Trimble Inc (TRMB) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone, and thank you for joining us, and welcome to the Trimble first quarter 2026 financial results conference call. (Operator Instructions)

    各位好,感謝各位加入,歡迎參加 Trimble 2026 會計年度第一季財務業績電話會議。(接線員指示)

  • I would now like to hand the conference over to Rob Painter, President and CEO. Please go ahead.

    現在我想將會議交給總裁暨執行長 Rob Painter。請開始。

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Welcome, everyone. Before I get started, our presentation and safe harbor statements are available on our website. Our financial review will focus on year-over-year non-GAAP performance metrics on an organic basis. In addition, we will focus on adjusted numbers that we believe more accurately portray the underlying performance of our business. This means we will exclude the impact from the mobility business, which we divested during the first quarter of 2025. As reported numbers, along with the reconciliation are provided in the appendix of our slide presentation.

    歡迎各位。在我開始之前,我們的簡報與安全港聲明已公布於我們的網站。我們的財務回顧將聚焦於以有機基礎計算的年對年非 GAAP 績效指標。此外,我們將著重於我們認為能更準確呈現業務基本面表現的調整後數字。這表示我們將排除行動力(mobility)業務的影響,該業務已於 2025 年第一季完成剝離。已揭露的報告數字以及調節表,均收錄於投影片簡報的附錄中。

  • The Trimble team furthered the momentum of the last couple of years and delivered a great start to the year with top and bottom-line results ahead of expectations. Revenue at $940 million, up 12%; ARR at $2.435 billion, up 13% and earnings per share above the high end of our range at $0.79. We are raising our guidance for the year.

    Trimble 團隊延續過去幾年的動能,以優於預期的營收與獲利表現,為今年帶來強勁開局。營收為 9.40 億美元,年增 12%;ARR 為 24.35 億美元,年增 13%;每股盈餘為 0.79 美元,高於我們區間上緣。我們也上調全年財測指引。

  • Financial performance is the scoreboard. It's the output. The game on the field or the input is delivering unique value to customers. On slide 4, I want to highlight how we are partnering with our customer, George Leslie, a Scottish-based civil engineering contractor that has embraced the Trimble ecosystem to connect the physical and digital worlds. With our platform, Trimble Connect acts as the orchestration layer of complex workflows that include marine and pier works, water and wastewater treatment, bridges and infrastructure and energy and power.

    財務表現是記分板。它是結果。而場上的比賽、也就是投入,則是為客戶提供獨特價值。在投影片第 4 頁,我想重點說明我們如何與客戶 George Leslie 合作。George Leslie 是一家以蘇格蘭為基地的土木工程承包商,已採用 Trimble 生態系統來連結實體與數位世界。透過我們的平台,Trimble Connect 作為複雜工作流程的協調層,涵蓋海事與碼頭工程、水與污水處理、橋梁與基礎建設,以及能源與電力等。

  • When performing earthmoving, our laser scanners are deployed for capturing the job site and high-fidelity 3D to create a digital twin of the physical earth, while our tools back in the office power the design of the terrain model into a constructable model. Enabled by the Trimble ecosystem, this model is seamlessly deployed to our Trimble survey and machine control systems in the field to execute the work in the physical world, while our project management and scheduling capabilities are managing the work, physical to digital to physical.

    在進行土方工程時,我們會部署雷射掃描儀來擷取工地資訊與高擬真 3D,建立實體地表的數位分身(digital twin);同時,我們在辦公室端的工具可將地形模型設計成可施工的模型。在 Trimble 生態系統的支援下,該模型可無縫部署到現場的 Trimble 測量與機械控制系統以執行實體作業;而我們的專案管理與排程能力則負責管理整體工作流程,實體到數位再到實體。

  • When performing complex steel and bridge work, they take the structural and design model that is managed within the Trimble ecosystem and then use our robotic total stations to precisely orient the digital model on the physical job site. Trimble is the data platform through which our customers' data flows and remains in sync as the work moves from the physical to digital to physical to digital and so on. Through the power of the Trimble ecosystem, George Leslie is realizing significant productivity, quality and efficiency in ways that Trimble uniquely delivers.

    在進行複雜的鋼構與橋梁工程時,他們會將由 Trimble 生態系統管理的結構與設計模型,透過我們的機器人全站儀精準地在實體工地上定位與對準數位模型。Trimble 是資料平台,客戶的資料透過此平台流動並保持同步,隨著工作從實體到數位、再從數位到實體、再到數位,如此循環推進。藉由 Trimble 生態系統的力量,George Leslie 正以 Trimble 獨有的方式,在生產力、品質與效率上取得顯著提升。

  • Only Trimble can connect and optimize work like this. That's our Connect & Scale strategy in action, connecting work in the office and the field, connecting our hardware and software, connecting the physical and digital worlds. We see tremendous opportunity as we bring AI to industry workflows and further establish Trimble as the intelligence and execution layer that reconciles our customers' digital and physical realities.

    只有 Trimble 能以這種方式連結並最佳化工作。這正是我們「Connect & Scale」策略的具體展現:連結辦公室與現場的工作、連結我們的硬體與軟體、連結實體與數位世界。我們看到在產業工作流程中導入 AI 的巨大機會,並進一步確立 Trimble 作為智慧與執行層,協調並對齊客戶的數位與實體現實。

  • Slide 5 shows four examples of Trimble AI delivering actionable outcomes and breakthrough levels of productivity across projects in airports, rail, tunnels and roads for some of the largest and most influential companies and organizations in the industry, only Trimble. Speaking of AI, we believe customers will adopt AI from trusted platforms like ours, where we deliver the support, cybersecurity, governance and sustaining engineering that our customers expect and require. Integrated workflows with deep domain knowledge at scale is a differentiator and a moat.

    投影片第 5 頁展示了四個例子,說明 Trimble AI 如何在機場、鐵路、隧道與道路等專案中,為產業內一些最大且最具影響力的公司與組織帶來可落地的成果與突破性的生產力提升——只有 Trimble 做得到。談到 AI,我們相信客戶會從像我們這樣值得信賴的平台採用 AI,因為我們能提供客戶所期待且所需的支援、資安、防護治理(governance)以及持續工程維運(sustaining engineering)。具備深厚領域知識、可規模化的整合式工作流程,是差異化優勢,也是護城河。

  • Our ecosystem of third-party connectivity and platform extensibility compounds value delivery and drives network effects where every connection point and transaction improves the next autonomous decision, making the data not peripheral to the product, but the product itself. In short, we see a world where AI increases the size of the addressable market, and we believe we have a compelling right to win, thus capturing additional avenues of growth.

    我們的第三方連結與平台可擴充性生態系統,能疊加價值交付並帶動網路效應:每一個連結點與每一筆交易都會改善下一次的自主決策,使資料不再只是產品的周邊,而是產品本身。簡言之,我們看到 AI 將擴大可服務市場(TAM),並相信我們具備強而有力的勝出條件,從而掌握更多成長途徑。

  • While we monetize our software and AI today primarily through named user licenses, we are architecting ourselves to scale hybrid value delivery at the intersection of licenses and consumption. This isn't just a hypothetical thought experiment. We already deliver consumption models today. For example, Trimble Transporeon transacts well over $100 million of revenue through tens of millions of annual transactions on our platform, and our recent native AI products deliver autonomous procurement and autonomous quotation on a consumption basis.

    雖然我們目前主要透過具名使用者授權(named user licenses)來變現軟體與 AI,但我們正在打造可擴展的混合式價值交付模式,位於授權與用量計費(consumption)之交會點。這不只是紙上談兵。我們今天就已提供用量計費模式。例如,Trimble Transporeon 透過平台上每年數千萬筆交易,實現超過 1 億美元的營收;而我們近期的原生 AI 產品,則以用量計費方式提供自主採購與自主報價。

  • In the fourth quarter of 2025, Trimble SketchUp released SketchUp AI as an add-on that is available to our subscriber base. The hybrid add-on is an additional subscription that makes a fixed number of AI credits available to each user each month. We will continue to track market adoption of our AI capabilities along with market readiness for emerging consumption and outcome-based models as our monetization strategy evolves.

    在 2025 年第四季,Trimble SketchUp 推出 SketchUp AI 作為可供訂閱用戶加購的附加功能。此混合式加購方案是一項額外訂閱,讓每位使用者每月可使用固定數量的 AI 點數(credits)。隨著我們的變現策略演進,我們將持續追蹤市場對 AI 能力的採用情況,以及市場對新興用量計費與成果導向(outcome-based)模式的準備度。

  • Let's now turn to some segment-level highlights, starting with AECO. The team delivered another outstanding quarter. Both ARR and revenue were up 14%. Cross-sell and upsell performed well, and we extended the reach of Trimble Construction One into the Asia Pacific region. While North America remains our largest market, we are pleased with our performance in Europe as well as the APAC region.

    接下來我們看一些事業部層級的重點,先從 AECO 開始。團隊再度交出亮眼的一季。ARR 與營收皆年增 14%。交叉銷售與加值銷售表現良好,我們也將 Trimble Construction One 的觸角延伸至亞太地區。北美仍是我們最大的市場,同時我們也對歐洲以及 APAC 地區的表現感到滿意。

  • Last week, we launched an integration with SketchUp and Anthropic's Claude. This makes it easy for Claude users to create Trimble SketchUp 3D models directly from conversational text, image or speech prompts enabled by a SketchUp MCP service that allows Claude to create and modify SketchUp files. The immediate monetization is downstream in our SketchUp subscriptions.

    上週,我們推出了 SketchUp 與 Anthropic 的 Claude 的整合。透過 SketchUp MCP 服務,Claude 使用者可由對話式文字、影像或語音提示直接建立 Trimble SketchUp 3D 模型,並讓 Claude 能建立與修改 SketchUp 檔案,使用上更為便利。即時的變現將在下游的 SketchUp 訂閱中體現。

  • After starting in Claude, users will then bring their files into SketchUp to further iterate on the design, leverage SketchUp's real-time collaboration features to engage project stakeholders, create visualizations, perform daylight analysis and more. The midterm revenue opportunity is expanding the addressable market by converting Claude users into Trimble customers. This is just one of the many examples you are going to see from us throughout 2026.

    在 Claude 端開始後,使用者接著會把檔案帶入 SketchUp 以進一步迭代設計,運用 SketchUp 的即時協作功能與專案利害關係人互動,建立視覺化成果、進行日照分析等。中期的營收機會在於擴大可服務市場,將 Claude 使用者轉化為 Trimble 客戶。這只是 2026 年你們將持續看到我們推出的眾多例子之一。

  • Turning to slide 6. On April 2, we announced the acquisition of Document Crunch. For context, construction is a relatively low-margin industry yet remains one of the most risk-exposed industries in the world. More than 80% of projects exceed budget. And when disputes arise, the average claim in North America tops $60 million.

    接著看投影片第 6 頁。4 月 2 日,我們宣布收購 Document Crunch。補充背景說明:營建業是一個相對低毛利的產業,但同時也是全球風險曝險最高的產業之一。超過 80% 的專案會超出預算。而一旦發生爭議,北美地區的平均索賠金額超過 6,000 萬美元。

  • The root cause is consistent, errors in project documents and stakeholders failing to understand their obligations. With Document Crunch, we're addressing this directly. We're establishing a new AI-powered risk management category within Trimble, bringing contract intelligence and compliance automation into the project management, estimating and ERP workflows our customers already rely on, and that's just the beginning.

    根本原因一向很一致:專案文件中的錯誤,以及利害關係人未能理解其義務。透過 Document Crunch,我們正直接解決這個問題。我們正在 Trimble 內建立一個全新的 AI 驅動風險管理類別,將合約智慧(contract intelligence)與合規自動化導入客戶既有且仰賴的專案管理、估算與 ERP 工作流程,而這僅僅是開始。

  • Think about what that means at scale, layering these intelligence tools across tens of millions of projects in Trimble Connect, billions in construction managed through our ERPs and field workflows that have never before been connected to the contract. We're connecting the field to the office, to the risk, to the execution and embedding it all into Trimble Construction One.

