Ultra Clean Holdings Inc (UCTT) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Ultra Clean Technology Third Quarter 2026 Earnings Call and Webcast. (Operator Instructions) This call is being recorded on Tuesday, October 27, 2026. I would now like to turn the conference over to Rhonda Bennetto, Investor Relations. Please go ahead.

    各位女士、先生,下午好,歡迎參加 Ultra Clean Technology 2026 年第三季財報電話會議與網路直播。(操作員指示) 本次會議於 2026 年 10 月 27 日(星期二)錄音。現在我想把會議交給投資人關係部的 Rhonda Bennetto。請開始。

  • Rhonda Bennetto - Senior Vice President - Investor Relations

    Rhonda Bennetto - Senior Vice President - Investor Relations

  • Thank you, operator. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. With me today are James Xiao, CEO and Mike Keogh, CFO. James will show some prepared remarks about the industry and highlight some of the opportunities ahead for UCT. Mike will follow with the financial review, and then we'll open up the call for questions. Today's call contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties. For more information, please refer to the risk factors section in our SEC filings.

    謝謝,操作員。各位下午好,感謝各位加入我們。今天與我一同出席的有執行長 James Xiao 與財務長 Mike Keogh。James 將就產業發表一些準備好的談話,並重點說明 UCT 未來的一些機會。接著 Mike 將進行財務回顧,然後我們會開放提問。今天的電話會議包含前瞻性陳述,可能受到風險與不確定性影響。更多資訊請參閱我們向 SEC 提交文件中的風險因素章節。

  • All forward-looking statements are based on estimates, projections, and assumptions as of today, and we assume no obligation to update them after this call.

    所有前瞻性陳述均以截至今日的估計、預測與假設為基礎,我們不承擔在本次電話會議後更新這些陳述的義務。

  • Discussion of our financial results will be presented on a non-GAAP basis. A reconciliation of GAAP to non-GAAP can be found in today's press release posted on our website.

    我們的財務結果討論將以非 GAAP 基礎呈現。GAAP 與非 GAAP 的調節表可在今日發布並張貼於我們網站的新聞稿中找到。

  • And with that, I'd like to turn the call over to James. James, please go ahead.

    那麼,接下來我想把電話會議交給 James。James,請開始。

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Thank you, Rhonda, and good afternoon, everyone. We appreciate you joining us for our third quarter 2026 earnings call.

    謝謝你,Rhonda,各位下午好。感謝各位參加我們 2026 年第三季財報電話會議。

  • With me today is Mike Keogh, who came on board as UCT's Chief Financial Officer in August.

    今天與我一同出席的是 Mike Keogh,他於 8 月加入 UCT 擔任財務長。

  • This is Mike's first earnings call with us, and I will share a few more words about him shortly.

    這是 Mike 第一次與我們一起參加財報電話會議,我稍後會再多介紹他幾句。

  • This afternoon, I will briefly highlight our third quarter result, share our view of the industry, and update you on our UCT 3.0 strategy.

    今天下午,我將簡要重點說明我們第三季的成果、分享我們對產業的看法,並向各位更新 UCT 3.0 策略。

  • Mike will then review our financials, and we'll open the call for questions.

    接著 Mike 將回顧我們的財務狀況,然後我們會開放提問。

  • Very pleased to report that UCT delivered another strong quarter.

    我很高興向各位報告,UCT 再次交出一個強勁的季度表現。

  • Revenue from both product and service came in ahead of our expectations.

    產品與服務的營收皆高於我們的預期。

  • Our bottom line also outperformed, reflecting our continued focus on improving profitability.

    我們的獲利底線也優於預期,反映出我們持續專注於提升獲利能力。

  • These results highlight healthy demand across our end markets and solid execution by our team around the world.

    這些結果凸顯我們終端市場需求健康,以及全球團隊的穩健執行力。

  • This quarter also proved.

    本季也證明了。

  • The effectiveness of our ramp readiness strategy.

    我們「爬坡就緒(ramp readiness)」策略的有效性。

  • By planning capacity ahead of demand, we execute on the operational agility required to accommodate excessive orders and deliver them on time.

    透過在需求之前先行規劃產能,我們展現出所需的營運敏捷性,以因應超額訂單並準時交付。

  • AI demand continues to deliver strong investment across the semiconductor ecosystem.

    AI 需求持續帶動半導體生態系的強勁投資。

  • With the world's leading chipmakers and equipment companies expanding capacity to support multi-year AI growth.

    全球領先的晶片製造商與設備公司正擴增產能,以支援 AI 多年期成長。

  • As AI shift from training to everyday use, it is creating demand across the entire chip stack.

    隨著 AI 從訓練走向日常使用,正帶動整個晶片堆疊(chip stack)的需求。

  • Leading-edge foundries are adding capacity on new nodes.

    先進製程晶圓代工廠正在新節點上擴增產能。

  • Memory makers are adding clean room space and fab capacity for DRAM and next-gen HBM.

    記憶體製造商正在為 DRAM 與下一代 HBM 增加無塵室空間與晶圓廠產能。

  • And advanced packaging is growing rapidly to fulfill HBM demand.

    而先進封裝也正快速成長,以滿足 HBM 需求。

  • These are the areas where UCT is the strongest.

    這些正是 UCT 最具優勢的領域。

  • And as volume and complexity increase, our customers rely even more on our subsystems and engineering expertise.

    隨著出貨量與複雜度提升,我們的客戶更倚賴我們的子系統與工程專業。

  • Based on the visibility our customers are sharing with us, we now expect 2027 wafer fab equipment spending to be above $200 billion.

    根據客戶與我們分享的能見度,我們目前預期 2027 年晶圓廠設備支出將高於 2,000 億美元。

  • That outlook is grounded in.

