使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Noit Levy - Senior Vice President of Human Resources, Investor Relations and Corporate Communications
Noit Levy - Senior Vice President of Human Resources, Investor Relations and Corporate Communications
Thank you. Hi, everyone, and thank you for joining us. Welcome to Tower Semiconductor's first quarter of 2026 financial results conference call. With us today are Mr. Russell Ellwanger, our Chief Executive Officer; and Mr. Oren Shirazi, our Chief Financial Officer.
謝謝。各位好,感謝各位加入我們。歡迎參加 Tower Semiconductor 2026 年第一季財務業績電話會議。今天與會者包括我們的執行長 Russell Ellwanger 先生,以及財務長 Oren Shirazi 先生。
Before we begin, please note that certain statements made during today's call may be forward looking and are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are detailed in our SEC filings, Form 20-F and 6-K, as well as filings with the Israeli securities authorities, all available on our website. Tower assumes no obligation to update any such forward-looking statements.
在開始之前,請注意,今天電話會議中的某些陳述可能屬於前瞻性陳述,並受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與所述內容出現重大差異。相關風險已在我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件(Form 20-F 與 6-K),以及向以色列證券主管機關提交的文件中詳述,皆可於我們網站取得。Tower 不承擔更新任何此類前瞻性陳述之義務。
Our first-quarter 2026 results are prepared in accordance with US GAAP. Some data represented may include non-GAAP financial measures as defined under SEC Regulation G. Reconciliation to GAAP figures and full explanations are provided in today's press release and financial tables. For your reference, a supporting slide deck is available on our website and integrated into this webcast.
我們 2026 年第一季的業績係依據美國一般公認會計原則(US GAAP)編製。部分所呈現資料可能包含依 SEC Regulation G 定義之非 GAAP 財務衡量指標。與 GAAP 數字的調節以及完整說明已載於今日新聞稿與財務表格中。供您參考,支援用投影片已於我們網站提供,並整合於本次網路直播中。
With that, I'd like to turn the call to our CEO, Mr. Russell Ellwanger. Russell?
接下來,我想把電話會議交給我們的執行長 Russell Ellwanger 先生。Russell?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Noit. Hello, everybody. Thank you for joining our call today.
謝謝你,Noit。各位好。感謝各位今天參加我們的電話會議。
The first quarter of 2026 was solid, providing a strong foundation for the high growth we expect this year. We maintain strong financial performance with continued execution of our strategic priorities. Our first-quarter 2026 revenue was $414 million, 15% year-over-year growth. First-quarter net profit was $65 million, 62% year-over-year growth, yielding 16% net margin, up from 11% in the first quarter of 2025.
2026 年第一季表現穩健,為我們預期今年的高速成長奠定了堅實基礎。我們持續執行策略重點,維持強勁的財務表現。2026 年第一季營收為 4.14 億美元,年增 15%。第一季淨利為 6,500 萬美元,年增 62%,淨利率達 16%,高於 2025 年第一季的 11%。
Looking ahead, we guide the second quarter of 2026 to be the highest revenue in the company's history, with a mid-range revenue guidance of $455 million, plus or minus 5%, representing a 22% increase as compared to the second quarter of 2025, and a 10% growth quarter over quarter. We strongly reiterate our target of quarter-over-quarter revenue and margin growth throughout 2026.
展望未來,我們預期 2026 年第二季將創公司史上最高營收;營收指引中位數為 4.55 億美元,上下浮動 5%,相較 2025 年第二季成長 22%,並較前一季成長 10%。我們再次強調 2026 年全年將以每季營收與毛利率(/利潤率)逐季成長為目標。
We continue to strengthen our alignment and partnerships with our photonics customers through the execution of long-term customer commitments, contractually representing $1.3 billion revenue in 2027, with significantly larger valued contracts for 2028, backed by approximately $290 million in prepayments already received from our largest SiPho customers. This reflects the strength of our offerings and our customer partners' confidence in our ability to meet the continued growing demands of next-generation AI data center architectures.
我們持續透過執行長期客戶承諾,強化與光子(photonics)客戶的策略一致性與合作關係;這些合約在 2027 年合計代表 13 億美元營收,且 2028 年還有價值顯著更高的合約,並由我們最大矽光子(SiPho)客戶已支付、約 2.9 億美元的預付款作為支撐。這反映出我們產品與服務的競爭力,以及客戶夥伴對我們滿足下一代 AI 資料中心架構持續成長需求之能力的信心。
Importantly, these reservations do not represent the entire express demand of these customers, nor the extent of our planned shipment to these customers, and do not include additional wafer shipments to our broader base of more than 50 active SiPho customers serving various end market applications. These commitments, together with our continued technology leadership and strategic expansion of 300 millimeter and global manufacturing capacity, provide us with enhanced revenue visibility and confidence in sustained profitable growth.
重要的是,這些預訂量並不代表這些客戶全部的明確需求,也不代表我們對這些客戶的全部規劃出貨量,且未包含我們對更廣泛客戶群的額外晶圓出貨;我們目前有超過 50 家活躍的 SiPho 客戶,服務多元終端市場應用。這些承諾,加上我們持續的技術領先與 300 毫米及全球製造產能的策略性擴張,提升了我們的營收能見度,並強化我們對可持續獲利成長的信心。
Our recently announced restructuring deal in Japan in TPSCo marks a significant milestone in advancing our long-term 300-millimeter strategy. By transitioning to full ownership of the 300-millimeter factory, Fab 7, in Uozu, we are creating a more focused and scalable platform to support growing customer demand, particularly in our differentiated optical photonics technologies.
我們近期宣布在日本 TPSCo 的重組交易,是推進我們長期 300 毫米策略的重要里程碑。透過轉為完全持有位於日本魚津(Uozu)的 300 毫米晶圓廠 Fab 7,我們正在打造更聚焦且可擴展的平台,以支援客戶需求成長,特別是在我們具差異化的光學光子技術領域。
Full ownership allows us to expand and build upon a facility that is running multiple fully qualified high volume application flows and, importantly, at present volumes, is already profitable. The 300-millimeter expansion tied to the approval of METI grants is designed to be strategic, operational, and capital efficient. With access to adjacent land, we expect to further build out and scale up to four times current levels, generating a meaningful long-term growth engine anchored in high-value technologies.
完全持有使我們得以擴建並深化該廠的能力;該設施已運行多條經完整認證的高量產應用製程流程,而且重要的是,以目前的產量水準已具備獲利能力。與日本經濟產業省(METI)補助核准相連結的 300 毫米擴產計畫,旨在兼具策略性、營運效率與資本效率。在可取得鄰近土地的條件下,我們預期可進一步擴建並將規模提升至目前的四倍,形成以高價值技術為核心、具實質意義的長期成長引擎。
This approach leverages existing customer qualifications with increasing demand, allowing incremental capacity to translate into revenue and cash flow almost immediately as new tools are installed. This positions our 300-millimeter platforms not only as a key driver of future growth, but also as a structurally stronger contributor to profitability, reinforcing our overall financial model and long-term value creation.
此一作法可利用既有客戶認證與持續上升的需求,使新增設備帶來的增量產能幾乎可在工具裝機後立即轉化為營收與現金流。這使我們的 300 毫米平台不僅成為未來成長的關鍵驅動力,也在結構上更能貢獻獲利能力,進一步強化我們整體財務模型與長期價值創造。
Additionally, we are vented into a long-term supply agreement with Nuvoton for Fab 5 Tonami. This will ensure manufacturing continuity for our 200-millimeter customers under terms that are mutually beneficial.
此外,我們也與新唐(Nuvoton)就 Fab 5 砺波(Tonami)簽訂長期供應協議。此舉將在互利條件下,確保我們 200 毫米客戶的製造供應延續性。
Moving specifically to first quarter of 2026 performance. This year has begun in a very strong fashion, led by silicon photonics with a revenue growth of 3x year over year. All major technology offerings demonstrated year-over-year growth, with imagers up 9%, RF-SOI up 12%, power management up 10%, and silicon germanium up 24% year over year. Please see slide 4 as reference for Q1 revenue breakdown by technology.
接著談 2026 年第一季的具體表現。今年開局非常強勁,主要由矽光子帶動,營收年增達 3 倍。所有主要技術產品線皆呈現年增:影像感測器(imagers)成長 9%、RF-SOI 成長 12%、電源管理成長 10%、矽鍺(silicon germanium)年增 24%。請參考投影片第 4 頁,了解第一季依技術別的營收拆分。
Focusing on RF infrastructure, last quarter was truly amazing, both in our team's execution of aggressive capacity expansion, as well as in demonstrating new breakthrough technology milestones. First, we continued a strong ramp of 200-gigabit-per-second products for multiple customers while continuing to support strong demand in older products by taking full advantage of new capacity coming online.
聚焦 RF 基礎設施,上季表現確實令人驚豔:不僅團隊成功執行積極的產能擴張,也達成多項突破性的技術里程碑。首先,我們持續為多家客戶強勁拉升 200Gbps 產品,同時也充分利用新投產的產能,持續支援舊世代產品的強勁需求。
We are in the midst of a SiPho production ramp in each of Fab 2 Migdal Haemek, Fab 3 Newport Beach, Fab 9 San Antonio, and Fab 7 Uozu, Japan, 300 millimeter. Among this, we successfully achieved in Q1 first flow SiPho revenue shipments from both Fab 2 and Fab 7, the latter having achieved impressive 95% yield for the first SiPho wafers leaving the factory.