    想想這在規模化下意味著什麼:將這些智慧工具分層部署到 Trimble Connect 中數以千萬計的專案上,並覆蓋我們的 ERP 與現場工作流程所管理、規模達數十億的建築業務,而這些流程過去從未與合約連結。我們正在把現場連到辦公室、連到風險、連到執行,並將這一切嵌入 Trimble Construction One。

  • This isn't just simply AI document review. We are linking the contract and risk elements to the execution in the field and to multiple stakeholders throughout the ecosystem, thereby addressing the core reason for disputes. Early customer feedback has been exceptional, and we're moving quickly to expand reach and to leverage this AI-first development team to organically address new categories.

    這不僅僅是 AI 文件審閱。我們正在把合約與風險要素連結到現場執行,並連結到整個生態系中的多方利害關係人,從而解決爭議的核心原因。早期客戶回饋非常出色,我們正快速擴大觸及範圍,並運用這支 AI 優先的開發團隊,以有機方式切入並解決新的類別。

  • Moving next to Field Systems. The physical side of Trimble outperformed in the quarter with particular strength once again in civil construction. Both ARR and revenue were up 12%. We continue to innovate and execute with end market strength in infrastructure and data centers supporting our growth.

    接下來談現場系統(Field Systems)。Trimble 的實體端在本季表現優於預期,尤其土木建設再次展現強勁動能。ARR 與營收皆成長 12%。在基礎建設與資料中心等終端市場強勁需求的支撐下,我們持續創新並落實執行,推動成長。

  • The strategic highlight of the quarter was seeing our team in action at the CONEXPO Construction Industry trade show in Las Vegas in February where the 140,000-plus construction professional attendees were able to see Trimble showcased in the booths of 24 leading construction OEMs from North America, Europe and Asia, thus demonstrating the site technology leadership position we hold in the market.

    本季的策略亮點,是 2 月在拉斯維加斯的 CONEXPO 建築產業展上看到我們團隊的實戰表現;超過 14 萬名建築專業人士與會者,能在來自北美、歐洲與亞洲的 24 家領先建築 OEM 的展位中看到 Trimble 的展示,從而證明我們在市場上所具備的工地技術領導地位。

  • Extensibility is core to our Connect & Scale strategy and crucial to extending our leadership position. At our booth, we were able to showcase support for more machine categories such as compact machines, along with new functionality for excavators equipped with dynamic swing booms. We also introduced an integration with ground penetrating radar for real-time asphalt compaction quality control. Combined with our expansion of points of distribution in the market and the linkage with workflow as described in the customer example in my opening remarks, we are as confident as ever that we have the right strategy at the right time executed by the right team.

    可延展性(Extensibility)是我們「Connect & Scale」策略的核心,也是延伸我們領導地位的關鍵。在我們的展位上,我們展示了對更多機械類別(例如小型機具)的支援,以及針對配備動態擺動臂的挖掘機所新增的功能。我們也推出與探地雷達(GPR)的整合,用於即時瀝青壓實品質控制。結合我們在市場上擴大通路據點,以及如我開場客戶案例所述的工作流程串接,我們比以往任何時候都更有信心:在正確的時間、由正確的團隊執行正確的策略。

  • Moving now to Transportation. ARR was up 9% and revenue was up 7%. Our booking strength in the quarter gives us confidence in our growth plans for the year. The AI ambitions of this team are inspiring and cutting edge. To unlock the potential of AI for product development requires a systemic paradigm shift across the entire product development life cycle.

    現在談運輸(Transportation)。ARR 成長 9%,營收成長 7%。本季強勁的訂單表現讓我們對今年的成長計畫更有信心。這個團隊的 AI 企圖心令人振奮且走在前沿。要釋放 AI 在產品開發上的潛力,需要在整個產品開發生命週期進行系統性的典範轉移。

  • Today, the vast majority of new code is generated with AI tools, and our product development organization is fundamentally rewiring how we work, which in turn is increasing our velocity. In addition, we are approaching our target to dedicate 10% of our development resources to an applied AI organization that is tasked with agentic development as well as safe AI deployment.

    如今,絕大多數新程式碼都是透過 AI 工具生成,而我們的產品開發組織正在從根本上重塑工作方式,進而提升我們的開發速度。此外,我們正接近目標:將 10% 的開發資源投入一個應用型 AI 組織,負責代理式(agentic)開發以及安全的 AI 部署。

  • With a couple of recent customer wins and selling autonomous procurement and autonomous quotation in North America, we are building momentum and demonstrating that we can bring Transporeon capabilities to North America and that we can cross-sell into our carrier base.

    隨著近期拿下幾個客戶案,並在北美銷售自主採購與自主報價,我們正在累積動能,並證明我們能把 Transporeon 的能力帶到北美,也能在我們的承運商客群中進行交叉銷售。

  • So while the macro environment remains challenged, the North American market is beginning to show some signs of market recovery. In Europe, we continue to hold our competitive win ratios and grow our network density. In the first quarter, our new logo growth increased by more than 50% year-over-year, demonstrating the quality of our solutions, the available market to penetrate and the solid execution of the team.

    因此,儘管總體環境仍具挑戰,北美市場已開始出現一些復甦跡象。在歐洲,我們持續維持具競爭力的勝率並提升網路密度。第一季,我們的新客戶(new logo)成長年增超過 50%,展現了我們解決方案的品質、可滲透的市場空間,以及團隊扎實的執行力。

  • Phil, I'll turn it over to you now.

    Phil,接下來交給你。

  • Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

    Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

  • Thanks, Rob. Let me start with capital allocation, which remains disciplined and consistent. During the first quarter, we repurchased approximately $317 million of common stock, a direct reflection of our balance sheet and cash flow strength, our confidence in the long-term value of our business and our commitment to delivering shareholder returns. We retained a substantial $608 million under our current repurchase authorization, which continues to give us flexibility for opportunistic buybacks.

    謝謝,Rob。我先從資本配置談起,我們仍維持紀律且一致。第一季期間,我們回購約 3.17 億美元的普通股,這直接反映我們資產負債表與現金流的強勁、我們對業務長期價值的信心,以及我們對股東報酬的承諾。在目前的回購授權下,我們仍保留可觀的 6.08 億美元額度,持續提供我們進行機會型回購的彈性。

  • Longer term, we continue to expect at least a third of our free cash flow to be used for repurchasing shares as we look to provide returns for our shareholders. Our M&A strategy remains focused on strengthening our core market positions and adding capabilities that allow us to run the cross-sell motions and provide high ROI for our customers, such as our recent acquisition of Document Crunch. In the first quarter, we also divested a small business in Field Systems as we continue to sharpen our focus on core competencies and allocate capital and resources to the highest returns.

    從較長期來看,我們仍預期至少三分之一的自由現金流將用於回購股票,以回饋股東。我們的併購(M&A)策略仍聚焦於強化核心市場地位,並補強能讓我們推動交叉銷售、為客戶帶來高投資報酬(ROI)的能力,例如近期收購 Document Crunch。第一季我們也處分了現場系統中的一項小型業務,持續聚焦核心能力,並將資本與資源配置到報酬最高的領域。

  • Let's review the first quarter, starting on slide 7. We delivered organic revenue growth of 12%, which exceeded our outlook. This performance was driven by the strength of AECO and Field Systems, while transportation and logistics delivered positive growth despite a constrained freight market. ARR was in line with our outlook at 13% to a record $2.435 billion.

    我們來回顧第一季,從第 7 頁投影片開始。我們實現 12% 的有機營收成長,超出我們的展望。這項表現主要由 AECO 與現場系統的強勁帶動;而運輸與物流即使在運價市場受限的情況下,仍交出正成長。ARR 符合我們的展望,成長 13%,並創下 24.35 億美元的新高。

  • The continued growth in our recurring revenue base provides a predictable and resilient foundation for our business. Gross margins expanded to 71%, and we achieved EBITDA margins of 27.4%, which is a 150 basis point expansion compared to the prior year. Reported earnings per share was $0.79 for the quarter, $0.07 better than the midpoint and above the high end of our guidance.

    經常性收入基礎的持續成長,為我們的業務提供可預測且具韌性的基礎。毛利率擴張至 71%,EBITDA 利潤率達 27.4%,較去年同期擴張 150 個基點。本季公告每股盈餘為 0.79 美元,較中位數高 0.07 美元,並高於我們指引區間的上緣。

  • Moving to the balance sheet and cash flow items on slide 8. Our first quarter reported free cash flow remained strong at $275 million. Our sound balance sheet provides financial flexibility with $234 million of cash and a leverage ratio of 1.1 times, which is well below our long-term target ratio of 2.5 times.

    接著看第 8 頁投影片的資產負債表與現金流項目。我們第一季公告自由現金流仍維持強勁,為 2.75 億美元。我們穩健的資產負債表提供財務彈性:現金 2.34 億美元,槓桿比率 1.1 倍,明顯低於我們長期目標的 2.5 倍。

  • Next is our segment review, starting with AECO on slide 9. AECO delivered a strong quarter, performing in line with expectations. It achieved a record $1.51 billion of ARR, posting 14% ARR growth and 14% revenue growth for the quarter. Operating margin was 31.5%, 420 basis points expansion over the prior year.

    接下來是分部回顧,先從第 9 頁投影片的 AECO 開始。AECO 本季表現強勁,符合預期。ARR 創下 15.1 億美元新高,本季 ARR 成長 14%,營收成長 14%。營業利益率為 31.5%,較去年同期擴張 420 個基點。

  • Turning to Field Systems on slide 10. Revenue was up 12% in the first quarter while absorbing headwinds due to the continued model conversions to recurring revenue. The execution by the team resulted in another strong quarter of ARR growth at 12%. Operating margin was 28.8%, which is slightly down, primarily due to timing of OpEx and growth initiatives in the quarter. Finally, Transportation and Logistics on slide 11. The segment delivered revenue growth of 7% and ARR growth of 9% for the quarter. This represents a sequential improvement from the previous quarter. Operating margins were at 24.2%, which is 300 basis points expansion from the previous year.

    再看第 10 頁投影片的現場系統(Field Systems)。第一季營收成長 12%,同時吸收因持續將模式轉換為經常性收入所帶來的逆風。團隊的執行使 ARR 再度交出 12% 的強勁成長。營業利益率為 28.8%,略為下降,主要因本季營業費用(OpEx)時點以及成長計畫投入所致。最後是第 11 頁投影片的運輸與物流(Transportation and Logistics)。該分部本季營收成長 7%,ARR 成長 9%。這較前一季呈現序列改善。營業利益率為 24.2%,較去年同期擴張 300 個基點。

  • Turning to slide 12. Let's review our updated outlook for the year. The midpoint of our 2026 full year guidance for revenue is $3.875 billion, a $15 million increase from the prior guidance and represents approximately 8% growth. We are also increasing our EPS guidance to $3.55. We expect the midpoint of ARR growth at 13% and EBITDA margins at 29.7% as our model delivers strong operating leverage while allowing us to reinvest for future growth.

    接著看第 12 頁投影片。我們來檢視更新後的年度展望。我們 2026 全年營收指引中位數為 38.75 億美元,較先前指引上調 1,500 萬美元,約代表 8% 成長。我們也將 EPS 指引上調至 3.55 美元。我們預期 ARR 成長中位數為 13%,EBITDA 利潤率為 29.7%;在我們的模式帶來強勁營運槓桿的同時,也讓我們能再投資以支持未來成長。

  • Regarding cash flow, we expect free cash flow to be approximately 1 times non-GAAP net income and that we deliver free cash flow greater than non-GAAP net income over the long term. slide 13 breaks down the full year metrics by segment. The trajectory across all three segments is consistent with our prior guidance and remains fully aligned to deliver the Investor Day company targets for 2027, $3 billion in ARR, $4 billion in revenue and 30% EBITDA margins.