    這項展望是建立在。

  • What we can see and measure, the science that influence our decision-making other lens of our customers' forecast, the fab utilization, and the availability of critical components across the supply chain.

    我們可看見並可衡量的事實之上:影響我們決策的科學依據、客戶預測的另一個視角、晶圓廠稼動率,以及供應鏈中關鍵零組件的可得性。

  • Today, all three remain healthy for us.

    目前,這三項對我們而言都仍然健康。

  • As our business continues to scale, we are prepared to anticipate and manage supply chain excursions.

    隨著我們的業務持續擴大規模,我們已準備好預判並管理供應鏈的異常波動。

  • Because we had supported by real-time visibility from our internal systems and from our customers, we can identify potential constraints early and address them quickly.

    因為我們的內部系統與客戶端都提供即時可視性支援,我們能及早辨識潛在限制並迅速處理。

  • So our customers' ramp continue uninterrupted.

    因此,我們客戶的產能爬坡得以不中斷地持續進行。

  • In a tight supply environment, that reliability is one of the most valuable performance we continue to deliver to our customers.

    在供應吃緊的環境中,這種可靠性是我們持續為客戶提供的最有價值表現之一。

  • Through our UCT 3.0 strategy, we're using the up cycle not only to expand our capacity. But to strengthen our technical capabilities and accelerate our response time.

    透過 UCT 3.0 策略,我們運用這一波上行週期,不僅擴充產能。也強化技術能力並加速回應速度。

  • Ramp readiness is driving disciplined growth, NTX is deepening our co-innovation partnership with our customers and digital transformation is improving our operational efficiency and speed.

    爬坡就緒推動有紀律的成長,NTX 加深我們與客戶的共同創新合作夥伴關係,而數位轉型則提升我們的營運效率與速度。

  • Being ramp-ready is fundamental to our customer-first demand site, ensuring we have the capacity and supply chain in place before our customers need them.

    保持爬坡就緒是我們「客戶優先」需求觀的核心,確保在客戶需要之前,我們就已具備相應的產能與供應鏈配置。

  • The 26,000 square feet of cleanroom space expansion we built out in Malaysia came online earlier than anticipated, which helped us to outperform this quarter.

    我們在馬來西亞擴建的 26,000 平方英尺無塵室空間比預期更早啟用,這也幫助我們本季表現優於預期。

  • And over the next few quarters, we expect to double our relevant capacity in Cebu, Philippines and to bring additional clean room capacity online in Singapore and the Czech Republic.

    在接下來幾個季度,我們預期將把菲律賓宿霧的相關產能提高一倍,並在新加坡與捷克共和國新增無塵室產能上線。

  • We also expect to double our vertical integrated manufacturing capacity in Malaysia and Thailand next year.

    我們也預期明年將把馬來西亞與泰國的垂直整合製造產能提高一倍。

  • This helps address the critical component constraints that are limiting the industry today.

    這有助於解決目前限制產業發展的關鍵零組件供應瓶頸。

  • By producing more of these components in-house, we gain greater control over our supply, improve on-time delivery to our customers and position UCT to capture additional share during this ramp.

    透過在內部生產更多此類零組件,我們能更有效掌控供應、提升對客戶的準時交付,並使 UCT 在此波爬坡期間取得更多市占。

  • Our NPX initiative continued to make solid progress within our growing center of excellence.

    我們的 NPX 計畫在持續成長的卓越中心內,仍穩健推進並取得良好進展。

  • Recently, we secured eight new program wins across edge, ALD, PVD, and lithography applications, spanning gas delivery, thermal, and other critical subsystems.

    近期,我們在蝕刻(etch)、ALD、PVD 與微影應用上取得 8 個新專案勝出,涵蓋氣體輸送、熱控以及其他關鍵子系統。

  • A similar number of programs are now moving through development and qualification across edge, deposition, lithography, and metrology.

    目前也有相近數量的專案,正在蝕刻、沉積、微影與量測領域進行開發與認證(qualification)。

  • Co-annowating earlier with our customers strengthens our position to be qualified as the first supplier and to capture more high-value content per tool.

    更早與客戶共同創新,能強化我們作為第一供應商通過認證的地位,並在每台設備上取得更多高價值內容(content)。

  • We expect these programs to gain momentum as our customers advance through their technology roadmap and know transactions in the coming years and our product roadmap are fully aligned with our customers.

    我們預期,隨著客戶推進其技術藍圖並在未來幾年進入新一輪轉換,這些專案將加速成長;而我們的產品藍圖也已與客戶完全對齊。

  • Digital transformation is helping us scale more efficiently.

    數位轉型正在幫助我們以更高效率擴大規模。

  • Our initiatives are focused on the processes which we can make the most impact, starting with the quote to fulfill, the core of our value chain.

    我們的計畫聚焦於能產生最大影響的流程,從報價到履約(quote-to-fulfill)開始,也就是我們價值鏈的核心。

  • We've also launched an integrated planning platform that links demand, supply, inventory, and capacity in real time.

    我們也已推出整合式規劃平台,可即時連結需求、供給、庫存與產能。

  • In a tight supply environment.

    在供應吃緊的環境中。

  • Keeping materials moving smoothly between our customer, UCT and our suppliers is critical.

    讓物料在客戶、UCT 與供應商之間順暢流動至關重要。

  • And it is equally important that data move just as smoothly to enable the smooth material flow.

    同樣重要的是,資料也必須同樣順暢地流動,才能支援物料的順暢流轉。

  • This platform we launched automates that exchange, so when the customer demand changes.

    我們推出的這個平台可自動化該交換流程,因此當客戶需求變動時。

  • We can pass that signal quickly through our supply chain and respond with speed and agility.

