Taskus Inc (TASK) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and welcome to the TASCUS Third Quarter 2026 Investor Call. My name is Ari Boling and I will be your conference facilitator today.

    早安,歡迎參加 TASCUS 2026 年第三季投資人電話會議。我是 Ari Boling,今天將擔任本次會議的主持人。

  • At this time, all lines have been placed on mute to avoid background noise. After the speaker's remarks, there will be a question-and-answer session.

    目前為避免背景雜音,所有線路皆已設為靜音。在講者致詞結束後,將進行問答環節。

  • To ask a question during the session, you will need to press *11 on your telephone. You will then hear an automated message advising your hand is raised.

    若要在問答環節提問,您需要在電話上按下 *11。接著您會聽到自動語音訊息,告知您的舉手已提出。

  • To withdraw your question, please press *11 again.

    若要取消提問,請再次按下 *11。

  • I would now like to introduce Trent Thrash, Senior Vice President of Corporate Development and Investor Relations. Trent, you may begin.

    現在我想介紹企業發展與投資人關係資深副總裁 Trent Thrash。Trent,您可以開始。

  • Trent Thrash - Senior Vice President of Corporate Development and Investor Relations

    Trent Thrash - Senior Vice President of Corporate Development and Investor Relations

  • Hello, everyone, and thank you for joining us for today's Task Us earnings call. Full details of our results and additional management commentary are available in our earnings release, which can be found on the Investor Relations section of our website at ir.taskus.com.

    各位好,感謝各位參加今天的 Task Us 法說會。我們的業績完整細節與管理層補充說明已刊載於財報新聞稿,可於我們網站 ir.taskus.com 的投資人關係專區查閱。

  • We have also posted supplemental information on our website, including an investor presentation and an Excel-based financial metrics file.

    我們也在網站上提供補充資訊,包括投資人簡報以及以 Excel 為基礎的財務指標檔案。

  • Before we start, I would like to remind you that the following discussions contain forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws, including but not limited to statements regarding our future financial results and management's expectations and plans for the business.

    在開始之前,我想提醒各位,以下討論包含依據聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括但不限於關於我們未來財務結果,以及管理層對業務的預期與計畫之陳述。

  • These statements are neither promises nor guarantees and involve risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those discussed here.

    這些陳述既非承諾亦非保證,且涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與此處討論內容出現重大差異。

  • You should not place undue reliance on any forward-looking statements.

    您不應過度依賴任何前瞻性陳述。

  • For details on the uncertainties and other factors that may cause our actual results to differ materially from those expressed in our forward-looking statements, see the Risk Factors section of our most recent annual report on Form 10-K, our quarterly reports on Form 10-Q, and other documents filed with or furnished to the SEC.

    關於可能導致我們實際結果與前瞻性陳述所表達內容出現重大差異之不確定性及其他因素,請參閱我們最新的 Form 10-K 年報、Form 10-Q 季報,以及其他向 SEC 提交或提供的文件中的「風險因素」章節。

  • These filings, which may be supplemented with subsequent periodic reports, are accessible on the SEC's website and our investor relations website.

    上述申報文件(可能會由後續定期報告補充)可於 SEC 網站及我們的投資人關係網站查閱。

  • Any forward-looking statements made on today's conference call, including responses to questions, are based on current expectations as of today, and TaskUS assumes no obligation to update or revise them as a result of new developments or otherwise, except as required by law.

    今日電話會議中所作的任何前瞻性陳述(包括對提問的回覆)均以截至今日的目前預期為基礎;除法律要求外,TaskUS 不承擔因新發展或其他原因而更新或修訂之義務。

  • The discussion throughout today's call contain non-GAAP financial measures.

    今日電話會議全程討論包含非 GAAP 財務衡量指標。

  • For a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP metric, please see our earnings press release, which is available in the IR section of our website.

    如需將這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標進行調節,請參閱我們的財報新聞稿,該新聞稿可於我們網站的投資人關係專區取得。

  • Now, I'll turn the call over to Bryce Smatic, our Co-Founder and Chief Executive Officer. Bryce.

    現在我將把電話會議交給我們的共同創辦人兼執行長 Bryce Smatic。Bryce。

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Thank you, Trent. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. In the third quarter, we delivered $314.7 million in revenue for year-over-year revenue growth of 5.4%.

    謝謝你,Trent。各位下午好,感謝各位參與。第三季我們實現營收 3.147 億美元,年增 5.4%。

  • We outperformed the top end of our revenue guidance by $12.7 million or 4.2%.

    我們的營收表現超越指引上緣 1,270 萬美元,或 4.2%。

  • This result set a new record for the highest level of quarterly revenue in Taskus' history.

    此一結果創下 Taskus 歷史上單季營收最高紀錄。

  • The business generated $59.1 million in adjusted EBITDA or an adjusted EBITDA margin of 18.8%.

    公司產生調整後 EBITDA 5,910 萬美元,調整後 EBITDA 利潤率為 18.8%。

  • This was approximately 10 basis points above our margin guidance, reflective of our strong focus on operational and overhead expense discipline.

    此數字較我們的利潤率指引高出約 10 個基點,反映我們對營運與間接費用紀律的高度重視。

  • During Q3, we again strengthened our balance sheet by delivering $23 million in adjusted free cash flow. We improved our net leverage ratio to 1.25 times, providing us the flexibility to invest in the AI transformation of our business.

    第三季我們再次透過 2,300 萬美元的調整後自由現金流強化資產負債表。我們將淨槓桿比改善至 1.25 倍,使我們具備投資於公司 AI 轉型的彈性。

  • These investments are paying off. In Q3, we maintained strong momentum by capitalizing on the key growth opportunities in artificial intelligence services and AI-enabled digital customer experience.

    這些投資正在帶來回報。第三季我們把握人工智慧服務與 AI 賦能的數位客戶體驗等關鍵成長機會,持續維持強勁動能。

  • We remain firmly committed to our core financial objective, delivering long-term expansion in revenue, EBITDA and earnings per share that consistently outpaces our peers.

    我們仍堅定致力於核心財務目標:在營收、EBITDA 與每股盈餘方面實現長期擴張,且持續超越同業。

  • Next, I'll provide some highlights from Q3, along with an update on our 2026 outlook, then I'll hand it over to Rishabh to walk through our financials in more detail.

    接下來我將分享第三季的幾項重點,並更新我們對 2026 年的展望,之後再交由 Rishabh 更詳細說明財務表現。

  • Again, Q3 revenue was $314.7 million, an increase of 5.4% on a year-over-year basis. Our top client share of revenue declined to 17% in Q3 of 2026 compared to 27% in Q3 of 2025. This was driven by the previously anticipated year-over-year decline in revenue from our largest client, offset by exceptional growth across the rest of the business.

    再次說明,第三季營收為 3.147 億美元,年增 5.4%。我們最大客戶的營收占比在 2026 年第三季降至 17%,相較 2025 年第三季為 27%。此變化主要來自先前已預期的最大客戶營收年減,但其影響被公司其他業務的卓越成長所抵銷。

  • Revenue from this client was impacted by their automation and cost optimization initiatives. We continue to have a very strong relationship with our largest client and believe we are well positioned to benefit from their vendor consolidation efforts in 2027.

    該客戶的營收受到其自動化與成本最佳化措施影響。我們與最大客戶仍維持非常穩固的合作關係,並相信我們已具備良好條件,可在 2027 年受惠於其供應商整併行動。

  • The rest of our business performed exceptionally well in Q3. Excluding our largest client, revenue grew nearly 20% year-over-year, fueled heavily by a 37% surge within our top two through 20 client cohort.

    第三季我們其餘業務表現極為出色。若排除最大客戶,營收年增接近 20%,其中很大一部分動能來自我們前二至前二十名客戶群營收激增 37%。

  • Notably, this diversified growth accelerated sequentially from the previous quarter, demonstrating the fundamental strength of our business.

    值得注意的是,這種多元化成長相較上一季呈現加速,展現我們業務的基本面實力。

  • At the risk of sounding repetitive with our last update, our sales and client services teams delivered another solid performance, seamlessly carrying our Q2 momentum into Q3.

    即使聽起來與上次更新有些重複,我們的銷售與客戶服務團隊再次交出穩健表現,順暢地將第二季的動能延續到第三季。

  • This quarter, our signings again reflected the strength of our existing client relationships, with nearly 88% of our wins coming from clients that have been with Task Us for at least a year.

    本季我們的簽約再次反映既有客戶關係的強度,近 88% 的勝出案源來自與 Task Us 合作至少一年的客戶。

  • Additionally, our geographic delivery mix for new wins remained more heavily weighted towards offshore delivery.

    此外,我們新案的地理交付組合仍較偏重離岸交付。

  • Next, let's look at our service line performance for the quarter in more detail.

    接下來,讓我們更詳細看看本季各服務線的表現。

  • Digital customer experience delivered $175.9 million in Q3 revenue, representing 7.1% year-over-year growth.

    數位客戶體驗(DCX)第三季營收為 1.759 億美元,年增 7.1%。

  • This expansion was primarily driven by clients across our technology, mobility logistics and travel, retail and e-commerce, and entertainment and gaming verticals.

