普信集團 (TROW) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 2026 調整後 EPS 為 $2.86,較 Q2 2026 的 $2.57 及 Q3 2025 的 $2.81 均成長,主因為平均 AUM 提升及股數減少
    • 本季未發布新財測指引,但管理層預期 Q4 淨流出將較 Q3 有所改善但仍維持高檔,全年營運費用增幅預估維持 4%-7%
    • 市場反應未於會中明確揭露,僅提及 ETF、SMA、模型等新業務動能強勁,持續搶市佔
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • ETF 事業動能強勁,Q3 淨流入 38 億美元,年初至今達 110 億美元,產品線已擴至 39 檔,市佔快速提升
      • 固定收益產品連續 11 季淨流入,Q3 固收淨流入 34 億美元,並透過 M&A(如 F/m Investments)強化平台
      • SMA(分離管理帳戶)及模型組合業務快速成長,SMA AUM 年初至今增至 206 億美元,帳戶數年增 50%
      • 與 Goldman Sachs、Robinhood 等策略合作推動創新產品(如 interval funds、tokenized ETF),擴大分銷與觸及新客群
      • AI 應用深化,提升投資研究、營運效率與客戶價值,並建立專責團隊推動 AI 流程落地
    • 風險:
      • 主動型股票及共同基金持續面臨資金流出壓力,Q3 淨流出 283 億美元,特別是美國主動型股票
      • Target Date 退休基金流出受人口結構(嬰兒潮退休)及大型計畫贖回影響,未來成長更依賴新計畫贏單,波動性提高
      • 費率持續下滑,Q3 年化有效費率降至 37.8bps,反映產品組合轉向低費用解決方案
  3. 核心 KPI / 事業群
    • AUM(資產管理規模):Q3 結束時為 1.86 兆美元,較去年同期下降,主因為主動型股票及多元資產流出
    • ETF AUM:Q3 達 338 億美元,兩年內由 69 億美元大幅成長,Q3 淨流入 38 億美元
    • SMA AUM:Q3 達 206 億美元,年初至今淨流入 22 億美元,帳戶數年增 50%
    • 多元資產(含 Target Date)Q3 淨流出 76 億美元,主要受大型計畫贖回影響
    • 固定收益及另類資產:Q3 淨流入,固定收益 34 億美元,另類資產(OHA)表現強勁
  4. 財務預測
    • 2026 年調整後營運費用(不含 carried interest)預估較 2025 年成長 4%-7%,目前趨向區間中段
    • Q3 調整後營收 20 億美元,較去年同期成長 5.3%,較上季成長 5.1%
    • Q3 年化有效費率為 37.8bps,較 Q2 下降,主因產品組合轉變
  5. 法人 Q&A
    • Q: 機構投資人資產配置趨勢,主動/被動、AI、利率環境下的變化?
      A: 主動型股票轉向指數化趨勢持續,但也看到價值型、固定收益、抗通膨資產及另類投資(如基礎建設、私募信貸、晚期創投)興趣提升。AI CapEx 帶動受益產業擴大,資產配置更重視多元與抗通膨。
    • Q: 新產品、合作、ETF、SMA、模型等創新對未來 2-3 年有多大貢獻?
      A: 主動型股票壓力將持續,但 ETF、SMA、模型、固定收益、另類資產等新業務已見明顯成效,需進一步擴大規模。M&A 會作為輔助工具,整體有信心帶動公司重回成長。
    • Q: Q4 淨流出預期改善的細節?Target Date 流動性趨勢?
      A: Q4 淨流出預期較 Q3 改善,但仍高於上半年。10-12 月有年終計畫調整,流動性預測難度高。Target Date 受人口老化、退休分配影響,未來成長更依賴新計畫贏單,波動性加大。
    • Q: ETF 排名與市佔目標?如何從第 13 名進一步提升?
      A: 目前重點在於產品線完整與滿足客戶需求,不特別追求排名,但隨著產品擴展、平台上架、模型納入,市佔有望持續提升。未來也會評估 ETF share class、基金轉換等機會。
    • Q: AI 應用現況與未來 12-24 個月規劃?對營運有何影響?
      A: AI 已廣泛應用於投資研究、資訊整合、營運流程優化。未來 12-24 個月將深化 AI 流程,提升效率與客戶價值。專注於自有專屬數據結合 AI 工具,預期逐步反映於投資績效與營運效率。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning. My name is Daniel, and I will be your conference facilitator today. Welcome to T. Rowe Price's third-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded and will be available for replay on T. Rowe Price's website shortly after the call concludes.

    早安。我叫 Daniel,今天將擔任本次會議的主持人。歡迎參加普信集團(T. Rowe Price)2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音,並將於會議結束後不久在普信集團網站提供重播。

  • I will now turn the call over to Linsley Carruth, T. Rowe Price's Director of Investor Relations.

    現在我將把電話會議交給普信集團投資人關係總監 Linsley Carruth。

  • Linsley Carruth - Director of Investor Relations

    Linsley Carruth - Director of Investor Relations

  • Hello, and thank you for joining us today for our third-quarter earnings call. The press release and the supplemental materials document can be found on our IR website at investors.troweprice.com. We'll start our call with our Chair and CEO, Rob Sharps; and CFO, Jen Dardis, discussing the company's results. Dee Sawyer, our Head of Global Distribution, will then share an update on our ETF, SMA and models businesses.

    各位好,感謝各位今天參加我們的第三季財報電話會議。新聞稿與補充資料文件可於我們的投資人關係網站 investors.troweprice.com 查閱。我們將先由董事長兼執行長 Rob Sharps 與財務長 Jen Dardis 說明公司業績。接著,我們的全球通路主管 Dee Sawyer 將分享我們 ETF、SMA 與模型投資組合業務的最新進展。

  • Then we'll open it up to your questions, at which time we'll be joined by our President, Co-Head of Global Investments and CIO, Eric Veiel. We ask that you limit it to one question per participant. I'd like to remind you that during the course of this call, we may make a number of forward-looking statements and reference certain non-GAAP financial measures.

    之後我們將開放提問,屆時我們的總裁、全球投資共同主管兼投資長 Eric Veiel 也將加入。我們請每位與會者將問題限制為一題。提醒各位,在本次電話會議過程中,我們可能會發表若干前瞻性陳述,並提及某些非 GAAP 財務衡量指標。

  • Please refer to the forward-looking statement language and the reconciliations to GAAP in the supplemental materials as well as in our press release and 10-Q. Discussions related to the funds is intended to demonstrate their contribution to the organization's results and are not recommendations. All investment performance references to peer groups on today's call are using Morningstar peer groups and for the quarter that ended September 30, 2026.

    請參閱補充資料、新聞稿及 10-Q 中的前瞻性陳述用語,以及與 GAAP 的調節表。與基金相關的討論旨在說明其對本組織業績的貢獻,並非投資建議。今天電話會議中所有與同業群組相關的投資績效比較,均採用晨星(Morningstar)同業群組,並以截至 2026 年 9 月 30 日止之季度為準。

  • Now I'll turn it over to Rob.

    現在我把時間交給 Rob。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Linsley. I'm joined today by Dee Sawyer, Head of Global Distribution, who will share an update on our ETF, SMA and model portfolio businesses, areas where we are investing, innovating and gaining traction. Before we hear from Dee, I'll share a few thoughts on the quarter, and then Jen Dardis, our Chief Financial Officer, will take you through our financial results.

    謝謝你,Linsley。今天與我一同出席的還有全球通路主管 Dee Sawyer,她將就我們的 ETF、SMA 與模型投資組合業務提供最新進展;這些領域是我們持續投入、創新並逐步取得成效的重點。在聽 Dee 分享之前,我先就本季談幾點看法,接著我們的財務長 Jen Dardis 將帶各位回顧財務結果。

  • We ended the quarter with $1.86 trillion in assets under management and $28.3 billion in net outflows. Looking ahead, we anticipate some sequential improvement in net flows in the fourth-quarter with outflows moderating from third-quarter levels but remaining elevated. Regardless, we're making notable progress with improving performance, innovative product launches and continued advancements across our partnerships.

    本季末,我們的資產管理規模為 1.86 兆美元,淨流出 283 億美元。展望未來,我們預期第四季淨流量將較第三季呈現一些連續性改善,流出將較第三季水準趨緩,但仍將維持在偏高水位。無論如何,我們在改善績效、推出創新產品,以及持續推進各項合作夥伴關係方面,都取得了顯著進展。

  • Let me start with investment performance. Over 50% of our fund assets beat their peer groups on the 1-, 3- and 10-year time periods. The five-year time period fell short of that mark with 44% of fund assets outperforming. Results improved notably from last quarter for the one- and three-year time periods, particularly in equities with 48% and 58% of fund assets outperforming their peers, respectively. For the five- and 10-year, 37% and 60% outperformed.

    我先從投資績效談起。在 1 年、3 年與 10 年期間,超過 50% 的基金資產表現優於其同業群組。5 年期間未達到該水準,僅有 44% 的基金資產表現優於同業。相較上一季,1 年與 3 年期間的結果明顯改善,特別是在股票方面,分別有 48% 與 58% 的基金資產優於同業。在 5 年與 10 年期間,分別有 37% 與 60% 表現優於同業。

  • Our large-cap growth suite delivered a strong quarter with all three funds beating their peer group, reversing the underperformance we saw in the prior quarter. US equity research remains a top-quartile performer for the 3-, 5- and 10-year time periods and the one-year just missed coming in at the 26th percentile. Both Capital Appreciation and Global Stock beat their peer groups across all reported time periods.