我們正在 Fab 2(Migdal Haemek)、Fab 3(Newport Beach)、Fab 9(San Antonio)以及日本魚津(Uozu)的 Fab 7(300 毫米)同步進行 SiPho 量產爬坡。其中,我們在第一季成功達成 Fab 2 與 Fab 7 的首條 SiPho 製程營收出貨;尤其 Fab 7 的首批 SiPho 晶圓出廠即達到令人印象深刻的 95% 良率。
Our expansion remains on track to grow SiPho capacity five times from the base of our Q4 '25 wafer revenue shipments by the end of this year, 2026. In 2027, we anticipate our focus will turn primarily to additional 300-millimeter capacity expansion in the Uozu factory, supported by the expected full factory ownership.
我們的擴產計畫仍按進度推進,預計在 2026 年底前,SiPho 產能將較 2025 年第四季的晶圓營收出貨基準提升至 5 倍。2027 年,我們預期重點將主要轉向在魚津工廠進一步擴充 300 毫米產能,並由預期完成的全廠持有權提供支撐。
Next, we achieved a number of next-generation technology breakthroughs, working with several of our key customers. This quarter, we announced the demonstration of an all-silicon, 400 gigabit per lane Mach sender modulator with our strong partner and optical industry leader, Coherent, Coherent being one of our customers having signed a high-volume long-term contract.
接下來,我們與多家關鍵客戶合作,取得多項次世代技術突破。本季我們宣布,與我們的重要夥伴、亦為光學產業領導者的 Coherent 共同展示全矽(all-silicon)每通道 400Gb 的 Mach-Zehnder 調變器;Coherent 也是已與我們簽署高量長期合約的客戶之一。
With OpenLight, we recently announced a heterogeneously integrated 400-gigabit-per-lane indium phosphide electroabsorption modulator on our silicon PH18DA platform. In addition, we made strong strides towards bringing thin-film lithium niobate to high-volume manufacturing and announced our partnerships with Lightwave Logic and NLM Photonics to bring organic polymers to high-volume production for next-generation compact modulators. Just prior to the Optical Fiber Conference, we announced our partnerships with Salience Labs and Oriole Networks to manufacture advanced silicon photonics-based optical circuit switches, both using our PH18DA platform with heterogeneous integrated indium phosphide optical amplifiers to achieve high bandwidth and ultra-low latency optical switch solutions for AI data center scaling.
與 OpenLight 合作方面,我們近期宣布在我們的矽 PH18DA 平台上,實現異質整合的每通道 400Gb 磷化銦(indium phosphide)電吸收調變器。此外,我們在推動薄膜鈮酸鋰(thin-film lithium niobate)導入高量產方面取得重大進展,並宣布與 Lightwave Logic 及 NLM Photonics 合作,將有機聚合物導入高量產,用於下一代緊湊型調變器。在光纖通訊大會(Optical Fiber Conference)前夕,我們宣布與 Salience Labs 及 Oriole Networks 合作,製造先進的矽光子光學電路交換器;兩者皆採用我們的 PH18DA 平台,並異質整合磷化銦光學放大器,以提供高頻寬、超低延遲的光交換解決方案,支援 AI 資料中心擴展。
Last, but certainly not least, our partner, Scintil Photonics, announced availability of the world's first heterogeneous integrated dense wavelength division multiplier, DWDM, laser sources designed for near-package optics and CPO-based AI infrastructures. Most market analysts forecast that pluggable optical transceivers will remain the dominant format through the end of this decade.
最後但同樣重要的是,我們的合作夥伴 Scintil Photonics 宣布推出全球首款異質整合的密集波分多工(DWDM)雷射光源,專為近封裝光學(near-package optics)與基於 CPO 的 AI 基礎設施設計。多數市場分析師預測,可插拔式光收發器將在本十年末之前仍維持為主流規格。
We do see extra-dense pluggable optics, XPO, being led by Arista, with the aim to extend the served generations of pluggables and highlighted by Andy Bechtolsheim in his Optical Fiber Conference executive forum panel presentation, and near-package optics, eventually also co-package optics, emerging and coexisting with pluggables for the next several years and are thus preparing to ramp these technologies as well. At this year's OFC, Tower's Silicon Photonics was on display in leading XPO and near-package optics demonstrations. We are already seeing strong demand for NPO products in 2027.
我們確實看到由 Arista 帶動的超高密度可插拔光學(XPO),其目標是延伸可插拔產品所服務的世代,並由 Andy Bechtolsheim 在光纖通訊大會(OFC)高階論壇座談的簡報中加以強調;同時,近封裝光學(NPO),最終也包括共封裝光學(CPO),在未來數年將與可插拔產品一同興起並共存,因此我們也正準備擴大這些技術的量產爬坡。在今年的 OFC 上,Tower 的矽光子(Silicon Photonics)已在領先的 XPO 與近封裝光學展示中亮相。我們已經看到 2027 年對 NPO 產品的強勁需求。
Given the strong customer traction, it's our expectation that Tower's SiPho will continue to lead in these new optical form factors. NPO is likely to ramp over the next several years and precede a significant ramp in CPO for our primary customers. However, we are investing heavily in several CPO technologies, namely in-house 200-millimeter and 300-millimeter hybrid bonding with through-silicon vias, to seamlessly attach SiPho to electrical ICs, laser sources, for both more traditional as well as DWDM architectures for use in CPO implementations, and reduced-size high-performance modulators for use in space-challenged CPO form factors.
鑑於客戶採用動能強勁,我們預期 Tower 的 SiPho 將持續在這些新型光學外形規格中保持領先。NPO 很可能在未來數年逐步放量,並在我們主要客戶的 CPO 顯著放量之前率先爬坡。然而,我們正大力投資多項 CPO 技術,包含自有的 200 毫米與 300 毫米混合鍵合(hybrid bonding)及穿矽通孔(TSV),以便將 SiPho 無縫貼合至電性 IC 與雷射光源,支援較傳統以及 DWDM 架構,用於 CPO 的實作;同時也投資縮小尺寸的高效能調變器,以用於空間受限的 CPO 外形規格。
In addition to SiPho, our silicon germanium platform is experiencing unprecedented demand for use in drivers and transom pieces amplifiers for optical transceivers and also for active copper cables that can be an attractive alternative to optical for short-distance scale-up architecture. Additionally, our RF silicon germanium technology is in the midst of a strong ramp for LNAs in a Tier 1 mobile platform.
除 SiPho 之外,我們的矽鍺(SiGe)平台在用於光收發器的驅動器與跨阻放大器(TIA),以及可作為短距離 scale-up 架構中光學替代方案的主動式銅纜方面,正經歷前所未有的需求。此外,我們的 RF 矽鍺技術正處於強勁放量階段,應用於某一 Tier 1 行動平台的低雜訊放大器(LNA)。
In silicon germanium, we recently announced our partnership to produce high-power, US-made silicon germanium beamforming ICs designed for defense radar and satellite communication applications. Fabricated at our US sites, these chips aim to secure domestic supply chains, offering superior performance for critical next-generation defense systems. As our sights turn to space, whether for data centers or for global satellite connectivity, we see our silicon-made platform being well suited to support these growing applications.
在矽鍺方面,我們近期宣布合作夥伴關係,生產高功率、在美國製造的矽鍺波束成形 IC,專為國防雷達與衛星通訊應用而設計。這些晶片在我們美國廠區製造,旨在確保國內供應鏈,並為關鍵的下一代國防系統提供更優異的效能。隨著我們將目光投向太空——無論是資料中心或全球衛星連線——我們認為我們的矽基平台非常適合支援這些成長中的應用。
Looking at RF Mobile. We continue to move our RF-SOI 200-millimeter technologies to 300 millimeter to take advantage of finer line and other enhanced capabilities offered at 300 millimeter, whilst repurposing this 200-millimeter capacity for higher-margin SiPho and SiGe capabilities. Substantial improvements of RON/SIOF relative to competitors and reduced layer count is creating a strong design win momentum that positions our 300-millimeter RF-SOI platform for sustained growth over the next multiple years.
接著看 RF 行動市場。我們持續將 RF-SOI 200 毫米技術移轉至 300 毫米,以利用 300 毫米所提供的更精細線寬與其他增強能力,同時將 200 毫米產能重新配置至毛利更高的 SiPho 與 SiGe 能力。相較競品,RON/SIOF 的大幅改善以及層數減少,正帶來強勁的設計導入動能,使我們的 300 毫米 RF-SOI 平台在未來數年具備持續成長的定位。
In power management, we have seen year-to-year revenue growth in both our 200-millimeter and 300-millimeter BCD offerings. In the last quarter, we announced the release of our latest power platform, Gen3, achieving on-resistance below 1.5 milliohm millimeter squared for key devices with operating voltages above 10 volts. Switch low on-resistance enable high power conversion efficiency in a variety of applications and places our offering at a very competitive position relative to other foundry offerings.
