇,這其中有什麼有趣的地方,是產品類型的收購,還是更好地進入某些管道,或者是其他策略方面?請各位管理團隊幫忙想想,對於潛在的併購,你們有什麼想法?

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • So our guidance and our outlook for this year is definitely not predicated on any additional M&A. We are going to achieve our plans just based on our organic levers that are written for us. However, we have done some fantastic and very beneficial M&A over the last 2.5 years. That includes AI-related acquisitions and enterprise related acquisitions. And so we will continue to run a playbook that's working for us.

    因此,我們對今年的業績指引和展望絕對不以任何額外的併購活動為前提。我們將憑藉自身已有的優勢和條件來實現我們的計劃。然而,在過去的兩年半里,我們進行了一些非常棒且非常有益的併購活動。這包括人工智慧相關的收購和企業相關的收購。因此,我們將繼續沿用對我們行之有效的策略。

  • And if we see targets out there that are really lined up against our AI, our SMB or enterprise strategies, those are the places where we would get more interested.

    如果我們發現某些目標與我們的人工智慧、中小企業或企業策略真正相悖,那麼這些領域就是我們會更感興趣的領域。

  • Operator

    Operator

  • Marvin Fong, BTIG.

    Marvin Fong,BTIG。

  • Marvin Fong - Analyst

    Marvin Fong - Analyst

  • Maybe to start on the two new Lifted customers, it's a great sign of validation of the strategy, just very early days, I understand. But would love to hear anything you could say about these two clients, I mean, to the extent you're able to speak to how much they spend on contingent labor or just how many employees they have in general?

    也許從這兩家新 Lifted 客戶開始,是對該策略的極大肯定,當然,現在還處於非常早期的階段,我明白。但我很想聽聽您對這兩家客戶的任何看法,我的意思是,您能否談談他們在臨時工方面的支出,或者他們總共有多少員工?

  • Or even if you can’t give us that, just anything on how that sales process evolved and did the deal closed as you'd expect it on the time line you expect? And then I have a follow-up.

    即使您無法提供這些信息,能否告知我們銷售過程是如何進行的,以及交易是否按照您預期的時間線完成?然後我還有一個後續問題。

  • Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

    Hayden Brown - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. So we can't disclose too many specifics on these customers, but I can tell you they're really in the sweet spot of that ideal customer profile we have with tens of millions of dollars of contingent work spend with programmatic work happening through this part of their business, the contingent work program.

    當然。因此,我們不能透露太多關於這些客戶的具體信息,但我可以告訴你,他們確實符合我們理想客戶畫像的最佳標準,他們在臨時工作項目上的支出高達數千萬美元,並且通過其業務的這一部分——臨時工作項目——開展了程序化工作。

  • And I'd say they, like many of the other customers that are in our funnel, they have really lit up when we pitch them on the solicited proposition and the fact that we could provide a differentiated solution that gives them compliant contracting across all five different types of contingent work, through a single platform with the highest quality talent that's out there.

    我想說,他們和我們銷售漏斗中的許多其他客戶一樣,當我們向他們推廣我們提出的方案,以及我們可以提供差異化的解決方案,透過一個平台,讓他們能夠合規地承接所有五種不同類型的臨時工作,並擁有市場上最高品質的人才時,他們都非常感興趣。

  • So they really were, I think, indicative of the product market fit that we've been building towards with the Lifted strategy. And we have many more customers like them in our funnel, which -- we're pleased to be nurturing over the year. We know this long sales cycle. Some of these buyers only make a decision once annually around going to the vendor in the space. So we're nurturing those relationships. It's working, and we're very excited about what that’s going to do in the back half of the year.

    所以我認為,它們確實體現了我們透過 Lifted 策略一直努力實現的產品市場契合度。我們還有更多像他們一樣的客戶正在我們的銷售漏斗中,我們很高興能在這一年中培養他們。我們知道銷售週期很長。有些買家每年只會決定是否要去該場地的供應商購買一次。所以我們正在維護這些關係。它正在奏效,我們對它在今年下半年將取得的成果感到非常興奮。

  • Marvin Fong - Analyst

    Marvin Fong - Analyst

  • Great. And my follow-up, just -- on the Q1 guidance, just trying to square all the points being made. I think you said clients would be up sequentially yet the revenue guide is down sequentially. Is there something going on with the GSV per client? Or I know you also said enterprise revenue would be down sequentially -- any more color on the moving parts would be great.

    偉大的。我的後續問題是──關於第一季業績指引,只是想把所有提出的觀點都理順一下。我認為你之前說過客戶數量會環比成長,但收入預期卻是環比下降。每位客戶的 GSV 是否有問題?我知道您也說過企業收入會比去年同期下降——如果能提供更多關於具體情況的資訊就太好了。

  • Erica Gessert - Chief Financial Officer

    Erica Gessert - Chief Financial Officer

  • Yes. So enterprise revenue, we do expect to be down sequentially. And again, this is really as we kind of invest for the future and make the Lifted platform kind of transaction ready. Overall, our -- I think we're very comfortable with the guide for Q1. And the reality is that when customers join us on the platform, right, as new customers come on, their spend ramps over time.

    是的。因此,我們預計企業收入將環比下降。再次強調,這其實是我們對未來進行投資,讓 Lifted 平台做好交易準備。總的來說,我認為我們對第一季的指導方針非常滿意。而現實情況是,當客戶加入我們的平台時,隨著新客戶的加入,他們的消費會隨著時間的推移而增加。

  • So we are -- we do expect that our kind of new customer account will resume growth sequentially in Q1. But it takes time for those customers to kind of dip their toes in the water and then ramp with us. So we don't get as big of an impact in Q1 from kind of increasing new customer counts.

    因此,我們預期-我們這類新客戶帳戶將在第一季恢復較上季成長。但這些客戶需要時間慢慢試水,然後逐漸與我們共同發展。因此,在第一季度,增加新客戶數量並不會對我們產生太大的影響。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, I'm showing no further questions in the queue. That does conclude today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    女士們先生們,隊列中不再顯示任何問題。今天的電話會議到此結束。感謝您的參與。您現在可以斷開連線了。