    我們的大型成長股系列本季表現強勁,三檔基金全數優於同業群組,扭轉了上一季的落後表現。美國股票研究策略在 3 年、5 年與 10 年期間皆為前四分位表現者,而 1 年期間則略差一點,位於第 26 百分位。Capital Appreciation 與 Global Stock 在所有揭露期間均優於其同業群組。

  • Capital Appreciation is top decile for the 5- and 10-year and Global Stock is top decile for the 1- and 10-year. Fixed income performance remains strong with 85%, 74%, 76% and 82% of fund assets beating their peer groups for the 1-, 3-, 5- and 10-year time periods, respectively. Global multi-sector, floating rate and several municipal strategies stood out.

    Capital Appreciation 在 5 年與 10 年期間位居前十分位,而 Global Stock 在 1 年與 10 年期間位居前十分位。固定收益績效仍然強勁:在 1 年、3 年、5 年與 10 年期間,分別有 85%、74%、76% 與 82% 的基金資產優於其同業群組。全球多元債券、浮動利率以及多項市政債策略表現突出。

  • In Target Date, 80% of assets outperformed their peers for the one- and three-year time periods, 55% for the five-year and 98% for the 10-year. Nearly all the Target Date assets outperformed in the third-quarter, driven by the retirement glide path's higher relative equity exposure, a tactical underweight to bonds and our allocation to inflation mitigating assets.

    在目標日期(Target Date)方面,80% 的資產在 1 年與 3 年期間優於同業;5 年期間為 55%;10 年期間為 98%。第三季幾乎所有目標日期資產均優於同業,主要受退休滑行路徑相對較高的股票配置、戰術性低配債券,以及我們配置於抗通膨資產所帶動。

  • Shifting to alternatives. Performance across OHA strategies was strong in Q3. Among the underlying drivers was strength in software exposures, both public and private. This dynamic contributed to strong performance across private credit, both in institutional and wealth and CLOs as well as positive relative performance in loans and multi-asset credit. Distressed and opportunistic funds also generated gains driven by positive idiosyncratic developments.

    接著談另類投資。第三季 OHA 各項策略的表現強勁;其中一項驅動因素是軟體曝險的走強,涵蓋公開市場與私募市場。此一動態帶動私募信貸在機構與財富管理端以及 CLO 的強勁表現,同時也促成貸款與多元資產信貸的相對正向表現。困境與機會型基金亦因正向的個別事件發展而取得收益。

  • In addition to strong investment performance, there were a number of other highlights from the quarter. In August, we announced that we plan to acquire F/m Investments with the closing expected early in 2027. F/m is a fixed income asset manager and ETF specialist with approximately $20 billion in assets under management across exchange-traded funds, institutional separate accounts and both taxable and municipal separately managed accounts.

    除了強勁的投資績效之外,本季還有多項其他亮點。8 月,我們宣布計畫收購 F/m Investments,預計於 2027 年初完成交割。F/m 是固定收益資產管理公司與 ETF 專家,資產管理規模約 200 億美元,涵蓋交易所交易基金、機構分離帳戶,以及應稅與市政的分別管理帳戶(SMA)。

  • With this transaction, we will enhance our fixed income platform and accelerate growth in our ETFs and solutions. This is consistent with our overall approach to M&A, extending our capabilities with limited overlap, strengthening our competitive position and adding top talent. We're also growing our fixed income franchise organically, where we had another strong quarter with $3.4 billion of net inflows.

    透過此交易,我們將強化固定收益平台,並加速 ETF 與解決方案業務的成長。這與我們整體的併購策略一致:在重疊度有限的情況下延伸能力、強化競爭地位並延攬頂尖人才。我們也持續以有機方式擴大固定收益事業,本季再度表現亮眼,淨流入 34 億美元。

  • Earlier this year, we extended our platform with two T. Rowe Price managed CLOs. The most recent CLO, which closed in August, issued approximately $400 million in notes. We are also making progress through our strategic partnerships. As part of our relationship with Aspida, we launched the first index strategy in Aspida's fixed index annuity suite, which extends our investment capabilities into the growing retirement and insurance marketplace.

    今年稍早,我們以兩檔由普信集團管理的 CLO 擴展了平台。最新一檔 CLO 於 8 月完成募集,發行約 4 億美元的票據。我們也透過策略性合作夥伴關係持續取得進展。作為與 Aspida 合作關係的一部分,我們在 Aspida 的固定指數年金產品系列中推出首個指數策略,將我們的投資能力延伸至成長中的退休與保險市場。

  • We also reached several milestones in our collaboration with Goldman Sachs. We launched two interval funds in the quarter. The T. Rowe Price Goldman Sachs Private Markets Fund launched early in the quarter and is now available on several external platforms. The All Equity Access Fund received SEC approval in late August and launched in early September.

    我們與高盛(Goldman Sachs)的合作也達成數項里程碑。本季我們推出兩檔區間基金(interval funds)。T. Rowe Price Goldman Sachs Private Markets Fund 於本季初推出,目前已在多個外部平台上架。All Equity Access Fund 於 8 月下旬取得美國證券交易委員會(SEC)核准,並於 9 月初推出。

  • The fund brings together our public equity research and late-stage venture investing experience with Goldman Sachs Asset Management's institutional private equity expertise. We added a sixth model, the Goldman Sachs T. Rowe Price Dynamic ETF and Alts Portfolio, which includes the private markets interval fund as a building block.

    該基金結合了我們在公開股票研究與後期風險投資方面的經驗,以及高盛資產管理(Goldman Sachs Asset Management)的機構級私募股權專業能力。我們新增第六個模型——高盛 T. Rowe Price 動態 ETF 與另類資產投資組合(Goldman Sachs T. Rowe Price Dynamic ETF and Alts Portfolio),其中將私募市場區間基金作為基礎構件納入。

  • And we continue to build momentum toward the launch of our Target Date sister series, T. Rowe Price Goldman Sachs Retirement Blend Plus. We have an active pipeline of interested plan sponsors with several progressing toward implementation. The product is operationally ready, and we are working closely with these sponsors to finalize launch time lines.

    我們也持續累積動能,朝著推出我們的目標日期姊妹系列——T. Rowe Price Goldman Sachs Retirement Blend Plus——邁進。我們有一個活躍的、對此有興趣的計畫贊助方(plan sponsors)管線,其中有數家正推進至落地實施階段。該產品在營運層面已準備就緒,我們正與這些贊助方密切合作,以敲定上市時程。

  • In early October, Robinhood announced plans to bring tokenized versions of actively managed ETFs on chain for eligible investors outside the US. We're pleased that Robinhood has chosen T. Rowe Price's active ETF strategies to be first. This initiative offers a valuable opportunity to learn how tokenization is developing and how investors may engage with established investment strategies in new ways.

    10 月初,Robinhood 宣布計畫將主動式管理 ETF 的代幣化版本上鏈,提供給美國以外符合資格的投資人。我們很高興 Robinhood 選擇 T. Rowe Price 的主動式 ETF 策略作為首發。此項倡議提供了寶貴機會,讓我們了解代幣化的發展情況,以及投資人可能如何以新方式參與既有的投資策略。

  • Being able to explore this opportunity with Robinhood reflects the growing strength of our active ETF capabilities and our commitment to innovation. We're also advancing our use of AI through our strategic relationship with Anthropic. The relationship is expanding our enterprise capabilities by giving portfolio managers and analysts access to Claude and Cowork and developers access to Claude Code.

    能與 Robinhood 一同探索此機會,反映出我們主動式 ETF 能力日益增強,以及我們對創新的承諾。我們也透過與 Anthropic 的策略合作關係,推進 AI 的運用。該合作透過讓投資組合經理與分析師可使用 Claude 與 Cowork,並讓開發人員可使用 Claude Code,來擴展我們的企業能力。

  • AI is moving into the core of how we invest, helping our teams enhance research, synthesize information and create capacity for the judgment that drives client outcomes. We're moving beyond broad adoption toward AI-enabled workflows with measurable business value across investments, distribution and operations.

    AI 正進入我們投資方式的核心,協助團隊強化研究、整合資訊,並釋放更多產能以投入能驅動客戶成果的判斷。我們正從廣泛採用,進一步邁向具可衡量商業價值的 AI 賦能工作流程,涵蓋投資、銷售通路(distribution)與營運。

  • Every application is governed by the firm's standards for responsible use and built to keep human judgment and accountability at the center of our work. We also refined our AI leadership model, embedding AI leaders in investments in global distribution and charging T. Rowe Price Labs, our enterprise AI innovation hub with evaluating and scaling AI across the firm with strong governance and risk oversight.

    每一項應用皆受公司負責任使用標準所規範,並以確保人類判斷與問責仍是我們工作的核心為設計原則。我們也精進了 AI 領導模式,將 AI 領導者嵌入投資與全球銷售通路部門,並由 T. Rowe Price Labs(我們的企業級 AI 創新樞紐)負責在強健的治理與風險監督下,評估並擴大 AI 在全公司的應用。

  • While the environment for active equity is difficult, we are broadening how clients can access our capabilities and investing in the partnerships and technology that will differentiate us over time. I remain confident in where we're headed. I want to thank our associates for their focus and commitment to our clients.

    儘管主動式股票的環境艱難,我們仍在擴大客戶可接觸我們能力的方式,並投資於合作夥伴關係與科技,這些將在長期使我們脫穎而出。我對我們前進的方向仍充滿信心。我要感謝同仁們專注投入、並對客戶的承諾。

  • And now Jen will share an update on our financial results.

    接下來 Jen 將分享我們財務結果的最新進展。

  • Jennifer Dardis - Chief Financial Officer, Treasurer

    Jennifer Dardis - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thank you, Rob, and hello, everyone. I'll review our third-quarter financial results before turning the call over to Dee. Our adjusted diluted earnings per share for Q3 2026 was $2.86, up from $2.57 in Q2 2026 and $2.81 in Q3 2025. The increases over both prior periods were driven by higher average AUM. A lower share count was also a factor in the year-over-year increase.