    我們能迅速將訊號傳遞至整個供應鏈,並以速度與敏捷性做出回應。

  • We believe UCT has become a more strategically important partner for the world's leading equipment companies in manufacturing, in engineering, and in service.

    我們相信,UCT 已成為全球領先設備公司在製造、工程與服務方面更具策略重要性的合作夥伴。

  • Our objective is unchanged to move fast. Stay agile and deliver what matters most to our customers.

    我們的目標不變:快速行動。保持敏捷,並交付對客戶最重要的成果。

  • Continuing to execute on those principles will create sustainable long-term value for our shareholders.

    持續落實這些原則,將為股東創造可持續的長期價值。

  • Before I hand the call over, I'd like to formally welcome Mike to UCT.

    在我把電話會議交出去之前,我想正式歡迎 Mike 加入 UCT。

  • He has already made significant impact, working very closely with our leadership teams on operating discipline, footprint optimization, capacity planning, and our digital transformation initiative.

    他已經帶來顯著影響,與我們的領導團隊在營運紀律、據點(產能)布局最佳化、產能規劃,以及我們的數位轉型計畫等方面密切合作。

  • We're very glad to have him on the team. Mike, now over to you for the financial review.

    我們非常高興他加入團隊。Mike,接下來請你進行財務回顧。

  • Michael Keogh - Chief Financial Officer

    Michael Keogh - Chief Financial Officer

  • Thank you, James, and good afternoon, everyone. I'm pleased to join you for my first earnings call as UCT's Chief Financial Officer.

    謝謝你,James,各位下午好。我很高興能以 UCT 財務長的身分,與各位一同參與我第一次的法說會。

  • I joined UCT because I see compelling growth opportunity as the semiconductor industry enters what we believe are the early stages of a multi-year growth cycle.

    我加入 UCT,是因為我看到在半導體產業進入我們認為為期多年的成長循環早期階段之際,存在極具吸引力的成長機會。

  • This is an exciting inflection point for our industry, and UCT's deep technical capabilities and long-standing customer relationships position us well to support. Demand we're seeing today and the opportunities ahead.

    這是我們產業令人振奮的轉折點,而 UCT 深厚的技術能力與長期的客戶關係,使我們具備良好定位來支援。我們目前所看到的需求以及未來的機會。

  • My priorities will center on strengthening execution and disciplined capital allocation that includes driving cash conversion and building the financial processes and capabilities to support UCT as we scale.

    我的優先事項將聚焦於強化執行力與嚴謹的資本配置,其中包括推動現金轉換,並建立財務流程與能力,以支援 UCT 在擴張規模時的需求。

  • With that, let me turn to our quarterly financial results. In my prepared remarks, I will be referring to non-GAAP numbers only.

    接下來我將說明本季財務結果。在我預先準備的發言中,我將僅引用非 GAAP 數字。

  • As James mentioned, the third quarter marked another period of strong performance for UCT with top and bottom line results above the high end of our guidance.

    如 James 所提到,第三季對 UCT 而言是另一段強勁表現的期間,營收與獲利結果皆高於我們財測區間的上緣。

  • Revenue was $759 million, a record quarter.

    營收為 7.59 億美元,創下單季新高。

  • Up 17.7% sequentially and 48.8% year-over-year.

    較前一季成長 17.7%,較去年同期成長 48.8%。

  • Gross margin was 17.3%, up 60 basis points from last quarter and operating margin was 9.0%, up from 7.0% in Q2.

    毛利率為 17.3%,較上季提升 60 個基點;營業利益率為 9.0%,高於第二季的 7.0%。

  • EPS was $1.15, up $0.45 over the prior quarter.

    每股盈餘(EPS)為 1.15 美元,較前一季增加 0.45 美元。

  • Semiconductor products represented 86% of total revenue, including 52% from foundry and logic and 34% for memory.

    半導體產品占總營收的 86%,其中 52% 來自晶圓代工與邏輯,34% 來自記憶體。

  • Services represented 10% of revenue, while non-semiconductor markets accounted for the remaining 4%. Our 2 largest customers contributed 61% of total revenue.

    服務占營收的 10%,非半導體市場占其餘 4%。我們前兩大客戶合計貢獻總營收的 61%。

  • Products revenue was $681.9 million, up 19.1% sequentially. The increase in sales was primarily was driven primarily by strength in etch and deposition supporting gate all around and high bandwidth memory, which positions us well for the current wave of node transitions as the industry ramps.

    產品營收為 6.819 億美元,較前一季成長 19.1%。銷售成長主要是由蝕刻與沉積領域的強勁需求所帶動,用於支援環繞式閘極(GAA)與高頻寬記憶體(HBM),使我們在產業進入節點轉換、加速擴產的這一波浪潮中具備良好定位。

  • Services revenue was $77.1 million, up 6.7% sequentially on strength across both our OEM and fab customers. Services revenue growth traditionally lags products as increases are tied to wafer starts.

    服務營收為 7,710 萬美元,較前一季成長 6.7%,主要受惠於我們 OEM 與晶圓廠客戶的全面走強。服務營收成長傳統上落後於產品,因為其提升與晶圓開工(wafer starts)相關。

  • We expect services revenue to increase incrementally over time as the new US fabs come online and ramp with a larger contribution as wafer starts increase throughout 2027 and 2028.

    我們預期隨著美國新晶圓廠陸續投產並爬坡,服務營收將隨時間逐步增加;隨著 2027 與 2028 年晶圓開工量提升,貢獻度也將更為顯著。

  • Our revenue follows the same underlying demand as our largest customers, but not always quarter-to-quarter. Timing differences can be caused by product mix where our content is integrated, shipping flows, revenue recognition and fiscal calendars.