    關於現金流,我們預期自由現金流約為非 GAAP 淨利的 1 倍,且長期而言我們將實現高於非 GAAP 淨利的自由現金流。投影片 13 依部門拆解全年指標。三個部門的走勢與我們先前的指引一致,並且完全對齊以達成 2027 年投資人日的公司目標:ARR 30 億美元、營收 40 億美元,以及 30% 的 EBITDA 利潤率。

  • Finally, regarding our second quarter outlook on slide 14. We are setting the midpoints of our guidance at $950 million for revenue, which is approximately 7.5% growth, earnings per share at $0.80 and ARR growth at 13%. We expect EBITDA margins at 27.7%, 30 basis points expansion year-over-year.

    最後,關於投影片 14 的第二季展望。我們將指引中位數設定為:營收 9.5 億美元(約 7.5% 成長)、每股盈餘 0.80 美元,以及 ARR 成長 13%。我們預期 EBITDA 利潤率為 27.7%,年增擴張 30 個基點。

  • Back to you, Rob.

    交回給你,Rob。

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Phil. I'll end by summarizing three key takeaways from the quarter. First, our Connect & Scale strategy differentiates at the intersection of physical and digital. There's no other company as uniquely positioned as Trimble. Second, we are leveraging AI to transform how we work so that we can transform how our customers work. We believe customers will gravitate towards leveraging our platform for their own AI ambitions because we are connecting their data, their workflow and their industry ecosystems.

    謝謝,Phil。我最後用三個重點總結本季的關鍵收穫。第一,我們的 Connect & Scale 策略在實體與數位的交會點上形成差異化。沒有任何公司像 Trimble 一樣具備如此獨特的定位。第二,我們正運用 AI 來改變我們的工作方式,從而改變客戶的工作方式。我們相信客戶會傾向使用我們的平台來實現其 AI 企圖,因為我們正在連結他們的資料、工作流程與產業生態系。

  • We believe AI will expand the size of the addressable market, and we are ready to adapt our business models to meet the market where it is. Third, the quality of our strategy is driving financial performance that enables us to differentially invest back into our product and go-to-market motions to ensure the strength of our future. My gratitude to the Trimble team and partners as well as our investors who continue to support our strategy.

    我們相信 AI 將擴大可服務市場的規模,而我們已準備好調整商業模式,以在市場所在之處滿足市場需求。第三,我們策略的品質正在推動財務表現,使我們能以差異化方式再投資於產品與市場推進(go-to-market)動作,確保未來的實力。感謝 Trimble 團隊與合作夥伴,以及持續支持我們策略的投資人。

  • Operator, let's open the line to questions.

    接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Kristen Owen, Oppenheimer.

    (接線員指示) Kristen Owen,Oppenheimer。

  • Kristen Owen - Analyst

    Kristen Owen - Analyst

  • Nice start to the year, guys. It sounds like things are kind of all rolling in the same direction. You lifted your guidance for AECO and Field Systems. You beat by $0.07, you lifted the guide by $0.04. So I'm just kind of wondering what are the back half scenarios? Or how should we think about the level of conservatism that you're baking into the guide given the strong start to the year?

    今年開局不錯,各位。聽起來各項進展都朝同一個方向推進。你們上調了 AECO 與 Field Systems 的指引。你們超出預期 0.07 美元,又把指引上調 0.04 美元。所以我想了解一下,下半年有哪些情境?或者,考量今年開局強勁,你們在指引中納入的保守程度應該如何看待?

  • Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

    Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

  • Kristen, it's Phil, and thanks for the question. So let me start with -- we're in line with our previous guide from earlier this year. Actually, in fact, we raised the guide for the year, and we're on track to be at or ahead of our 3-4-30 model that we put out in Investor Day.

    Kristen,我是 Phil,謝謝你的提問。我先從這點開始——我們與今年稍早給出的先前指引一致。事實上,我們上調了全年指引,而且我們正朝著在投資人日提出的 3-4-30 模型達標或超前的方向前進。

  • I'd say we have the most visibility we've ever had at the company level with the transformation and the ARR mix. But we do have less visibility on the hardware business. And in light of the conflict we see in the Middle East and uncertainty around tariff policies, along with tougher comps in the back half, we've incorporated those puts and takes into our guide, and we'll update you in a few months as we get more visibility on the year.

    我想說,隨著轉型與 ARR 組合的變化,我們在公司層面的能見度是前所未有地高。但在硬體業務方面,我們的能見度較低。鑑於我們看到中東衝突、關稅政策的不確定性,以及下半年更具挑戰的比較基期,我們已將這些利多與利空因素納入指引;隨著我們對全年有更多能見度,幾個月後會再向各位更新。

  • Kristen Owen - Analyst

    Kristen Owen - Analyst

  • Great. That's very helpful. And then I wanted to dive into some of the consumption model changes that you talked about, Rob, in your prepared remarks. I'm hoping to understand any early indications of how your customers are utilizing tokens for the AI tools that are currently embedded in your products? Just any sort of qualitative or quantitative data that you can provide on like utilization trends or where you're seeing tokens being purchased? How are those early learnings informing your commercialization of AI across the platform?

    很好。這非常有幫助。接著我想深入了解你在事先準備的發言中提到的一些消費(consumption)模式變更,Rob。我希望了解是否已有任何早期跡象,顯示客戶如何使用目前已嵌入你們產品中的 AI 工具所對應的 tokens?你能否提供任何定性或定量資料,例如使用趨勢,或你們看到 tokens 在哪些地方被購買?這些早期學習如何影響你們在整個平台上推動 AI 的商業化?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • I'll start by discretely answering the token question. Quantitatively, what we can see is that the usage is growing and that almost all of those credits that are associated with those named user licenses are being consumed. And that's good because that tells us they're actually being used. Qualitatively, what I really like are the learnings we're getting from doing this because the development, the deployment and the monetization motions are all different. Now if we up-level the conversation, I think the real conversation to have is around the commercialization of AI across the platform because the tokens themselves are a tactic of commercialization.

    我先針對 token 的問題做一個明確回答。從量化角度來看,我們看到使用量正在成長,而且幾乎所有與具名使用者授權(named user licenses)相關的點數(credits)都被消耗掉了。這是好事,因為這告訴我們它們確實被使用。從質化角度來看,我真正喜歡的是我們從這樣做所獲得的學習,因為開發、部署與變現的推進方式都不相同。如果把討論拉高一個層次,我認為真正該談的是 AI 在整個平台上的商業化,因為 tokens 本身只是商業化的一種戰術。

  • And of course, we're going to expect to see more of them going forward, and we're building the capabilities in order to do that. But at the same time, we'll deploy many additional commercial tactics. So I'll give you two examples. First one with discrete consumption and transactions. So if you take autonomous procurement and autonomous quotation within transportation, I think that's a great example of that because what we're monetizing through those particular product motions is happening at a higher rate than the traditional non-AI capabilities that we have.

    當然,我們預期未來會看到更多這類做法,而我們也正在建置相應能力以支援。但同時,我們也會部署許多其他的商業戰術。我舉兩個例子。第一個是以離散式消費與交易為基礎。例如在運輸領域的自主採購(autonomous procurement)與自主報價(autonomous quotation),我認為就是很好的例子,因為我們透過這些特定產品推進方式所變現的速度,高於我們既有的傳統非 AI 能力。

  • And we can charge more because we're demonstrating a higher ROI to our customers when we do that. The second example is we'll create monetization through the good, better, best product motions where we put AI into those better and best upsell motions. And I highlighted four examples. I think it was on slide 5 of the presentation that give examples of this. And one of those examples would be automated feature extraction out of the large point clouds that we deliver to our customers.

    而且我們可以收取更高費用,因為這樣做能向客戶展現更高的投資報酬率(ROI)。第二個例子是,我們會透過「好、更好、最佳」(good, better, best)的產品推進方式來變現,把 AI 放進「更好」與「最佳」的升級銷售(upsell)動作中。我強調了四個例子。我想是在簡報投影片 5 上,提供了這方面的例子。其中一個例子是,從我們交付給客戶的大型點雲(point clouds)中自動擷取特徵(automated feature extraction)。

  • So in that example, that automation of the feature extraction, which turns hours and days of work into minutes of work, we're monetizing that through that better and the best product sets that we deliver to our customers. And in fact, in that example, we're actually also enabling our customers to create their own proprietary data sets for their own unique work on feature extraction. So many different motions and tactics that will apply to achieve and reach that vision of commercializing the value that we're delivering to our customers through AI.

    在那個例子中,特徵擷取的自動化把原本需要數小時甚至數天的工作縮短到幾分鐘;我們透過交付給客戶的「更好」與「最佳」產品組合來對此變現。而且事實上,在那個例子裡,我們也讓客戶能建立其自有的專屬資料集,用於其在特徵擷取上的獨特工作。因此,會有許多不同的推進方式與戰術,來實現並達成我們透過 AI 將交付給客戶的價值進行商業化的願景。

  • Operator

    Operator

  • Rob Wertheimer, Melius Research.

    Rob Wertheimer,Melius Research。

  • Rob Wertheimer - Analyst

    Rob Wertheimer - Analyst

  • I had two questions on trend at AECO and then on monetization along the lines of what you were just talking about. On trend line, obviously, ARR growth was strong. The comp on core is a little bit just abnormal. And so I wonder if you could just talk about revenue trends for the quarter. Just any sense of that? And then as we go through the year, there are questions on a competitor call yesterday about whether construction is improving or not. There's lots of mixed indicators. I wonder if you might weigh in there.

    我有兩個問題:一個是 AECO 的趨勢,另一個是你們剛才談到的那種變現方式。就趨勢線而言,顯然 ARR 成長很強。核心業務的比較基期有點不太正常。所以我想請你談談本季的營收趨勢。你對此有什麼觀察?另外,隨著今年推進,昨天有競爭對手的電話會議在問建築業是否正在改善。目前有很多互相矛盾的指標。我想請你也就此發表看法。

  • Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

    Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

  • Rob, it's Phil. Let me start as we think about the year and the guide for AECO. So let me start with connecting this to some numbers. As I look at the net new ARR, that is growing and has grown in Q1, and we expect that to continue to grow throughout the year. Historically, we also benefited a little bit from a tailwind due to the conversion uplifts. So we moved from maintenance and support into subscriptions, there's a bit of an uplift.

    Rob,我是 Phil。我先從我們如何看待今年以及 AECO 的指引開始。我先把這點和一些數字連結起來。就淨新增 ARR 而言,Q1 正在成長且已經成長,我們預期這種成長會在全年持續。過去我們也稍微受惠於轉換帶來的順風,也就是從維護與支援轉為訂閱,會有一些上調(uplift)。所以我們從維護與支援轉為訂閱,會有一些上調。

  • So if I look over history, again, that was a bit of a tailwind. Still a small amount of that left, but the impact is a bit less. But the Q1 results and the full year guide are fully in line with our expectations and the model we put out at Investor Day with that mid-teens ARR growth and low to mid-teens revenue growth. So again, I think we're in line with the prior guide and in line with our multiyear model that we put out there.