    謝謝你,Rob,各位大家好。在把電話會議交給 Dee 之前,我將先回顧我們第三季的財務結果。我們 2026 年第三季調整後稀釋每股盈餘為 2.86 美元,高於 2026 年第二季的 2.57 美元,也高於 2025 年第三季的 2.81 美元。相較於前述兩個期間的增幅,主要由較高的平均資產管理規模(AUM)所帶動。股數較少也是年增的因素之一。

  • As Rob mentioned, we had $28.3 billion in net outflows during the third-quarter. This was driven by continued outflows from our equity strategies and mutual funds. Multi-asset net outflows were $7.6 billion, primarily from our Target Date strategies. This included a previously disclosed large redemption from a defined contribution plan in our active Target Date series in September.

    如 Rob 所提,我們第三季淨流出 283 億美元。這主要是由我們股票策略與共同基金持續淨流出所致。多元資產淨流出為 76 億美元,主要來自我們的目標日期策略。其中包括我們先前已揭露的一筆大型贖回:9 月一個確定提撥(defined contribution)計畫自我們主動式目標日期系列中贖回。

  • Fixed income and alternatives were positive during the quarter, and we saw net inflows from clients in APAC. Within our expanding ETF lineup, net inflows were $3.8 billion, bringing year-to-date ETF net inflows to $11 billion. These results demonstrate the breadth of client demand across several areas of our business. Moving to the income statement.

    固定收益與另類投資在本季呈現正向,我們也看到來自亞太(APAC)客戶的淨流入。在我們持續擴充的 ETF 產品線中,淨流入為 38 億美元,使年初至今 ETF 淨流入達到 110 億美元。這些結果展現了客戶需求在我們多個業務領域的廣度。接著看損益表。

  • Our third-quarter adjusted net revenue was $2 billion, up 5.3% from Q3 2025 and up 5.1% from the prior quarter. Investment advisory revenue of $1.8 billion was up 5.8% from Q3 2025 and 3% from the prior quarter on higher average AUM, partially offset by a lower effective fee rate. Adjusted carried interest was $63.1 million compared with $15.2 million in Q2 2026.

    我們第三季調整後淨營收為 20 億美元,較 2025 年第三季成長 5.3%,較前一季成長 5.1%。投資顧問收入為 18 億美元,較 2025 年第三季成長 5.8%,較前一季成長 3%,主要受較高的平均 AUM 帶動,但部分被較低的有效費率所抵銷。調整後附帶權益(carried interest)為 6,310 萬美元,相較 2026 年第二季的 1,520 萬美元。

  • This includes carry earned on OHA's private credit products in addition to our late-stage venture fund that launched in Q1 2026. Our Q3 annualized effective fee rate, excluding performance-based fees, was 37.8 basis points compared with 38.1 basis points in Q2 2026. About 2/3 of the decline was driven by the continued growth in our Target Date Blend and Hybrid Suite with the remainder reflecting ongoing outflows from US equities and vehicle mix shift.

    其中包括 OHA 私募信貸產品所賺取的附帶權益,以及我們於 2026 年第一季推出的後期風險投資基金所貢獻的附帶權益。我們第三季年化有效費率(不含績效型費用)為 37.8 個基點,低於 2026 年第二季的 38.1 個基點。約 2/3 的下降來自我們目標日期 Blend 與 Hybrid Suite 的持續成長,其餘則反映美國股票持續淨流出以及產品載體組合(vehicle mix)轉移。

  • These trends continue to reflect client demand for solution-oriented products and lower fee vehicles. We continue to invest in these areas and broaden our range of offerings. Looking at expenses. Q3 adjusted operating expenses, excluding carried interest expense, were nearly $1.2 billion, down 1.6% from Q2 2026 and up 5.7% from Q3 2025.

    這些趨勢持續反映客戶對解決方案導向產品與較低費用載體的需求。我們將持續在這些領域投資,並擴大我們的產品範圍。接著看費用。第三季調整後營運費用(不含附帶權益費用)接近 12 億美元,較 2026 年第二季下降 1.6%,較 2025 年第三季上升 5.7%。

  • The decrease from the prior quarter reflects lower compensation and related costs. The third-quarter of 2026 also included the reversal of about $10 million of accrued technology-related expenses for work that's now expected to occur in future periods. The increase from Q3 of last year was primarily due to expenses that track with AUM and revenues, including higher compensation and related costs and higher distribution and servicing expenses.

    相較前一季的下降,反映薪酬及相關成本較低。2026 年第三季亦包含約 1,000 萬美元已提列之科技相關費用的回轉,因相關工作目前預期將在未來期間進行。相較去年第三季的增加,主要來自與 AUM 與營收連動的費用,包括較高的薪酬及相關成本,以及較高的通路與服務費用。

  • Based on the third-quarter's average AUM, we continue to expect 2026 adjusted operating expenses, excluding carried interest expense, to be up 4% to 7% over 2025's $4.6 billion. We are trending toward the middle of that range. Turning to capital management. Our balance sheet remains strong with $4.9 billion in cash and discretionary investments. From this position, we can continue to invest in growth initiatives and seed capital, support our dividend and opportunistically repurchase shares.

    以第三季平均 AUM 為基礎,我們仍預期 2026 年調整後營運費用(不含附帶權益費用)將較 2025 年的 46 億美元增加 4% 至 7%。我們目前的走勢接近該區間的中位數。接著談資本管理。我們的資產負債表仍然穩健,現金與可自由運用的投資合計 49 億美元。在此基礎上,我們可持續投資於成長計畫與種子資本(seed capital)、支持股利發放,並在適當時機回購股份。

  • And now I'll turn it over to Dee.

    接下來我把時間交給 Dee。

  • Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

    Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

  • Thank you, Jen. I'm pleased to join today's call to highlight how we're expanding the ways clients can access our investment capabilities through ETFs, SMAs and model portfolios. Across our global wealth channels, clients tell us that they want more choice, more personalization, more tax efficiency and more control. And advisers need ways to deliver that consistently and efficiently across their entire client base. ETFs, SMAs and models are a few of the ways we are meeting these needs.

    謝謝你,Jen。我很高興在今天的電話會議中,重點說明我們如何透過 ETF、SMA(分別管理帳戶)與模型投資組合,擴大客戶可接觸我們投資能力的方式。在我們全球財富管理通路中,客戶告訴我們,他們希望有更多選擇、更高程度的個人化、更佳的稅務效率,以及更多掌控權。而顧問也需要能在其整體客戶群中,以一致且高效率的方式交付這些需求。ETF、SMA 與模型投資組合,是我們滿足這些需求的幾種方式。

  • Our active ETF franchise has become an important growth platform for us with strong recent flows and market share momentum in the rapidly growing active ETF marketplace. And we're investing in our ETF franchise by adding sales roles to further this growth. We've launched six new ETFs in the third-quarter, two new fixed income ETFs, Securitized Income and Dynamic Emerging Markets Bond, three new equity ETFs, Mid-Cap Equity Research, Small-Cap and Biotech and our Active Crypto ETF.

    我們的主動式 ETF 業務已成為重要的成長平台;在快速成長的主動式 ETF 市場中,近期資金流入強勁,市占動能也持續提升。我們也透過增聘銷售職位來投資並推動 ETF 業務的進一步成長。我們在第三季推出六檔新 ETF,包括兩檔新的固定收益 ETF——證券化收益(Securitized Income)與動態新興市場債券(Dynamic Emerging Markets Bond);三檔新的股票 ETF——中型股權益研究(Mid-Cap Equity Research)、小型股(Small-Cap)與生技(Biotech);以及我們的主動式加密資產 ETF。

  • That brings our lineup to 39 ETFs, including 11 with more than $1 billion in assets under management. Our total ETF AUM has grown to $33.8 billion, up from just $6.9 billion 2 years ago, that growth, which was driven by over $23 billion of net flows over those 2 years, demonstrates strong demand for the products we've launched.

    這使我們的產品線擴增至 39 檔 ETF,其中 11 檔的資產管理規模(AUM)超過 10 億美元。我們的 ETF 總 AUM 已成長至 338 億美元,較兩年前僅 69 億美元大幅提升;這項成長主要由過去兩年超過 230 億美元的淨流入所驅動,顯示市場對我們所推出產品的需求強勁。

  • We generated $3.8 billion in ETF net inflows this quarter, and we've averaged over $1 billion a month since the start of the year. We are pleased that our organic growth rate has outpaced the active ETF industry every month since March, and we're now the 13th largest active ETF manager. Put those together, and it tells you 2 things.

    本季我們的 ETF 淨流入達 38 億美元,且自年初以來平均每月超過 10 億美元。我們很高興自 3 月以來,我們的有機成長率每個月都超越主動式 ETF 產業,而我們目前已是第 13 大主動式 ETF 管理機構。把這些放在一起看,能告訴你兩件事。

  • We're gaining share in a market that's growing quickly, and we're winning in a market where assets remain concentrated among a relatively small number of firms. Our goal isn't to maximize the number of ETFs we offer. It's to build a coherent lineup around client portfolio needs, focusing on areas where we have differentiated capabilities and a credible path to scale. That starts with covering the core.