    我們的營收與最大客戶的底層需求趨勢一致,但不一定每一季都完全同步。時點差異可能來自產品組合(我們的含量被整合於其中)、出貨節奏、收入認列以及會計年度日曆等因素。

  • Historically, averages as a group, we track in line with our customers and expect to perform in line with WFE growth.

    從歷史來看,平均而言我們與客戶的走勢大致一致,並預期表現將與晶圓廠設備(WFE)成長同步。

  • Total gross margin was 17.3%. Products gross margin was 15.9%, up from 15.1% in Q2 and services margin was 30.1%, up from 28.9% in the prior quarter.

    整體毛利率為 17.3%。產品毛利率為 15.9%,高於第二季的 15.1%;服務毛利率為 30.1%,高於前一季的 28.9%。

  • The improvements were driven by increased volumes and stronger contributions this quarter from our higher margin product lines. Margins can vary quarter to quarter with fluctuations in volume, mix, region, materials and freight.

    毛利率改善主要來自出貨量增加,以及本季較高毛利產品線的貢獻提升。毛利率可能因出貨量、產品組合、地區、材料與運費的波動而在各季間變動。

  • We continue to see a path to our target of 20% gross margin at $4 billion of revenue, driven by higher volume and utilization, a growing mix of higher value engineered products, increased vertical integration and more production in lower cost regions.

    我們持續看到在營收達 40 億美元時,毛利率達到 20% 目標的可行路徑,動能來自更高的出貨量與稼動率、較高價值工程化產品占比提升、垂直整合加深,以及更多產能配置於低成本地區。

  • These gains will build steadily rather than in large steps and capacity expansions may be a temporary headwind as each phase comes online.

    這些改善將以穩健累積的方式逐步實現,而非大幅跳升;當各階段擴產陸續到位時,產能擴張可能在短期內形成逆風。

  • Operating expense was $62.9 million or 8.3% of revenue compared to $62.5 million or 9.7% of revenue in Q2.

    營業費用為 6,290 萬美元,占營收 8.3%;相較之下,第二季為 6,250 萬美元,占營收 9.7%。

  • Total operating margin was 9.0%, up 200 basis points over Q2.

    整體營業利益率為 9.0%,較第二季提升 200 個基點。

  • By segment, products improved to 8.5% from 6.5% and services increased to 13.6% from 11.2% in the prior quarter.

    按事業別來看,產品營業利益率由 6.5% 提升至 8.5%;服務由前一季的 11.2% 提升至 13.6%。

  • Our tax rate was 20.0% and EPS was $1.15 on 46.2 million diluted shares.

    我們的稅率為 20.0%,在 4,620 萬股稀釋後流通股數下,EPS 為 1.15 美元。

  • Operating cash flow was negative $42.3 million, reflecting demand acceleration and the working capital required to ensure timely delivery to our customers.

    營運現金流為負 4,230 萬美元,反映需求加速,以及為確保能準時交付給客戶所需的營運資金投入。

  • Inventory was $723.3 million, up $93.4 million from prior quarter.

    存貨為 7.233 億美元,較前一季增加 9,340 萬美元。

  • During this upcycle, we have been building inventory, including pre-ordering, critical components, and maintaining elevated levels of safety stock to help mitigate potential supply chain disruptions and continue to meet or exceed customer delivery expectations.

    在本次景氣上行循環期間,我們持續建立存貨,包括提前下單關鍵零組件,並維持較高水位的安全庫存,以協助降低潛在供應鏈中斷風險,並持續達成或超越客戶的交付期望。

  • Through our ATM equity program, we sold 432,000 shares in Q3 at an average price of $80.13, which resulted in approximately $34 million in net proceeds.

    透過我們的 ATM(隨市發行)股權計畫,我們在第三季以平均每股 80.13 美元出售 43.2 萬股,帶來約 3,400 萬美元的淨募資款。

  • In the first week of the fourth quarter, we sold an additional 2.2 million shares under the program at an average price of $78.45 and received another $169.1 million in net cash proceeds.

    在第四季的第一週,我們在該計畫下另外出售 220 萬股,平均價格為每股 78.45 美元,並取得另外 1.691 億美元的淨現金收入。

  • We used a portion of these proceeds to pay off the outstanding balance on our revolving credit facility.

    我們使用其中一部分資金償還循環信用額度(revolving credit facility)的未償餘額。

  • Currently, we have $193 million remaining of the $400 million ATM program.

    目前,在 4 億美元的 ATM 計畫中,我們尚餘 1.93 億美元可用額度。

  • We ended the quarter with $270.9 million in cash compared with $255.9 million last quarter.

    本季末現金為 2.709 億美元,較上季的 2.559 億美元增加。

  • Now let me turn to capacity because this is a very important driver of our growth plan. I'll cover where we are today, what comes next and how we manage the risk.

    接下來談產能,因為這是我們成長計畫非常重要的驅動因素。我將說明我們目前的狀況、接下來的規劃,以及我們如何管理風險。

  • During the quarter, we accelerated capacity expansion and now expect to be at approximately $4 billion of capacity in Q1 and see a path to additional capacity and increased utilization through further optimization of our current footprint through 2027.

    本季我們加速擴充產能,現在預期在第一季產能約可達 40 億美元,並看到透過進一步最佳化現有據點布局,在 2027 年前持續提升額外產能與稼動率的路徑。

  • In addition, we continue to have about 15% to 20% burst capacity to bridge us to our next phase of expansion.

    此外,我們仍保有約 15% 至 20% 的突發(彈性)產能,以銜接至下一階段的擴產。

  • Growing to $5+ billion will require additional capacity beyond our current footprint. We anticipate investing roughly $80 million to $100 million incrementally through 2027 and 2028 to support this expansion.