在電源管理方面,我們的 200 毫米與 300 毫米 BCD 產品皆呈現年對年營收成長。在上一季,我們宣布推出最新的電源平台 Gen3,使關鍵元件在工作電壓高於 10 伏特時,達到低於 1.5 毫歐·毫米平方的導通電阻。更低的導通電阻可在多種應用中實現更高的電力轉換效率,並使我們的產品相較其他晶圓代工方案具備高度競爭力。
Using our technology, our lead customers have demonstrated a 15% reduction in power conversion losses, quite significant as compared to the highest efficiency alternatives. Some of the end markets where we have seen revenue growth have included consumer mobile and automotive. In addition, as the AI data center power delivery market transitions to 800 volts DC bus at the rack level, we see a significant growth opportunity ahead in smart power stages and point-of-load converters designed with our BCD offerings. Lastly, in consideration of the value we are offering, our 200-millimeter BCD pricing has increased by 13%.
採用我們的技術,我們的主要客戶已展示電力轉換損耗降低 15%,相較於最高效率的替代方案,這是相當顯著的改善。我們看到營收成長的終端市場包括消費性行動裝置與車用。此外,隨著 AI 資料中心供電市場在機櫃層級轉向 800 伏特直流匯流排(DC bus),我們看好以我們的 BCD 方案設計的智慧功率級(smart power stages)與負載點(point-of-load)轉換器將迎來顯著成長機會。最後,考量我們所提供的價值,我們的 200 毫米 BCD 定價已上調 13%。
Image sensors, the fastest-growing CIS segments are automotive, industrial, machine vision, and high-end video cameras. Growth in each of these areas is concentrated in the high-end portion, where high-resolution, high-dynamic range with sensitivity to low light and global shutter technology are required. Tower's global shutter technology, combined with its wafer-to-wafer hybrid bonding, provides best-in-class performance in terms of low noise and high sensitivity and allows high resolution.
影像感測器方面,成長最快的 CIS 區隔為車用、工業、機器視覺與高階攝影機。這些領域的成長集中在高階產品,因其需要高解析度、高動態範圍、低光靈敏度以及全域快門(global shutter)技術。Tower 的全域快門技術結合晶圓對晶圓混合鍵合(wafer-to-wafer hybrid bonding),在低雜訊與高靈敏度方面提供同級最佳效能,並可支援高解析度。
Additionally, we're developing an ultra-high-density in-pixel capacitor to provide best-in-class dynamic range, especially for the automotive market. We won a second high-performance automotive product this past quarter. Significantly, we are fully qualified with the next-generation high-end video sensor with a leading high-end photography camera maker awaiting their product launch.
此外,我們正在開發超高密度的像素內電容(in-pixel capacitor),以提供同級最佳的動態範圍,特別是針對車用市場。我們在上一季贏得第二個高效能車用產品案。值得一提的是,我們已完成下一代高階影像感測器的全面認證,並與一家領先的高階攝影相機製造商合作,正等待其產品上市。
Turning to utilization for the first quarter. Utilization rates were: Fab 2 at around 60% utilization, as SiPho and SiGe qualifications continue. Fab 3 operated at 80% utilization. Utilization was slightly constrained due to adding newer SiPho and SiGe processes. We expect utilization and output to increase back in the second quarter. Fab 5 was at 75% utilization. Fab 7 continues to be fully utilized, well above our 85% utilization model. Fab 9 utilization was at 80%.
接著談第一季的產能利用率。各廠利用率如下:Fab 2 約 60%,因 SiPho 與 SiGe 的認證仍在進行。Fab 3 以 80% 利用率運作。由於導入較新的 SiPho 與 SiGe 製程,利用率略受限制。我們預期第二季利用率與產出將回升。Fab 5 為 75% 利用率。Fab 7 持續滿載運轉,明顯高於我們 85% 利用率的模型假設。Fab 9 利用率為 80%。
With that, I'd now like to turn the call over to our CFO, Mr. Oren Shirazi. Oren, please.
接下來,我想把電話會議交給我們的財務長 Oren Shirazi 先生。Oren,請。
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Thank you, Russell. Hello, everyone. Earlier today, we released our financial results for the first quarter of 2026. I will now review the highlights of these results, as well as the balance sheet and CapEx investments.
謝謝你,Russell。各位好。今天稍早,我們公布了 2026 年第一季的財務結果。我現在將回顧這些結果的重點,以及資產負債表與資本支出(CapEx)投資。
Looking into the P&L, revenue for the first quarter of 2026 was $414 million, representing 15% year-over-year growth compared to $358 million in the first quarter of 2025.
從損益表來看,2026 年第一季營收為 4.14 億美元,較 2025 年第一季的 3.58 億美元年增 15%。
Gross profit for the first quarter of 2026 was $111 million, an increase of 52% compared to the first quarter of 2025, and operating profit was $65 million, 96% higher year-over-year.
2026 年第一季毛利為 1.11 億美元,較 2025 年第一季增加 52%;營業利益為 6,500 萬美元,年增 96%。
Income tax expense line of $6.5 million in the P&L reflects an all-in 9% effective tax rate, which is better compared to our model. Which we estimate all-in tax rates to be above 15% following Pillar 2 regulations.
損益表中的所得稅費用 650 萬美元,反映整體 9% 的有效稅率,優於我們的模型假設。我們估計在第二支柱(Pillar 2)法規之後,整體稅率將高於 15%。
The reason for it is the inclusion of a non-recurring income tax benefit recorded for the first quarter of 2026 in relation to TPSCo, our Japanese affiliate.
其原因在於,2026 年第一季認列了一筆與 TPSCo(我們的日本關聯企業)相關的一次性所得稅利益。
Net profit for the first quarter of 2026 was $65 million, an increase of 62% or $25 million.
2026 年第一季淨利為 6,500 萬美元,增加 62%,亦即增加 2,500 萬美元。
Compared to net profit of $40 million in the first quarter of 2025, reflecting 16% net margins compared to 11% net margins for the first quarter of 2025.
相較之下,2025 年第一季淨利為 4,000 萬美元;本季淨利率為 16%,而 2025 年第一季淨利率為 11%。
Earnings per share for the first quarter of 2026 were $0.58 basic and $0.57 diluted, which is 61% and 63% higher year-over-year, respectively.
2026年第一季每股盈餘為基本每股0.58美元、稀釋每股0.57美元,分別較去年同期成長61%與63%。
As we announced.
如同我們所宣布的。
We received $290 million of CIFO customers prepayments toward 2027 capacity reservation.
我們收到CIFO客戶為預訂2027年產能所支付的2.90億美元預付款。
These customers prepayments are included in the balance sheet as of the end of March 2026 as short and long-term customers advances and are included in the cash flow report for Q1 '26 as cash from operating activities.
截至2026年3月底,這些客戶預付款已在資產負債表中列為短期及長期客戶預收款,並在2026年第一季現金流量表中列為營業活動之現金流入。
Continuing on the balance sheet, our balance sheet continues to be strong.
接著談資產負債表,我們的資產負債表仍然維持強勁。
Evidenced by the following indicators and financial ratios.
可由以下指標與財務比率佐證。
As of the end of March 2026, our assets totaled $3.7 billion, primarily comprised of $1.5 billion in fixed assets, net, predominantly comprised of fab machinery, and $2 billion of current assets.
截至2026年3月底,我們資產總額為37億美元,主要由15億美元的固定資產(淨額)構成,其中以晶圓廠設備為主,以及20億美元的流動資產。
Current assets ratio is very strong at about 5.6 times.
流動資產比率非常強勁,約為5.6倍。
While shareholders' equity reached a record of $3 billion at the end of March 2026.
同時,截至2026年3月底,股東權益達到創新高的30億美元。
Additional evidence of the strong balance sheet and financial position is the Standard & Pool's Marallot, an S&P Global Rating fully-owned company, which on May 5, 2026, completed its annual rating review for the company, reaffirming its.
資產負債表與財務狀況強勁的另一項佐證是Standard & Pool's Marallot(S&P Global Ratings全資子公司)於2026年5月5日完成對本公司年度評等審查,並重申其。
ILAA rating and raising its outlook for the company from a stable outlook to a positive outlook.
ILAA評等,且將本公司展望由「穩定」上調至「正向」。
I would like now to describe our hedging activities.
接下來我想說明我們的避險活動。
In relation to the Japanese yen, since the majority of TPS cost revenue is denominated in yen and the vast majority of TPS cost are in yen, we have a natural hedge over most of our Japanese business and operations.
就日圓而言,由於TPS營收的大部分以日圓計價,且TPS成本絕大多數亦以日圓計價,因此我們在日本業務與營運上對大部分部位具備自然避險。
To mitigate part of the remaining yen exposure, we are executing zero-cost cylinder transactions to hedge currency fluctuations.
為降低剩餘部分的日圓曝險,我們透過零成本領式(zero-cost collar)交易來對沖匯率波動。
Hence, while the yen rate against the U.S. Dollar may fluctuate, there is limited impact on our margins.
因此,即使日圓兌美元匯率可能波動,對我們毛利率的影響仍然有限。
In relation to the Israeli shekel currency, while we have no revenue in this currency, since a portion of our cost in Israel is denominated in shekel. We also hedge a large portion of such currency risk by engaging zero-cost cylinder transactions to mitigate this exposure.