    我們在快速成長的市場中持續提升市占,同時也在資產仍集中於相對少數公司的市場中勝出。我們的目標不是把提供的 ETF 數量最大化。而是圍繞客戶投資組合需求建立一套一致且連貫的產品線,聚焦於我們具備差異化能力、且有可信規模化路徑的領域。這要從涵蓋核心配置開始。

  • We have offerings across the major categories, asset classes and style boxes that form the foundation of most client portfolios. This includes our fully transparent growth, value, international equity and Small Mid-Cap ETFs that all reached three-year track records in June as well as 12 taxable and municipal fixed income ETFs. From there, we innovate to meet client needs, adding satellite and differentiated exposures where we have a strong investment proposition behind them.

    我們在主要類別、資產類別與風格箱(style boxes)上皆有產品布局,這些通常構成多數客戶投資組合的基礎。其中包括我們完全透明的成長、價值、國際股票,以及小/中型股 ETF,這些產品皆於 6 月達到三年績效紀錄;同時也包括 12 檔應稅與市政固定收益 ETF。在此基礎上,我們持續創新以滿足客戶需求,在具備強而有力投資主張的領域,加入衛星配置與差異化曝險。

  • That includes our active crypto ETF, which is an actively managed multi-token exchange-traded product. Sector ETFs that include technology, health care, natural resources, financials and the recently launched Biotech ETF and our Multi-Sector Income ETF that leverages our deep credit research capabilities to identify differentiated sources of income across a broad range of fixed income markets.

    其中包括我們的主動式加密資產 ETF,這是一檔主動管理的多代幣交易所交易產品。也包括產業 ETF,涵蓋科技、醫療保健、天然資源、金融,以及近期推出的生技 ETF;另有我們的多產業收益 ETF,運用我們深厚的信用研究能力,在廣泛的固定收益市場中辨識差異化的收益來源。

  • In addition to new stand-alone ETFs that we've launched, selective mutual fund to ETF conversions are a key priority. We are focusing on funds where the ETF wrapper has the potential to improve outcomes for existing fund shareholders, including potentially lower costs and greater tax efficiency while maintaining continuity of the strategy and performance history.

    除了我們推出的新單一 ETF 之外,選擇性地將共同基金轉換為 ETF 也是一項關鍵優先事項。我們聚焦於那些採用 ETF 架構有機會改善既有基金股東結果的基金,包括可能降低成本並提升稅務效率,同時維持策略與績效歷史的連續性。

  • And now that there is regulatory approval, we are considering opportunities for ETF share classes. However, we hear from intermediaries and other industry participants that the broader ecosystem is not yet fully ready to support dual share classes at scale. We're also starting to extend our active ETF capabilities beyond the United States, and we're doing it in the same disciplined way we built our US-based lineup, starting with the core.

    而在取得監管核准之後,我們也在評估 ETF 股份類別(ETF share classes)的機會。不過,我們從中介機構與其他產業參與者處聽到,整體生態系目前尚未完全準備好在大規模下支援雙股份類別。我們也開始將主動式 ETF 能力延伸至美國以外市場,並以建立美國產品線時同樣嚴謹的方式推進——從核心配置開始。

  • In Europe, we're beginning with core equity building blocks in the largest categories. Earlier this month, we launched integrated Global Equity and integrated US equity enhanced Index as UCITS ETFs. These first two ETFs built on proven strategies. By combining quantitative and fundamental research insights, our integrated equity approach broadens the source of potential alpha as well as enabling downside protection.

    在歐洲,我們先從最大類別中的核心股票基礎配置著手。本月稍早,我們推出整合式全球股票(integrated Global Equity)與整合式美國股票增強指數(integrated US equity enhanced Index)的 UCITS ETF。這前兩檔 ETF 建立在已被驗證的策略之上。透過結合量化與基本面研究洞見,我們的整合式股票方法擴大了潛在 alpha 的來源,同時也有助於下行保護。

  • We plan to launch additional core exposures first and then move into more differentiated thematic outcome-oriented strategies. Additionally, Robinhood announced pending regulatory approval, they are planning to launch a stock token that has economic exposure to T. Rowe Price active ETFs. SMAs are another important way we're delivering our active capabilities into the wealth channel.

    我們計畫先推出更多核心曝險,之後再進一步發展更具差異化、以主題與結果導向的策略。此外,Robinhood 宣布在等待監管核准之際,計畫推出一種股票代幣(stock token),其經濟曝險將連結至普信(T. Rowe Price)的主動式 ETF。SMA 也是我們將主動式能力導入財富通路的另一項重要方式。

  • In an SMA, the client owns the underlying securities directly rather than shares in a pool of fund. That distinction matters for tax management and customization. We've expanded our SMA lineup, launching US Core Bond, US Short Duration Bond, US Investment-Grade Corporate Bond, Active Core US Equity And Diversified Mid-Cap Growth SMAs in the third-quarter, bringing us to 44 externally available SMA strategies.

    在 SMA 中,客戶直接持有標的證券,而非持有基金集合中的份額。這項差異對稅務管理與客製化而言非常重要。我們擴充了 SMA 產品線,在第三季推出美國核心債券(US Core Bond)、美國短存續期債券(US Short Duration Bond)、美國投資級公司債(US Investment-Grade Corporate Bond)、主動式美國核心股票(Active Core US Equity)以及多元化中型股成長(Diversified Mid-Cap Growth)SMA,使我們對外可提供的 SMA 策略達到 44 項。

  • On scale, SMA assets reached $20.6 billion as of the end of September, up from $16.8 billion at year-end, driven in part by $2.2 billion in net flows to our SMAs year-to-date. We now have roughly 36,000 funded SMA accounts, up over 50% from the prior year and more than double where we were in mid-2023. Currently, these strategies are available across 40 wealth and platform relationships, and we continue to add new relationships and expand the number of strategies available across existing platforms.

    在規模方面,截至 9 月底,SMA 資產達 206 億美元,較年末的 168 億美元增加;部分成長來自今年迄今流入我們 SMA 的 22 億美元淨流入。我們目前約有 36,000 個已入金的 SMA 帳戶,較前一年成長超過 50%,也較 2023 年年中增加一倍以上。目前,這些策略已可透過 40 個財富與平台合作關係提供,我們也持續新增合作關係,並擴大既有平台可提供的策略數量。

  • At the heart of it, we're combining T. Rowe Price's fundamental active investment capabilities with technology that can personalize implementation at the individual account level, that means, to the extent possible, daily tax loss harvesting, tax-aware transitions, concentrated position management, client-specific restrictions and tax reporting.

    核心在於,我們把普信(T. Rowe Price)的基本面主動投資能力與可在單一帳戶層級進行個人化執行的科技結合起來;這意味著在可行範圍內,能進行每日稅損收割(tax loss harvesting)、具稅務意識的轉換(tax-aware transitions)、集中部位管理、客戶特定限制,以及稅務申報。

  • We use each client's own cost basis and realized gains as we seek to preserve the active exposure they look to us to provide. As Rob mentioned, we're excited about the pending F/m acquisition. This will accelerate growth in both our ETF and SMA businesses, building on the strong momentum that I've described.

    我們運用每位客戶自身的成本基礎與已實現收益,在力求保留客戶期望我們提供的主動曝險之同時進行管理。如 Rob 所提到的,我們對尚待完成的 F/m 收購案感到振奮。這將在我剛才描述的強勁動能基礎上,加速我們 ETF 與 SMA 兩項業務的成長。

  • I'll turn now to models, which are becoming one of the most important ways advisers construct and manage client portfolios and therefore, create a significant distribution opportunity for both our ETFs and SMAs. We participate in models in two ways. First, we build our own T. Rowe Price developed asset allocation models that combine our investment building blocks into complete portfolio solutions.

    接下來我談模型投資(models)。模型正成為顧問建構與管理客戶投資組合最重要的方式之一,因此也為我們的 ETF 與 SMA 帶來顯著的通路機會。我們以兩種方式參與模型。第一,我們建立自家的普信(T. Rowe Price)資產配置模型,將我們的投資構件整合為完整的投資組合解決方案。

  • These include our risk-based and completion models. In our Retail Direct business, T. Rowe Price developed models, which use our mutual funds and ETFs as building blocks are the foundation of our retirement advisory services. Through our financial intermediary partners, these models help advisers deliver consistent portfolio construction while they retain responsibility for the broader client relationship.

    其中包括我們的風險導向模型與補全(completion)模型。在我們的零售直銷(Retail Direct)業務中,普信(T. Rowe Price)開發的模型以我們的共同基金與 ETF 作為構件,是我們退休諮詢服務的基礎。透過我們的金融中介合作夥伴,這些模型協助顧問提供一致的投資組合建構,同時顧問仍保有更廣泛的客戶關係責任。

  • We also have a team within our multi-asset division that works with advisers to develop custom models based on their objectives or constraints. Second, our products show up as building blocks inside other firms' models. Our ETFs, SMAs and other capabilities get selected as components within intermediary or partner models. For example, in the third-quarter, our international value SMA was selected for placement in a large wealth management firms model.

    我們在多元資產部門內也有一個團隊,會依顧問的目標或限制條件,與其合作開發客製化模型。第二,我們的產品也會作為其他公司模型中的構件出現。我們的 ETF、SMA 與其他能力會被選為中介機構或合作夥伴模型中的組成部分。例如在第三季,我們的國際價值 SMA 被一家大型財富管理公司的模型選入配置。

  • And winning a position inside a model is a different kind of win than winning an individual account. It's broader and more repeatable as it extends across many accounts and has the potential to build over time. In addition, models are an important part of our collaboration with Goldman Sachs. T. Rowe Price products, including OHA managed strategies are building blocks across six Goldman models.