    所以如果我回顧歷史,再次說明,那曾是一股順風。目前仍剩下一小部分,但影響已稍微減弱。不過,第一季的結果以及全年指引都完全符合我們的預期,也符合我們在投資人日提出的模型:ARR 以十幾%的中段成長、營收以十幾%的低到中段成長。因此再次強調,我認為我們與先前指引一致,也與我們提出的多年期模型一致。

  • Rob Wertheimer - Analyst

    Rob Wertheimer - Analyst

  • Perfect. Fair enough. And then, Rob, you were just touching on this, but I'm just thinking about how you monetize some of the capabilities you're bringing -- you're maybe passing through tokens. I don't know if there's a margin there, but maybe you're hoping to win new logos from competitors, new people entering an ecosystem because the capabilities are bigger and easier. I wonder if you could just talk about what you see as the biggest opportunities as your capabilities expand.

    很好。合理。接著,Rob,你剛剛有提到這點,但我在想你們如何將正在帶來的一些能力變現——你們可能是在轉嫁 token。我不確定那裡是否有毛利,但也許你們希望從競爭對手那裡贏得新客戶(new logos),或讓新進入某個生態系的人因為能力更強、更容易使用而加入。我想請你談談,隨著能力擴張,你看到最大的機會是什麼。

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Rob, the frame I have on monetization starts with value delivery and value capture. So the extent to which we're creating positive outcomes and positive ROI for our customers, we backwards integrate from that into then what would be the fair share for our value capture out of that. So we're mostly focused on the AI capabilities we can create for ourselves on leveraging the Trimble platform and the unique data set and scope and breadth and depth that we have globally.

    Rob,我對變現的框架是從價值交付與價值擷取開始。也就是說,只要我們為客戶創造正向成果與正向投資報酬率(ROI),我們就會從那裡反向推導:我們擷取其中價值的合理份額應該是多少。因此我們主要聚焦在:如何利用 Trimble 平台,以及我們在全球具備的獨特資料集與其廣度、深度與範圍,來打造我們自己的 AI 能力。

  • In doing so, we believe, yes, that we can capture new addressable market. We think we can take market share over time. There are -- I mentioned three different types of motions, monetization motions in answering that last question.

    在這樣做的過程中,我們相信,是的,我們可以擴大可服務市場(addressable market)。我們認為隨著時間推進,我們可以取得市占。我在回答上一個問題時提到過——我們有三種不同類型的動作(motions),也就是變現動作。

  • Another one would be if you think about the announcement we made with SketchUp and Claude a few days ago and the integration there is another motion we see where we can monetize is by creating new users, creating new customers, expanding that addressable market with Claude users who aren't already SketchUp users.

    另一種是,如果你想到我們幾天前宣布的 SketchUp 與 Claude 的合作與整合,這也是我們看到可以變現的另一個動作:透過創造新使用者、創造新客戶,擴大可服務市場——把那些原本不是 SketchUp 使用者的 Claude 使用者帶進來。

  • So by creating models in -- out of Claude, you need to bring those into a SketchUp model to be able to do more with that. So we'll watch that to see if that's another avenue by which we can gain new customers. So we see opportunities to increase the size of the addressable market. We see opportunities to monetize through our fair share capture of the value and the ROI that we deliver to our customers, and we'll see over time how that plays out into market share.

    因為當你在 Claude 裡建立模型後,你需要把它帶進 SketchUp 的模型中,才能做更多事情。所以我們會觀察這是否是另一條獲取新客戶的途徑。因此我們看到擴大可服務市場規模的機會。我們也看到透過擷取我們所交付價值與 ROI 的合理份額來變現的機會,而隨著時間推進,我們會看到這如何反映到市占上。

  • Operator

    Operator

  • Jason Celino, KeyBanc Capital Markets.

    Jason Celino,KeyBanc Capital Markets。

  • Jason Vincent Celino - Research Division, Senior Research Analyst

    Jason Vincent Celino - Research Division, Senior Research Analyst

  • Rob, to that point, on that SketchUp Claude partnership that you have, it sounds like the goal is to try to convert Claude users to SketchUp users because I imagine they'll need SketchUp seat. Is there any consumption credits you were talking about aligned with this partnership? Or is it more on the license component? And then it wasn't lost on me that you were one of the only initial partners with this initial announcement. There's one other, but could this -- is this a table stakes kind of feature? How do you think the partnerships with the frontier models kind of evolve for you and kind of the market?

    Rob,延續這點,關於你們與 SketchUp、Claude 的合作夥伴關係,聽起來目標是嘗試把 Claude 使用者轉換成 SketchUp 使用者,因為我想他們會需要 SketchUp 的席位(seat)。你先前提到的用量點數(consumption credits)是否有與這個合作對齊?還是比較偏向授權(license)部分?另外我也注意到,在這次初始公告中,你們是少數的首批合作夥伴之一。還有另一家,但這會不會是一種「入場門檻」(table stakes)的功能?你怎麼看與前沿模型(frontier models)的合作夥伴關係,對你們以及市場會如何演進?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Jason, thanks for the questions. I think that this is going to be more table stakes to have different motions and way to reach the market, and we embrace that. So expect to see more from us across the portfolio. That's one example where you can start with the modeling in Claude. I flipped that around the inverse. What we launched in Q4 was SketchUp AI where you can do that, what we call Vibe modeling. and natural language prompts within SketchUp itself to do the modeling.

    Jason,謝謝你的問題。我認為,具備不同的動作與觸達市場的方式,將會越來越像是「入場門檻」(table stakes),我們也擁抱這點。所以你可以期待我們在整個產品組合上會有更多動作。這是一個例子:你可以先在 Claude 裡開始建模。我也把它反過來看。我們在第四季推出的是 SketchUp AI,你可以在 SketchUp 本身用我們所稱的 Vibe modeling,以及在 SketchUp 內用自然語言提示(prompts)來建模。

  • We want to offer it in multiple avenues, and we'll see going more, call it, atomic level at the capabilities, we want to be able to do that in Trimble Connect, for example, off of our own agentic AI platform. So multiple paths to market. We're learning a lot. We're learning a lot internally. We'll learn a lot by following our customers and how they use it. We'll learn the motions and, I'd say, optimize the motions of how to convert users and then to bring them into the Trimble ecosystem.

    我們希望透過多種途徑提供它;而且如果再往更底層、我稱之為原子層級(atomic level)的能力來看,我們也希望能在例如 Trimble Connect 中做到這件事,並且基於我們自有的代理式 AI(agentic AI)平台。所以會有多條進入市場的路徑。我們正在學到很多。我們內部學到很多。我們也會透過跟隨客戶、觀察他們如何使用而學到很多。我們會學習這些動作,並且我會說,去最佳化把使用者轉換、再把他們帶入 Trimble 生態系的方式。

  • And once you're in that ecosystem, let's say, if you've done a model through Claude and then I talked about it in the prepared remarks, if you want to do rendering or daylight analysis, on that, that creates capabilities for us to upsell and deliver more value to the customers once they're coming into SketchUp. So coming at it from multiple angles. I do think it's table stakes that we're engaged on a number of levels. And I'm really proud of the team for the entrepreneurial spirit they're displaying. They're really going after it.

    而一旦你進入那個生態系,假設你透過 Claude 做了模型,然後我在事先準備的講稿裡也提到,如果你想做渲染或日照分析,這就為我們創造了加值銷售(upsell)的能力,並在客戶進入 SketchUp 後交付更多價值。所以我們會從多個角度切入。我確實認為,我們在多個層面參與其中已是「入場門檻」(table stakes)。我也為團隊展現的創業精神感到非常自豪。他們真的全力以赴。

  • Jason Vincent Celino - Research Division, Senior Research Analyst

    Jason Vincent Celino - Research Division, Senior Research Analyst

  • Okay. And then I might have missed it, but the Field Systems strength in the quarter, I'm curious if any of this was demand that was pulled forward might not be the right word, but maybe deals that closed earlier than expected. It's just I look at kind of the high oil prices, high memory prices. I wonder if clients are trying to maybe get ahead of some of those things.

    好的。另外我可能漏聽了,但本季 Field Systems 的強勁表現,我想知道其中是否有任何需求被提前釋放——用「拉貨」(pulled forward)可能不太精準,但也許是一些交易比預期更早成交。只是我看到像是油價高、記憶體價格高。我在想客戶是否試圖提前因應其中一些因素。

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good question, Jason. So within Field Systems, the demand was strong intrinsically in the quarter. So we saw no pull forward in the quarter whatsoever. The two pillars of strength in the quarter, first one is in civil construction that really has just been continuing the trend of the last few years. I know you were at CONEXPO. You saw our booth.

    好問題,Jason。在 Field Systems 方面,本季的需求本身就很強。所以我們完全沒有看到任何拉貨效應。本季強勁的兩大支柱,第一個是在土木建設(civil construction),這其實只是延續過去幾年的趨勢。我知道你有去 CONEXPO。你也看到了我們的攤位。

  • Trimble was on 24 other OEM partner booths at CONEXPO. The level of innovation the team continues to deliver extensibility for swing booms on excavators, ground penetrating radar integrated into machine control is impressive to see reaching new machine types like compact track loaders, new OEM partnerships. new go-to-market partnerships with their Trimble technology outlets.

    Trimble 在 CONEXPO 的另外 24 個 OEM 合作夥伴攤位上也有展示。團隊持續交付的創新水準令人印象深刻:例如挖土機的長臂(swing booms)可擴充性、把探地雷達(ground penetrating radar)整合進機械控制;也擴展到新的機型,例如小型履帶式裝載機(compact track loaders),以及新的 OEM 合作夥伴關係、與 Trimble 技術通路(technology outlets)的新 go-to-market 合作夥伴關係。

  • I think the sum of activity is creating the demand from the product innovation side as well as the go-to-market reach. The survey team also had and delivered a strong quarter. I'd say also off the back of new platforms, data collector platforms they've built and continue go-to-market excellence. So really strong execution in the quarter, really just a terrific print for the team.

    我認為這些活動的總和,一方面來自產品創新,另一方面來自 go-to-market 觸達範圍,共同創造了需求。測量(survey)團隊本季也表現強勁、交出亮眼成績。我會說這也受惠於他們打造的新平台、資料收集器(data collector)平台,以及持續的 go-to-market 卓越執行。所以本季執行力非常強,對團隊來說真的是一份很棒的成績單。

  • Operator

    Operator

  • Nay Soe Naing, Berenberg.

    Nay Soe Naing,Berenberg。

  • Nay Soe Naing - Analyst

    Nay Soe Naing - Analyst

  • Two, if I may. The first one, if I could start with the AECO. You talked about the strength in your Trimble Connection, more at Trimble Construction One and Trimble Connect outside of the U.S. I was wondering any highlights that you could call out that's really driving the upsell, cross-sell motion as well? And then in the regions outside of North America, if you could maybe talk a little bit about the competitive dynamics that you're seeing as well, that would be really helpful.

    如果可以的話兩個問題。第一個我想先從 AECO 開始。你談到 Trimble Connection 的強勁表現,更多是在 Trimble Construction One 以及美國以外的 Trimble Connect。我想請問,有沒有任何亮點可以分享,究竟是什麼在推動加值銷售(upsell)與交叉銷售(cross-sell)的動作?另外在北美以外的地區,如果你也能談談你們看到的競爭動態,那會非常有幫助。

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • This is Rob. I'll take the question. So with respect to Trimble Construction One, we launched the capabilities in Asia Pacific in the quarter, still -- it's obviously still early as a result of that. But that to me is a real highlight because we've seen the positive benefits of that through North America and Europe. Within Europe, we brought ProjectSight to Europe in the last few -- in the last couple of quarters. The team is doing a really nice job starting to take that to market.