    此一擴張主要由我們在科技、移動與物流及旅遊、零售與電商,以及娛樂與遊戲等垂直領域的客戶所帶動。

  • Looking ahead to the fourth quarter, we expect year-over-year DCX growth to once again accelerate.

    展望第四季,我們預期 DCX 的年增率將再次加速。

  • As experts continue to insist that AI will automate all of customer care, our business is growing at an accelerating rate.

    儘管專家持續堅稱 AI 將自動化所有客服工作,我們的業務仍以加速的速度成長。

  • We believe the future of customer care is a seamless blend of AI and human talent resolving complex interactions, and our sustained growth proves this strategy is working.

    我們相信客服的未來將是 AI 與人力人才無縫結合,共同解決複雜互動;而我們持續的成長證明此策略正在奏效。

  • Turning to AI Services, revenue increased 27.7% year over year to $75 million, making it our fastest growing service line once again.

    再看 AI 服務,營收年增 27.7% 至 7,500 萬美元,再次成為我們成長最快的服務線。

  • This marked the eighth quarter in a row of growth in excess of 25%. It also marks the first quarter of AI Services being our second largest service line.

    這是連續第八個季度的成長超過 25%。這也標誌著 AI 服務首次成為我們第二大的服務線。

  • The primary engine of this expansion is the continued ramp of our mobility, logistics and travel vertical, specifically within the autonomous vehicle, autonomous delivery and robotics industries.

    本次擴張的主要引擎,是我們在移動出行、物流與旅遊垂直領域的持續加速擴張,尤其是在自動駕駛車、自主配送與機器人產業。

  • This exceptional shrink more than offset revenue declines in our social media vertical, which were driven by the conclusion of specific AI automation projects for our largest client and other partners in that space.

    這項顯著的收縮幅度,已足以抵銷我們社群媒體垂直領域的營收下滑;該下滑主要由於我們最大客戶以及該領域其他合作夥伴的特定 AI 自動化專案告一段落所致。

  • These results reinforce our strategy of making targeted investments in our AI offerings that support the world's leading foundational models, hyperscalers, and autonomous vehicle, autonomous delivery, and robotics companies. Our strategy has us well positioned to continue establishing TaskUs as a premier partner for scaling complex AI infrastructure.

    這些成果強化了我們的策略:對支援全球領先基礎模型、超大規模雲端服務商(hyperscalers),以及自動駕駛車、自主配送與機器人公司的 AI 產品與服務進行有針對性的投資。此一策略使我們具備良好定位,得以持續將 TaskUs 打造成擴展複雜 AI 基礎設施的首選合作夥伴。

  • We expect our year-over-year AI services growth to meaningfully accelerate in Q4, supported by expansions within our autonomous vehicle and robotics clients, positioning our AI services business for a great 2027.

    我們預期 AI 服務的年對年成長將在第四季明顯加速,主要受惠於自動駕駛車與機器人客戶的擴張,並使我們的 AI 服務業務為 2027 年的優異表現奠定基礎。

  • In trust and safety, we generated $63.9 million in revenue, a 15.8% year-over-year decline. This decrease stems primarily from our largest client in our social media vertical, offset slightly by our growth in our technology vertical. As noted previously, this client shift towards automated content moderation continues to impact this service line, and we anticipate a larger year-over-year revenue decline in this service line. In Q4. Encouragingly, however, we have made progress on vendor consolidation and new work streams with this client.

    在信任與安全(Trust and Safety)方面,我們創造了 6,390 萬美元營收,年對年下滑 15.8%。此一下降主要來自我們社群媒體垂直領域的最大客戶,但部分被我們科技垂直領域的成長所抵銷。如先前所述,該客戶轉向自動化內容審核的趨勢持續影響此服務線,我們預期此服務線的年對年營收降幅將更大。在第四季。不過令人鼓舞的是,我們已在該客戶的供應商整併以及新的工作流程方面取得進展。

  • Next, I'd like to share an update on our progress to transform Tascas for our AI-driven future.

    接下來,我想分享我們在推動 Tascas 轉型、迎向 AI 驅動未來方面的進展更新。

  • The first pillar of this strategy is strengthening our AI services offerings through differentiated solutions. Here we saw continued momentum this quarter in our physical AI and robotics practice, as well as in AI safety.

    此策略的第一個支柱,是透過差異化解決方案強化我們的 AI 服務產品與能力。本季我們在實體 AI 與機器人實務,以及 AI 安全方面,持續看到動能。

  • In physical AI and robotics, we recently expanded our partnership with a leading consumer robotics developer, moving past traditional egocentric data collection into collection in our new physical AI lab. Additionally, we are now building proprietary high-fidelity data sets by utilizing short-term rental properties as dynamic real-world testing grounds. This innovative approach allows us to train complex autonomous systems for highly unstructured everyday tasks.

    在實體 AI 與機器人方面,我們近期擴大與一家領先消費型機器人開發商的合作,從傳統的第一人稱(egocentric)資料蒐集,進一步拓展到在我們新的實體 AI 實驗室進行資料蒐集。此外,我們正利用短期租賃物件作為動態的真實世界測試場域,以建立自有的高擬真資料集。這種創新方法使我們能夠訓練複雜的自主系統,以應對高度非結構化的日常任務。

  • Additionally, we secured a significant new win to provide support for one of the world's leading technology companies' next-generation last-mile delivery robots. Here, we're providing critical remote teleoperation support, facilitating true autonomous delivery to our clients' doorstep.

    此外,我們也取得一項重要新案,為全球領先科技公司之一的下一代「最後一哩」配送機器人提供支援。在此,我們提供關鍵的遠端遙操作(teleoperation)支援,促成真正的自主配送,將物品送達客戶家門口。

  • These milestones demonstrate that TaskUs has become a trusted partner of choice for scaling physical AI deployments as the industry pushes automation out of the warehouse and into the real world.

    這些里程碑顯示,隨著產業將自動化從倉庫推向真實世界,TaskUs 已成為擴展實體 AI 部署的首選且值得信賴的合作夥伴。

  • During the quarter, we also made progress in AI safety through a natural extension of our industry-leading trust and safety expertise. Here, Tascus is uniquely positioned to bridge the AI safety gap created by emerging forms of artificial intelligence. With the rapid proliferation of frontier models and AI companions, ensuring user safety, especially for vulnerable populations like miners, is a critical priority.

    本季我們也透過延伸我們在信任與安全領域的領先專業,在 AI 安全方面取得進展。在此,Tascus 具備獨特優勢,能彌補新興人工智慧形態所造成的 AI 安全缺口。隨著前沿模型與 AI 伴侶快速普及,確保使用者安全——尤其是像礦工(miners)等弱勢族群——已成為關鍵優先事項。

  • Today, we're in the process of partnering with one of the world's leading developers of large language models to deploy novel, clinically grounded solutions designed specifically to monitor, detect, and help mitigate incidents of suicide and self-harm.

    目前,我們正與全球領先的大型語言模型開發商之一洽談合作,部署新穎且具臨床基礎的解決方案,專門用於監測、偵測並協助降低自殺與自我傷害事件的發生。

  • By pairing our deep expertise in human-in-the-loop moderation with AI safety protocols like multimodal red teaming and adversarial stress testing, we will be helping our clients' platforms identify behavioral red flags, emotional dependency, and harmful conversational patterns before they escalate.

    透過結合我們在人類參與式(human-in-the-loop)審核方面的深厚專業,以及多模態紅隊測試與對抗式壓力測試等 AI 安全協議,我們將協助客戶平台在事態升級前,辨識行為警訊、情感依賴與有害的對話模式。

  • This proactive approach to user safety will further position TaskUs as a critical operational partner for responsible AI deployment.

    這種主動式的使用者安全作法,將進一步使 TaskUs 成為負責任 AI 部署的重要營運合作夥伴。

  • Moving to Agentic AI and AI consulting, the second pillar of our strategy, we recently secured commitments from two existing clients to leverage our Agentic AI solutions. For one of our largest clients in our mobility, logistics and travel vertical, we will soon begin implementing an agentic voice sales solution supporting the acquisition and onboarding of new restaurants.

    談到我們策略的第二個支柱——Agentic AI 與 AI 顧問服務——我們近期已取得兩家既有客戶的承諾,將採用我們的 Agentic AI 解決方案。針對我們在移動出行、物流與旅遊垂直領域的最大客戶之一,我們將很快開始導入一套 agentic 語音銷售解決方案,以支援新餐廳的招募與上線(onboarding)。

  • Within retail and e-commerce, we will begin rolling out a customer support AI agent for a leading global house of fashion brands. Across all industry sectors, demand and sales momentum for these offerings remain strong, positioning us for continued adoption of these critical solutions.

    在零售與電商領域,我們將開始為一家全球領先的時尚品牌集團推出客戶支援 AI 代理。在所有產業領域中,這些產品與服務的需求與銷售動能仍然強勁,使我們有望持續推動這些關鍵解決方案的採用。

  • Finally, the last pillar of our AI strategy is integrating artificial intelligence across our entire service delivery and support ecosystem to drive efficiency, quality and cost improvements.

    最後,我們 AI 策略的最終支柱,是將人工智慧整合至我們整體的服務交付與支援生態系,以提升效率、品質並降低成本。

  • Here, we continue to advance our commitment to AI-enabled innovation by prioritizing the deployment of our proprietary and third-party solutions into production environments. We're driving efficiency into how we deliver on behalf of our clients and how we manage our own back office operations, both critical elements of our strategy for the AI era.