    而在模型中贏得一個席位,與贏得單一帳戶是不同類型的勝利。它涵蓋面更廣、可重複性更高,因為它可延伸至許多帳戶,並且有隨時間累積成長的潛力。此外,模型也是我們與高盛合作的重要一環。T. Rowe Price 的產品(包括 OHA 管理策略)是高盛六個模型中的基礎構件。

  • Overall, we aim to earn a place in the portfolio construction frameworks that advisers rely on to manage client portfolios. Let me close with four key points. Clients increasingly want choice, personalization, tax efficiency and greater control. Advisers want scalable ways to deliver those capabilities to their clients. T. Rowe Price is combining deep active investment expertise with ETFs, SMAs and models to meet these needs. We're investing thoughtfully to build durable growth platforms for the long term.

    整體而言,我們的目標是在顧問用以管理客戶投資組合的投組建構框架中,爭取一席之地。最後我用四個重點作結。客戶愈來愈希望有選擇、個人化、稅務效率以及更高的掌控度。顧問則希望以可擴展的方式,將這些能力提供給其客戶。T. Rowe Price 正結合深厚的主動投資專業與 ETF、SMA 與模型,以滿足這些需求。我們正審慎投資,為長期打造具韌性的成長平台。

  • We believe ETFs, SMAs and models represent important long-term growth opportunities for T. Rowe Price. They let us meet clients where clients want to invest and help advisers deliver increasingly personalized solutions at scale. Importantly, they let us extend T. Rowe Price's active investment management expertise to more clients through a broader range of solutions. We see substantial runway ahead in ETFs, SMAs and models, and we're committed to continuing to invest in the capabilities that will sustain that growth.

    我們相信 ETF、SMA 與模型代表 T. Rowe Price 重要的長期成長機會。它們讓我們能在客戶想投資的地方與客戶接軌,並協助顧問以規模化方式提供愈來愈個人化的解決方案。更重要的是,它們讓我們能透過更廣泛的解決方案,將 T. Rowe Price 的主動投資管理專業延伸至更多客戶。我們認為 ETF、SMA 與模型仍有相當大的成長跑道,並承諾持續投資於能支撐該成長的各項能力。

  • Now we'll open the line for questions.

    現在我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Glenn Schorr, Evercore.

    (接線員指示) Glenn Schorr,Evercore。

  • Glenn Schorr - Analyst

    Glenn Schorr - Analyst

  • I thought that was very helpful conversation on ETFs, SMAs and models. It's interesting because I have a similar question for the institutional side. So I wanted to pick your brains on how we should be thinking about LP thought process as we go into next year. So the active to passive trend is probably a dominant theme is going to continue.

    我覺得剛才關於 ETF、SMA 與模型的討論非常有幫助。有趣的是,我在機構端也有一個類似的問題。所以我想請教各位,當我們進入明年時,應該如何看待 LP 的思考流程。主動轉向被動的趨勢可能是一個主導性主題,而且應該會持續。

  • But levering the conversation you just had on ETFs, SMAs and models, LPs are also thinking about having control and taking a big portfolio solution approach. And so as they're balancing a big AI CapEx food chain, the move up in interest rates, I'm curious on how you see allocations changing as we head into '27. Is it the same old, same old or are these same themes taking place? I'm just curious how much of that conversation applies to the institutional side.

    但延續你們剛才談到的 ETF、SMA 與模型,LP 也在思考要有掌控權,並採取大型投組解決方案的方式。因此,當他們在權衡龐大的 AI 資本支出(CapEx)產業鏈、以及利率上升之際,我很好奇你們如何看待在邁向 2027 年時資產配置的變化。會是一如既往,還是同樣的主題也正在發生?我只是好奇,這些討論有多少也適用於機構端。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Glenn, thank you for the question. I think the facts and circumstances of each individual institutional client often are different. And it's hard to discern an overall theme. At a high level, as you said, the shift from actively managed equity portfolios to index-based portfolios is something that's been underway across client type for some period of time. I think that's partly reflective of the composition of market returns and perhaps is something that's likely to continue.

    是的,Glenn,謝謝你的提問。我認為每一位機構客戶的具體事實與情況往往不同。因此很難歸納出一個整體主題。從高層次來看,正如你所說,從主動管理的股票投組轉向以指數為基礎的投組,這個趨勢在各類客戶中已經持續一段時間。我認為這部分反映了市場報酬的組成,且可能會持續下去。

  • I think we have seen a resurgence in interest in broader strategy approaches, more interest in value-based approaches. We've kind of shifted away from the returns being dominated just by hyperscalers and broadening out to all of the beneficiaries of AI CapEx. I think there is also a greater interest in fixed income, as you said, rates are higher. I think there's a greater sensitivity to inflation.

    我認為我們看到對更廣泛策略方法的興趣回升,對價值導向方法的興趣也增加。市場報酬不再只是由超大規模公司主導,而是擴散到所有 AI 資本支出受益者。另外,正如你所說,因為利率較高,對固定收益的興趣也更大。我認為對通膨的敏感度也提高了。

  • So among certain client types, we've seen a real interest in portfolios that provide exposure to inflation hedges or asset classes that will be resilient in an environment where you have more persistent inflation. Within alternatives this year, I think we've seen kind of more interest in infrastructure, more interest in secondaries than we certainly have in traditional PE and in private credit.

    因此在某些客戶類型中,我們看到對能提供通膨避險曝險、或在通膨較為持久的環境下具韌性的資產類別之投組,有非常明顯的興趣。在另類投資方面,今年我認為我們看到對基礎建設的興趣增加,對次級市場(secondaries)的興趣也增加,相較之下,對傳統私募股權(PE)與私募信貸的興趣則沒那麼高。

  • I do think that there is pretty significant opportunity from a private credit perspective. I guess the last thing I would say is that there's -- I think significant opportunity in late-stage venture, which is an area where we're active, given a lot of the kind of really dynamic newer businesses and business models that AI is enabling.

    我確實認為從私募信貸的角度來看,存在相當顯著的機會。我想最後我會說的是:我認為在後期創投(late-stage venture)也有顯著機會;這是我們積極參與的領域,因為 AI 正在催生許多非常動態的新型企業與商業模式。

  • Operator

    Operator

  • Alex Blostein, Goldman Sachs.

    Alex Blostein,高盛。

  • Alexander Blostein - Analyst

    Alexander Blostein - Analyst

  • So lots of interesting growth dynamics underneath the surface. So Rob, I was hoping if you take a slightly broader step back and, sort of, you think about all the new wrappers, new partnerships, new initiatives. And as you think about T. Rowe's organic growth over the next kind of two to three years, how much do you expect these initiatives to ultimately add to the organic growth profile, acknowledging that obviously, the active equity business continues to be still somewhat challenged.

    所以在表面之下有很多有趣的成長動能。Rob,我希望你能稍微拉高一點視角,從更宏觀的角度思考所有這些新的包裝形式、新的合作夥伴關係、新的倡議。當你思考 T. Rowe 未來兩到三年的有機成長時,考量到主動股票業務顯然仍面臨一些挑戰,你預期這些倡議最終會在多大程度上為有機成長輪廓帶來增量?

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Alex, thank you for the question. I mean we're clearly navigating significant structural change. And we do expect pressure on active equities and mutual funds to persist. I think we fully recognize these trends, and we're investing to compete successfully as the industry evolves. And as these comments reflected, I do think we're seeing tangible results, not just in ETF, SMA and models, but I would point out in fixed income, we've had 11 quarters of net inflow.

    是的,Alex,謝謝你的提問。我的意思是,我們顯然正在因應重大的結構性變化。我們也確實預期主動股票與共同基金所承受的壓力將持續。我認為我們完全認知到這些趨勢,並且正投資以在產業演進過程中成功競爭。而如同這些評論所反映的,我確實認為我們已看到具體成果,不僅在 ETF、SMA 與模型方面;我也要指出,在固定收益方面,我們已連續 11 個季度出現淨流入。

  • As you noted, we continue to expand our alternative offerings, late-stage venture, the collaboration with Goldman, a lot of growth opportunity with OHA. We're strengthening distribution to go to market and connect with clients in all of those areas. And we're also broadening our retirement offerings. I would say in each of these areas, we have the opportunity and frankly, need to be bigger.

    如你所提到的,我們持續擴大另類投資產品、後期創投、與高盛的合作,以及 OHA 帶來的許多成長機會。我們正在強化通路,以推向市場並在上述各領域與客戶建立連結。同時我們也在擴展退休相關產品。

  • We need to deliver great performance, which will allow the more mature businesses to be more stable. And then we need to scale these businesses where client demand is growing. I would also say that given the growing importance of distribution, we have a significant opportunity to invest in our direct business and our recordkeeping platforms and our advice capabilities to drive great, more direct wealth and workplace experiences with our clients.

    我們需要交出優異的績效,這將使較成熟的業務更為穩定。接著,我們需要在客戶需求成長的領域擴大這些業務規模。我也會說,鑑於通路的重要性日益提高,我們在直接業務、紀錄保存(recordkeeping)平台以及顧問服務能力方面,有相當大的投資機會,以推動更出色、更加直接的財富與職場(workplace)客戶體驗。

  • So we're very focused on all of these. And I think not to confuse the near-term flow outlook with our confidence in the business over time. I do think that we have a very solid foundation, and we have the opportunity to return the business to growth. There are, as I said, we're getting traction in a number of these things. They need to be bigger.

    因此我們非常專注於所有這些事項。我認為不要把短期資金流向展望與我們對長期業務的信心混為一談。我確實認為我們有非常穩固的基礎,也有機會讓業務回到成長軌道。如我所說,我們在其中多個方面正取得進展。它們需要做得更大。

  • I think we have the opportunity to make them bigger organically, but we'll also use M&A as a tool where appropriate, again, selectively and with a high bar to allow us to evolve the overall portfolio and business mix.