就以色列謝克爾而言,雖然我們沒有以此貨幣計價的營收,但由於我們在以色列的部分成本以謝克爾計價。我們也透過進行零成本領式(zero-cost collar)交易,對其中很大一部分匯率風險進行避險,以降低此曝險。
Hence, while the Israeli currency rate against the U.S. Dollar may fluctuate, there is a limited impact on our margins, as indeed we have experienced over the past few quarters, in which period the Israeli currency appreciated strongly compared to the U.S. Dollar.
因此,即使以色列貨幣兌美元匯率可能波動,對我們毛利率的影響仍然有限;事實上,過去幾季我們也有此體驗,在此期間以色列貨幣相對美元大幅升值。
Now, moving into the CapEx investment plan.
接著進入資本支出(CapEx)投資計畫。
As we announced in recent quarters, in order to support the increasing SiFo and SiG demand, we are executing a $920 million investment plan in capacity and capability of SiG and SiFo in our 8-inch fabs in Israel, Newport Beach, Texas and also in our 12-inch Uzofab in Japan.
如同我們在近幾季所宣布的,為了支援日益增加的SiFo與SiG需求,我們正在執行一項9.20億美元的投資計畫,用於提升SiG與SiFo的產能與能力,涵蓋我們位於以色列、紐波特海灘、德州的8吋晶圓廠,以及日本的12吋Uzofab晶圓廠。
This investment is on track in terms of purchase orders issued, technology and process qualification and the RAM plan.
就已發出的採購訂單、技術與製程認證,以及RAM計畫而言,這項投資進度符合預期。
Approximately 40% of the above-mentioned $920 million CapEx has already been paid and is included in our cash flow for investing activities for past reported periods, while the remaining 60% are expected to be paid throughout 2026 and 2027.
上述9.20億美元資本支出中,約40%已完成支付,並已反映於過去已揭露期間的投資活動現金流;其餘60%預計將於2026年與2027年期間支付。
All these CapEx, current and future investments. Are fully reflected in the model we presented in February 2026.
所有這些資本支出,包含目前與未來的投資。都已完整反映在我們於2026年2月所提出的模型中。
Under this model, we target $2.8 billion in annual revenue, $1.12 billion in annual gross profits, $900 million in annual operating profits, and $750 million in annual net profits.
在此模型下,我們目標為年營收28億美元、年毛利11.2億美元、年營業利益9億美元,以及年淨利7.5億美元。
That concludes my prepared remarks. Now I'd like to turn the call back to the operator so we can take your questions. Operator.
以上為我事先準備的發言。接下來我想把電話交回給主持人,以便開始回答各位的提問。主持人。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Mehdi Hosseini, Susquehanna.
(主持人指示)Mehdi Hosseini,Susquehanna。
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Yes, thanks for taking my question. A couple for me. Russell, if you just think about the big picture and longer-term trends, is there any way you can.
好的,謝謝讓我提問。我有幾個問題。Russell,如果從大方向與較長期趨勢來看,你是否能。
Help us understand how opportunities for TAWA as it relates to silicon photonic and silicon germanium changes as we migrate from a pluggable transceiver to optical?
協助我們理解,TAWA在矽光子與矽鍺相關的機會,會如何隨著我們從可插拔式收發器遷移到光學而改變?
In other words, how does your content change as you make this transition from a traditional pluggable transceiver to optical?
換句話說,當你從傳統可插拔式收發器轉向光學時,你們的內容(content)會如何改變?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
As stated as we go forward, as far as content itself, I mean, certainly you'll still need lasers. We're driving integrated lasers.
如同所說,往前看,就內容本身而言,我的意思是,當然你仍然需要雷射。我們正在推動整合式雷射。
We're driving different material modulators for higher speeds.
我們正在推動不同材料的調變器,以支援更高速度。
And as well, driving, as I had mentioned, through silicon via to be able to.
同時也在推動,如我先前提到的,透過矽通孔(silicon via),以便。
Do some 3D packaging and tie the silicon photonics to the electrical ICs.
進行一些3D封裝,並將矽光子與電性IC連結起來。
As far as XPO, there's just many more channels that are being done.
就XPO而言,正在進行的通道數量更多。
And as far as MPO, again, many more channels being done, so greater modulation.
而就MPO而言,同樣也是更多通道在進行,因此需要更高的調變。
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Sure. I'll ask the question because the way we in the investment community see the optical transceiver manufacturing.
了解。我之所以問,是因為我們投資界看待光學收發器製造的方式。
Evolving, there are several different solutions by different foundries, and I was just trying to understand if Tower has become a leading foundry, a partner for transceiver manufacturing for pluggable, how does that change as we move into optical where there are alternative technologies?
正在演進,且不同晶圓代工廠有數種不同解決方案;我只是想了解,如果Tower已成為可插拔式收發器製造的領先代工廠與合作夥伴,那麼當我們走向光學、且存在替代技術時,這會如何改變?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
As stated, we expect that what we have with pluggables will transfer nicely into NPO and will extend as well into CPO, which will be several years down the road.
如同所說,我們預期在可插拔式產品上所建立的能力,將能順利轉移到NPO,並且也會延伸到CPO,而那將是數年後的事。
If you look at the SIFO ports itself, it's very interesting.
如果你看SIFO連接埠本身,這非常有意思。
From 2025, the amount of SIFO ports, and this is according to.
從2025年開始,SIFO連接埠的數量,而這是根據。
Report by light counting, the amount of SIFO ports was 30 million. Driving to 2028, SIFO ports to 137 million.
LightCounting的報告,SIFO連接埠數量為3,000萬。推進到2028年,SIFO連接埠將達到1.37億。
Now, at the same time, the total ports goes from 90 million to 205. So this is, a function of the data center build up, build out, et cetera.
同時,總連接埠數從9,000萬增加到2.05億。因此這是資料中心建置、擴建等因素所致。
But the amount of ports becomes much greater. Pluggables are not going away at all.
但連接埠數量會大幅增加。可插拔式產品完全不會消失。
Pluggables will stay extremely strong, at least through the 2030.
可插拔式產品將維持非常強勁,至少到2030年。
As stated in the script, we expect that the first things to come on at a higher rate is the near package optics, where we have.
如同講稿所述,我們預期最先以較高速度導入的是近封裝光學(near package optics),我們目前已取得。
Multiple design wins presently and stated that we have a reasonable volume that will be shipping in 2026 2027 and We have as well I think a very very strong position in the XPO that was highlighted by Andy at the OFC as I'd mentioned having had two strong demonstrators at OFC using our SIFO.
多個設計導入(design wins),並且如先前所述,我們在2026年、2027年將有相當規模的出貨量;此外,我認為我們在XPO也有非常非常強的地位,正如我提到的,Andy在OFC上所強調的,我們在OFC展示了兩個強而有力的示範系統,使用了我們的SIFO。
So, if you just look again, the growth of SIFO ports is 4.5x from 25 to 28, and that entire amount of port growth is added from 28 to 2030. So, a lot of room for tremendous amount of SIFO growth.
所以,再看一次,SIFO連接埠的成長從2025到2028是4.5倍,而從2028到2030新增的連接埠成長也全部來自這段期間。因此,SIFO仍有很大的空間實現非常可觀的成長。
We are, I believe, by far the leader in pluggables.
我相信,我們在可插拔產品方面遙遙領先。
I don't see any reason that that should change.
我看不出有任何理由會改變這一點。
And in the short-term, the XPL and the MPL form factors should transition nicely with tower-maintaining leadership.
而在短期內,XPL 與 MPL 這兩種外形規格應該能順利轉換,同時維持在塔式(tower)上的領導地位。
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Great. Thanks for the details. And just a quick follow-up.
很好。謝謝你提供的細節。再快速追問一下。
I understand investment. Communities focused on silicon photonic, and thank you for identifying revenue opportunities, especially what you have contracted for 2027.
我理解投資。社群聚焦於矽光子,並且謝謝你指出營收機會,特別是你們已簽約到 2027 年的部分。
Is there any way to think about the ratio between SIFO and silicon germanium, because.
有沒有什麼方式可以思考 SIFO 與矽鍺(silicon germanium)之間的比例,因為。
Silicon germanium is also using transceiver. So if you have extended visibility on the SIFO, would that give you a visibility on the SEGI and is there a ratio that we could use to understand opportunities that you have focusing on SEGI?
矽鍺也在使用收發器。所以如果你們對 SIFO 有更長期的能見度,是否也能帶來對 SEGI 的能見度?是否有一個比例可以用來理解你們聚焦 SEGI 的機會?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Yeah, you're correct. It's very much hand in hand. So as the ports increase and the movement to SIFO increases, that obviously the SIFO grows.
是的,你說得沒錯。兩者確實是密切相連、相輔相成。因此,隨著埠數增加、往 SIFO 的移動增加,SIFO 自然就會成長。
As the ports increase as well, the need for TIAs and drivers increases pretty much at the same ratio.
同樣地,隨著埠數增加,對 TIA 與驅動器的需求也幾乎以相同的比例增加。
The difference between the two comes into the advancement of the SIFO technology. And the fact that although they both demand very good margins, SIFO is demanding a higher margin than the SIG.