    要成長至 50 億美元以上,將需要超出我們目前據點布局的額外產能。我們預期在 2027 與 2028 年間,為支援此擴張將額外投入約 8,000 萬至 1 億美元。

  • We are in conversations with our customers to help identify strategic locations that align with their long-term roadmaps.

    我們正與客戶洽談,以協助辨識與其長期產品藍圖相一致的策略性地點。

  • Taken together. Our current footprint supports the next phase of growth, and we will add capacity for $5 billion and beyond in phases, pacing our investment to customer demand.

    綜合來看。我們目前的據點布局可支援下一階段的成長;而針對 50 億美元及以上的產能,我們將分階段擴充,並依客戶需求節奏安排投資。

  • Now to our outlook.

    接下來談我們的展望。

  • For the fourth quarter, we expect revenue of $800 million to $860 million, up 9.4% sequentially at the midpoint, and expect EPS of. $1.11 to $1.35 on approximately 48.9 million diluted shares.

    針對第四季,我們預期營收為 8.00 億至 8.60 億美元,以中位數計較前一季成長 9.4%,並預期 EPS 為。在約 4,890 萬股稀釋後流通股數下,EPS 為 1.11 至 1.35 美元。

  • In summary, we delivered excellent results on solid execution.

    總結來說,我們在穩健的執行力下交出優異成果。

  • We have the capacity in place for our next phase of growth and we will continue to execute on our UCT 3.0 strategy with the agility and discipline the cycle demands.

    我們已具備支援下一階段成長的產能,並將持續以符合景氣循環所需的敏捷與紀律,推進 UCT 3.0 策略的執行。

  • And with that, operator, please open the call for questions.

    那麼,接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, and ladies and gentlemen, we will now begin the question-and-answer session. (Event Instructions) And your first question comes from the line of Timothy Arcuri with UBS. Please go ahead.

    謝謝,各位女士、先生,我們現在開始問答環節。(活動說明) 第一個問題來自 UBS 的 Timothy Arcuri。請發問。

  • Timothy Arcuri - Analyst

    Timothy Arcuri - Analyst

  • Thanks A lot.

    非常感謝。

  • James, you're expanding...

    James,你們正在擴張……

  • A lot, obviously, to support this ramp. And you're also investing lots of money. Mike, you talked about investing another $80 million to $100 million. I'm sure your customers will help you with that. But what sort of assurances I mean, this is a lot of money that you're investing. And so how do you think that this on the other side of this, is there some way that you can be part of their preferred program that you ensure that you'll gain share through this? Is there something that you're getting in exchange for investing all this money? Obviously, you want to help them, but is there some other thing you can do to make you even stickier with them and cause you to gain some share?

    顯然擴張幅度很大,以支援這一波爬坡。你們也在投入大量資金。Mike,你提到會再投資 8,000 萬到 1 億美元。我相信你們的客戶會在這方面協助你們。但我想問的是,你們投入了這麼多資金,會有什麼樣的保障?所以你們怎麼看,等這一切過去之後,有沒有某種方式讓你們成為他們優先供應計畫的一部分,以確保你們能因此取得市占?你們投入這麼多資金,有沒有得到某些對價?當然你們想協助他們,但是否還有其他作法能讓你們與他們的黏著度更高,並帶來一些市占提升?

  • Thank you.

    謝謝。

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Great question, Tim.

    很好的問題,Tim。

  • I think that you see that the whole industry is really looking for a long-term agreement starting from our customers' customer. And so our customer also look at.

    我認為你可以看到,整個產業其實都在尋求一個長期協議,從我們客戶的客戶那一端開始。因此我們的客戶也會看重。

  • The supply chain resilience they mentioned in our earnings call. So with that, we actually have very open and constructive discussion with our key customers and we really kind of try to engage with them early on so that the future forecasts are shared and the future demand are. Really kind of openly discussed and that the future capacity we're going to add are going to be fully utilized by our key customers.

    他們在我們法說會中提到的供應鏈韌性。因此,我們確實與關鍵客戶進行非常開放且具建設性的討論,我們也會盡量在早期就與他們互動,讓未來的預測能被分享、未來的需求能。被更公開地討論,並且我們將新增的未來產能能夠被關鍵客戶充分利用。

  • Timothy Arcuri - Analyst

    Timothy Arcuri - Analyst

  • Yeah, I guess just on that point, James, so if I, Mike, it sounds like you're expanding to more than $5 billion worth of capacity. So that translates to like $330 billion. WFE, I mean, that's much higher than what people think 28 is going to be. So obviously you must be getting signals from your customers to go out and spend this money. Otherwise you wouldn't be doing that. So is that an unreasonable sort of estimation of where WFE is going? And it sounds like that capacity is going to be in place to support 28. Is that right?

    是的,我想就這點再追問一下,James,如果我理解沒錯,Mike,聽起來你們擴張到超過 50 億美元的產能。那換算起來大概是 3,300 億美元。WFE,我是說,這比大家認為 28 年會達到的水準高很多。所以你們顯然一定是從客戶那邊收到訊號才會出去花這筆錢。不然你們不會這麼做。所以,這樣推估 WFE 的走勢是否不合理?而且聽起來這些產能會到位以支援 28 年。是這樣嗎?

  • Thanks.

    謝謝。

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • So just a small correction, Tim. So if you do really kind of proportionally ratio our revenue to the WFE, so our $5 billion ground rate is approximately to $250 billion WFE. So that's kind of well in line with even your own forecast, right? So most of the analysts, I don't think any of the customers gave a clear. WFE number beyond 2027.

    Tim,我先小小更正一下。如果你用我們營收相對於 WFE 的比例來換算,我們 50 億美元的 run rate 大約對應到 2,500 億美元的 WFE。所以這其實與你自己的預測也相當一致,對吧?所以多數分析師,我不認為有任何客戶給出明確的。2027 年以後的 WFE 數字。

  • But as you can see that most of the analysts gave $250 billion WFE in 2028 and we don't see a reason not to agree with that.