    我認為我們有機會以有機方式把它們做大,但在適當情況下,我們也會把併購(M&A)作為工具——同樣地,會有選擇性且門檻很高——以協助我們演進整體產品組合與業務結構。

  • Operator

    Operator

  • Dan Fannon, Jefferies.

    Dan Fannon,Jefferies。

  • Daniel Fannon - Equity Analyst

    Daniel Fannon - Equity Analyst

  • So sticking with you, Rob, and kind of your comments around a sequential improvement in flows. Just unpacking that a bit. Is that just kind of the lack of a large redemption, which happened in the third-quarter? Or is there some gross sales trends that maybe are improving that you could talk about? Obviously, ETFs, I would assume, is part of that. And then also just in the fourth-quarter, typically, there is some DC changes. And wondering just how that pipeline looks at this point in time as well.

    所以接著請教你,Rob,並延續你對資金流向逐季改善的評論。想再拆解一下。這是否只是因為第三季出現的大額贖回在第四季沒有再發生?或者是否有一些總銷售(gross sales)趨勢正在改善,你可以談談?顯然,我想ETF應該是其中一部分。另外,第四季通常也會有一些DC(確定提撥)方面的變動。也想請你談談目前這條管線(pipeline)看起來如何。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Dan, thank you. Yes, as you said, we do expect sequential improvement in Q4 relative to Q3 and relative to Q4 '25. But I think given the trends in active equity, in particular, we would expect flows to remain at an elevated level relative to the run rate that we experienced in the first half of the year. October is weak, but we see based on the pipeline, better results in November and December.

    是的,Dan,謝謝。是的,如你所說,我們確實預期第四季相較第三季、以及相較於25年第四季會有逐季改善。但我認為,考量到主動式股票(active equity)尤其是其中的趨勢,我們預期資金流出仍會維持在相對偏高的水準,高於我們在上半年所經歷的常態水準(run rate)。10月偏弱,但根據管線情況,我們看到11月與12月會有較好的結果。

  • As you said, there's a lot of year-end related plan activity. And that makes Q4 difficult to predict in the sense that there are instances where operationally, those things can slip into early next year. But we have a really good engagement with clients, and I think a very healthy set of opportunities across the business to at least partially offset the ongoing active growth equity and mutual fund-related headwinds.

    如你所說,年底會有很多與計畫相關的活動。這使得第四季較難預測,因為有些情況在作業層面可能會延後到明年初才完成。但我們與客戶的互動非常良好,而且我認為全公司各業務線都有一組非常健康的機會,至少可以部分抵消主動式成長股(active growth equity)與共同基金相關的持續逆風。

  • In terms of the specifics sequentially, we did have RDF plan termination in Q3 that impacted the results. It's probably worth spending a few minutes on the Target Date flow dynamic. I think there are 2 trends that we see impacting retirement date flows. The first is participant flows where contributions and distributions are increasingly reflecting an aging participant base.

    就逐季的具體因素而言,第三季我們確實有RDF計畫終止(plan termination)影響了結果。我想也值得花幾分鐘談談目標日期(Target Date)的資金流動態。我認為我們看到有兩個趨勢正在影響退休日期(retirement date)資金流。第一個是參與者資金流(participant flows),也就是提撥與提領愈來愈反映參與者族群老化。

  • So you have baby boomers retiring, taking distributions or rolling plan balances over into IRAs. And often, particularly given the market dynamic of the last couple of years, those balances are quite large. That means that there's less of a tailwind from participant net contributions than there has been in the past. And I think that's an industry-wide trend that's likely to persist for a couple of years.

    因此,嬰兒潮世代退休,開始提領或將計畫餘額轉入IRA(個人退休帳戶)。而且通常,特別是在過去幾年的市場環境下,這些餘額相當可觀。這表示來自參與者淨提撥(participant net contributions)的順風不如以往。我認為這是全產業的趨勢,可能還會持續幾年。

  • What that means is that our growth opportunity will be more dependent on winning net new plans. And the second trend I would say is in that area, we're seeing tremendous interest in blend and hybrid right now. I would say, across our lineup, we feel very good about the investment performance over all time frames. But kind of particularly, I think if you look at 98% of our AUM outperforming over a 10-year time horizon, we feel it's a very compelling value proposition.

    這代表我們的成長機會將更依賴於贏得淨新增計畫(net new plans)。第二個趨勢我會說是在這個領域,我們目前看到市場對混合(blend)與混合型(hybrid)的興趣非常高。我會說,就我們的產品線而言,我們對各期間的投資績效都非常有信心。但尤其是,如果你看我們有98%的AUM在10年期的時間範圍內表現優於基準,我們認為這是非常具吸引力的價值主張。

  • We'll continue to innovate in the retirement area with retirement income-oriented solutions with the Goldman Sister series incorporating alternatives into the Target Date building blocks. So we see substantial opportunity in retirement solutions going forward. But I think it would be fair to characterize our Target Date flows is more dependent on winning new plans which means they will be more uneven.

    我們也會持續在退休領域創新,推出以退休收入為導向的解決方案,例如Goldman Sister系列,將另類投資納入目標日期(Target Date)的建構模組。因此,我們看到未來在退休解決方案方面有相當大的機會。但我認為,公平地說,我們的目標日期資金流更依賴於贏得新計畫,這也意味著資金流會更不均勻。

  • And you saw that unfold over the difference between Q2 and Q3, where in Q2, we brought on a sizable new plan. And in Q3, we had, as I've said, a sizable termination.

    你也看到這在第二季與第三季的差異中展現出來:第二季我們新增了一個規模可觀的新計畫。而第三季則如我所說,出現了一筆規模可觀的終止。

  • Operator

    Operator

  • Michael Cho, JPMorgan.

    Michael Cho,JPMorgan。

  • Michael Cho - Analyst

    Michael Cho - Analyst

  • I just wanted to drill down on the active ETF conversation. Do appreciate all the discussion and comprehensive overview there on the active ETFs. You noted that T. Rowe is the 13th largest active ETF manager. When you think about these initiatives in place in terms of magnitude of impact, can you just help us think through the execution road map from a distribution perspective from taking T. Rowe from 13th on the list to maybe getting the top five, if that's even goal.

    我想更深入追問主動式ETF的討論。很感謝你們對主動式ETF所做的完整討論與全面概述。你提到T. Rowe是第13大主動式ETF管理人。當你思考這些已在推動的措施、以及其影響幅度時,能否從通路(distribution)的角度,協助我們理解執行路線圖:如何把T. Rowe從榜單第13名推進到可能的前五名(如果這甚至是目標的話)?

  • Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

    Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

  • Sure. Thank you for the question. So as I said earlier, we do have 39 ETFs in the market, which represents 72% of the Morningstar category. So we feel really good about our lineup, but we will continue to add to our lineup, particularly where we see opportunities to meet client needs. And you've seen that. We have really good momentum in the lineup that we have. We have 11 ETFs that have more than $1 billion in AUM.

    當然。謝謝你的問題。如我先前所說,我們目前在市場上有39檔ETF,涵蓋Morningstar該類別的72%。因此我們對產品線非常有信心,但我們也會持續擴充產品線,特別是在我們看到能滿足客戶需求的機會之處。你也已經看到我們在做這些事。我們現有產品線的動能非常好。我們有11檔ETF的AUM超過10億美元。

  • And we have -- even if you look at our net flows for the past year, 4 ETFs have $1 billion in net flows over the course of the year. So we feel really good about where we are. We aren't particularly focused in terms of kind of where we are on the leaderboard. What we really want to make sure is that we have a lineup that is meeting client needs and that we continue to see the strength in our lineup by the assets and then net flows that come as a result of meeting those client needs.

    而且即使你看我們過去一年的淨流量(net flows),也有4檔ETF在一年期間的淨流量超過10億美元。所以我們對目前的位置感到非常滿意。我們並不特別聚焦於在排行榜(leaderboard)上的名次。我們真正想確保的是:我們的產品線能滿足客戶需求,並且我們能透過資產規模以及因滿足客戶需求而帶來的淨流量,持續看到產品線的強勁表現。

  • So we don't have a particular goal in terms of the leaderboard, but we are looking to continue to accelerate our overall flows, and we have good momentum and expect that to continue over time.

    因此,我們沒有針對排行榜名次設定特定目標,但我們希望持續加速整體資金流入/流出(overall flows),而我們目前動能良好,並預期隨時間推進會持續下去。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I would just say, I think we do expect to move up the leaderboard in the sense that I think we have a significant opportunity to gain share in the category. We're -- our growth over the course of the last couple of years has been substantial. And as we broadened our lineup, as we scale that lineup, as we get more placement on wealth platforms as we get more placement in models as more of our ETF models are placed on those platforms, we think there's a very significant opportunity to move up the ranks.

    我補充一下:我確實預期我們會在排行榜上往前移動,因為我認為我們在這個類別中有很大的機會提升市占。我們在過去幾年的成長相當可觀。隨著我們擴大產品線、擴張產品線規模、在財富平台上取得更多上架(placement)、在模型(models)中取得更多配置,並且當我們更多ETF模型被納入這些平台時,我們認為有非常顯著的機會提升排名。

  • Although as Dee said, there isn't a specific objective to be top three or top five, I think we have a big opportunity to gain market share.I would also say that we've been able to build this business largely organically without converting existing mutual fund assets or doing ETF as a share class. But as Dee said in her prepared remarks, those are also opportunities, and we'll do that where we think that it's the right thing to do for the underlying client and where we have the opportunity to preserve a track record and potentially access a broader base of clients and client interest for a set of strategies that have particularly compelling underlying investment results. So I think there are a number of things in fixed income that we're evaluating in that regard right now.