    我是 Rob。我來回答這個問題。關於 Trimble Construction One,我們在本季於亞太地區推出了相關功能,因此——顯然目前仍屬於早期階段。但對我而言,這是一個真正的亮點,因為我們已在北美與歐洲看到其帶來的正面效益。在歐洲方面,我們在過去幾——在過去幾個季度把 ProjectSight 引進歐洲。團隊在開始將其推向市場方面做得非常出色。

  • In fact, I think the European growth was even faster than the North American growth in the quarter, and that would be indicative of the cross-sell and upsell motion. Competitively, this is a unique set of capabilities we have at Trimble inside of that TC One offering, the breadth and depth of what we can bring to our customers, much less than when we now intersect what we can do with Field Systems and AECO. So uniquely positioned at a competitive standpoint. strong highlights that to me with the cross-sell and upsell that translated into the strength, not only the ARR and revenue beat, but also the bookings that support that ongoing growth here for the rest of the year.

    事實上,我認為本季歐洲的成長甚至比北美更快,而這可反映出交叉銷售與向上銷售的動能。在競爭面上,這是我們在 Trimble、在 TC One 方案中所擁有的一套獨特能力——我們能為客戶帶來的廣度與深度;更不用說當我們把 Field Systems 與 AECO 的能力結合進來時所形成的交集。因此從競爭角度來看,我們具備獨特的定位。對我而言,交叉銷售與向上銷售的強勁亮點轉化為整體強勢,不僅帶動 ARR 與營收超預期,也帶動支撐今年剩餘期間持續成長的訂單(bookings)。

  • Nay Soe Naing - Analyst

    Nay Soe Naing - Analyst

  • That's really helpful. And my second question is around the SketchUp to Claude Connector, really exciting. I think someone's already flagged it as well. Only a few software vendors are following this approach in this design software space.

    這非常有幫助。我的第二個問題是關於 SketchUp to Claude Connector,真的很令人振奮。我想也已經有人提到這點。在這個設計軟體領域,只有少數軟體供應商採取這種做法。

  • So I was just thinking more in terms of risk. I was wondering how would it work in terms of the data created in SketchUp through, or the users coming through Claude? Does Anthropic does it have access to that data? And is there any possibility that they might be able to replicate some of the SketchUp features through the data access that they might have going forward? Or is it something that maybe we shouldn't worry about it at all?

    所以我更多是在思考風險層面。我想知道,對於在 SketchUp 中建立的資料——或是透過 Claude 進來的使用者——在運作上會是怎樣?Anthropic 是否能存取那些資料?而且未來是否有任何可能,他們會利用所能取得的資料去複製 SketchUp 的某些功能?或者這其實是我們完全不需要擔心的事情?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • I don't see a near-term concern on that relative to what Claude or another LLM provider could do in that respect. What we like about it is, in fact, we see more opportunity to expand the addressable market for people who are not Trimble customers today, what they have to do to be able to use the service to create a Trimble identity. So that's important so we can actually know who the user is. So we believe we can capture customers and users who haven't used the tool before.

    就 Claude 或其他 LLM 供應商在這方面可能做到的事情而言,我不認為短期內會有疑慮。我們喜歡這點的原因是:事實上,我們看到更多機會去擴大可服務市場,讓目前還不是 Trimble 客戶的人也能進來;而他們要使用這項服務,需要建立一個 Trimble 身分。這很重要,因為我們才能實際知道使用者是誰。因此我們相信可以吸引過去未使用過該工具的客戶與使用者。

  • So we'd see a net opportunity to expand the size of the addressable market. And it becomes relatively easy to do that modeling because you're doing so through text prompts in order to create that. So then our opportunity then from a downstream monetization play is to create new SketchUp users and then to upsell those SketchUp users into -- inside -- excuse me, the Trimble Construction One offering.

    因此我們會把它視為擴大可服務市場規模的淨機會。而且透過文字提示(text prompts)來建立模型,使得這件事相對容易。接著在下游變現的策略上,我們的機會是創造新的 SketchUp 使用者,並進一步把這些 SketchUp 使用者向上銷售到——納入——不好意思,是導入 Trimble Construction One 方案之中。

  • Operator

    Operator

  • Jerry Revich, Wells Fargo.

    Jerry Revich,富國銀行(Wells Fargo)。

  • Jerry Revich - Equity Analyst

    Jerry Revich - Equity Analyst

  • Rob, I'm wondering if you could just talk about just a minute on all of the data that you folks have and the value of bringing that together using the AI tools. Is there a way to quantify in terms of the number of projects that you folks have in the system, etc, just to build comfort around the ability to essentially leverage AI to drive incremental ARR as opposed to the risk factors that everybody is looking at.

    Rob,我想請你花一點時間談談你們擁有的所有資料,以及運用 AI 工具把這些資料整合起來的價值。是否有辦法量化,例如你們系統中有多少專案等,以便讓大家更有信心:你們本質上能夠運用 AI 來推動增量 ARR,而不是大家正在關注的那些風險因素?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Jerry, you've heard me talk before about trillions, billions, millions and thousands, trillions of dollars of construction run through Trimble today, tens of billions of freight run through Trimble. We have millions of users of our software and hundreds of thousands of instruments machines in the real physical world operate on Trimble. That is singularly unique.

    Jerry,你以前聽我談過「兆、十億、百萬與千」——今天有數兆美元的建築工程透過 Trimble 運行,還有數百億的貨運透過 Trimble 運行。我們的軟體有數百萬名使用者,而在真實的實體世界中,有數十萬台儀器與機械設備在使用 Trimble 運作。這是獨一無二的。

  • If we talk about -- I'll double-click within that and we take Trimble Connect, which provides that single source of truth to create that digital twin between the physical and digital. Today, inside of Trimble Connect, more than 30 million projects have been created. There's been over 50 million users in Trimble Connect since inception. We have thousands of integrations, third-party integrations into the individual applications we have across Trimble. We have over 130 extensions -- integrations that have been created inside our Trimble marketplace, which is part of Trimble Connect.

    如果我們談——我再深入一點——以 Trimble Connect 為例,它提供單一真實來源(single source of truth),在實體與數位之間建立數位孿生(digital twin)。目前在 Trimble Connect 裡,已建立超過 3,000 萬個專案。自推出以來,Trimble Connect 的使用者累計已超過 5,000 萬。我們在 Trimble 各個應用程式中有數千個整合,包括第三方整合。在我們的 Trimble marketplace(它是 Trimble Connect 的一部分)中,已建立超過 130 個擴充——整合。

  • In fact, at Dimensions at our user conference in November, which we'd love to see you and the community attend, we're actually going to hold our first developer conference as part of that. So if you take this unique set of proprietary data, the density of that data, this is singularly unique, creating the ecosystem and the partner network to build upon this is why we see such an opportunity for AI to be a logical extension of our Connect & Scale strategy, not -- really not even a separate initiative. So we really think there's a lot of compelling aspects here for us and for our customers.

    事實上,在 11 月我們的使用者大會 Dimensions(我們也很希望你和社群能參加)上,我們將首次在大會中舉辦開發者大會。因此,如果你把這一套獨特的專有資料、以及資料的密度納入考量,這是獨一無二的;而打造生態系與夥伴網路來在其上建構,正是我們之所以認為 AI 有巨大機會的原因——它是我們 Connect & Scale 策略的合理延伸,而不是——真的甚至不是一個獨立的計畫。所以我們確實認為,對我們以及對客戶而言,這裡有很多非常具吸引力的面向。

  • Jerry Revich - Equity Analyst

    Jerry Revich - Equity Analyst

  • Super. And then from a margin standpoint, I was really impressed with transportation and logistics performance in the quarter. I don't know if the margins exceeded your internal plan or -- but if you could just unpack the drivers of margins in the quarter. And I think typically, you do see a step-up in margins in the business 2Q versus 1Q. And I just want to make sure there's nothing in the base that's extraordinary as we think about the bridge in that business from here?

    太好了。接著從毛利率角度來看,我對本季運輸與物流的表現印象非常深刻。我不確定毛利率是否超出你們內部計畫——但如果可以的話,請你拆解一下本季毛利率的驅動因素。而且我想通常你們會看到該業務在第二季相較第一季毛利率會有一個台階式提升。我只是想確認,當我們思考從現在起該業務的走勢(bridge)時,基期裡沒有什麼特別異常的因素?

  • Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

    Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

  • Jerry, it's Phil. Yes, thanks for the question. I'm really pleased with the team as we got lap ourselves, we had the mobility divestiture last year. And so there were some stranded costs within that business that the team had worked on throughout the year. And so really, really happy with the performance. We're guiding to about the same rate at the end of the year throughout the year, the 24%. So I think you can view this as structural as we go throughout the year.

    Jerry,我是 Phil。是的,謝謝你的問題。我對團隊的表現非常滿意;因為我們在去年完成了 mobility 業務的剝離後,現在等於是進入可比基期(lap ourselves)。因此該業務中存在一些滯留成本(stranded costs),團隊在整個年度持續處理這些問題。所以對這次的表現真的、真的很高興。我們的指引是:今年全年到年底大約維持相同水準,約 24%。因此我認為你可以把這視為全年推進過程中的結構性表現。

  • Operator

    Operator

  • Tami Zakaria, JPMorgan.

    Tami Zakaria,摩根大通(JPMorgan)。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • Very nice results. Congrats on that. So this is a question from me who is not a designer, and I don't use SketchUp or Claude to draw 3D models. So I apologize for the simplistic nature of the question. But about the Claude partnership, it sounds very interesting, and I appreciate the TAM increased potential. But could you sort of explain how do you have confidence that Claude users would eventually migrate to using SketchUp instead of just staying on Claude that probably keeps getting better at giving customized designs on the platform? Or maybe a better way to ask is, what's there in SketchUp now that Claude doesn't and will not be able to help with?

    結果非常漂亮。恭喜。所以這是來自一位不是設計師、也不使用 SketchUp 或 Claude 來畫 3D 模型的人的問題。所以如果問題比較簡化,先說聲抱歉。但關於與 Claude 的合作,聽起來非常有意思,我也理解你提到的 TAM 擴大潛力。不過你能否解釋一下:你們如何有信心 Claude 的使用者最終會轉而使用 SketchUp,而不是只停留在 Claude 上——畢竟它可能會在平台上越來越擅長提供客製化設計?或者換個更好的問法是:目前 SketchUp 有哪些 Claude 沒有、而且未來也無法協助的能力?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks for the question. And I will be your personal sales rep to sell you a license of SketchUp and make you a user. Until then, what -- imagine going to Claude through natural language prompting. You don't have to be a user of the underlying modeling technology. So you're new to the software and you want to create a model. You can do so through just typing the prompt of what you want. If you want a new patio for the backyard and it's of a certain size and, let's say, dimensionality and style that you want to put in there.

    感謝你的提問。我會當你的專屬業務代表,賣你一套 SketchUp 授權,讓你成為使用者。在那之前,想像一下——透過自然語言提示去使用 Claude。你不必是底層建模技術的使用者。所以你是軟體新手,想要建立一個模型。你只要輸入你想要的提示就能做到。例如你想在後院做一個新的露台,而且有特定的尺寸,並且——比方說——你想要的維度與風格。

  • Okay. So the Claude is going to deliver you a model. We believe that, that's not enough. You need to do something with that model. If you just wanted a picture of the model, you could create that in Claude, but that's not actually going to translate into the workflow. What you then do is you create -- if you've created that design of that model in Claude, you bring it into the SketchUp ecosystem in order to iterate on it because the one thing we know with the design is it's not static. You don't just do a prompt and then you're done. You want to iterate on that. You want to collaborate on that. Like one of the real powers of SketchUp is the ability to have multiuser collaboration.

    好的。所以 Claude 會交付給你一個模型。我們認為,那還不夠。你需要用那個模型做些事情。如果你只是想要模型的一張圖片,你可以在 Claude 裡生成,但那其實無法轉化到工作流程中。接下來你要做的是——如果你已經在 Claude 裡建立了那個模型的設計,你會把它帶進 SketchUp 生態系,來進一步迭代,因為我們知道設計這件事不是靜態的。你不會只下個提示就結束。你會想要反覆迭代。你會想要協作。例如 SketchUp 的一個真正強項,就是支援多使用者協作的能力。

  • And think about the coordination that an architect has with an engineer, much less a contractor or the owner. You're not going to do that through the LLM. You're doing that through SketchUp and then leveraging Trimble Connect to drive that collaboration. And when you want to perform that professional grade analysis and you want to do the energy modeling of that or the rendering on that model, you're going to come into the authoring application or the authoring tool, which is SketchUp to do that.