兩者的差異在於 SIFO 技術的演進。而且雖然兩者都要求非常好的毛利率,但 SIFO 要求的毛利率高於 SIG。
So the SIG revenue growth is lower than the SIFO revenue growth, but as far as the amount of units, they pretty much go hand-in-hand.
因此 SIG 的營收成長會低於 SIFO 的營收成長;但就出貨量(單位數)而言,兩者幾乎是同步、手牽手一起走。
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Got it. Thank you. I'll go back into the queue.
了解。謝謝。我回到排隊序列。
Operator
Operator
Cody Acree, Benchmark.
Benchmark 的 Cody Acree。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
Yeah, thanks guys. Hey guys, thanks for taking my questions and congrats on just a stellar quarter and guidance.
是的,謝謝各位。嘿,謝謝你們回答我的問題,也恭喜這一季表現非常亮眼以及指引。
Russell, maybe could you just get a quick clarification on the 1.3 billion commitment, excuse me.
Russell,也許你能幫我快速釐清一下 13 億美元的承諾,抱歉。
Is that for wafers to be delivered in fiscal '27 or is that wafer started that then would extend delivery into 28? Just trying to get my mind. Correct.
那是指在 27 財年交付的晶圓,還是指晶圓開工(wafer started)之後交付會延伸到 28 年?我只是想把這件事想清楚。對。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Wafers delivered in '27 and what I stated about a higher volume or '28 is wafers delivered in '28.
是 27 年交付的晶圓;而我提到更高的量或 28 年,是指 28 年交付的晶圓。
But again, and I think it's very important to note, although I did say it in the script, the $1.3 billion is a contractual commitment. It is not, even with those customers that we have that contractual commitment from and with, it is not their full volume demand.
但再次強調,而且我認為這點非常重要,雖然我在講稿裡有提到,這 13 億美元是合約性的承諾。即使是那些我們已取得合約承諾、並與之簽約的客戶,這也不是他們的全部需求量。
So the $1.3 billion, if you look at it, what were we in 2025? I think somewhere about $230 million.
所以這 13 億美元,如果你回頭看,我們在 2025 年是多少?我想大概是 2.3 億美元左右。
So it's a two-year from a $230 to $1.3 billion, but that $1.3 is not what we're forecasting for SIFO in 2027.
所以兩年內從 2.3 億到 13 億美元,但這 13 億並不是我們對 2027 年 SIFO 的預測數字。
Well, I guess forecasting substantially higher.
我想我們的預測會顯著更高。
But yes, to answer your question directly, that is for wafer shipments.
但對,你的問題我直接回答:那是針對晶圓出貨。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
I guess that then just begs the next question.
我想接下來就引出下一個問題。
With that level of visibility, what degree of visibility would you have to have to feel comfortable increasing your recently increased long-term model?
在這樣的能見度水準下,你們需要多高程度的能見度,才會覺得可以放心上調你們最近才上調過的長期模型?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
It's a very good question, Cody.
這是個非常好的問題,Cody。
And when you say long-term model, it was a 2028 model, which in my mind is somewhat of a mid-term model. But I talked about our focus for 2027 will be increasing.
你說的長期模型,其實是 2028 年的模型;在我看來那比較像是中期模型。但我有提到,我們 2027 年的重點會是提升。
300 millimeter SIFO capacity, the strategic focus, and hand in hand comes to SIG capacity as well, a 300 millimeter.
300 毫米 SIFO 產能,這是策略重點;同時也會帶動 SIG 產能,同樣是 300 毫米。
But that is not included in any model right now.
但這些目前都還沒有納入任何模型。
So the visibility, I think, will be fairly short-term.
所以我認為能見度會相對偏短期。
The timing of updating a model to a higher numbers, I would believe will be within the next quarters.
至於把模型更新到更高數字的時點,我相信會在接下來幾個季度內。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
Well, that's excellent, Russell.
那太好了,Russell。
Thank you for that clarification and the correction on long-term versus mid-term.
謝謝你釐清,也謝謝你更正長期與中期的說法。
Thank you. And then one last question, if I may.
謝謝。如果可以的話,最後再問一題。
What is your view on integration of indium phosphide lasers?
你怎麼看磷化銦(indium phosphide)雷射的整合?
I know there's been a lot of industry concern about the reliability of the integrated laser as we move towards CPO, versus an externally sourced laser alternative.
我知道業界對於在走向 CPO 時,整合式雷射的可靠度有不少疑慮,相較於外部供應雷射的替代方案。
I know that that's a strength of yours. Can you maybe just talk about the reliability steps that you've been able to make?
我知道這是你們的強項。你能否談談你們在可靠度方面已經做到哪些提升步驟?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
We see no reason that the integrated laser is any less reliable, nor any more reliable than a discrete laser.
我們看不出整合式雷射在可靠度上會比離散式雷射更差,也不會更好。
As far as reliability, the major thing that we're focused on is just the integration.
就可靠度而言,我們主要聚焦的是整合本身。
A strong integration of the laser into the silicon photonics IC, and hence that there is no potential downside of integrating the two, and I think that is pretty seamless at this moment.
也就是把雷射強而有力地整合進矽光子 IC,因此整合兩者不會有任何潛在缺點;我認為目前這件事已相當順暢。
The activities there was with OpenLight and the OpenLight platform, and it's going very well.
相關工作是與 OpenLight 以及 OpenLight 平台一起進行,進展非常順利。
So I would say that from our standpoint.
所以我會說,就我們的立場而言。
We're very bullish about the integrated laser and additionally about an indium phosphide integrated modulator for 400 gig.
我們非常看好整合式雷射,另外也看好用於 400G 的磷化銦整合式調變器。
But our platforms can allow both, right? If whatever customer wants a form factor with external lasers, great.
但我們的平台兩種都能支援,對吧?如果客戶想要採用外部雷射的外形規格,很好。
If they want to go with us on the integrated laser, equally great.
如果他們想和我們一起採用整合式雷射,也同樣很好。
That, as far as their direction that they wish to go, we're somewhat agnostic.
至於他們希望走哪個方向,我們某種程度上是中立的。
Other than the fact that we're really pushing very strong on very advanced 400G modulation.
除了我們確實非常積極推動非常先進的 400G 調變。
And if you look at advanced modulators, the indium phosphide has tremendous advantages on form factor.
而如果你看先進調變器,磷化銦在外形規格上有非常大的優勢。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
And Russell, if I may, since you brought it up, I guess I'll just sneak one last one in here then.
Russell,如果可以的話,既然你提到了,我想我就在這裡再偷偷加問最後一題。
With the modulation schemes that you mentioned in the subsequent press release to your earnings release, you mentioned a wide variety of modulation technologies that you're pursuing.
在你們於財報新聞稿之後發布的後續新聞稿中,你提到你們正在追求多種不同的調變技術。
Would you handicap or prioritize any one of those over the other as being a better fit for tower in the intermediate to long-term?
你會不會對其中任何一種相對於其他技術做出評估或優先排序,認為哪一種在中期到長期更適合 tower?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
No, I think we're equally competent in all.
不會,我認為我們在所有技術上都同樣有能力。
It's, the thin film lithium niobate has multiple different ways to architect it. You can do, I'm not saying it's simple, but you can do a separate lithium niobate modulator that's its own wafer and have that side-by-side to the PIC. Or you integrate it as a chiplet onto the PIC. And we're pursuing both form factors there with different customers.
薄膜鈮酸鋰(thin film lithium niobate)有多種不同的架構方式。你可以做一個獨立的鈮酸鋰調變器,作為它自己的晶圓,並與 PIC 並排放置。或者把它以 chiplet 的方式整合到 PIC 上。我們正與不同客戶同時推進這兩種外形規格。
As far as the indium phosphide, obviously that's, an integrated onto the PIC. But we're somewhat agnostic as to which one a customer would use.
至於磷化銦,顯然那是整合到 PIC 上。但對於客戶會採用哪一種,我們某種程度上是中立的。
However, as you get to many channels, the.
不過,當你走向多通道時,這。
Indium phosphide really has a benefit on form factor.
磷化銦在外形尺寸(form factor)方面確實有優勢。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
All right, great. Thanks, Russell.
好,太好了。謝謝你,Russell。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Cody. Very good questions. Appreciate it.
謝謝你,Cody。問題問得很好。非常感謝。
Operator
Operator
Richard Shannon, Craig-Hallum Capital Group.
Richard Shannon,Craig-Hallum Capital Group。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Hey, Richard.
嗨,Richard。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Russell, hi, how are you?
Russell,你好,你最近如何?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Very good.
很好。
Thank you.
謝謝。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Excellent. Apologies for the ambient noise here. I'm just about graded aboard a plane here. So if it's too loud, I'll try to call in later. But I guess I just have two basic questions here. The first one is regarding your capacity expansion in Japan. Kind of a two-parter here.
太好了。抱歉這裡環境噪音有點大。我正準備登機。所以如果太吵,我會試著晚點再打進來。不過我想我這邊主要有兩個基本問題。第一個是關於你們在日本的產能擴充。這題算是兩個部分。
The first part here is how do we think about the potential.
第一部分是,我們該如何看待潛在的——
Revenue capacity scale for Silicon Metonics as you get at least the first parts of the tranche, the tranches I'm sure you're building there? And then do you have any worries about being short of capacity in Silicon Metonics before that Japan capacity expansion started?