    在此方面,我們持續推進對 AI 賦能創新的承諾,優先將自有與第三方解決方案部署到正式生產環境。我們正提升代表客戶交付服務的效率,以及我們自身後台營運管理的效率;這兩者都是我們 AI 時代策略的關鍵要素。

  • We now have nearly 100 deployments of these production-ready AI-enabled tools across our client base, allowing us to enhance and automate critical stages of the customer experience and management of our teammates.

    目前,我們在客戶群中已部署近 100 項可用於生產環境的 AI 賦能工具,使我們能強化並自動化客戶體驗的關鍵環節,以及對團隊成員的管理。

  • Before handing it over to Rishabh to provide more details on our Q3 results, I want to touch on our Q4 and full-year 2026 outlook.

    在交由 Rishabh 提供更多第三季業績細節之前,我想先談談我們對第四季與 2026 全年的展望。

  • In light of our strong results, sustained sales momentum and the continued strength of both our digital customer experience and AI services offerings, we're raising our full-year revenue outlook to between $1.249 billion and $1.251 billion.

    鑑於我們強勁的業績、持續的銷售動能,以及我們數位客戶體驗與 AI 服務產品的持續強勢表現,我們將全年營收展望上調至 12.49 億至 12.51 億美元。

  • This updated range fully accounts for the continued headwinds we anticipate at our largest client.

    此更新後的區間已充分反映我們預期在最大客戶端將持續面臨的逆風。

  • At the $1.25 billion midpoint, this guidance represents 5.6% year-over-year revenue growth. We continue to expect a full-year adjusted EBITDA margin of approximately 19%. Furthermore, for the third consecutive quarter, we're increasing our outlook for full year adjusted free cash flow to between $115 million and $125 million, an increase of $5 million at the midpoint.

    以 12.50 億美元的中位數計算,此指引代表年對年營收成長 5.6%。我們仍預期全年調整後 EBITDA 利潤率約為 19%。此外,連續第三個季度,我們將全年調整後自由現金流展望上調至 1.15 億至 1.25 億美元,中位數上調 500 萬美元。

  • For the fourth quarter, we expect to set another record with revenue between $319 million and $321 million, roughly 2.3% year-over-year growth at the midpoint.

    就第四季而言,我們預期營收將再創新高,介於 3.19 億至 3.21 億美元;以中位數計算,約為年對年成長 2.3%。

  • While we will have a very difficult year-over-year growth comparison at our largest client, we expect the rest of our business to maintain growth of nearly 20% in Q4.

    儘管我們在最大客戶端將面臨非常艱難的年對年比較基期,我們仍預期其餘業務在第四季可維持接近 20% 的成長。

  • We expect Q4 adjusted EBITDA margins of 19.5%. As a reminder, Q4 benefits from some operating leverage due to seasonal revenues.

    我們預期第四季調整後 EBITDA 利潤率為 19.5%。提醒一下,第四季因季節性營收而帶來部分營運槓桿效益。

  • As we look ahead to 2027, we plan to increase our investments to support the rapid growth we are seeing within the physical AI and autonomous vehicle spaces, while also investing more to support the AI transformation of our DCX business.

    展望 2027 年,我們計畫增加投資,以支援我們在實體 AI 與自動駕駛車領域所見的快速成長,同時也將加大投入以支持我們 DCX 業務的 AI 轉型。

  • These investments will naturally impact our ability to expand margins in the near term, but we believe they will support our ability to grow revenue and EBITDA faster than our competitors over the medium to long-term.

    這些投資在短期內自然會影響我們擴大利潤率的能力,但我們相信,從中長期來看,這將支撐我們比競爭對手更快地提升營收與 EBITDA 的能力。

  • We are exceptionally proud of our year-to-date performance, which has consistently surpassed expectations despite the volatile macro backdrop and ongoing transitions at our largest client.

    我們對今年迄今的表現感到格外自豪;即使在多變的總體環境背景與最大客戶持續轉型之下,我們仍持續超越預期。

  • Looking ahead, our conviction in the business is resolute. We're inspired by the enduring strength of our DCX service line, our continued innovation in AI services, and our unique ability to support rapidly emerging high-growth markets such as autonomous vehicles and robotics. I look forward to updating you on our Q4 results and providing our 2027 guidance during our call early next year. With that, I'll hand it over to Rashab to go through our financials in a bit more detail.

    展望未來,我們對業務的信心堅定不移。我們深受 DCX 服務線的持久韌性所鼓舞,也持續在 AI 服務上創新,並且具備獨特能力支援自動駕駛與機器人等快速崛起的高成長市場。我期待在明年年初的電話會議中向各位更新我們的第四季(Q4)業績,並提供 2027 年的指引。接下來我把時間交給 Rashab,請他更詳細地說明我們的財務狀況。

  • Rishabh Khemka - CFO

    Rishabh Khemka - CFO

  • Thank you, Bryce, and good afternoon, everyone.

    謝謝你,Bryce,各位下午好。

  • In the third quarter, we earned total revenues of $314.7 million, reflecting an increase of 5.4% compared to the previous year.

    第三季,我們的總營收為 3.147 億美元,較去年同期成長 5.4%。

  • This was $12.7 million ahead of the $top302 million end of our guidance for the quarter.

    這比我們本季指引上緣的 3.02 億美元高出 1,270 萬美元。

  • Our results were again driven by stronger than expected volumes in AI services and digital customer experience.

    我們的業績再次受惠於 AI 服務與數位客戶體驗(DCX)業務量高於預期。

  • Approximately 65% of our growth came from clients that we signed within the last year.

    約 65% 的成長來自於我們在過去一年內簽下的客戶。

  • Despite headwinds from our largest client. Our exceptional results again demonstrated the resilience of our business, our consistent operational and strategy execution, and our ability to capture market share in a volatile macroeconomic environment.

    儘管面臨我們最大客戶帶來的逆風。我們卓越的成果再次展現了業務的韌性、我們一貫的營運與策略執行力,以及在波動的總體經濟環境中搶占市占的能力。

  • Excluding our largest client, revenue from the rest of our business grew approximately 20% on a year-over-year basis in Q3, compared to approximately 15% growth in Q2 of 2026. An acceleration in growth on a sequential basis for the fourth quarter in a row.

    若排除我們最大客戶,第三季其餘業務的營收年增約 20%,相較於 2026 年第二季約 15% 的成長。這是連續第四個季度呈現逐季加速成長。

  • Here, growth from both new and existing clients across a broad range of verticals during the quarter was reflective of the strong diversified momentum underlying our results.

    本季在廣泛的產業垂直領域中,新舊客戶皆帶來成長,反映出支撐我們業績的強勁且多元化動能。

  • As Bryce mentioned, Q3 saw solid year-over-year growth in AI Services, which grew a remarkable 27.7% and DCX, which accelerated for the third quarter in a row to 7.1% compared to the prior year.

    如 Bryce 所提,第三季 AI 服務年增表現穩健,成長達 27.7%;DCX 亦連續第三季加速成長,較去年同期成長 7.1%。

  • As contemplated by our Q3 guidance, Trust & Safety declined 15.8% on a year-over-year basis.

    如我們第三季指引所預期,信任與安全(Trust & Safety)年減 15.8%。

  • In the third quarter, our largest client represented 17% of total revenue, down from 27% in Q3 of 2025, reflective of the automation headwinds Bryce discussed earlier.

    第三季,我們最大客戶占總營收 17%,低於 2025 年第三季的 27%,反映了 Bryce 先前提到的自動化逆風。

  • Our TOP10 client concentration was 63%, up from 60% in Q3 of last year, and our TOP20 clients accounted for 75% of our revenue, up from 71% in the prior year period.

    我們前十大(TOP10)客戶集中度為 63%,高於去年第三季的 60%;前二十(TOP20)客戶占營收 75%,高於去年同期的 71%。

  • Looking at our geographic delivery BICs, in the third quarter, we generated 49% of our revenues in the Philippines, 18% in the United States, 13% in India and 20% from the rest of the world, primarily in Latin America and Europe.

    就我們的地理交付 BIC 來看,第三季營收中,菲律賓占 49%、美國占 18%、印度占 13%,其餘世界占 20%,主要來自拉丁美洲與歐洲。

  • In Q3, we saw particularly strong year-over-year revenue growth in the United States and Egypt.

    第三季,我們在美國與埃及的營收年增尤其強勁。

  • We ended the quarter with approximately 64,700 global teammates, an increase of approximately 1,500 teammates from the end of Q2.

    本季末我們全球團隊成員約 64,700 人,較第二季末增加約 1,500 人。

  • This was primarily the result of increased headcount in India, the United States and the Philippines, offset by lower headcount in Colombia, where our operations were impacted by lower volumes from our largest client.

    這主要是因印度、美國與菲律賓的人力增加所致;但哥倫比亞的人力較少,因當地營運受到最大客戶業務量下滑的影響。

  • Next, I'd like to provide additional details about our service line performance.