    雖然如Dee所說,並沒有明確目標一定要進入前三或前五,但我認為我們有很大的機會提升市占。我也想說,我們能夠在很大程度上以有機方式建立這項業務,並未透過把既有共同基金資產轉換過來,或採用ETF作為股份類別(share class)。但如Dee在事先準備的發言中提到,這些也都是機會;我們會在我們認為對底層客戶(underlying client)是正確的做法、且能保留績效紀錄(track record),並可能觸及更廣泛的客戶基礎與客戶興趣時採取行動,特別是針對一組策略,其底層投資結果特別具吸引力。因此,我認為在固定收益方面,我們目前正在就此評估若干事項。

  • Operator

    Operator

  • Alex Bond, KBW.

    Alex Bond,KBW。

  • Alexander Bond - Equity Analyst

    Alexander Bond - Equity Analyst

  • I wanted to follow up on the model portfolio build-out. So as this build-out continues, can you just elaborate on the different opportunity set you see between the T. Rowe designed asset allocation models versus having your ETFs fit into third-party models. I think this was touched on a little bit, but hoping to drill down there. And also just wondering where you're seeing greater traction to date between those two routes and then also thinking -- how you're thinking about the distribution investment between those two avenues as well moving forward?

    我想追問一下模型投資組合的建置進展。隨著這項建置持續推進,能否請您進一步說明,您所看到的機會集合在「由普信(T. Rowe Price)設計的資產配置模型」與「讓你們的 ETF 納入第三方模型」之間有何不同。我想這點先前稍微提到過,但希望能更深入了解。另外也想請教,截至目前在這兩條路徑之間,您看到哪一邊的動能更強;以及往後在這兩個通路上,您對於通路/銷售資源投入的思考是什麼?

  • Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

    Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

  • Sure. So a couple of things to note. So we think about models in multiple ways, as I mentioned earlier. And one of the things that we're seeing traction on is our own proprietary developed models. And as I mentioned, we see this in our individual investor retail direct business, but we also see this in the intermediary channel, and we expect continued growth there.

    當然。這裡有幾點需要注意。如我先前提到的,我們從多個面向來看待模型。而我們目前看到有動能的一個方向,是我們自家專有開發的模型。如我所說,我們在個人投資人零售直銷業務看到這點,同時在中介通路也看得到,我們也預期那裡會持續成長。

  • The second part that I think is exciting and compelling, and we're investing behind it is continued growth in home office models. So this is where T. Rowe Price participates as a building block. But the last one that I think is most compelling and exciting where we see incredible demand from advisers is around customized models. And customized models are designed to meet specific client needs.

    第二個我認為令人振奮且很有吸引力、而且我們也正在加大投入的部分,是總部(home office)模型的持續成長。在這裡,普信(T. Rowe Price)是以建構模組(building block)的角色參與其中。但最後一個我認為最具吸引力、也最令人興奮,而且我們看到顧問端需求非常強勁的領域,是客製化模型。客製化模型是為了滿足特定客戶需求而設計的。

  • This is an area of focus, and this is where you can see greater customization at the client level, which we think is really compelling. And so what I think is exciting about our value proposition is that we have multiple ways to deliver models, and we're investing behind it. From your question on distribution, you may have seen that we recently announced that we're adding to our intermediary business with an additional 50 associates, and that also is about our belief and expansion of our model business.

    這是我們的重點領域之一;在這裡你可以在客戶層級看到更高程度的客製化,我們認為這非常有吸引力。因此,我認為我們價值主張中令人振奮的一點是:我們有多種方式來交付模型,而且我們也正在加大投入。至於您問到的通路/銷售資源配置,您可能已看到我們最近宣布在中介業務新增 50 位同仁,這也反映了我們對模型業務的信心以及擴張。

  • Operator

    Operator

  • Ben Budish, Barclays.

    Ben Budish,Barclays。

  • Benjamin Budish - Analyst

    Benjamin Budish - Analyst

  • I wanted to ask one on the buyback. I noticed that there wasn't any this quarter. It looks like you've been very consistently buying back your shares for, I think, many, many quarters now. So just curious if there's any color there, we should think about going forward. And anything you could add would be helpful.

    我想問一個關於庫藏股回購的問題。我注意到本季沒有進行回購。看起來你們在過去很多、很多個季度都非常持續地回購自家股票。所以想了解一下是否有任何背景說明,讓我們思考未來的走向。任何補充都會很有幫助。

  • Jennifer Dardis - Chief Financial Officer, Treasurer

    Jennifer Dardis - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thanks for the question. It broke up a little bit at the end, but I think we got the gist of the question is where are we on the buybacks and any change in posture. So thanks for the question. Taking a step back, I mean, there's no change in our posture. Our priorities for capital haven't changed. Our goals are to maintain financial strength, invest in the business, make sure we have seed capital available to be able to invest for growth, support the dividend and then return excess capital to stockholders over time.

    謝謝你的提問。最後一段聲音有點斷,但我想我們掌握到問題重點:你問的是我們目前回購的狀況,以及立場是否有任何改變。所以謝謝你的問題。先退一步來看,我們的立場沒有改變。我們的資本運用優先順序沒有改變。我們的目標是維持財務實力、投資於業務、確保有足夠的種子資本以支持成長投資、支持股利,並在時間推移中把多餘資本回饋給股東。

  • So if you look at where we are this quarter, it's sitting at just about $4.9 billion in cash and discretionary investments. I just one thing to point out that that's a high-water mark for us during the year. We have fourth-quarter payouts of our variable compensation plans and the quarterly dividend that all come in the fourth-quarter. So this is a high watermark from a capital perspective.

    如果你看本季我們的狀況,現金與可自由運用的投資約為 49 億美元。有一點要說明:這是我們今年的高水位。我們在第四季會支付變動薪酬計畫的款項,以及季度股利,這些都會在第四季發生。因此,從資本角度來看,這是個高水位。

  • But specifically from the buybacks, we made really good progress in the first half of the year. We bought just over -- just about 5.3 million shares for just under $500 million. So as we got into the third-quarter, we took a bit of a pause.

    但就回購本身而言,我們在上半年進展相當不錯。我們回購了略高於——大約 530 萬股,金額略低於 5 億美元。因此進入第三季時,我們稍微暫停了一下。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I'll just add that we've been pretty consistent in describing our approach to share repurchase as opportunistic, which means that the activity can vary from quarter-to-quarter. We continue to have the same approach where we have every intention of returning excess capital to shareholders through the regular dividend through repurchases, but also want to maintain a very strong balance sheet, which we think gives us flexibility and optionality around whether it's M&A or the ability to seed and launch new strategies.

    是的。我再補充一下:我們一直相當一致地描述我們的股票回購方式是「機會式」(opportunistic),也就是回購活動可能會因季度而異。我們仍維持相同做法:我們完全有意透過例行股利與回購把多餘資本回饋給股東,但同時也希望維持非常強健的資產負債表;我們認為這能讓我們在併購(M&A)或是投入種子資本、推出新策略方面,保有彈性與選擇權。

  • For instance, providing the equity behind the CLOs that were mentioned earlier in the prepared remarks, seeding things like the interval funds that we launched through the Goldman Sachs collaboration. Ultimately, that seed capital as those strategies scale, will be recycled, but it is a commitment of capital. So we have a holistic approach to basically how we use our balance sheet and how we return capital to shareholders. And as I said, our buyback approach will continue to be opportunistic, but it is our intent to continue to return excess capital to shareholders.

    例如,為先前在準備稿中提到的 CLO 提供股權資金;或是為我們透過與高盛合作所推出的區間基金(interval funds)等策略提供種子資本。最終,當這些策略規模擴大後,這些種子資本會被回收再利用,但它仍是一項資本承諾。因此,我們採取的是整體性的做法,來看我們如何運用資產負債表,以及如何把資本回饋給股東。如我所說,我們的回購方式將持續採機會式,但我們的意圖是持續把多餘資本回饋給股東。

  • Operator

    Operator

  • Michael Cyprys, Morgan Stanley.

    Michael Cyprys,Morgan Stanley。

  • Michael Cyprys - Analyst

    Michael Cyprys - Analyst

  • I wanted to circle back to some of the commentary earlier on AI. I was hoping you could elaborate a little bit on the AI-enabled workflows, where that is today relative to where you'd like that to be? Talk about the steps you guys are going to be taking over the next 12 to 24 months. Curious any sort of early lessons learned on that and ultimately, how you see this translating to top and bottom line results at T. Rowe.

    我想回到先前關於 AI 的一些評論。我希望你們能更詳細說明一下 AI 賦能的工作流程(AI-enabled workflows),目前的狀態相較於你們希望達到的目標位置如何?也請談談未來 12 到 24 個月你們將採取的步驟。我也好奇在這方面是否有任何早期經驗教訓;以及最終你們如何看待這會如何轉化為普信(T. Rowe)的營收與獲利表現。

  • Eric Veiel - President, Co-Head - Global Investments, Chief Investment Officer

    Eric Veiel - President, Co-Head - Global Investments, Chief Investment Officer

  • Yes. Thanks. I'll take that. This is Eric here. We've invested heavily in our AI capabilities, and I would focus on sort of two main areas. First is on our investment process and getting these tools into the hands of our teams so that they can use it across their work to enhance research, synthesize information and frankly, create capacity for the judgment that drives client outcomes.

    好的,謝謝。我來回答。我是 Eric。我們在 AI 能力上投入很多,我會聚焦在兩個主要領域。第一是投資流程:把這些工具交到團隊手上,讓他們能在工作中廣泛使用,以強化研究、彙整資訊,坦白說,也能釋放產能,讓團隊把時間用在能驅動客戶成果的判斷上。

  • The second area that we're very focused on is value creation for clients. And part of that is some of these workflow discussions that you're talking about there. That work is really important, but to do it really well, you've got to think about your processes from a ground-up basis and really and think about them from scratch. And I was just at an event with a bunch of executives across different industries.