隨著你們在那邊建置的第一批(tranche)至少部分到位,Silicon Metonics 的營收產能規模會到什麼程度?另外,在日本產能擴充啟動之前,你們會不會擔心 Silicon Metonics 的產能不足?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Excellent question.
問題很好。
We're looking and hoping. And believing that we'll, in the very short-term, receive the MEDI approval.
我們正在期待、也希望,並且相信我們在非常短期內會取得 MEDI 核准。
And we've already obviously begun with contractors to get planning done, to get everything done. Once we have the MEDI approval, we'll most likely put in for the permits.
而且我們顯然已經開始與承包商合作,把規劃等各項工作先做起來。一旦取得 MEDI 核准,我們很可能就會去申請許可。
But that is probably a year and a half type of a timeframe between breaking ground and having a facility. That can be accepting tools and starting ramping the tools.
但從動工到有一座廠房落成,大概是約一年半的時間。之後才能開始進機台、並啟動機台爬坡。
So where does that put us? That puts us in best case in the first half of 2028 for that capacity.
所以這會把我們帶到哪裡?在最佳情況下,該產能會在 2028 年上半年到位。
And then when you say worries, I mean, worry is an interesting question. Worries are also excitement depending on how you turn it around.
至於你說的「擔心」,我覺得「擔心」是個很有意思的詞。看你怎麼解讀,它也可能是令人興奮的事。
The excitement right now is increasing within existing footprints, our capability with silicon photonics.
目前令人興奮的是:在既有廠區內,我們在矽光子方面的能力正在提升。
In Fab 7, which is the existing factory.
在 Fab 7,也就是現有工廠。
And we have approved capital spending for that for the first phase of it, which we've not publicly announced. I don't want to get into the numbers at this point. We probably will within two, three quarters in line with what Cody asked about updating a financial model.
而且我們已核准第一階段的資本支出,但我們尚未對外公告。我現在不想談具體數字。我們可能會在兩到三個季度內,配合 Cody 提到的更新財務模型時再說。
And then we have an ability to go further.
然後我們也有能力再往前推進。
Before the shell is completed by taking advantage of an existing factory within the TPSCO complex. It was one that we announced a couple of years ago that we had shut down, and that was the Orai factory, which is under the ownership of Nuvoton Windbond.
在新廠房外殼(shell)完工之前,我們可以利用 TPSCO 園區內既有的一座工廠。那是我們幾年前宣布關閉的一座廠——Orai 工廠,目前由 Nuvoton Windbond 持有。
But to put a certain amount of tools and a very specific set of tools within that factory to grow capacity relatively quickly within.
但如果在那座工廠內導入一定數量、且非常特定的一組機台,便能在相對短時間內提升產能,
Existing footprint, if you will. So our plans is not to miss out on any upside or not to be able, our plan is certainly to meet customers' demands within 27 while developing, meaning building the shell that is substantially big.
也就是在既有廠區(footprint)內擴充。所以我們的計畫是不錯失任何上行機會、也不讓自己無法供應;我們的計畫當然是在 2027 年滿足客戶需求,同時持續開發——也就是建置規模相當大的廠房外殼。
So it would be an interim step. The beauty of the interim step is that any of the tools that we buy is applicable to the entire build.
因此那會是一個過渡性的步驟。過渡步驟的好處是:我們購買的任何機台都適用於整體建廠。
Even things that we would put initially into another factory would over time come back into the existing geography, meaning, well, not the existing, but the existing and built-out geography.
甚至我們一開始放在另一座工廠的設備,隨著時間推進也會回到既有的地理區域——我的意思是,不是原本既有,而是既有加上擴建完成後的地理區域。
Hopefully that was not too obtusive an answer.
希望這個回答不會太迂迴。
A lot of playing parts on it, but does that make sense, Richard?
這裡面有很多變動因素,但這樣說你能理解嗎,Richard?
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
It does. I'll revisit your comments and look at them more closely, but that was very detailed and helpful. My second question, and I'm going to go on mute after this one and we'll see your responses on the announcement on the 400 gig per lane silicon modulator for silicon photonics, so that coherence.
可以。我會再回頭仔細看你剛剛的說明,但內容很詳細也很有幫助。我的第二個問題:我問完就先靜音,之後再聽你們的回覆——關於你們與 Coherent 發布的每通道 400G 矽光子用矽調變器的公告,也就是那個 Coherent 的部分。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Yes.
是的。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Two-part questions. First of all, can you use this technology or something similar.
兩個部分的問題。首先,這項技術或類似技術能否用在其他客戶身上?
With other customers?
用於其他客戶?
And then as you look across the 400 gig per lane generation, how much of your business will be silicon versus TFLN versus indium phosphide versus any other modulator technology?
其次,放眼每通道 400G 這一代,你們的業務中有多少會是矽、多少是 TFLN、多少是磷化銦,或其他任何調變器技術?
Thank you.
謝謝。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
On the first question, certainly the 400G modulator that we had press release with Coherent was off of a Coherent design.
第一個問題:當然,我們與 Coherent 發布新聞稿的那個 400G 調變器,是基於 Coherent 的設計。
What we know and our know-how and our IP is available for any customer.
我們的知識、know-how 與 IP 可供任何客戶使用。
This specific modulator performance was because of Coherent's design tied to our platform. So if that makes sense, it's not something that we can give to anyone else. It's Coherent's IP.
這個特定調變器的效能,是因為 Coherent 的設計結合了我們的平台。所以如果這樣說得通,它不是我們可以提供給其他人的東西。那是 Coherent 的 IP。
But Coherent and having designed it to our platform, other customers that would have or potentially could get the same capability as Coherent. Would be able to design something on our platform.
但 Coherent 既然是針對我們的平台來設計,其他客戶若擁有或可能取得與 Coherent 相同的能力,也可以在我們的平台上設計出類似的東西。
As it stood, it was Coherent that did it and Coherent that had the design capability to do so.
就目前而言,是 Coherent 做到了,而且 Coherent 具備完成該設計的能力。
That's number one. Number two, I think you're asking me for what I think would be the first technologies to be utilized.
這是第一點。第二點,我想你是在問我:我認為哪些技術會最先被採用。
My personal view, and this is my view, and I'm certainly not a market analyst.
以我個人的看法——這只是我的看法,我當然不是市場分析師——
I think the lithium thiobate will come in fairly strong for one generation.
我認為鈮酸鋰會在某一代中相當強勢地導入。
I don't think it will last for many generations. I think it will go to an indium phosphide.
但我不認為它會持續很多代。我認為之後會轉向磷化銦。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Great.
很好。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Russell.
謝謝你,Russell。
Operator
Operator
Lisa Thompson, Zacks Investment Research.
Lisa Thompson,Zacks Investment Research。
Lisa Thompson - Analyst
Lisa Thompson - Analyst
Hi. I was wondering if you could talk a little bit about gross margins.
嗨。我想請你談談毛利率。
It seems surprising how much they increased in the first quarter, given revenues were sequentially down. Can you talk a little bit about how the margins went up? Was it more product mix, higher prices? How does that turn out?
考量到營收較前一季下滑,第一季毛利率卻大幅上升,這看起來有點令人意外。你能否說明一下毛利率為何上升?是產品組合的因素、售價較高,還是其他原因?最後呈現出來是怎麼形成的?
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Yeah, basically, it's consistent with our model that we published last quarter.
是的,基本上這與我們上季發布的模型一致。
In our model, you'll see that we assumed incremental revenue coming at 59% to the gross profit over a baseline, which was 20% a year ago. So last year, as you see in this report, Q1 '25 gross profit was 20%. And in our model, we assumed the incremental would come at 59% and the fully built-out model will reach to 39%. This quarter, we already achieved 27%, so like you said, it's very nice that we already are up from the 20% to 27%, and that's the linear progression that we expect toward the 39% when we achieved the 2.8%.
在我們的模型中,你會看到我們假設:在基準之上,增量營收有 59% 會轉為毛利;而一年前的基準毛利率是 20%。所以去年如你在本次報告所見,2025 年第一季毛利率是 20%。而在我們的模型裡,我們假設增量部分是 59%,完整建置後的模型毛利率會達到 39%。本季我們已經達到 27%,所以如你所說,很高興我們已經從 20% 提升到 27%,這也符合我們預期朝 39% 邁進的線性進展,當我們達到 2.8% 時就會實現。
Lisa Thompson - Analyst
Lisa Thompson - Analyst
So it's really just selling more newer, higher-margin products.
所以這其實就是多賣一些更新、毛利更高的產品。
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Yes.
是的。
Lisa Thompson - Analyst
Lisa Thompson - Analyst
And then I'm just going back to the technology. Is there anything that you're concerned about, like as opposed to your capacity, maybe being able to get parts or be constrained? I know indium phosphate is hard to get and is constrained. Is that going to change anything or do customers just switch to something else?
接著我想回到技術面。你們有沒有什麼擔憂,例如相較於產能,可能會拿不到零組件或受到供應限制?我知道磷化銦很難取得而且供應受限。這會改變什麼嗎?還是客戶就改用其他材料?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
You are correct that indium phosphide right now is constrained.