    但如你所見,多數分析師對 2028 年的 WFE 給出 2,500 億美元的預估,我們也看不出有什麼理由不同意這個看法。

  • Operator

    Operator

  • And your next question comes from the line of Charles Shi with Needham. Please go ahead.

    下一個問題來自 Needham 的 Charles Shi。請發問。

  • Charles Shi - Analyst

    Charles Shi - Analyst

  • Hey, thanks for taking my question. Hey, James. Hey, Michael.

    嗨,謝謝讓我提問。嗨,James。嗨,Michael。

  • Maybe the first question about the supply chain excursion.

    第一個問題可能是關於供應鏈的突發狀況(excursion)。

  • We've heard your largest customer a week ago talk about the supply constraints, holding them back a little bit that that did come across as a surprise, at least to me, like would I think supply chain excursion, like you said, it will happen, but.

    我們聽到你們最大客戶在一週前談到供應限制,讓他們有點受阻,這對我來說至少有點意外;我原本以為你說的供應鏈突發狀況會發生,但。

  • But maybe not to the degree this early, but what exactly you see are the potential supply chain excursions right now? And specifically, there have been good amount of characters about mass flow controller, MSC shortage and how are you navigating through this? Just from your numbers, your reporting numbers this quarter and your guidance for next quarter, clearly, you don't look by.

    但也許不會這麼早、程度也不會這麼大。那你們目前看到的潛在供應鏈突發狀況到底是哪些?特別是,市場上有不少人提到質量流量控制器(MFC)短缺,你們如何因應?從你們本季公布的數字以及下季指引來看,很明顯你們看起來並不是。

  • The one holding your customers back, but want to get your thoughts?

    拖累客戶的那一方,但想聽聽你們的看法?

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Thank you. I think that this was broadly discussed in our industry at this moment. As I mentioned, Chuck, before, when you see the industry grow at more than 10% quarter-to-quarter growth rate, the supply chain will continue to face. Increase in pressure, so excursion will happen, and it did happen.

    謝謝。我認為這在目前產業中已被廣泛討論。如我先前提到的,Chuck,當你看到產業以超過 10% 的季對季成長率在成長時,供應鏈將持續面臨。壓力增加,因此突發狀況會發生,而確實也發生了。

  • I think, as Mike mentioned, we actually really kind of proactively releasing ourselves by always having excessive capacity one to two quarters ahead of the demand forecast we see, and we also built 50 stock.

    我想如 Mike 所提到的,我們其實一直很主動地讓自己保持餘裕,做法是永遠維持比我們看到的需求預測超前一到兩季的超額產能,並且我們也建立了 50 的庫存。

  • To really kind of address the supply chain excursions. So that operation agility and supply chain resilience help us to manage this excursion better.

    以真正因應供應鏈突發狀況。因此,營運敏捷性與供應鏈韌性幫助我們更好地管理這些突發狀況。

  • One thing I can tell you is that we do not miss a single module of subsystems that need it for our customers quarter.

    我可以告訴你的一點是,我們沒有漏交任何一個客戶當季所需的子系統模組。

  • And we also really kind of exceed our.

    而且我們也確實超越了我們的。

  • By really handle the dropping demand that customers pushed to us during the last two quarters, so that should tell how well we manage this supply chain excursion when we will continue to do so.

    透過妥善處理過去兩季客戶推給我們的追加需求,因此這應該能說明我們在管理供應鏈突發狀況方面做得多好,而且我們也會持續如此。

  • Charles Shi - Analyst

    Charles Shi - Analyst

  • Maybe a follow-up that actually still go back to the MFC shortage.

    我想追問一下,還是回到 MFC 短缺這件事。

  • James, any thoughts based on your discussion with the MFC suppliers, given that you actually don't have MFC business, so kind of imagine that the conversation dialogue with the suppliers may be more candid.

    James,基於你們與 MFC 供應商的討論,你有什麼看法?考量到你們其實沒有 MFC 業務,所以可以想像你們與供應商的對話可能更坦率。

  • But what's the latest that will you hear from them when they think the supply.

    但你們最近從他們那邊聽到的最新狀況是什麼?他們認為供應何時。

  • Can be more imbalanced, more matching demand when the supply catches on to the very rapidly growing demand for MFC.

    能夠不再那麼失衡、能更匹配需求?也就是當供應能追上 MFC 非常快速成長的需求時點?

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Yes, I think that the MFC constraints may continue for a quarter of two.

    是的,我認為 MFC 的供應限制可能還會持續一到兩季。

  • But we definitely see that at the end of the day, the industry will address that challenge collectively and closely communication with our customers and also with our suppliers will help us to smoothen that challenge and really the collaboration and the partnership matter the most at this moment.

    但我們也確實看到,最終產業會共同解決這個挑戰;與客戶以及供應商保持密切溝通,將有助於我們平滑化這個挑戰,而在此刻協作與夥伴關係最為重要。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And your next question comes from the line of Krish Sonkar with TD Cowen. Please go ahead.

    謝謝。下一個問題來自 TD Cowen 的 Krish Sonkar。請發問。

  • Robert Mertens - Analyst

    Robert Mertens - Analyst

  • Hi, this is Robert Mertens online on behalf of Krish.

    嗨,我是 Robert Mertens,代表 Krish 在線上提問。

  • Congratulations on the strong quarter and guide.

    恭喜本季表現強勁以及指引亮眼。

  • So my first question, you sort of have addressed just on the component shorter side, but maybe going along with that.