    再想想建築師與工程師之間的協調,更不用說承包商或業主。你不會透過 LLM 來做這些。你會透過 SketchUp 來做,並且運用 Trimble Connect 來推動協作。而當你想要進行專業等級的分析、想要做能源建模,或是對該模型進行渲染時,你就會進到製作端應用程式或製作工具——也就是 SketchUp——來完成。

  • So I go back to the ability to have started in Claude in this example is we're lowering the barrier to entry to create that next generation of AI-first professionals who can then bring those models into SketchUp for the next iterations of that. So I don't know if -- I hope that helps you a little bit understand that is that it's insufficient to complete a workflow with that initial model that you've created in an LLM. I agree with, I think, the assertion you're making is that it's going to get better over time. And you can imagine then we'll put more capabilities into those engines upfront over time.

    所以回到這個例子:能夠從 Claude 開始,代表我們正在降低門檻,去培養下一代 AI 優先(AI-first)的專業人士,讓他們能把這些模型帶進 SketchUp,進行後續的迭代。所以我不知道——我希望這能幫你更理解:僅靠在 LLM 裡建立的初始模型,無法完成整個工作流程。我同意——我想——你提出的論點是,這會隨時間變得更好。你也可以想像,隨著時間推進,我們會在那些引擎的前端加入更多能力。

  • And we want to bring more Trimble capabilities throughout our ecosystem that direction as well. And so much of that, again, I see as an ability to create new users for our tools. And remember that within the tools we have themselves, whether it's SketchUp or every other software application we're delivering at Trimble, we also have AI inside of those tools. So think of Claude inside AI as Claude inside of SketchUp as opposed to SketchUp inside of Claude. We work it from multiple angles.

    而我們也希望把更多 Trimble 的能力,朝那個方向貫穿到我們的整個生態系。因此其中很大一部分,我再次認為,是為我們的工具創造新使用者的能力。而且請記得,在我們的工具本身裡——不論是 SketchUp 或 Trimble 交付的其他每一款軟體應用——我們也都在工具內建 AI。所以把它想成:在 SketchUp 裡的 Claude(Claude inside of SketchUp),而不是在 Claude 裡的 SketchUp(SketchUp inside of Claude)。我們從多個角度同時推進。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • That is extremely helpful. And my second question, I wanted to double-click on Field Systems. The year started off really strong, but you're still targeting low to mid-single-digit organic growth. Can you remind us what you're expecting for 2Q? And to get to your full year guide, we need to see a lot of slowdown versus the first quarter number you had. So is it conservatism? Are you seeing an impact from the Iran war in 2Q and you expect that to stay for the rest of the year? So any color on Field Systems?

    這非常有幫助。我的第二個問題,我想更深入問一下 Field Systems。今年開局非常強勁,但你們仍然以低到中個位數的有機成長為目標。你能提醒我們對 2Q 的預期是什麼嗎?而要達到你們的全年指引,相較於第一季的數字,我們需要看到明顯放緩。所以這是保守嗎?你們在 2Q 是否看到伊朗戰爭的影響,並且預期這會持續到今年剩餘時間?所以關於 Field Systems,有沒有更多說明?

  • Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

    Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

  • Yes. Tami, it's Phil. I'd say the first quarter obviously reflected what we saw last year, particularly in civil construction. So the market continues to be strong, particularly in that business. Rob mentioned Geospatial performed well in the first quarter. As we start to think about the rest of the year in that business, this is the one that has -- we have the least visibility with the hardware, particularly. And we start to get into last year, we had a really good strong second half of the year. So part of this is the year-over-year, the comps.

    有的。Tami,我是 Phil。我會說第一季顯然反映了我們去年看到的情況,特別是在土木建設方面。所以市場仍然強勁,尤其是在那個業務。Rob 提到 Geospatial 在第一季表現良好。當我們開始思考今年剩餘時間該業務的走勢時,這一塊——特別是硬體——是我們能見度最低的。而且回到去年,我們在下半年表現非常強勁。所以其中一部分是年對年的比較基期(comps)。

  • And part of this is the Middle East, the uncertainty around the tariff policy, just some of the macros. I'd say -- so we've incorporated the risk, but we also incorporate the opportunities as we think about the guide and where the strength of the market is. At this point, again, we started the year very well, but we'll continue to keep an eye on it in market and update you in a few months.

    另一部分則是中東情勢、關稅政策的不確定性,以及一些總體環境因素。我會說——所以我們已把風險納入考量,但在思考指引以及市場強勢所在時,我們也把機會納入。目前來看,我們今年開局確實很好,但我們會持續關注市場狀況,並在幾個月後再向各位更新。

  • Operator

    Operator

  • Joshua Tilton, Wolfe Research.

    Joshua Tilton,Wolfe Research。

  • Joshua Tilton - Analyst

    Joshua Tilton - Analyst

  • Congrats on a good quarter. And just two quick ones for me. The first one is kind of a follow-up question to, I think a question a lot of my peers have been trying to ask you on the call so far. And I think that's around the Claude integration announcement. And I think what a lot of people are trying to understand is just as you integrate more and more with Claude, you are increasing your users' productivity. And I think people are trying to understand how are you guys setting up yourselves to capture that increase in productivity that the Claude Connector will provide your average SketchUp user.

    恭喜繳出一個不錯的季度。我這邊只有兩個簡短問題。第一個算是延伸追問,我想也是到目前為止很多同業分析師一直想在電話會議上問你們的。我想是關於 Claude 整合的公告。我認為很多人想理解的是:當你們與 Claude 的整合越來越深,你們正在提升使用者的生產力。而大家想知道的是,你們如何布局,去捕捉 Claude Connector 將為一般 SketchUp 使用者帶來的那部分生產力提升。

  • And I think the second question that I have, just a quick follow-up is on that last Field Systems comment that you mentioned. Is it fair to assume that there is more conservatism in the Field Systems outlook today than there was 90 days ago, given everything that's going on in the world and the visibility that you just spoke to?

    第二個問題,我想快速追問你剛才對 Field Systems 的最後一段評論。考量到當前世界局勢,以及你剛提到的能見度問題,是否可以合理假設:相較於 90 天前,你們現在對 Field Systems 的展望更偏保守?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Josh, it's Rob. I'll take both of those. With respect to Field Systems, I'd say what I want you to assume is that we're -- well, we've actually increased the guide for the year. So I want you to see that we don't see that anything has fundamentally changed in the market. We're three months from a reporting standpoint, we're three months into the year. We've got nine more to go. Let's see where things are -- how they're shaking out in three months from now. So no fundamental change in view in the Field Systems business.

    Josh,我是 Rob。這兩題我都來回答。就 Field Systems 而言,我希望你假設的是:我們——嗯——其實我們已經上調了今年的指引。所以我希望你看到的是,我們不認為市場有任何根本性的改變。從揭露/報告的角度,我們今年才過了三個月。還有九個月要走。我們三個月後再看看事情會——會如何發展。所以對 Field Systems 業務的看法沒有根本性改變。

  • In fact, if anything, you could say it's better because of the raise -- some of the raise we put through. That's what you need to hear on that one. With respect to Claude and as we integrate Trimble capabilities with LLMs and increase our users' productivity, we start -- what I want you to hear there is we start by increasing our users' productivity within the tools they already use from us today.

    事實上,如果硬要說的話,你可以說因為我們推動的漲價——其中一些漲價已經落地——所以情況更好。這就是你在這題上需要聽到的。至於 Claude,以及我們如何把 Trimble 的能力與 LLM 整合、並提升使用者生產力,我希望你聽到的是:我們會先從提升使用者在他們今天已經使用的我們工具中的生產力開始。

  • That's the primary place we start. When I think about going the other way and if when we're working with Claude with this SketchUp example or other examples that I think you'll see in time to come, we think of those as opportunities to create new users. We think of that as opportunities for our existing users to start if that's where they want to start and then bring those models into SketchUp.

    那是我們首先著手的主要切入點。當我想到反過來走、以及當我們以這個 SketchUp 的例子或其他我想你未來會看到的例子與 Claude 合作時,我們把那些視為創造新使用者的機會。我們也把那視為讓既有使用者在他們想從那裡開始時就能開始的機會,然後再把那些模型帶進 SketchUp。

  • I just can't stress enough that for the professional user, let's separate maybe the professional user from the consumer user of SketchUp. At that professional user level, you need to bring those files into our ecosystem if you're going to iterate, if you're going to collaborate and if you're going to perform professional grade analysis.

    我再怎麼強調都不為過:對於專業使用者而言,我們或許要把 SketchUp 的專業使用者與消費者使用者區分開來。在專業使用者那個層級,如果你要反覆迭代、要協作、以及要進行專業等級的分析,你就必須把那些檔案帶進我們的生態系。

  • That's the difference between the professional user and, let's say, the maker or the consumer user of SketchUp. I totally embrace SketchUp consumers. That is the bulk of the user count that we have in that community, and it creates that brand and the content that we have in it, really monetize at the professional grade level. That is a fundamentally different set of workflow. And hopefully, that helps answer the question.

    這就是專業使用者與(比方說)創客或 SketchUp 消費者使用者之間的差異。我完全擁抱 SketchUp 的消費者使用者。那是我們在那個社群裡使用者數量的主體,也塑造了品牌與其中的內容;而我們真正的變現主要是在專業等級層面。那是一套根本不同的工作流程。希望這能幫助回答你的問題。

  • Operator

    Operator

  • Chad Dillard, Bernstein.

    Chad Dillard,Bernstein。

  • Chad Dillard - Analyst

    Chad Dillard - Analyst

  • I'm going to continue on the SketchUp and Claude line of questioning. So a few for me. So I guess, first of all, like from an economic standpoint, I'm assuming you guys price for this add feature. Like how do you guys think about the split up between what Trimble gets versus what Claude gets, who owns the data? And I'm just trying to understand like how does this compress the learning curve going to more of an agentic approach? And maybe lastly, this is -- SketchUp was like kind of the first deployment, but where else do you see this sort of relationship evolving across your different product sets?

    我會延續關於 SketchUp 和 Claude 這條線的提問。我這邊有幾個問題。我想首先,從經濟角度來看,我假設你們會為這個新增功能定價。你們怎麼看 Trimble 能拿到多少、Claude 能拿到多少的分成?資料歸誰所有?我也想理解,這如何透過更偏向代理式(agentic)的方式來壓縮學習曲線?最後一點,SketchUp 像是第一個部署,但你們還在哪些地方看到這種關係會在你們不同的產品組合中演進?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Chad, this is Rob. I'll take that. Okay, there's a few topics in there. Hopefully, I can capture them here. The data is the customer's data. So I always want to orient starting there. And that customer is creating a model and the example that we talked about today. That model is downloadable and you can bring it into SketchUp. From an economic standpoint, let me highlight two different motions we have.

    Chad,我是 Rob。我來回答。好,這裡面有幾個主題。希望我能在這裡把它們都涵蓋到。資料是客戶的資料。所以我總是希望先從這個前提出發。而客戶在建立一個模型,就是我們今天談到的那個例子。那個模型是可以下載的,你可以把它帶進 SketchUp。從經濟角度來看,我先強調我們有兩種不同的運作模式。

  • One motion is the announcement we had in Q4 of last year where we have SketchUp AI. It's an add-on subscription to the SketchUp license you already have. And with that SketchUp AI license, it's only $11.99 a month for that add-on license. You get a set of credits for the tokens, but think of it as credits that you get. So from that, I'll call it, economic standpoint, that is directly to Trimble. It's all Trimble. And obviously, there's a variable cost when we're on the consumption side of that. But we've built that into the pricing model.