    接下來,我想補充說明各服務線的表現。

  • In the third quarter, our DCX offering generated $175.9 million in revenue and year-over-year growth of 7.1%. This growth was well balanced between new and existing clients with both contributing approximately 50% of our year-over-year growth.

    第三季,我們的 DCX 產品帶來 1.759 億美元營收,年增 7.1%。這項成長在新舊客戶之間分布均衡,兩者各自約貢獻了年增成長的 50%。

  • Overall, DCX growth was primarily driven by strong broad-based performance from existing clients in our mobility, logistics and travel, technology, retail and e-commerce and entertainment and gaming verticals and by new clients in our technology vertical.

    整體而言,DCX 的成長主要來自既有客戶在行動出行(mobility)、物流與旅遊、科技、零售與電商,以及娛樂與遊戲等垂直領域的強勁且廣泛的表現,並由科技垂直領域的新客戶所帶動。

  • This growth was partially offset by a decrease in revenue from existing clients in our financial services vertical.

    上述成長部分被金融服務垂直領域既有客戶營收下滑所抵銷。

  • In terms of DCX signings in Q3, we again delivered a solid quarter that positions us well for continued growth in DCX during the fourth quarter of 2026.

    就第三季 DCX 簽約(signings)而言,我們再次交出穩健的一季,讓我們在 2026 年第四季持續推動 DCX 成長方面具備良好基礎。

  • We saw broad-based strength in signings across most of our vertical markets, including technology, mobility, logistics and travel, financial services, healthcare and retail and e-commerce.

    我們在多數垂直市場的簽約表現皆展現廣泛的強勁動能,包括科技、行動出行、物流與旅遊、金融服務、醫療保健,以及零售與電商。

  • In particular, we were pleased that high-value sales and lead generation solutions were strong again in Q3 at nearly 30% of total DCX signings.

    我們特別高興的是,高價值銷售與潛在客戶開發(lead generation)解決方案在第三季再次強勁,約占 DCX 總簽約的近 30%。

  • As Bryce mentioned, AI Services demonstrated strong growth in excess of 25% for the eighth quarter in a row, resulting in $75 million in revenue.

    如 Bryce 所提,AI 服務已連續第八個季度維持超過 25% 的強勁成長,帶來 7,500 萬美元營收。

  • With this performance, AI Services now are the second largest service line on a quarterly basis.

    在此表現下,AI 服務目前按季度計已成為第二大服務線。

  • Here, I'd like to pause and congratulate our teammates on achieving a milestone of more than $250 million in revenue for the trailing 12 months ended in Q3.

    在此我想稍作停頓,恭喜我們的團隊成員在截至第三季的過去 12 個月(TTM)AI 服務營收突破 2.5 億美元的里程碑。

  • AI service growth was primarily driven by expansion in services we provide to existing clients in our mobility, logistics and travel vertical, partially offset by a decrease from existing clients in our social media vertical.

    AI 服務的成長主要由我們在行動出行、物流與旅遊垂直領域對既有客戶提供之服務擴張所帶動;但部分被社群媒體垂直領域既有客戶的下滑所抵銷。

  • Overall, existing clients contributed approximately three quarters of AI Services total growth for the quarter.

    整體而言,既有客戶約貢獻了本季 AI 服務總成長的四分之三。

  • This was again led by one of our long-term autonomous vehicle clients in Q3.

    第三季的成長再次主要由我們其中一位長期自動駕駛客戶所帶動。

  • From a signings perspective in Q3, we saw demand signals from a diversified set of AI Services clients, primarily within our mobility, logistics and travel, technology and social media verticals.

    從第三季簽約角度來看,我們觀察到來自多元 AI 服務客戶的需求訊號,主要分布於行動出行、物流與旅遊、科技與社群媒體等垂直領域。

  • As Bryce mentioned earlier.

    如 Bryce 先前所提。

  • We are pleased that our strategic investments in industry-leading solutions for autonomous vehicle robotics and developers of frontier artificial intelligence models are paying off.

    我們很高興看到,我們在自動駕駛機器人以及前沿人工智慧模型開發者的業界領先解決方案上的策略性投資正在開花結果。

  • Our trust and safety offering, which includes our content moderation and financial crime and compliance services, declined by 15.8% compared to Q3 of 2025, resulting in $63.9 million of revenue.

    我們的信任與安全服務(包含內容審查以及金融犯罪與合規服務)較 2025 年第三季下滑 15.8%,營收為 6,390 萬美元。

  • Here, the drop in revenue from our largest client more than offset our remaining growth, which was well balanced between new and existing clients in Q3.

    在此,最大客戶的營收下滑超過了其餘業務的成長;而其餘成長在第三季於新舊客戶之間分布均衡。

  • From a vertical perspective, the existing client revenue decline in trust and safety was primarily driven by social media and retail and e-commerce clients, partially offset by an increase from clients in our technology vertical.

    從垂直領域來看,信任與安全的既有客戶營收下滑主要由社群媒體以及零售與電商客戶所致;但部分被科技垂直領域客戶的成長所抵銷。

  • Notably, excluding the impact of our largest client, we saw year-over-year growth in Q3 from our other social media clients.

    值得注意的是,若排除最大客戶的影響,我們在第三季來自其他社群媒體客戶的營收仍呈現年增成長。

  • Now moving on to the drivers of our income statement performance.

    接下來談到損益表表現的驅動因素。

  • In the third quarter of 2026, we earned adjusted EBITDA of $59.1 million and 18.8% margin, which compared favorably to the $56.3 million of adjusted EBITDA implied by the midpoint of our Q3 guidance.

    2026 年第三季,我們的調整後 EBITDA 為 5,910 萬美元,利潤率 18.8%,優於我們第三季指引中點所隱含的 5,630 萬美元調整後 EBITDA。

  • As a reminder, we anticipated flat sequential margins at 18.7% for the quarter based on several factors. Including geographic mix shift to certain lower-margin US-based solutions provided to developers of autonomous vehicles within our AI services service line and our strategic investments in emerging growth opportunities and AI capabilities.

    提醒各位,我們原先預期本季利潤率將維持逐季持平、約 18.7%,係基於數項因素。包括地理組合轉向某些毛利率較低、位於美國的解決方案(在我們 AI 服務線中提供給自動駕駛開發者),以及我們對新興成長機會與 AI 能力的策略性投資。

  • We slightly outperformed our guidance in Q3 due to disciplined cost management across our operations and overhead functions, which more than offset minor headwinds from foreign exchange rates.

    由於我們在各項營運與後勤職能上嚴格控管成本,足以抵銷外匯匯率帶來的些微逆風,因此我們在第三季的表現略優於先前指引。

  • Our cost of service as a percentage of revenue was 65.4% in the third quarter, compared to 62.1% in Q3 of the prior year.

    第三季服務成本占營收比重為 65.4%,相較於去年第三季的 62.1%。

  • As noted in Q2, the year-over-year increase was primarily driven by several factors, including the impact of annual personnel cost inflation, geographic delivery and service offering mix shift and a pricing environment that remains competitive.

    如同在第二季所提到的,年對年增加主要由多項因素所驅動,包括年度人事成本通膨的影響、交付地區與服務組合的變化,以及仍然競爭激烈的定價環境。

  • These factors were partially offset by the run rate benefit of operating efficiency improvements made in 2025 and Q2 of 2026 carrying over into the third quarter.

    上述因素部分被 2025 年及 2026 年第二季所推動的營運效率改善所帶來的常態化效益所抵銷,並延續至第三季。

  • For the quarter, our SG&A expenses were $54.9 million or 17.4% of revenue.

    本季 SG&A 費用為 5,490 萬美元,占營收 17.4%。

  • This compares to SG&A in Q3 of 2025 of $59.7 million or 20% of revenue.

    相較之下,2025 年第三季的 SG&A 為 5,970 萬美元,占營收 20%。

  • This decline. As a percentage of revenue reflected lower personnel costs on a year-over-year basis, resulting from a reduction of stock-based compensation, lower expenses related to one-time transactions and cost-saving initiatives and our ongoing overhead optimization efforts.

    這項下降。以營收百分比來看,反映年對年人事成本降低,主要來自股權基礎薪酬減少、一次性交易相關費用降低、節省成本措施,以及我們持續進行的後勤成本最佳化努力。

  • These improvements in overhead expenses were partially offset by the AI and growth investments mentioned earlier.

    上述後勤費用的改善,部分被先前提到的 AI 與成長投資所抵銷。

  • Adjusted net income for the quarter was $31.3 million and adjusted earnings per share was $0.34.

    本季調整後淨利為 3,130 萬美元,調整後每股盈餘為 0.34 美元。

  • By comparison, in the year ago period, we earned adjusted net income of $39 million and adjusted EPS of $0.42. For the third quarter, the year-over-year decline in adjusted net income was mainly due to higher interest expense from our refinancing and higher cost of services noted above compared to the prior year.

    相較之下,去年同期我們的調整後淨利為 3,900 萬美元,調整後 EPS 為 0.42 美元。第三季調整後淨利年對年下滑,主要原因是再融資帶來較高的利息費用,以及前述較高的服務成本,相較於去年同期所致。

  • Offset by a lower income tax expense.

    部分被較低的所得稅費用所抵銷。

  • Our weighted average share count was relatively consistent and therefore not a material driver of our adjusted EPS performance.