    我的第一個問題,你們剛才某種程度上已經談到零組件短缺這一端,但也許延伸這個話題。

  • If you could just expand a bit on what areas you're co-innovating with customers, where you think the customized approach adds the most value, sort of how do you weigh those opportunities against expanding your manufacturing capacity and flexibility, being able to actually ship with the customers once in addition to making sure that you have a long runaway with the product roadmap?

    你們能否再多談一些,你們在哪些領域與客戶共同創新?你們認為客製化方法在哪些方面能增加最大價值?以及你們如何在這些機會與擴充製造產能與彈性之間做取捨,能夠實際隨著客戶出貨,另外也要確保你們的產品藍圖有很長的跑道?

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Great question. I think that we would definitely do both, right. So immediate need to really demonstrate our long-term partnership with our customers really fulfill their ramp request by really fast fulfill the demand that really kind of increased quarter by quarter right now, and we're doing well on that. So in terms of the NPI engagement with our customers, so we did launch the Center of Excellence on NPIs in Healthboro, leveraging our acquired company called HGIS. So the engineering capability and the prototype manufacturing capability there. Gave us a really very flexible capability to co-work with customers on their new product development.

    很好的問題。我認為我們肯定會兩者並行,對吧。眼前的需求是要真正展現我們與客戶的長期夥伴關係,透過快速滿足需求來回應他們的爬坡要求,因為目前需求確實在逐季增加,而我們在這方面做得不錯。至於與客戶的 NPI(新產品導入)合作,我們在 Healthboro 成立了 NPI 卓越中心,並運用我們收購的公司 HGIS。那裡的工程能力與原型製造能力。讓我們具備非常彈性的能力,能與客戶共同進行其新產品開發。

  • And by utilizing that, as I mentioned in an announcement, we are able to really successfully engage on eight NPI programs with customers right over different.

    透過運用這一點,如同我在公告中提到的,我們得以非常成功地與客戶在八個 NPI 專案上展開合作,橫跨不同的

  • Product lines at the customer side.

    客戶端產品線。

  • What it does is really fully aligned with customers' future product road map. We'll see those products most likely get product highs on the next node NPI, the customer going to commercialize in the next two to three years and it will have a meaningful.

    這些工作與客戶未來的產品路線圖完全一致。我們將看到這些產品很可能在下一個節點的 NPI 上達到產品高點;客戶預計在未來兩到三年內商業化,並且將帶來顯著的

  • Margin expansion and share gain when we have that into the high volume production mode.

    當我們進入高量產模式時,毛利率擴張與市占提升。

  • At the same time, I think we also continue to engage with customer getting into their design phase, so changing our integration mode from build to print to build to spec, that will further improve our stickiness. And technology collaboration with our customers improve our share and margin.

    同時,我認為我們也持續與客戶互動、進入他們的設計階段,因此把我們的整合模式從 build-to-print 轉為 build-to-spec,這將進一步提升黏著度。並且與客戶的技術協作也會提升我們的市占與毛利。

  • Robert Mertens - Analyst

    Robert Mertens - Analyst

  • Great, thank you. That's very helpful.

    很好,謝謝。這非常有幫助。

  • Operator

    Operator

  • All right, thank you. And your next question comes from the line of Edward Yang with Oppenheimer. Please go ahead.

    好的,謝謝。下一個問題來自 Oppenheimer 的 Edward Yang。請發問。

  • Edward Yang - Analyst

    Edward Yang - Analyst

  • Hi, James. Mike, thanks for the time.

    嗨,James。Mike,謝謝你撥冗。

  • My question is also on supply chain, and congrats on your execution there.

    我的問題也與供應鏈有關,也恭喜你們在這方面的執行表現。

  • Understanding that UCT is delivering on time, could delays in other suppliers' components prevent customers from completing systems, and would that ultimately affect you? Just want to better understand that.

    在了解 UCT 能準時交付的前提下,其他供應商的零組件若延遲,是否會讓客戶無法完成整機系統,並最終影響到你們?想更清楚了解這點。

  • Michael Keogh - Chief Financial Officer

    Michael Keogh - Chief Financial Officer

  • Yeah.

    是的。

  • Thanks for the question.

    謝謝你的問題。

  • Is your question related to our suppliers and whether they're going any subsystems that may impact our ability to ship?

    你的問題是關於我們的供應商,以及他們是否有任何子系統可能影響我們出貨能力嗎?

  • Edward Yang - Analyst

    Edward Yang - Analyst

  • No, I'm saying if there are competitors or others in the ecosystem that might have these excursions, even if you're executing, are there when they're going into the end system, would that.

    不是,我是說如果生態系中其他競爭對手或其他廠商出現這些異常狀況,即使你們執行得很好,但當它們被整合進終端系統時,是否會

  • With excursions elsewhere, could that affect UCT?

    因為其他環節的異常,而影響到 UCT?

  • Michael Keogh - Chief Financial Officer

    Michael Keogh - Chief Financial Officer

  • Yeah, so right now, we're not seeing that. As James mentioned earlier, we did not -- we were not gated by anything last quarter. We didn't miss a shipment.

    是的,目前我們沒有看到那種情況。如 James 先前提到的,上季我們沒有——我們並未被任何因素卡住。我們沒有漏掉任何一筆出貨。

  • There continues to be a lot of pressure in the supply chain. We do have to look out for that. And we've been thoughtful about where that may come from with our.

    供應鏈仍然承受很大的壓力。我們確實必須留意這點。而且我們一直很審慎地評估風險可能從哪裡出現,並在我們的

  • As we're seeing increasing revenue, we have been buying ahead and ensure that we have our strategic supply met.

    隨著營收增加,我們一直在提前採購,以確保關鍵策略性供應能夠滿足。

  • I think we have to continue to stay diligent for it.

    我認為我們必須持續保持警覺。

  • When we've looked at our Q4, we've taken some of that into account, but where we think that risk may come from, but right now, I still feel like we're pretty well positioned for that and that's not going to play into our ability to ship.