    其中一種模式是我們在去年第四季宣布的 SketchUp AI。它是你既有 SketchUp 授權的加購訂閱。而這個 SketchUp AI 授權,加購每月只要 11.99 美元。你會得到一組 token 的額度,但你可以把它想成你拿到的點數額度。所以從我所稱的經濟角度來看,那是直接給 Trimble 的。全部都是 Trimble。當然,在使用量(consumption)那一端會有可變成本。但我們已把那納入定價模型。

  • What we are asking about with Claude, if you start in Claude and you create that model that's downloadable, what we really see is the economic model there is to create users downstream. That's the way I would think about that. And how can we create those users downstream? Well, at least today, we start by requiring them to have a Trimble ID. And when you have that Trimble ID, that's how you're able to download that SketchUp model and then bring it into SketchUp as the authoring tool.

    至於我們在問的 Claude 這件事,如果你從 Claude 開始並建立那個可下載的模型,我們真正看到的經濟模型是:在下游創造使用者。我會用這種方式來思考。那要怎麼在下游創造那些使用者?至少在今天,我們的起點是要求他們必須有一個 Trimble ID。而當你有 Trimble ID,你才能下載那個 SketchUp 模型,然後把它帶進 SketchUp 作為編修(authoring)工具。

  • So there's multiple paths to monetization. And I think about -- in the first -- one of the first -- I think it was the second question we got this morning. When we talk about tokens, I see that as a tactic. That's one of multiple tactics that we have. We'll have tactics of monetization where we bundle AI capabilities into the good, better, best offerings.

    所以變現有多條路徑。我想到——在今天早上我們收到的前幾個問題之一——我想是第二個問題。當我們談到 tokens 時,我把那視為一種戰術。那是我們多種戰術之一。我們也會有把 AI 能力打包進 good、better、best 方案中的變現戰術。

  • And clearly, we want to upsell customers into the better and the best where we provide a higher value, we'll monetize there. We'll monetize purely as stand-alone transaction or consumption. And one of the reasons we were attracted to the Transporeon acquisition when we did it is there's well over $100 million of transactional revenue that comes from that business. We don't have to imagine a world with transactional revenue. We have a world with transactional or consumption-based revenue.

    而且很明顯地,我們希望向上銷售(upsell)客戶到 better 和 best,在那裡我們提供更高的價值,並在那裡變現。我們也會以純粹的獨立交易或按使用量(consumption)來變現。我們當初之所以被 Transporeon 的收購所吸引,其中一個原因是那個業務有超過 1 億美元的交易型收入。我們不需要去想像一個有交易型收入的世界。我們本來就身處一個有交易型或按使用量計費收入的世界。

  • And inside of that, we've got autonomous, which in other words, those are AI-first products that we're monetizing on a consumption-based level. So we're open to multiple doors and avenues as the tactics to monetize the capabilities that we're bringing to market. And we think we can do so in a way that expands the size of the addressable market while we're doing it. And all of this is early days. And we see it as virtue that we're out there in the market that we're testing, that we're learning and that we're leading.

    而在那之中,我們也有 autonomous——換句話說,那些是 AI-first 的產品,我們以按使用量的層級來變現。所以,對於把我們帶到市場的能力如何變現,我們對多個入口與途徑都保持開放。而我們認為,我們可以在擴大可服務市場(addressable market)規模的同時做到這一點。而這一切都還在早期階段。我們把自己在市場上進行測試、學習並領先視為一種優勢。

  • Chad Dillard - Analyst

    Chad Dillard - Analyst

  • Great. That's helpful. So second question, can you talk about what Trimble is doing to shift from like, I guess, the Copilot or assistant-based AI to more of an autonomous workflow product. I guess one thing I'm trying to hit at is, do you have all the everything in your tech stack inside the four walls of Trimble? Or do you need to go out and acquire some of those capabilities? And then where is some of the low-hanging fruit today to deploy autonomous workflow in your products?

    很好。這很有幫助。那第二個問題,你能談談 Trimble 正在做什麼,來從類似 Copilot 或助理式 AI 轉向更偏 autonomous 的工作流程產品嗎?我想追問的一點是,你們的技術堆疊在 Trimble 的「四面牆內」是否都具備?還是你們需要出去收購一些能力?另外,今天在你們的產品中,部署 autonomous 工作流程有哪些比較容易先做的低垂果實?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Chad, let me come at that from a couple of different angles. It's an interesting question. In terms of our own agentic AI development, we have multiple teams in the company that are working on it, but really twofold. One, from the engineering and construction, which is the intersection of Field Systems and AECO and the second in Transportation. So each of those teams have agentic AI teams, and we believe we don't need to go acquire, let's say, an agentic AI platform because we're doing it ourselves. We want to do that organically.

    Chad,我從幾個不同角度來回答。這是個有意思的問題。就我們自己的代理式(agentic)AI 開發而言,公司裡有多個團隊在做,但主要分成兩塊。第一是在工程與建築領域,也就是 Field Systems 與 AECO 的交會處;第二是在運輸(Transportation)。所以這兩個團隊各自都有代理式 AI 團隊,而我們相信我們不需要去收購、比方說,一個代理式 AI 平台,因為我們自己就在做。我們希望以有機方式來完成。

  • Now the Document Crunch example is one where we acquired to create a new category, in this case, an AI-powered risk management category and where we see through Document Crunch that we can link contract intelligence and compliance automation and link that with the project management that we deliver at Trimble with estimating that we deliver at Trimble and with the ERP workflows we have at Trimble. That's singularly unique. It's bespoke, it's domain specific. That creates a new category. We're open to that.

    至於 Document Crunch 的例子,則是我們透過收購來創造一個新類別——在這裡是一個由 AI 驅動的風險管理類別;而我們也看到,透過 Document Crunch,我們可以把合約智慧(contract intelligence)與合規自動化(compliance automation)串接起來,並把它與 Trimble 提供的專案管理、Trimble 提供的估算(estimating),以及我們在 Trimble 既有的 ERP 工作流程連結在一起。那是獨一無二的。它是量身打造的、是特定領域(domain specific)的。那會創造一個新類別。我們對此保持開放。

  • The last example I'll give you is really coming more at it from a Field Systems perspective. And I'm going to sort of maybe pick a play on the word of autonomy. Trimble has been an autonomy company for decades. We happen to call it machine control and guidance. It's between Level 2 and 3 autonomy today. We already are an autonomy company. And we see what underlies that is a grade control engine. And we see autonomy as a feature extension of the grade control engine that we take to market today.

    我最後要舉的例子,其實更是從現場系統(Field Systems)的角度來看。我可能會稍微借用一下「自主性(autonomy)」這個詞來做文章。Trimble 幾十年來一直是一家自主化公司。我們剛好把它稱為機器控制與導引。以今天來看,它介於第 2 級到第 3 級自主之間。我們其實已經是一家自主化公司。而我們看到其底層支撐的是一個整平控制(grade control)引擎。我們把自主性視為我們目前推向市場的整平控制引擎的一項功能延伸。

  • So we will, on our own, continue to work up the stack of in autonomy because we see autonomy as a progressive series of automation, and we'll create extensibility on top of our grade control engine platform. And that's how we reach these new categories, whether they're safety applications, whether they're ground penetrating radar applications, whether the new machine type integrations, a lot of which we can believe we can deliver when we focus on the underlying platform and the extensibility of that.

    因此,我們會靠自己持續在自主化的技術堆疊上往上推進,因為我們把自主性視為一連串循序漸進的自動化;我們也會在整平控制引擎平台之上建立可延展性。這就是我們如何觸及這些新類別:不論是安全應用、不論是探地雷達(ground penetrating radar)應用、或是新的機型整合;其中有很大一部分,我們相信只要聚焦在底層平台以及其可延展性,就能交付。

  • Operator

    Operator

  • Clark Jeffries, Piper Sandler.

    Clark Jeffries,Piper Sandler。

  • Clarke Jeffries - Analyst

    Clarke Jeffries - Analyst

  • And I apologize if I missed this, but I believe reported ARR for AECO was 17% versus the 14% organic. Was there something driving that? I'd assume Document Crunch is going to be in a future quarter when that closes. So am I missing something there?

    如果我漏聽了先說抱歉,但我記得 AECO 公布的 ARR 是 17%,而有機成長是 14%。是有什麼因素在推動這個差異嗎?我猜 Document Crunch 會在交易完成後、於未來某一季才會反映。所以我是不是漏掉了什麼?

  • Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

    Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

  • Clark, it's Phil. No, the difference is the FX. There's still a benefit with the weaker dollar for the first quarter of this year. So that's a difference.

    Clark,我是 Phil。沒有,差異來自匯率(FX)。今年第一季美元走弱仍帶來一些助益。所以差別在這裡。

  • Clarke Jeffries - Analyst

    Clarke Jeffries - Analyst

  • Understood. Okay. And then second question, maybe just following up on one of the questions around operating margin. I mean, it does seem pretty exceptional what happened in AECO and Transportation and Logistics from a gross margin and operating margin perspective.

    了解。好。第二個問題,可能是延續剛才關於營業利益率的提問。我的意思是,從毛利率與營業利益率的角度來看,AECO 以及運輸與物流(Transportation and Logistics)發生的情況看起來相當亮眼。

  • Just maybe could we talk about the OpEx timing that did affect Field Systems? To what extent is that onetime and may resolve itself in future quarters in terms of not have that lump of OpEx? Anything to kind of speak about whether or not we're really getting to a point where the leverage of the recurring revenue across these portfolios are starting to really pick up on the margin benefit here?

    能否談談影響現場系統(Field Systems)的營業費用(OpEx)認列時點?這在多大程度上屬於一次性,並可能在未來幾季自行消化,不再出現那一坨 OpEx?另外,是否可以談談:我們是否真的正走到一個階段,這些產品組合中的經常性收入(recurring revenue)槓桿效益開始更明顯地帶動利益率改善?

  • Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

    Phillip Sawarynski - Chief Financial Officer

  • Clark, Phil again. Yes. So at the company level, really good progress on the margin expansion. And what I really like about the company model is there's an and in there. We're able to expand margins, and we're able to reinvest in the growth. So I think the teams have done really well. As I think about -- I think you asked a specific question in Field Systems, we did have some CONEXPO, Rob had mentioned, trade shows in Q1. And so we had some additional expenses, and that's where I was saying some of the timing when I mentioned that.

    Clark,我又是 Phil。是的。就公司層面而言,利益率擴張有非常好的進展。而我很喜歡我們公司模型的一點是:裡面有一個「而且」。我們既能擴張利益率,也能再投資於成長。所以我認為團隊做得非常好。至於你提到的——我想你是在問現場系統的具體問題——我們在第一季確實有一些 CONEXPO(Rob 也提到過)等展會活動。因此有一些額外費用,這就是我提到的部分時點因素。

  • There's a couple of other things on the innovation side and particularly in FedRAMP for our certification that we're investing in. And when I mentioned about the investing in future growth, that's one of the additional expenses. But if you look at what we guided for the year, we ended up in Q1 about 28.8% on OI, and we're guiding towards 31% for the rest of the year. So we see improvement.

    另外在創新面也有幾件事,特別是我們正在投入 FedRAMP 認證。當我提到投資於未來成長時,這就是其中一項額外費用。但如果你看我們對全年給的指引,第一季我們的營業利益率(OI)約 28.8%,而我們指引今年其餘時間朝 31% 邁進。所以我們看到會有改善。

  • Operator

    Operator

  • Jonathan Ho, William Blair.