    我們的加權平均股數相對一致,因此並非影響調整後 EPS 表現的重大因素。

  • Now moving on to the balance sheet.

    接下來談資產負債表。

  • Cash and cash equivalents were $189.7 million as of September 30, 2026, compared with the December 31, 2025 balance of $211.7 million.

    截至 2026 年 9 月 30 日,現金及約當現金為 1.897 億美元,較 2025 年 12 月 31 日的 2.117 億美元為低。

  • Here, we are pleased. That our strong year-to-date free cash flows of nearly $91 million significantly offset declines related to our one-time special dividend and refinancing activities of approximately $84 million and the negative translation adjustments related to fluctuations in foreign exchange rates.

    在此,我們很高興。我們年初至今接近 9,100 萬美元的強勁自由現金流,顯著抵銷了約 8,400 萬美元的一次性特別股利與再融資活動所造成的下降,以及因外匯匯率波動而產生的負向換算調整。

  • Our net leverage ratio continued to be healthy at 1.25 times at the end of Q3.

    我們的淨槓桿比率在第三季末仍維持健康水準,為 1.25 倍。

  • As a reminder, we calculate this ratio as total debt less cash divided by adjusted EBITDA for the trailing 12-month period.

    提醒一下,我們的計算方式為:總負債減現金後,再除以過去 12 個月的調整後 EBITDA。

  • Our refinanced $500 million term loan maturing in March of 2031 bears interest at SOFA plus 2.75%.

    我們已再融資的 5 億美元定期貸款將於 2031 年 3 月到期,利率為 SOFA 加 2.75%。

  • As a reminder, we began making principal payments on our term loan of approximately $6.25 million per quarter for the first time in Q3.

    提醒一下,我們在第三季首次開始對定期貸款進行本金償還,每季約 625 萬美元。

  • $100 million revolver remains undrawn.

    1 億美元的循環信用額度仍未動用。

  • Cash generated from operations on a year-to-date basis was $120.1 million through Q3 of 2026 as compared to $107.5 million through Q3 of 2025.

    截至 2026 年第三季,年初至今營運活動產生的現金為 1.201 億美元,相較於 2025 年第三季止的 1.075 億美元。

  • This increase of nearly 12% was primarily due to the positive impact of changes in working capital.

    這近 12% 的增幅主要來自營運資金變動的正面影響。

  • Year-to-date adjusted free cash flow was $101.6 million or 58% of adjusted EBITDA, giving us confidence to again increase our full year 2026 adjusted free cash flow guidance by an additional $5 million. Our Q3 year-to-date capital expenditures decreased to $29.4 million compared to $43.8 million through Q3 of 2025.

    年初至今調整後自由現金流為 1.016 億美元,占調整後 EBITDA 的 58%,使我們有信心再次將 2026 全年調整後自由現金流指引再上調 500 萬美元。截至第三季,年初至今資本支出降至 2,940 萬美元,較 2025 年第三季止的 4,380 萬美元為低。

  • Primarily due to lower facility build-out costs, which were partially offset by increased investments in security infrastructure improvements.

    主要因為設施建置成本降低,但部分被對資安基礎設施改善的投資增加所抵銷。

  • As a result, we expect CapEx to be approximately $45 million for the year, a reduction of $15 million compared to our initial 2026 outlook.

    因此,我們預期全年資本支出約為 4,500 萬美元,較我們最初的 2026 年展望下調 1,500 萬美元。

  • In terms of our financial outlook for the remainder of the year.

    就今年剩餘期間的財務展望而言。

  • We are increasing our full year 2026 revenue range to $1.249 billion to $1.251 billion, resulting in a midpoint of $1.25 billion.

    我們將 2026 全年營收區間上調至 12.49 億至 12.51 億美元,中點為 12.50 億美元。

  • We also expect to earn full year 2026 adjusted EBITDA margins of approximately 19% at the midpoint of our revenue guidance.

    我們也預期 2026 全年調整後 EBITDA 利潤率在營收指引中點約為 19%。

  • As mentioned earlier, we are increasing our full year adjusted free cash flow outlook to $120 million at the midpoint with a range of $115 million to $125 million.

    如先前所提到,我們將全年調整後自由現金流展望上調至中點 1.20 億美元,區間為 1.15 億至 1.25 億美元。

  • As a reminder, adjusted free cash flow excludes the impact of certain costs that are non-recurring and outside the ordinary course of business.

    提醒一下,調整後自由現金流排除某些非經常性且非屬日常營運範圍的成本影響。

  • For the fourth quarter, we expect revenues to be in the range of $319 million to $321 million.

    第四季方面,我們預期營收將落在 3.19 億至 3.21 億美元之間。

  • Reflecting growth of 2.3% at the midpoint.

    以中點計算,反映 2.3% 的成長。

  • As a reminder, our fourth quarter revenue will continue to be impacted by year-over-year declines at our largest client.

    提醒一下,我們第四季營收仍將持續受到最大客戶年對年下滑的影響。

  • We expect our adjusted EBITDA margins to be approximately 19.5%, including the benefit of overhead leverage we see as a result of seasonal revenues.

    我們預期調整後 EBITDA 利潤率約為 19.5%,其中包含我們因季節性營收而看到的後勤費用槓桿效益。

  • As a reminder, our margin guidance is based on our current foreign exchange rates.

    提醒一下,我們的利潤率指引是以目前外匯匯率為基礎。

  • Depreciation in the value of the US dollar would put downward pressure on our margin performance.

    美元貶值將對我們的利潤率表現造成下行壓力。

  • In closing, the Taskers team delivered another outstanding quarter, exceeding guidance on both revenue and adjusted EBITDA margins, while once again growing our year-to-date free cash flow.

    最後,Taskers 團隊再度交出亮眼的一季,在營收與調整後 EBITDA 利潤率兩方面皆超越指引,同時再次提升我們年初至今的自由現金流。

  • As a result, we are raising our full year revenue outlook for the second consecutive quarter and adjusted free cash flow outlook for the third.

    因此,我們連續第二季上調全年營收展望,並連續第三次上調調整後自由現金流展望。

  • While we continue to navigate headwinds on our largest client, the underlying engine of our business is performing exceptionally well.

    儘管我們仍在因最大客戶而面臨逆風,我們業務的底層引擎表現依然極為出色。

  • Our AI services growth is accelerating, our premium DCX practice is winning share and our pipeline and signings continue to build with strength and breadth.

    我們的 AI 服務成長正在加速,我們的高端 DCX 業務正在擴大市占,而我們的商機管線與簽約持續以強度與廣度同步累積。

  • None of this is possible without the commitment and excellence of our global teammates every single day.

    若沒有我們全球團隊夥伴每天的投入與卓越表現,這一切都不可能實現。

  • We enter Q4 with momentum, conviction, and a clear path forward.

    我們帶著動能、信念與清晰的前進路徑進入第四季。

  • Now I'll hand it back to Bryce to close us out.

    接下來我把時間交回 Bryce 來做結語。

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Thank you, Rishabh. Before we open for questions, I'd like to share another Task Us teammate story.

    謝謝你,Rishabh。在我們開放提問之前,我想再分享一個 Task Us 團隊夥伴的故事。

  • At Task Us, our core value of Be Ridiculous isn't just about thinking big. It's about channeling our own personal passions to create extraordinary purpose-driven impact both inside and outside our office walls. Take Wednesday, a trainer at our Task Us Malaysia site who's been with us for four years.

    在 Task Us,我們的核心價值「Be Ridiculous」不只是要敢想敢做。更是要把我們個人的熱情轉化為非凡、以使命為導向的影響力,無論在辦公室內外都能發揮作用。以 Wednesday 為例,她是我們 Task Us 馬來西亞據點的訓練師,已與我們共事四年。

  • Beyond her work as a trainer who spends her days developing Task Us teammates, Wednesday is an accomplished artist who uses her creative talent as a catalyst for social change. Whether she's setting up booths at local art fairs or being featured in regional newspapers, Wednesday uses her art to spark conversations around empathy and social awareness.

    除了擔任訓練師、每天培育 Task Us 團隊夥伴之外,Wednesday 也是一位成就斐然的藝術家,並以她的創意才華作為推動社會改變的催化劑。無論是在當地藝術市集設攤,或是登上區域性報紙專訪,Wednesday 都透過她的藝術引發關於同理心與社會意識的對話。

  • Together with her mother, Wednesday illustrated books that raised funds to build a school in India, which now educates hundreds of children while also creating resources to help former inmates rebuild their lives with dignity.

    Wednesday 與她的母親一起繪製插畫書,為在印度興建一所學校募款;該校如今教育數百名兒童,同時也創造資源,協助前受刑人有尊嚴地重建人生。

  • Wednesday's story embodies the spirit that defines our people. When our teammates bring their authentic passions to work, they don't just elevate task us, they create a ripple effect of positive change in communities around the world.

    Wednesday 的故事體現了定義我們人群的精神。當我們的隊友把真實的熱情帶到工作中,他們不僅提升了我們的工作成果,還在全球各地的社區引發正向改變的漣漪效應。

  • With that, I'll ask the operator to open our line for a question-and-answer session. Operator.

    接下來,我請接線員開放電話線進行問答環節。接線員。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • At this time, we will conduct the question-and-answer session. As a reminder, to ask a question, you will need to press *11 on your telephone and wait for your name to be announced.