    在檢視我們第四季時,我們已把其中一部分納入考量,也就是我們認為風險可能來自哪裡;但就目前而言,我仍覺得我們的布局相當到位,這不會影響我們的出貨能力。

  • Edward Yang - Analyst

    Edward Yang - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • And my follow-up question is on your large step customer recently announcing an expansion into optical inspection.

    我的追問是關於你們的大型步進機客戶最近宣布擴展到光學檢測領域。

  • Are you seeing any opportunities opening up for new subsystem or engineering opportunities for UCT? And are you engaged in supporting any of these new platforms?

    你們是否看到有新的子系統或工程機會為 UCT 打開?你們是否已參與支援這些新平台?

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Add, as you know that we actually have.

    補充一下,如你所知,我們其實已經有。

  • All the major WFE customers as our existing customers, so we are familiar with optical inspection systems and also the lithography systems.

    所有主要的 WFE 客戶都是我們既有客戶,因此我們熟悉光學檢測系統,也熟悉微影系統。

  • As you break down into the subsystem level, there are a lot of similarities and so therefore, yes, we will have new opportunity as we customer for the optical inspection and the challenge.

    當你拆解到子系統層級時,會有很多相似之處,因此,是的,隨著客戶在光學檢測上的布局,我們會有新的機會,而挑戰也會隨之而來。

  • Edward Yang - Analyst

    Edward Yang - Analyst

  • All right.

    好的。

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Thanks, Ed.

    謝謝你,Ed。

  • Operator

    Operator

  • And your next question comes from the line of Christian Schwab with Craig-Hallum. Please go ahead.

    下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Christian Schwab。請發問。

  • Ben Tax - Senior Research Analyst

    Ben Tax - Senior Research Analyst

  • Hey, guys. This is Ben Tax on for Christian.

    嗨,各位。我是 Ben Tax,代 Christian 提問。

  • A lot of my questions have been answered, but I got one left for you.

    我大部分的問題都已經被回答了,但我還有最後一個問題。

  • And, this call. Very positive commentary in last call. This call almost maybe even seems more positive compared to last call. So I guess, are you guys thinking about it like that as well in the environment going forward? And then kind of tie into that specifically, what has the conversations been like with customers kind of over this last quarter and how they evolved? Has it been extended out? I mean, you guys, it seems like you have some capacity to pull forward and such, so can you just articulate that a bit?

    這通電話。上一次電話會議的評論非常正面。這次電話會議看起來甚至可能比上次更正面。所以我想問,你們是否也同樣這樣看待未來的環境?再具體延伸一下,過去這一季你們與客戶的對話大概是什麼樣子、又是如何演變的?是否有往更長期延伸?我的意思是,你們看起來有一些產能可以提前拉貨之類的,所以能否請你們再闡述一下?

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Yeah, I think that the sentiment does not change that much. I think it's just so we execute pretty well. Maybe that makes a little bit different, right, in terms of...

    是的,我認為整體情緒並沒有太大改變。我覺得只是我們執行得相當好。也許這在某種程度上帶來了一點差異,對吧,就…

  • The results and the outlook.

    就結果與展望而言。

  • And the customer side, I think that you hear them saying that it's 2027 solid, above $200 billion. That's really more confirmed compared to a wider range a quarter ago.

    在客戶端,我認為你會聽到他們說 2027 年很穩健、超過 2,000 億美元。相較於一季前較寬的區間,這點現在更被確認。

  • I think $27 billion is more solid, probably one thing we can say now.

    我想 270 億美元更穩固,可能是我們現在可以說的一點。

  • And the second thing is that we start to hear.

    第二點是,我們開始聽到。

  • You can also hear from the earnings call that $28 billion is more or less booked as well.

    你也可以從法說會聽到,280 億美元或多或少也已經被預訂下來。

  • So you see the different numbers, but what I see is really what the analyst community are spelling out at $250 billion and above.

    所以你會看到不同的數字,但我看到的是分析師社群所描繪的 2,500 億美元以上。

  • I don't hear any of the customer gave that number yet.

    我還沒聽到任何客戶給出那個數字。

  • Ben Tax - Senior Research Analyst

    Ben Tax - Senior Research Analyst

  • See, yeah, you're not hearing customers, but, at 28 is coming to life a little bit more.

    是的,你沒有聽到客戶那樣說,但 280 億正在更具體地成形一些。

  • All right, that's all I got.

    好的,我就這些。

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • And also, I think that you also hear the news that there's a new factory announcement like SMC's Dallas FAP and the Tara FAP will come more concrete.

    另外,我認為你也會聽到一些消息,例如新的工廠宣布,像是 SMC 的達拉斯廠(FAP)以及 Tara 的廠(FAP)會變得更具體。

  • Ben Tax - Senior Research Analyst

    Ben Tax - Senior Research Analyst

  • All right. I appreciate it.

    好的。感謝。

  • Thank you.

    謝謝。

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And I'm showing no further questions at this time. I would like to hand it back to James Hsiao for closing remarks.

    謝謝。目前顯示沒有其他提問。我想把時間交回給 James Hsiao 作結語。

  • James Xiao - Chief Executive Officer

    James Xiao - Chief Executive Officer

  • Well, that concludes our Q3-26 earnings call.

    好的,我們第三季(Q3-26)法說會到此結束。

  • Thank you all for joining us, and I will see you all in the next quarter.

    感謝各位參與,我們下個季度再見。

  • Operator

    Operator

  • Thank you presenters and ladies and gentlemen, this concludes today's conference call.

    感謝簡報人員;各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。

  • Thank you all for joining. You may now disconnect.

    感謝各位參與。您現在可以掛線。