    第二個我們非常聚焦的領域,是為客戶創造價值。其中一部分就包括你提到的這些工作流程討論。這項工作非常重要,但要把它做好,你必須從底層重新思考你的流程,真正從零開始重新設計。我剛參加了一個活動,與來自不同行業的一群高階主管交流。

  • And this is a journey that every company and every industry is going on as they think about the workflows that they have. For us specifically, I think there's a lot of opportunity for some of the things that we do in our middle and back office. And we've engaged in those journeys right now with some of our best people working on those.

    當各家公司、各個產業思考自身既有的工作流程時,這都是一段正在進行的旅程。就我們而言,我認為在中台與後台的一些工作上有很大的機會。而我們目前已經啟動這些轉型旅程,並由我們一些最優秀的人才投入其中。

  • And they're going to come through over the next kind of 12 to 24 months as we really think thoughtfully about how to improve our processes. So you'll see impact on the investment side, and you'll also, over time, see impact on the efficiency side.

    而且在接下來大約 12 到 24 個月內,當我們真正審慎思考如何改善流程時,這些效益將會逐步顯現。因此你會在投資端看到影響,並且隨著時間推移,也會在效率端看到影響。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I would just add quickly that I think investing in AI is a competitive necessity. Everybody is going to have access to these tools. I think the nature of how they're used, the context is really going to be the opportunity to differentiate. And I think we believe, particularly in investments that we have the opportunity to deliver differentiated results.

    是的。我想快速補充一下,我認為投資 AI 是競爭上的必要條件。每個人都將能使用這些工具。我認為真正的差異化機會,會在於它們如何被使用以及使用情境。而我們相信,特別是在投資方面,我們有機會交付具差異化的成果。

  • I think if you combine the power of these tools with the insight that our research platform brings into the organization, that we really can improve the outcomes that we're delivering for clients. And I'd say we're beginning to see some early signs of that, but it will take time for that to prove out.

    我認為如果把這些工具的力量,與我們研究平台為組織帶來的洞見結合起來,我們確實能改善為客戶交付的成果。我會說我們已開始看到一些早期跡象,但要讓這點被充分驗證仍需要時間。

  • Eric Veiel - President, Co-Head - Global Investments, Chief Investment Officer

    Eric Veiel - President, Co-Head - Global Investments, Chief Investment Officer

  • Yes, it's a really good point, Rob. One of the things I should have mentioned is, ultimately, what's going to drive differentiation and success here is your data, your proprietary data because everybody is going to have access to the same public sources. We have 20 years of unique research and trading information proprietary to us, and we're reloading that every year with thousands of new research insights, meetings with CEOs. That proprietary data, coupled with our tools, I think, will be something that's special for us.

    是的,Rob,這點說得很好。我本來應該提到的一件事是:最終,能驅動差異化與成功的,會是你的資料、你的專有資料,因為每個人都能取得相同的公開來源。我們擁有 20 年、屬於我們獨有的研究與交易資訊,而且每年都會用數千條新的研究洞見、與 CEO 的會議等內容持續更新。這些專有資料再加上我們的工具,我認為將會成為我們的獨特優勢。

  • Operator

    Operator

  • Bill Katz, TD Cowen.

    Bill Katz,TD Cowen。

  • Bill Katz - Analyst

    Bill Katz - Analyst

  • So I just want to sort of come back to capital management for a moment. A couple of things aren't really adding up to me. You mentioned that you didn't buy any stock back in the -- since June, but the stock is down significantly from the July highs. I'm sort of curious as to how you're thinking about value opportunity. But I think the broader question is, as I think about your business model, the active equity book is going down at very high fee rates and probably high incremental margins.

    我想先回到資本管理這個話題。有幾件事我覺得不太對得起來。你提到自 6 月以來沒有回購任何股票,但股價相較 7 月高點已大幅下跌。我有點好奇你們如何看待價值機會。但更廣泛的問題是,從你們的商業模式來看,主動式股票業務在高費率、且可能具高增量利潤的情況下正在下滑。

  • You're growing nicely, but small in ETFs and SMAs, and you seem subscale in the credit platform with Oak Hill even though it's growing a little bit. Why not more strident in terms of M&A opportunity to potentially accelerate the reshift of the business, particularly given your comments on the Target Date fund and how that seems the second derivative slowing down and/or be more aggressive on buyback to help shrink the share count.

    你們在 ETF 與 SMA 的成長不錯,但規模仍小;而在信貸平台方面,即使 Oak Hill 有些成長,你們看起來仍未達到足夠規模。為什麼不在併購(M&A)機會上更積極一些,以加速業務結構的再平衡?特別是考量你們對目標日期基金的評論,似乎二階導數正在放緩;或者更積極回購,以協助縮減流通股數。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Bill, thanks for the question. I would say, first, you should maybe look at the pattern of the share price over the period of time since the end of the second-quarter, and I think that would probably inform your answer. There's also a blackout period associated with kind of certain things that occurred during the quarter as well as from the period of time from quarter end until we report earnings.

    是的。Bill,謝謝你的問題。我會先說,你或許可以看看自第二季末以來這段期間的股價走勢型態,我想那大概就能回答你的疑問。另外,因為本季發生的某些事項,以及從季末到我們公布財報這段期間,也會有相關的禁售期(blackout period)。

  • So I think there's really nothing more to read into it than that. In terms of understanding the challenges around active equity and the need to make some of these higher growth areas bigger, we understand it. As I said, I view M&A as a tool. I think you can do more harm than good if you do M&A for M&A's sake. I don't think M&A can be a strategy.

    所以我認為除此之外沒有什麼需要過度解讀的。至於理解主動式股票所面臨的挑戰,以及需要把一些高成長領域做得更大的必要性,我們是理解的。如我所說,我把併購視為一種工具。如果為了併購而併購,你可能弊大於利。我不認為併購可以成為一種策略。

  • We have a very high bar, but kind of where we see opportunity to accelerate our growth in whether it's alts, ETF, SMA to expand our investment capabilities to reach more clients or to really garner more share with existing clients, then we absolutely will lean in. The pace of activity in the industry right now is frenetic. So I think there is a lot of potential opportunity.

    我們的門檻非常高,但在我們看到能加速成長的機會時——不論是在另類投資、ETF、SMA,或是擴充投資能力以觸及更多客戶,或是從既有客戶中取得更多份額——我們絕對會積極投入。目前產業內的活動節奏非常狂熱。因此我認為存在很多潛在機會。

  • And our teams are very, very busy evaluating that. But again, we're going to have a high bar. I think to do M&A and do it right, you have to have alignment culturally, it has to be financially compelling. It has to fit with your strategy. You have to be very careful not to disrupt your existing client, your existing commitment to clients.

    而我們的團隊正非常、非常忙於評估這些機會。但同樣地,我們會維持很高的門檻。我認為要把併購做對,你必須在文化上有一致性,且在財務上必須具吸引力。它必須符合你的策略。你也必須非常小心,不要干擾你現有的客戶、以及你對客戶既有的承諾。

  • So we understand the question. We understand that the industry is consolidating. And kind of all I would say is that we do have a vision to evolve the business to be bigger in many of these areas that are growing and M&A is a tool that is available where we see a compelling opportunity to deploy it.

    所以我們理解這個問題。我們也理解產業正在整併。我想我能說的是:我們確實有一個願景,要讓業務在許多正在成長的領域變得更大;而在我們看到具吸引力的機會時,併購是一項可用的工具,我們也會加以運用。

  • Operator

    Operator

  • Patrick Davitt, Autonomous Research.

    Patrick Davitt,Autonomous Research。

  • Patrick Davitt - Analyst

    Patrick Davitt - Analyst

  • I have a follow-up on the sequential 4Q flow improvement comment. As you said, October looks pretty bad in the public data we can see. But as we think about December, when I think you typically have some lumpier redemptions and/or plan losses. When do you usually find out about those year-end redemptions when they come through, like how much lead time do you usually get?

    我想追問你提到的第四季資金流(flow)按季改善的評論。如你所說,從我們能看到的公開資料來看,10 月看起來相當糟。但當我們想到 12 月時,我認為你們通常會有一些較為不均勻(lumpier)的贖回和/或方案流失。你們通常會在那些年底贖回實際發生前多久得知?也就是說,你們一般會有多少提前期(lead time)?

  • Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

    Dorothy Sawyer - Head of Global Distribution

  • Thanks for the question. We typically do see a fair amount of lead time in the short term around new plan wins as well as plan terminations. And so there's a fair amount of visibility in the quarter around that. And it depends, of course, on the client. It depends on whether that's a consultant-driven search, but we tend to get a fair amount of lead time looking for -- in four to six months would be the approximate time I would give you.

    謝謝你的問題。一般而言,對於短期內的新方案得標以及方案終止,我們通常確實能提前獲得相當多的通知。因此在該季度內,對這些事項有相當程度的可視性。當然這也取決於客戶。也取決於是否為顧問主導的搜尋流程;但我們通常能取得相當多的提前期——我給你的大約時間會是 4 到 6 個月。

  • Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Robert Sharps - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. And Patrick, I would say there is some variability, particularly right around year-end. And kind of while that can impact our quarterly reported results, whether we get the business the last week of December or the first week of January kind of really doesn't have much of an impact fundamentally on the underlying business.

    是的。而且 Patrick,我會說確實存在一些變動性,特別是在年底前後。而雖然這可能會影響我們季度揭露的結果,但究竟是在 12 月最後一週拿到業務,或是在 1 月第一週拿到,從根本上來看,對底層業務本質其實影響不大。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。