    此時我們將進行問答環節。提醒您,如要提問,請在電話上按 *11,並等待宣布您的姓名。

  • To withdraw your question, please press *11 again.

    如要撤回您的問題,請再按一次 *11。

  • Our first question comes from the line of Maggie Nolan of William Blair. Your line is now open.

    我們的第一個問題來自 William Blair 的 Maggie Nolan。您的線路已開通。

  • Maggie Nolan - Analyst

    Maggie Nolan - Analyst

  • Hi, thank you. I'm wondering how much visibility you have into sustaining this impressive AI services growth into and throughout 2027.

    嗨,謝謝。我想了解的是,對於將這項令人印象深刻的 AI 服務成長延續到 2027 年及其後的可見度,你們有多高?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Yeah, I'll take that.

    好的,這題我來回答。

  • Thank you so much, Maggie. So AI services has just been a tremendous story for Tascos. If you think about the last.

    非常感謝你,Maggie。AI 服務對 Taskus 來說一直是一個非常亮眼的故事。如果你回顧過去的。

  • Seven-plus quarters, we've seen above 25% year-over-year growth in this. And it became the second largest service line for us with over $75 million in revenue in Q3, putting it on over $300 million in revenue annual revenue run rate.

    七個以上季度,我們在這項業務上看到年增率超過 25%。而且它已成為我們第二大的服務線,第三季營收超過 7,500 萬美元,使其年化營收 run rate 超過 3 億美元。

  • A couple of things.

    有幾點。

  • I think first, I would just double-click on AI Services and say that while we haven't quantified the revenue from AV and robotics specifically, we are pleased that over $100 million will come from those two sectors in this business and that that number is up more than 3x from 2020, 2025.

    我想首先,我會更深入談一下 AI 服務:雖然我們尚未量化自動駕駛(AV)與機器人領域的具體營收,但我們很高興這兩個垂直領域在此業務中合計將貢獻超過 1 億美元,而且這個數字相較於 2020 年、2025 年已成長超過 3 倍。

  • So it's $100 million for the full year of 2026.

    所以 2026 全年是 1 億美元。

  • As we look into 2027, we think that those growth rates are likely to sustain themselves. We've got large and diversified clients in the autonomous vehicle and robotic spaces, and so we're making big investments there and seeing a lot of growth.

    展望 2027 年,我們認為這些成長率很可能會延續。我們在自動駕駛與機器人領域擁有大型且多元化的客戶,因此我們正在加大投資並看到大量成長。

  • At this point, we expect AI services to continue to be the fastest growing of our service lines into 2027.

    目前我們預期,AI 服務將持續成為我們各服務線中成長最快的一項,直到 2027 年。

  • Maggie Nolan - Analyst

    Maggie Nolan - Analyst

  • And then as you think about some of those AI investments, including in those areas, which great to hear a little bit of a sizing on those, how quickly do you think some of that AI investment spending translates into revenue and to what extent before it does would we see, this pressure margins, even as you're doing some of these cost saving initiatives?

    另外,談到其中一些 AI 投資(包含那些領域),很高興聽到你們對規模有一些說明;你們認為這些 AI 投資支出多快會轉化為營收?在轉化之前,在你們推動一些成本節省措施的同時,我們會在多大程度上看到毛利率/利潤率承壓?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • So AI Services is one proof point that these investments are paying off. At the start of the year, we talked about increasing our investments in AI and other growth initiatives by $25 million, and we expect that that number will meaningfully increase as we head into 2027. Clearly, that puts some pressure on our margins, but we believe that these investments are well worth it given the accelerating growth that we've seen.

    AI 服務就是一個證明點,顯示這些投資正在產生回報。年初我們談到將 AI 與其他成長計畫的投資增加 2,500 萬美元,而我們預期隨著邁向 2027 年,這個數字將顯著提高。顯然,這會對我們的利潤率造成一些壓力,但考量到我們看到的加速成長,我們相信這些投資非常值得。

  • In AI services and the resilience we've seen in our digital customer experience business. Our success in being part of the solution for our clients that are looking to both automate digital customer experience. And move up the value stream in terms of the premium services that they're looking to outsource is what has kept our digital customer experience growing at 7% this quarter and continuing to accelerate as we look into the 2024 and 2027 in terms of year-over-year growth.

    在 AI 服務方面,以及我們在數位客戶體驗業務中看到的韌性。我們成功成為客戶解決方案的一部分:客戶一方面希望自動化數位客戶體驗,另一方面也希望在其外包的高階服務上往價值鏈上游移動;這正是讓我們本季數位客戶體驗仍能成長 7%,並且在展望 2024 年與 2027 年的年增率時持續加速的原因。

  • So we are continuing to make these investments. We do expect these investments will have a near-term effect on our margins, but we also believe that they will be what fuels the. In our growth rates as we head into next year.

    因此我們會持續進行這些投資。我們確實預期這些投資在短期內會影響我們的利潤率,但我們也相信,這些投資將成為推動。我們在邁向明年時的成長率的燃料。

  • Rishabh Khemka - CFO

    Rishabh Khemka - CFO

  • And maybe I'll add to that, Maggie.

    Maggie,我也補充一下。

  • As I said, this will put some pressure on our margins in terms of the geographic mix that the AI Services business comes at and an intentional step-up in our investments.

    如我所說,這會在利潤率上帶來一些壓力,原因包括 AI 服務業務的地理組合,以及我們有意識地提高投資力度。

  • But there are two or three levers on the margin side that we are consciously. Working on to offset this impact. One is Vice talked about this that the delivery efficiency we are seeing from adoption of our own AI tools, 100 plus production deployments in the services is a very encouraging sign.

    但在利潤率方面,我們有兩到三個槓桿是我們有意識地。正在努力,以抵消這個影響。其中之一是 Vice 提到的:我們採用自家 AI 工具所帶來的交付效率提升——在服務中已有 100 多個正式上線的部署——這是一個非常令人鼓舞的訊號。

  • The other piece that we've been very conscious about is the spend on our SG&A, every single SG&A tower is extremely disciplined from a cost perspective, so that overhead optimization as a percentage of revenue SG&A has been going down. We continue to see that trend as we look into 2027. But as Rice mentioned, all the extra dollars we get from these synergies and cost optimization, we would like to put it back into the business from an investment perspective as we see tremendous growth opportunities in AI services.

    另一個我們非常重視的部分是 SG&A 的支出;每一個 SG&A 模組在成本面都極度自律,因此作為營收百分比的間接費用最佳化,使得 SG&A 比例一直在下降。展望 2027 年,我們仍持續看到這個趨勢。但如 Rice 所提到的,從這些協同效益與成本最佳化中省下來的額外資金,我們希望以投資的角度再投入到業務中,因為我們在 AI 服務上看到非常龐大的成長機會。

  • Maggie Nolan - Analyst

    Maggie Nolan - Analyst

  • Very helpful.

    非常有幫助。

  • Thank you both.

    謝謝你們兩位。

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jonathan Lee of Guggenheim. Your line is now open.

    下一個問題來自 Guggenheim 的 Jonathan Lee。您的線路已開通。

  • Jonathan Lee - Analyst

    Jonathan Lee - Analyst

  • Great. Thanks for taking my questions and good to see the outperformance in the quarter. Want to dig into trust and safety a bit, particularly around AI, given some of what we're seeing in the news.

    太好了。謝謝回答我的問題,也很高興看到本季表現超出預期。我想更深入談一下信任與安全(trust and safety),特別是圍繞 AI,因為新聞上看到一些相關情況。

  • Can you help us size sort of the red teaming adversarial testing opportunity within AI services today and trust and safety?

    你能否協助我們估算一下,目前在 AI 服務以及信任與安全中,紅隊演練(red teaming)/對抗式測試(adversarial testing)的機會規模大概有多大?

  • How are you seeing that competitive landscape evolve over the last few quarters and are you seeing sort of new entrants impact that or any sort of dynamics from the Frontier Labs as it relates to their demand environment for your services here?

    過去幾個季度你們如何看待競爭格局的演變?是否看到新進者帶來影響?或者就 Frontier Labs 而言,在你們這邊服務的需求環境上,有沒有任何動態變化?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Yeah, Jonathan, great question. So we have seen our business in some ways transform.

    是的,Jonathan,問得很好。我們確實看到我們的業務在某些方面發生了轉型。

  • Obviously, this quarter, trust and safety revenues declined about 16% year over year. I'd note that if we excluded the impact of our largest client, our trust and safety business would actually be growing. We've seen resilience in the financial crimes work that we do in that service line and actually seeing growth among some other social media clients that are using our trust and safety services. But part of what's fueling the AI services growth is the transformation of trust and safety into AI safety. And as you mentioned, adversarial testing and red teaming is a big part of that. Taskus performs those services for one of the leading foundational model developers and LLM Labs for our large social media clients and for a number of other companies. And we're seeing. Companies be very deliberate about the type of work that is required here. It truly is a premium support service where you are going in and in advance of new model releases, testing the model to ensure that it will act in compliance with the lab's expectations. And then also in some cases, actively monitoring responses from the model and engagement from users to avoid.