你說得沒錯,磷化銦目前確實供應受限。
In our case, not necessarily the end laser product is the constraint. The starting material is the constraint.
就我們的情況而言,受限的不一定是最終的雷射產品。受限的是起始材料。
But no, I think we have good plans and good supply chain activities so that whatever constraint issues there might be.
不過我認為我們有很好的規劃與供應鏈作為,能因應可能出現的各種供應限制問題。
We're working through, and as these products ramp, which they should be ramping on the indium phosphide integrated laser, it should be ramping this year.
我們正在逐步解決;而且隨著這些產品放量——它們應該會在磷化銦整合式雷射上放量——今年就會開始放量。
I believe that will be in good position to meet the demands.
我相信我們會處於良好位置以滿足需求。
Lisa Thompson - Analyst
Lisa Thompson - Analyst
Okay. Thank you. Those are my questions.
好的。謝謝。我的問題就這些。
Operator
Operator
Krish Sankar, TD Cowen.
Krish Sankar,TD Cowen。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Yeah, hi, thanks for taking my question. I have two of them, Russell. One is, I'm just kind of curious where you think your Silicon Photonics market share is today and where you think it'll be the next couple of years given your longer-term contracts and contracts from your customers. I'm asking in light of the fact that GlobalFoundry is ramping scale and. TSM is ramping your cool platforms. I'm just curious where you think your market share could head from today through the next two years. And then I have a follow-up.
是的,你好,謝謝讓我提問。Russell,我有兩個問題。第一個是,我有點好奇你認為你們目前在矽光子(Silicon Photonics)的市占率大概是多少,以及考量你們較長期的合約與客戶合約,你覺得未來幾年會到哪裡。我之所以這樣問,是因為 GlobalFoundry 正在擴大規模放量,而且TSM 正在放量你們很酷的平台。我想了解你認為你們的市占率從現在到未來兩年可能會如何變化。然後我還有一個追問。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
It's a very interesting question.
這是一個非常有意思的問題。
There's other people that claim very high market shares. I don't see how it's possible at all.
有些人宣稱自己有非常高的市占率。我完全看不出那怎麼可能。
I'm not going to give a percentage market share at present, but I think that we're certainly the leading market share and by far the leading market share.
我不會給出目前的市占率百分比,但我認為我們無疑是市占率領先者,而且是遠遠領先。
In silicon photonics presently, and I see no reason why that should change.
就目前的矽光子而言,我看不出有任何理由會改變這點。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Got it, Russell. And then just to follow-up on the technology side of the advanced packaging, clearly you do have experience with hybrid bonding on CMOS MX sensors. When do you think that ports over to the silicon photonics side, and is that a real advantage in the short-term, or is this something more of a longer-term story?
了解,Russell。接著在先進封裝的技術面追問一下,你們在 CMOS MX 感測器上顯然有混合鍵合(hybrid bonding)的經驗。你認為這何時會移轉到矽光子這邊?而且這在短期內是否是真正的優勢,還是比較偏中長期的故事?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
I think it's a very strong advantage mid to long-term, not so important for this year.
我認為這在中長期是非常強的優勢,今年則沒那麼重要。
Thank you. Good question.
謝謝。好問題。
Operator
Operator
Mehdi Hosseini, Susquehanna Financial Group.
Mehdi Hosseini,Susquehanna Financial Group。
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Yes, thank you. Just a couple of follow-up.
是的,謝謝。我有幾個追問。
RF Mobile was down almost 36% Q over Q.
RF Mobile 季對季下滑了將近 36%。
Obviously, it sets up a low base, and I expect growth for the remaining of the year. But how should I think about the RF Mobile in 2026 versus '25? And I have a follow-up.
顯然這會形成一個較低的基期,我也預期今年剩餘時間會成長。但我該如何看待 2026 年的 RF Mobile 相對於 2025 年?我還有一個追問。
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Yes, I just know that indeed Q4 '25 was an exceptional growth in SOI compared to previous quarters.
是的,我只知道確實 2025 年第四季的 SOI 相較於前幾季有非常顯著的成長。
So year-over-year, it's not reduced. It just really was a specific ramp in Q4 '25.
所以以年對年來看並沒有下降。只是 2025 年第四季有一個特定的放量。
But Russell will address '26.
不過 Russell 會回應 2026 年的部分。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
As stated.
如同先前所說。
We're moving away from our 200-millimeter RFSOI, and customers as well, and transitioning to newer 300-millimeter design wins.
我們正在逐步淡出 200 毫米 RFSOI,客戶也是,並轉向更新的 300 毫米設計導入(design wins)。
The design win cycle is extremely strong. And if we look at the multi-year forecast, I see the RFSOI increasing as a total on the 200 plus 300, but the 200 is almost gone.
設計導入的循環非常強勁。如果看多年期預測,我看到 RFSOI 的總量(200 加 300)會增加,但 200 幾乎要消失了。
In the very short-term, not everything has transitioned to 300 yet. So you are correct. It was down.
在非常短期內,還不是所有產品都已轉到 300。所以你說得對。它確實下滑了。
And if I look at the full year, let me just see to be more accurate.
如果我看全年,讓我確認一下以更精準。
Yeah, I would see the whole year being down against the previous year, even at 300 millimeter.
是的,我會看到全年相較前一年是下滑的,即便是在 300 毫米也是如此。
But then I would expect that in '27 and '28, it'll be record growth.
但我預期在 2027 與 2028 年會出現創紀錄的成長。
For the RSSOI at 300 millimeter. We have multiple design wins that have been awarded, but they're for phone models that first come out in '28. I mean, that's how the industry works, which means that they would start needing to be bought in the third quarter of '27.
針對 300 毫米的 RSSOI。我們已拿到多個設計導入,但它們對應的是 2028 年才會首次推出的手機機型。我的意思是,這就是產業運作方式,代表它們會在 2027 年第三季開始需要採購。
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Got it. Okay. And then one follow-up, when I look at the overall.
了解。好的。接著一個追問,當我看整體。
Industry and analog foundry and outside of RF infrastructure, it seems like the overall utilization rate for the industry is improving. Some of your peers have actually talked about higher prices, higher wafer prices like for alike. And what I wanted to ask you to better understand is.
產業、類比晶圓代工,以及 RF 基礎設施以外的領域,似乎整體產能利用率正在改善。你們的一些同業其實談到更高的價格、更高的晶圓價格等。我想問你以便更好理解的是。
How should we separate the mix, obviously RF infrastructure, higher growth rate, higher margin, but outside of RF infrastructure, should we also assume that there is some pricing power that is coming to you?
我們該如何區分產品組合:顯然 RF 基礎設施成長率更高、毛利更高;但在 RF 基礎設施以外,我們是否也應假設你們有一些正在形成的定價能力?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Pricing power.
定價能力。
Is particularly done by having best-in-class platforms in my mind. So if you have something that allows the customer to gain advantages by using your platform, you can charge a premium for it.
在我看來,主要是透過擁有同級最佳的平台來實現。所以如果你有一個平台能讓客戶因使用你的平台而獲得優勢,你就能對此收取溢價。
We are not a company that likes to indiscriminately raise prices because of the capacity constraint. I think that that's H1stly not a partnership model.
我們不是那種會因為產能受限就不加區分地漲價的公司。我認為那首先不是一種夥伴合作模式。
There's times that potentially customers might have to go on allocation because there's too much demand.
有時候因為需求過旺,客戶可能不得不被配給(allocation)。
But I think that it's not necessarily a good practice as far as relationship and integrity to raise prices just because there's a demand constraint.
但我認為,僅僅因為需求受限就漲價,從關係與誠信的角度來看,未必是好的做法。
So in general, our pricing benefits are with new generation platforms for new technologies. And every time that we put out a new platform, the starting price point is certainly higher than the platform that's being sold for that technology presently.
因此整體而言,我們的定價受益主要來自新一代平台與新技術。而每次我們推出新平台,其起始價格點肯定會高於目前針對該技術所銷售的平台。
I did mention that at the 200-millimeter power management, it did realize a 13% price increase for starting, I think, this quarter or throughout this year.
我確實提到過,在 200 毫米電源管理方面,我們實現了 13% 的漲價,我想是從本季開始或在今年內逐步反映。
That was really in evaluating what is the value of the platform itself as compared to potential price reductions that have been given over the past years, and that just truly needed a reset. But it wasn't based upon looking at a capacity constraint and forcing a customer because they have no other choice. It was basically just re-evaluating what is the value of what we're selling and what should the pricing be.
那主要是重新評估該平台本身的價值,相較於過去幾年可能給出的降價,確實需要一次重置。但這不是基於產能受限、也不是因為客戶別無選擇而去施壓。基本上就是重新評估我們所賣產品的價值,以及合理的定價應該是多少。
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Mehdi Hosseini - Equity Analyst
Great. Very insightful.
很好。非常有洞見。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Cody Acree, Benchmark.
Cody Acree,Benchmark。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
Hey, guys. Thanks for taking my follow-ups. Just a couple of quick ones. Russell, maybe thematically, can you talk about the move to CPO.
嗨,各位。謝謝讓我追問。我只有幾個很快的問題。Russell,也許從主題面來看,你能談談轉向 CPO 的趨勢嗎。
And the industry's larger integrated player in the market of Taiwan Semi and their CMOS integration of the SIFO side of things.