    Jonathan Ho,William Blair。

  • Jonathan Ho - Analyst

    Jonathan Ho - Analyst

  • I wanted to start out with Document Crunch. Can you give us a sense of how you can cross-sell this to your base? And maybe what does the economics sort of look like in terms of that incremental add-on?

    我想先從 Document Crunch 談起。你們能否讓我們了解一下,如何把它交叉銷售(cross-sell)給既有客戶?以及就經濟性來看,這種增量加購(incremental add-on)大概會是什麼樣子?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • Jonathan, so I think as you heard me say in the prepared remarks, it creates a new high-value category for us in AI-powered risk management. So you think about the billions of construction that runs through our ERP today and the tens of millions of projects we have in Trimble Connect, the project management capabilities, think about the tools we have in the field. There's an enormous amount of data when we think about linking that contract intelligence and compliance automation that comes from Document Crunch into those project management estimating and ERP workflows that we already have today.

    Jonathan,我想如同你在我事先準備的發言中聽到的,它為我們在 AI 驅動的風險管理上創造了一個新的高價值類別。你想想看:今天有數十億的建築相關業務量在我們的 ERP 中流轉;我們在 Trimble Connect 裡有數千萬個專案,加上專案管理能力,再加上我們在工地端的工具。當我們把 Document Crunch 帶來的合約智慧(contract intelligence)與合規自動化(compliance automation)連結到我們既有的專案管理、估算與 ERP 工作流程時,資料量非常龐大。

  • And the value proposition is pretty clear in terms of the risk that comes with the construction industry, which I think is relatively well understood. It's particularly in North America, it's a litigious industry. Claims are high dollars in an industry that happens to already be low margin. So this goes well beyond any kind of document review in order to really power that risk management for our customers.

    而其價值主張非常清楚,因為建築業的風險我想大家都相對了解。尤其在北美,這是一個訴訟頻繁的產業。在一個本來就低毛利的產業裡,索賠金額往往很高。因此,這遠遠不只是任何形式的文件審閱,而是要真正為客戶的風險管理提供動能。

  • So now okay, with that value proposition, how we take it to market, we'll bundle that inside of Trimble Construction One. Out of the gate, we go about it through, I'll call it, traditional cross-selling, and we'll build the motions to more tightly integrate it with Trimble Construction One. In other words, that it's -- on one piece of paper coming from Trimble.

    那麼,有了這個價值主張之後,我們如何推向市場?我們會把它打包到 Trimble Construction One 裡。剛開始,我們會先透過我稱之為傳統的交叉銷售方式來推進,並建立更緊密整合 Trimble Construction One 的銷售動作。換句話說,讓它——在同一份文件上——以 Trimble 的名義呈現。

  • And we like what we see out of the gate relative to customer inquiry in terms of the press that the deal has generated. It's getting nice coverage. Our selling teams are excited to have it and customers are telling us this is exactly where they want to go. So that intersection of got to have the right product, meet the right go-to-market motion, feeling good about this one and stay tuned, and we'll keep you updated on how it's going.

    而就一開始來看,這筆交易帶來的媒體報導與聲量,讓我們在客戶詢問度方面看到不錯的反應。曝光度很不錯。我們的銷售團隊很興奮能擁有它,客戶也告訴我們這正是他們想走的方向。所以在「產品要對、上市推進方式(go-to-market motion)要對」的交會點上,我們對這個案子感覺很好;請持續關注,我們也會持續更新進展。

  • Jonathan Ho - Analyst

    Jonathan Ho - Analyst

  • Great. And just as a quick follow-up, with the use of AI potentially maybe displacing some workers, do you see any threat to any of the seat-based licensing models that you have as well? Or is there the opportunity to shift to maybe more value-based pricing over time?

    很好。再快速追問一下:隨著 AI 的使用可能會取代部分人力,你們是否看到對你們以席位(seat)為基礎的授權模式有任何威脅?或者,是否有機會隨時間推進,轉向更偏價值導向(value-based)的定價?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • We go back to that monetization conversation we've had in the prepared remarks and through some of the Q&A. That's one of the reasons you see us talking about hybrid models. So we do have a belief that we'll see more hybrid models, hybrid at the intersection of the named user license and consumption. At the same time, we have some consumption-only businesses and capabilities as well. So there's multiple tactics that we can deploy in that respect.

    回到我們在事先準備的發言以及部分問答中談到的變現(monetization)討論。這也是你看到我們談混合模式(hybrid models)的原因之一。我們確實相信會看到更多混合模式,也就是在具名使用者授權(named user license)與用量計費(consumption)交會處的混合。同時,我們也有一些純用量計費(consumption-only)的業務與能力。所以在這方面我們有多種策略可以運用。

  • Our industry today is not demand constrained. We have -- our customers have significant backlog. There's a labor shortage. We're hundreds of thousands of workers short in North America alone. So in the near term, it's hard to see any kind of fundamental worker displacement. We'll always want to anchor to what's the value that we're delivering for our customers. And then to me, back into the monetization, which is a tactic. We're not shelfware. We're not a nice-to-have thing that you use every once in a while. We are fundamental to our system -- to our customers' work.

    我們的產業目前並不是需求受限。我們——我們的客戶有相當可觀的在手訂單(backlog)。而且存在勞動力短缺。光是北美就缺少數十萬名工人。所以短期內很難看到任何根本性的勞工被取代。我們永遠會以「我們為客戶交付的價值是什麼」作為錨點。然後再回推到變現方式,而那是一種策略手段。我們不是擺著不用的軟體(shelfware)。我們不是那種偶爾才用一下的「可有可無」。我們對——對客戶的工作而言是基礎且關鍵的。

  • If you're a worker out in the field, you're using our tools all day long. If you're a project manager, you're managing an ERP, you're a civil designer, you're a mechanical estimator, you're an architect, you're working inside of Trimble all day long. So as long as we've got these labor shortages, as long as we continue to provide the value, I feel good about our ability to continue to drive the revenue in the business.

    如果你是外勤現場的工人,你整天都在使用我們的工具。如果你是專案經理,你在管理 ERP;你是土木設計師、機械估算師、建築師——你整天都在 Trimble 的系統裡工作。因此,只要我們仍面臨這些勞動力短缺,只要我們持續提供價值,我對我們持續推動業務營收成長的能力感到有信心。

  • Operator

    Operator

  • Guy Hardwick, Barclays.

    Guy Hardwick,巴克萊。

  • Guy Hardwick - Analyst

    Guy Hardwick - Analyst

  • Maybe I missed this earlier, apologies if I did, but it looks like you beat your Q1 guidance for revenues of about $35 million, and you've raised your full year guidance for revenues by only $15 million. And I look at the supplementary information, it looks like Q1 and '26 is going to be a higher proportion of total revenue and half by about 0.5 point for both quarters.

    也許我先前漏聽了,若是如此先致歉,但看起來你們第一季營收比指引高出約 3,500 萬美元,而你們把全年營收指引只上調了 1,500 萬美元。我看補充資料,似乎第一季以及 2026 年的第一季,將占全年總營收的比重更高,而且兩個季度各約高出 0.5 個百分點。

  • So is it really a pull forward you saw in Q1, but at this point, you don't feel you can raise the full year as much as you beat in the first quarter? And that's the first part of my question. The second part, you also took the top end of your EBITDA guidance down 20 bps. So just wondering, was that really mix driven? Was there anything else reason for that?

    所以,這是否其實是你們在第一季看到了一些提前拉貨(pull forward),但在目前這個時間點,你們覺得無法把全年指引上調到與第一季超預期幅度一樣多?這是我問題的第一部分。第二部分,你們也把 EBITDA 指引上緣下調了 20 個基點。所以想請教,這主要是組合(mix)因素所致嗎?還有沒有其他原因?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • This is Rob. I'll add color to what Phil has already talked about in the call -- in the prepared remarks and in the Q&A. Answer, no pull forward in the quarter. Really by our own policy, I do not like to raise guidance after the first quarter to be three months into the year. That's the standard way I want to approach it. Given the strength of that Q1, we did flow $15 million of that into the year.

    我是 Rob。我補充一些 Phil 在電話會議中——在事先準備的講稿以及問答環節——已經談到的內容。答案是:本季沒有提前拉貨。依照我們自身的政策,我不喜歡在第一季結束、也就是年度才過三個月時就上調指引。這是我希望採取的標準做法。鑑於第一季的強勁表現,我們把其中 1,500 萬美元反映到全年。

  • I'm thinking about it from the perspective of the year, I feel good about where we are positioned. I feel good about where we're positioned now. I feel good about the rest of the year. As we all know, there's volatility, uncertainty out in the world. We'll update you in three months where we are there. So really just think about it as there's a beat and a raise, and it's within the frame of wanting to hold that model for the year.

    從全年角度來看,我對我們目前的布局感到樂觀。我對我們現在的定位感到有信心。我也對今年剩餘時間感到有信心。如大家所知,外部世界存在波動與不確定性。三個月後我們會再向各位更新當時的情況。所以就把它理解為:有超預期也有上調,但仍是在我們希望維持全年模型的框架之內。

  • Guy Hardwick - Analyst

    Guy Hardwick - Analyst

  • And just as a follow-up, and obviously, you're getting very close to 2027 and the potential for meeting some of the 2027 targets this year and potentially on the EBITDA margin line. You're probably getting questions from investors about future targets. So what could we hear about 2028 targets or beyond? Is that something you would look at maybe later this year?

    再追問一下,顯然你們已非常接近 2027 年,而且今年有可能達成部分 2027 目標,甚至可能在 EBITDA 利潤率這條線上。你們大概也會被投資人問到未來目標。那麼,我們何時能聽到 2028 年或更遠期的目標?這會是你們可能在今年稍晚會考慮的事情嗎?

  • Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

    Robert Painter - President, Chief Executive Officer, Director

  • A good question. I think that's important to reiterate that the 3-4-30 model, $3 billion ARR, $4 billion revenue, 30% op margins in 2027. Look at the numbers that are in the guide that Phil put forward, and we are well on track for that play forward operating leverage on top of revenue growth into 2027, and it stands to reason that why we are affirming our path to that 2027 model. We're continuing to deliver and balance the short-term and the long-term progression of Trimble. We're not yet ready to talk about 2028 or to set a frame on that.

    這是個好問題。我認為重要的是再次重申 3-4-30 模型:2027 年達到 30 億美元 ARR、40 億美元營收、30% 營業利潤率。看看 Phil 提出的指引數字,我們正穩步朝著 2027 年前進,在營收成長之上持續展現營運槓桿;因此,我們確認朝向 2027 模型的路徑是合乎邏輯的。我們持續交付成果,並在短期與長期之間取得平衡,推動 Trimble 的進展。我們目前還沒準備好談 2028 年,或為其設定一個框架。

  • We haven't yet even thought about when would be the next logical Investor Day to have. But we think it would be smart to put something together for our user conference in November to invite the analyst community, investors to see Trimble in action at Trimble Dimensions in Las Vegas in November. See that, and I think you can get renewed appreciation for the uniqueness and the quality of what we're doing and why we would continue to have conviction that 2028 would continue the path of growth and margin expansion that we're delivering today.

    我們甚至還沒思考下一次合乎邏輯的投資人日應該在何時舉辦。但我們認為,在 11 月的用戶大會上做些安排會很明智,邀請分析師社群與投資人於 11 月在拉斯維加斯的 Trimble Dimensions 親眼看看 Trimble 的實際運作。看過之後,我想你會重新體會我們所做事情的獨特性與品質,以及為什麼我們仍有信心:2028 年將延續我們今天正在交付的成長與利潤率擴張路徑。

  • Operator

    Operator

  • And with that, we have reached the end of the Q&A session. This concludes today's call. Thank you all for attending.

    至此,我們已到達問答環節的尾聲。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。