    很明顯,本季信任與安全營收年減約 16%。我想指出的是,如果排除我們最大客戶的影響,我們的信任與安全業務其實是在成長的。我們在該服務線所做的金融犯罪相關工作展現韌性,並且也看到一些其他使用我們信任與安全服務的社群媒體客戶出現成長。但推動 AI 服務成長的一部分因素,是信任與安全正轉型為 AI 安全。如你所提到,對抗式測試與紅隊演練是其中很重要的一環。Taskus 為一家領先的基礎模型開發商與 LLM Labs、我們的大型社群媒體客戶,以及多家其他公司提供這些服務。而我們也看到。各公司對於此處所需的工作類型非常審慎。這確實是一項高階支援服務:你會在新模型發布前進行測試,以確保模型的行為符合實驗室的預期。此外,在某些情況下,也會主動監控模型回應與使用者互動,以避免。

  • Delusional relationships and other risky user behavior.

    妄想式關係以及其他高風險的使用者行為。

  • And so this is something that Tascos has specialized in for over a decade with our trust and safety practice, and I think we're seeing it transform into growth in AI safety as well.

    因此,Tascos 在我們的信任與安全業務方面已深耕十多年,我認為我們也看到它正轉化為 AI 安全領域的成長。

  • Jonathan Lee - Analyst

    Jonathan Lee - Analyst

  • Thanks for that color, Bryce. Just as a follow-up, can you walk us through some of the moving pieces in the 4Q outlook across the largest client, AI services and DCX?

    謝謝你提供這些背景,Bryce。作為追問,你能否帶我們梳理一下第四季展望中幾個主要變動因素,涵蓋最大客戶、AI 服務以及 DCX?

  • And when should we expect growth to reaccelerate as the largest client drag lapse?

    以及當最大客戶的拖累效應消退後,我們應該在何時預期成長重新加速?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Yes, so consistent with our history, our goal is always to provide guidance that we're very confident we can meet or exceed.

    是的,與我們一貫作法一致,我們的目標始終是提供我們非常有信心能達成或超越的指引。

  • And we also thought this quarter it was prudent to just remain cautious in our guidance given the reductions that we've seen at our largest client throughout the course of the year. As we're looking out into 2027, we expect to continue to see difficult year-over-year compares at our largest client.

    而且我們也認為,本季在指引上保持審慎是明智的,因為我們在今年期間看到最大客戶持續縮減。展望 2027 年,我們預期在最大客戶方面仍將面臨艱難的年對年比較基期。

  • And so the just continued automation there is putting pressure, but the relationship is as strong really as it's ever been. We're one of their largest and most strategic vendors and we anticipate that we will be benefiting from vendor consolidation efforts. I'm also really happy to report that we've won opportunities to support their personal agenda. Take AI efforts, which we expect to grow meaningfully in the next year. So as far as Q4 goes, we're feeling very confident about the quarter. And then in 2027, we're looking at a dynamic picture where the rest of our client base is continuing to grow very healthily, but the pressure from the largest client will remain for the next few quarters.

    因此,那邊持續的自動化確實帶來壓力,但雙方關係依然一如既往地穩固。我們是他們最大且最具策略性的供應商之一,並預期將受惠於供應商整併的努力。我也很高興回報,我們已贏得機會來支援他們的個人議程。承接 AI 相關工作,我們預期明年將有顯著成長。就第四季而言,我們對本季非常有信心。而在 2027 年,我們看到的是一個動態的圖景:我們其餘客戶群仍在非常健康地成長,但來自最大客戶的壓力在接下來幾季仍會持續。

  • Jonathan Lee - Analyst

    Jonathan Lee - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of David Page of RBC Capital Markets. Your line is now open.

    下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 David Page。您的線路已開通。

  • David Paige - Analyst

    David Paige - Analyst

  • Hi, thank you for taking my question and congrats on the great results here.

    嗨,謝謝讓我提問,也恭喜你們交出很棒的成績。

  • I want to just take a little bit deeper on autonomous vehicles and delivery and robotics in the physical AI space.

    我想更深入談談實體 AI 領域中的自動駕駛車、配送以及機器人。

  • It's a nascent industry, but growing, it's in the news a lot. So maybe you could help us think about what this business looks like over the next 12, 24, 36 months?

    這是一個新興產業,但正在成長,也經常出現在新聞上。所以也許你可以幫我們思考一下,未來 12、24、36 個月這項業務會是什麼樣貌?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Yeah, I'd say that it's the thing I'm the most excited about today at Taskus. We are seeing the rollout of.

    是的,我會說這是我目前在 Taskus 最興奮的一件事。我們正在看到……的推出。

  • These instances of physical AI, really starting with autonomous vehicles themselves and autonomous delivery robots. And at this point, I don't think any service provider in the world does more work in this space than task us. I would be surprised if anybody does.

    這些實體 AI 的案例,確實是從自動駕駛車本身以及自動配送機器人開始。而在此刻,我不認為全球有任何服務供應商在這個領域做得比 Taskus 更多。如果有人做得更多,我會很驚訝。

  • We're working with a number of clients in the autonomous vehicle and autonomous delivery space. We're providing tele operations and field operations to support these operations.

    我們與多家自動駕駛與自動配送領域的客戶合作。我們提供遠端操作(teleoperations)與現場作業(field operations)來支援這些營運。

  • And we're seeing this expand into humanoid and other robotic instances. Here we're doing egocentric data collection, data annotation and even building out physical AI labs where we're working with products in a hands-on manner.

    而我們也看到這正擴展到人形機器人以及其他機器人應用。在這裡我們進行第一人稱視角(egocentric)資料蒐集、資料標註,甚至建置實體 AI 實驗室,以更動手的方式與產品一起工作。

  • So I'm very excited about the. Growth here, there's a huge amount of work that needs to be done to operationalize this. If you think about large language models, they had a basis to train, which was the Internet. There's not an equivalent for physical AI.

    所以我對這裡的……成長非常興奮,因為要把這些東西真正落地營運,需要完成大量工作。如果你想想大型語言模型,它們有一個可用來訓練的基礎,也就是網際網路。但實體 AI 並沒有等同的資料基礎。

  • Tasca has built a large business in the autonomous vehicle space by doing data collection and data annotation to teach self-driving cars how to drive, and now we're actually running live teleoperations for autonomous vehicles. Autonomous delivery robots, I think the same thing is going to happen in the humanoid robotic space. So we're super excited about this. And as I said, we've seen this business grow to over well over $100 million in revenue in 2026, which is up more than three times from 2025.

    Tasca 透過資料蒐集與資料標註,教自駕車如何駕駛,已在自動駕駛領域建立起龐大業務;而現在我們實際上也在為自動駕駛車執行即時遠端操作。我認為同樣的事情也會發生在人形機器人領域。所以我們對此非常興奮。如我所說,我們看到這項業務在 2026 年的營收已成長到超過 1 億美元,而且相較 2025 年增加了三倍以上。

  • So we're excited for this to be one of the biggest tailwinds to our business in 2027.

    因此我們很期待這會成為 2027 年推動我們業務成長的最大順風之一。

  • David Paige - Analyst

    David Paige - Analyst

  • That's helpful. Good luck.

    很有幫助。祝你們好運。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Puneet Jane of J.P. Morgan. Your line is now open.

    下一個問題來自 J.P.Morgan 的 Puneet Jane。您的線路已開通。

  • Puneet Jain - Analyst

    Puneet Jain - Analyst

  • Hey, thanks for taking my question.

    嘿,謝謝讓我提問。

  • If we exclude like the top client, like the underlying business, it seems like it's growing like very healthy 15% plus rate this year, at least YTD.

    如果排除最大客戶,像是底層業務看起來今年至少截至目前(YTD)以非常健康的 15% 以上速度成長。

  • Can that business continue to grow at this level of healthy double-digit rates next year? It seems like you're firing on also in the AI services.

    明年這部分業務能否持續以這種健康的雙位數成長?看起來你們在 AI 服務方面也火力全開。

  • The remaining part of 1,250 has also some nice dealings behind it. So should we expect the underlying business to continue growing double-digits in 2027?

    1,250 的其餘部分背後也有一些不錯的交易進展。所以我們是否應該預期,2027 年底層業務仍能維持雙位數成長?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Yeah, Puneet, the answer is yes. If we look at our business today, excluding our largest client, we're seeing very healthy growth rates.

    是的,Puneet,答案是肯定的。如果我們看今天的業務,排除最大客戶,我們看到非常健康的成長率。

  • As we said on the call, excluding the largest client, the business in Q3 grew by nearly 20%. We also said that we expect that rate of growth amongst all clients other than our largest client to continue into Q4.

    如同我們在電話會議中所說,排除最大客戶後,第三季業務成長接近 20%。我們也提到,預期除最大客戶以外的所有客戶,其成長率將延續到第四季。

  • If we look at the top two. To 20-client cohort, year-over-year growth accelerated to 37% in Q3. And that growth was broad-based. In fact, seven of our TOP10 clients grew at double-digit growth rates in Q3, and five of those clients grew in excess of 20% year-over-year. So I think that speaks to just the strength of the relationships that we have with our largest customers and across the entire business itself.