以及產業中像台積電這樣在台灣市場更大型、整合度更高的業者,他們在 SIFO 這一側的 CMOS 整合。
And their leverage of being a one-stop shop for somebody like an NVIDIA long-term.
以及他們作為一站式服務供應商,對像 NVIDIA 這樣的客戶在長期合作上的優勢。
And how does Tower compete with that on a long-term basis with your hybrid strategy?
在你們的混合式策略下,Tower 長期而言要如何與之競爭?
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
I think for part of your question, you wanted me to do a marketing for TSMC, and that's really not my job. But no, on a serious base, as I stated, the NPO, XPO, pluggable. It will stay the primary demand, at least into the beginning of the next decade, as CPO starts to get greater traction.
我想你問題的一部分,是希望我替台積電做行銷,但那真的不是我的工作。不過認真說,如我先前所述,NPO、XPO、可插拔(pluggable)仍會是主要需求,至少會延續到下一個十年的初期,直到 CPO 開始獲得更大的採用動能。
On the CPO side, I believe that the big benefit that we will add is by having PICs that are extremely beneficial because of the performance of the PIC itself.
在 CPO 方面,我認為我們能帶來的一大好處,是提供極具價值的 PIC,因為 PIC 本身的效能非常出色。
I mean, there's, in theory, there's no reason that TSMC wouldn't be buying our PIC.
我的意思是,理論上沒有理由台積電不會採購我們的 PIC。
For their coop if our pick was much superior to everything else.
如果我們的 PIC 明顯優於其他所有方案,供他們的 CPO 使用。
So now there is one thing, well, multiple things you said that's 100% accurate. I mean, TSMC, as a one-stop shop, I think there's nobody that can compete with TSMC with what they're doing on the extreme deep digital content.
所以你提到的有一點——其實是多點——是百分之百正確的。台積電作為一站式服務供應商,我認為在極深度的數位內容方面,他們所做的事情幾乎沒有人能與之競爭。
That is not something we have. So that's not something we could take them on or try to work at or look at.
那不是我們具備的能力。因此那也不是我們能與他們正面競爭、或嘗試投入、或去評估要做的方向。
But as far as having modulation with III-V and other materials that's much better than anyone else could have, that's where we would add value in that. And that's one of the big things I mentioned on our CPO roadmap is really a very strong focus on modulation.
但就 III-V 與其他材料的調變能力而言,我們能做到比任何人都更好,這就是我們能在其中創造價值的地方。而這也是我在我們的 CPO 路線圖中提到的一個重點:對調變能力的非常強烈聚焦。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
All right, great. Thanks, Russell. And then maybe lastly for Oren, can you help us out with any thoughts on future tax rate, interest income, non-controlling interest lines, any of the ancillary items of the income statement?
好,太好了。謝謝你,Russell。最後也許問 Oren,你能否就未來的稅率、利息收入、非控制權益等損益表上的一些附帶項目,提供一些看法?
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Yes, financing another income line, which is about $10 million a quarter, I would expect will remain the same tax line, so like I said in my prepared remarks, should be on a run rate i mean on a regular model at least 15% because of Pillar 2, which is applicable to all regions.
可以。融資及其他收入那一行大約每季 1,000 萬美元,我預期會維持不變。稅務那一行,如我在事先準備的講稿中所說,常態化的模型下,至少應該是 15%,因為第二支柱(Pillar 2)適用於所有地區。
And up to maybe 18% because we have some regions that are higher than 15%, like U.S. 21%, Japan, Italy.
並且可能到 18%,因為我們有些地區高於 15%,例如美國 21%、日本、義大利。
So I would assume between 15% to 18% on the tax.
所以我會假設稅率介於 15% 到 18%。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
And the non-controlling interest line.
至於非控制權益那一行。
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Oren Shirazi - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
That should be pretty much like it is now.
應該大致會和現在差不多。
I mean, this quarter we had a specific upside there, which I mentioned because of the Japan-related income tax benefit, which is non-recurring item, but excluding that should be like the previous period, so it was about a very small amount, right?
我的意思是,本季那裡有一個特定的上行,我也提過,是因為與日本相關的所得稅利益,這是一次性項目;但排除那個之後,應該會和前一期間一樣,所以金額非常小,對吧?
It's not impacting our opinion there.
它不會影響我們對那部分的看法。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Yeah, Cody, I just wanted, if I could, to clarify what I said. When I referred to there's nothing that would prevent TSMC from buying our PICs.
是的,Cody,如果可以的話,我想澄清一下我剛才說的。當我提到沒有任何事情會阻止台積電採購我們的 PIC 時。
What I'm including in that is that we become the reference design for the major integrators, and that would be part of what they'd be using with TSMC.
我所包含的意思是:我們成為主要整合商的參考設計(reference design),而那會是他們與台積電合作時所採用的一部分。
Cody Acree - Analyst
Cody Acree - Analyst
And Russell, maybe can you expand on that with your relationship, your recent relationship with NVIDIA at 1.6 T and obviously they have been using Taiwan semi for their history, but they're also partnering with you going forward.
Russell,也許你能就此延伸談談:你們最近與 NVIDIA 在 1.6T 的合作關係;而且他們過去一直使用台積電,但未來也正與你們合作。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Yeah, Cody, I I really H1stly wish that I could I.
是的,Cody,我真的、真的希望我可以——我。
Don't have freedom to talk about specific programs with customers, other than the PR that we did with NVIDIA, it was fairly clear that he talked about us as a development partner.
我沒有自由去談論與客戶的特定專案;除了我們與 NVIDIA 發布的新聞稿之外,那裡已相當清楚地提到他把我們視為開發合作夥伴。
All right, great. Thanks again.
好,太好了。再次感謝。
Operator
Operator
Thank you. Dear speakers, there are no further questions for today. I would now like to hand the conference over to Russell and Wanger for any closing remarks.
謝謝。各位講者,今天沒有進一步的提問。接下來我想把會議交回 Russell 和 Wanger,請他們做結語。
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Russell Ellwanger - Chief Executive Officer, Director
Yes, thank you very much.
好的,非常感謝。
So really, I appreciate your continued trust and support.
我非常感謝各位持續的信任與支持。
I want to thank our teams, the tower teams around the world, whose dedication has made the progress that we reported possible. And the progress that we expect to have over the next year and years possible.
我要感謝我們的團隊——遍布全球的 Tower 團隊——他們的投入讓我們得以達成並報告今天的進展。也讓我們在未來一年及往後數年預期能取得的進展成為可能。
It's a very exciting thing.
這是一件非常令人振奮的事。
Success begets success, and the more success we have with our customers, the more excited they are, the more that inspires our own people, and it becomes a partnership that is an incredible partnership. I had mentioned coherent as one, but.
成功會帶來成功;我們與客戶合作越成功,他們就越興奮,也越能激勵我們自己的同仁,最終形成一種令人難以置信的夥伴關係。我曾提到 Coherent 是其中之一,但。
We have extremely good relationships with multiple of the Optimal customers, I would think with all of them.
我們與多家 Optimal 客戶都有非常良好的關係,我想應該是與所有客戶都是如此。
And it's a very exciting thing to have because when the customer is really happy with you and your performance, the interactions become very inspiring for next generation, two generation off developments.
這非常令人振奮,因為當客戶對你和你的表現非常滿意時,互動會對下一代、再下一代的開發帶來很大的啟發。
So I thank our teams and I really thank our customers.
所以我要感謝我們的團隊,也真的要感謝我們的客戶。
As far as the equity stakeholders, I truly appreciate your continued trust and support, and we would look forward to seeing you over a variety of events that we have planned for the coming months.
至於股權利害關係人,我由衷感謝各位持續的信任與支持;我們也期待在未來幾個月規劃的各項活動中與各位見面。
On May 18th, we'll participate in the 27th annual Loperheimer Israeli Conference in Tel Aviv.
5 月 18 日,我們將參加在特拉維夫舉行的第 27 屆 Loperheimer 以色列年會。
On May 27th, we'll attend the 54th annual TD Cohen Technology Media and Telecom Conference in New York.
5 月 27 日,我們將出席在紐約舉行的第 54 屆 TD Cohen 科技、媒體與電信年會。
On May 28th, we'll participate in the 23rd Annual Craig-Hallum Institutional Investor Conference in Minneapolis.
5 月 28 日,我們將參加在明尼阿波利斯舉行的第 23 屆 Craig-Hallum 機構投資人年會。
On June 9th, we'll attend the 2026 Matsuho Global Tech Conference in New York.
6 月 9 日,我們將出席在紐約舉行的 2026 Matsuho 全球科技年會。
If you have availability to be at any of these, we'd certainly love to meet with you.
如果各位能參加其中任何一場,我們當然非常希望能與各位會面。
And as well, as always, our investor relations is very open to accepting calls and setting up video calls with anyone that would wish further updates. And understandings about what we think is an extremely exciting activity and a very rich road map.
此外,一如既往,我們的投資人關係部門非常歡迎來電,也可為任何希望獲得進一步更新的人安排視訊會議。並協助大家更了解:我們認為這是一項極其令人振奮的活動,以及一個非常豐富的路線圖。
Thank you very much.
非常感謝。