    如果我們看前二……到前 20 大客戶的客群,第三季年對年成長加速至 37%。而且這個成長是廣泛分布的。事實上,我們前 10 大客戶中有 7 家在第三季呈現雙位數成長,其中 5 家客戶的年對年成長超過 20%。所以我認為這反映出我們與最大客戶以及整體業務各客戶之間關係的強韌度。

  • Now, obviously, we're not providing guidance on 2027, but as we look to 2027, we're really pleased with the strength of these relationships, and we expect this momentum to continue.

    當然,我們不會提供 2027 年的指引,但展望 2027 年,我們對這些關係的強度感到非常滿意,並預期這股動能將持續。

  • Puneet Jain - Analyst

    Puneet Jain - Analyst

  • Got it. And as your growth drivers are changing compared to what they used to be, let's say, five years ago, how does your contribution margins, like in some of this high growth areas compared to what they used to be before?

    了解。隨著你們的成長驅動因素相較於例如五年前已經改變,在這些高成長領域的貢獻毛利(contribution margins)相較於過去大概如何?

  • You mentioned some of the work is more on-site-centric, but not sure if that is maybe like a near-term trend, or is it expected to be like that for medium to long-term?

    你提到部分工作更偏向現場(on-site)為主,但不確定這是否只是短期趨勢,或是預期在中長期也會維持這樣?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Great. Rashab, do you want to take that?

    很好。Rashab,你要接著回答嗎?

  • Rishabh Khemka - CFO

    Rishabh Khemka - CFO

  • Yeah. So you're right, Puneet, that the current growth that we are seeing in AI services seems to be heavy on the onshore side, which comes at lower margins than what we make in an offshore business.

    是的。所以你說得沒錯,Puneet,我們目前在 AI 服務看到的成長,似乎主要集中在在岸端,而在岸端的利潤率低於我們離岸業務的利潤率。

  • And you're also right that in the medium to long-term, we do anticipate, very similar to our Trust and Safety business that we saw earlier in the day, that it would go to offshore with margins flattening and recouping for the levels that we used to operate at. But as we look into the next year, next few quarters, it's going to be a multi-year phenomena, very similar to what you saw in Trust and Safety as well.

    而且你也說得對,從中長期來看,我們確實預期,這會非常類似於我們今天稍早看到的信任與安全(Trust and Safety)業務,將會轉向離岸,利潤率也會趨於平緩並回升到我們過去的營運水準。但當我們看向明年、接下來幾個季度時,這將是一個多年期的現象,與你在信任與安全業務中看到的情況非常相似。

  • But as I mentioned in terms of the.

    但正如我提到的,就……而言。

  • Actions we are taking on the margin side, just making sure that we are continuing to adopt AI in our operations.

    在利潤率方面我們正在採取的行動,就是確保我們持續在營運中導入 AI。

  • We are continuing to making sure we optimize our overheads.

    我們也持續確保優化我們的間接費用。

  • We are also doing some concerted price increase conversations with our customers. So all of this is helping us offset the headwinds that we see in terms of the geographic mix shift that we have in the business because of the new growth coming in AI Services business with lower onshore margins.

    我們也在與客戶進行一些有計畫的調價(提價)溝通。因此,這些措施都在幫助我們抵消我們在業務中因地理組合轉移所面臨的逆風,因為 AI 服務業務的新成長帶來較低的在岸利潤率。

  • Puneet Jain - Analyst

    Puneet Jain - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jacob Haggerty of Robert W. Baird & Co. Your line is now open.

    下一個問題來自 Robert W.Baird & Co. 的 Jacob Haggerty。您的線路已開通。

  • Jacob Haggerty - Analyst

    Jacob Haggerty - Analyst

  • Hey guys, congrats on a good quarter. I just wanted to follow-up on the largest client question real quick. Are they done with the automation? Is there incremental work that's going to come off? And I know you mentioned that you are sort of winning new work with them.

    各位好,恭喜本季表現不錯。我想快速追問一下最大客戶的問題。他們的自動化已經做完了嗎?是否還會有增量工作會流失?我也知道你們提到,你們某種程度上正在從他們那裡贏得新的工作。

  • Do we reach a point in '27 where the new work you're winning can actually put you in year-over-year growth mode with that client, especially if you hit easier comps?

    我們是否會在 2027 年到達一個時間點,你們贏得的新工作實際上能讓你們在該客戶上進入年增成長模式,特別是如果比較基期變得更容易的話?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Yeah, thanks so much for the question. So as I said, the relationship remains very strong. We have seen the combination of reduced OpEx at this client and a focus on automating elements of their custom safety workflows impact our business throughout 2026 and the size of that impact. Both on a percentage and dollar basis has expanded every quarter. We expect it to expand as we head into Q4.

    好的,非常感謝這個問題。如我所說,雙方關係依然非常穩固。我們看到該客戶降低營運費用(OpEx)以及聚焦將其客製化安全工作流程的部分環節自動化,這些因素在整個 2026 年都對我們的業務造成影響,而且影響幅度。無論以百分比或金額計算,每一季都在擴大。我們預期在進入第四季時還會繼續擴大。

  • We do believe that most of the automation work has happened.

    我們確實認為大部分的自動化工作已經完成。

  • There will be more automation in 2027, but we think it will be more modest than what we experienced in 2026. We also are really encouraged by the fact that our client has said to us that they plan to consolidate existing volumes across other lines of business, both trust and safety, customer support and other operational lines of business with task us, and so we expect that to help our business in 2027.

    2027 年仍會有更多自動化,但我們認為其幅度會比 2026 年我們所經歷的更為溫和。同時,我們也非常受到鼓舞,因為客戶告訴我們,他們計畫把其他業務線中既有的量能進行整併,包括信任與安全、客戶支援以及其他營運業務線,交由我們承接,因此我們預期這將在 2027 年對我們的業務有所助益。

  • Plus, we're winning new lines of business, supporting things like their new personal agentic AI initiatives.

    此外,我們也正在贏得新的業務線,例如支援他們新的個人代理式 AI(agentic AI)計畫。

  • So those are good signs. I think when we look at the first couple of quarters of 2027, there are difficult comps, and so we don't expect year-over-year growth. But year-over-year growth is certainly possible as we head into the back half of 2027.

    所以這些都是正向訊號。我認為當我們看 2027 年前幾個季度時,比較基期會很艱難,因此我們不預期會有年增成長。但當我們進入 2027 年下半年時,年增成長當然是有可能的。

  • Jacob Haggerty - Analyst

    Jacob Haggerty - Analyst

  • Excuse me. No, that makes sense.

    不好意思。不,這樣就說得通。

  • And then looking at.

    然後再看。

  • AI benefits. Are you guys seeing any benefits in digital customer experience from AI agents calling more or putting in more reviews or complaints or anything like that? And then also kind of pertaining to your financial crimes and compliance business, any increased business from risk from AI there?

    AI 的效益。你們是否在數位客戶體驗(DCX)方面看到任何來自 AI 代理的效益,例如打更多電話、提交更多評論或申訴之類的?另外也想問你們的金融犯罪與合規業務,AI 帶來的風險是否讓那邊的業務量增加?

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Yeah, it's really interesting. Actually, last week we had our.

    是的,這真的很有意思。其實上週我們舉辦了我們的。

  • User conference, which we called Forward in San Francisco. And so we had well over 100 Tasca's customers come to San Francisco to hear from some of our largest clients. And we were talking actually about Meta's new Muse agents.

    使用者大會,我們在舊金山把它命名為 Forward。因此有超過 100 位 Tasca 的客戶來到舊金山,聆聽我們一些最大客戶的分享。而我們其實也在談 Meta 的新 Muse 代理。

  • And the person I was interviewing gave a really great example of using her Muse agents to file a customer complaint with a large hotel chain.

    我訪談的那位來賓舉了一個很棒的例子:她使用 Muse 代理,向一家大型連鎖飯店提出客訴。

  • And Muse went back and forth with customer service reps having a phone call that ultimately led to a refund. And I kind of chuckled because this is a perfect example of the point that I've been trying to make for the last four years, which is while AI is absolutely going to automate large swaths of simple repeatable workflows, it also creates entirely new work.

    Muse 與客服人員來回溝通並進行電話通話,最終促成退款。我有點笑了,因為這正是我過去四年一直想表達的重點的完美例子:AI 雖然絕對會自動化大量簡單且可重複的工作流程,但它也會創造全新的工作。

  • And so we haven't seen a meaningful increase in our DCX business because of humans having to. Take phone calls from AI agents. I think it's certainly plausible that that will happen.

    因此,我們尚未看到因為人類必須。接聽來自 AI 代理的電話,而使我們的 DCX 業務出現顯著增加。我認為這確實有可能會發生。

  • And it will be certainly an interesting world in which human beings are answering phone calls and having to work with agents on behalf of their customer representatives.

    而那也將會是一個相當有趣的世界:人類接聽電話,並且必須代表其客戶代表與代理協作。

  • Jacob Haggerty - Analyst

    Jacob Haggerty - Analyst

  • Yeah, that makes sense. Thanks so much.

    是的,這樣說得通。非常感謝。

  • Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

    Bryce Maddock - Co-Founder, CEO, and Chairperson

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • I'm showing no further questions at this time.

    目前顯示沒有其他問題。

  • Thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect.

    感謝各位參與今天的電話會議。本次議程到此結束。您現在可以掛線。