使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, good day, and thank you for standing by. Welcome to TAL Education Group's fourth quarter and fiscal year 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be informed, today's conference is being recorded.
各位女士、先生,大家好,感謝您撥冗參與。歡迎參加好未來教育集團(TAL Education Group)2026 財年第四季度及全年業績電話會議。(接線員提示)請注意,今天的會議將被錄音。
I would like to hand the conference over to Ms. Fang Liu, Investor Relations Director. Thank you. Please go ahead.
現在我想把會議交給投資者關係總監劉芳女士。謝謝。請開始。
Fang Liu - Investor Relations Director
Fang Liu - Investor Relations Director
Thank you all for joining us today for Tel Education Group's fourth quarter and fiscal year 2026 earnings conference call.
感謝各位今天參加好未來教育集團 2026 財年第四季度及全年業績電話會議。
The earnings release was distributed earlier today and you may find a copy on the company's. Via our website or through the newswires.
我們已於今日稍早發布業績新聞稿,您可在公司網站上查閱一份副本。或透過新聞通訊社取得。
During this call, you will hear from Mr. Alex Peng, President and Chief Financial Officer and Mr. Jackson Ding, Deputy Chief Financial Officer.
在本次電話會議中,您將聽取公司總裁兼首席財務官彭亞偉先生,以及副首席財務官丁傑克遜先生的發言。
Following the prepared remarks, Mr. Peng and Ms. Ding will be available to answer your questions.
在準備好的發言之後,彭先生與丁先生將回答各位的提問。
Before we continue, please note that today's discussions will contain forward-looking statements made under the Safe Harbor Provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1,995.
在我們繼續之前,請注意今天的討論將包含依據美國《1995 年私人證券訴訟改革法案》安全港條款所作的前瞻性陳述。
Forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from our current expectations.
前瞻性陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果與我們目前的預期存在重大差異。
Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, those outlined in our public filings with the SEC.
潛在風險與不確定性包括但不限於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的公開文件中所列示的事項。
For more information about these risks and uncertainties, please refer to our filings with the SEC.
關於上述風險與不確定性的更多資訊,請參閱我們向 SEC 提交的文件。
Also, our earnings release and this call include discussions of certain non-GAAP financial measures.
此外,我們的業績新聞稿及本次電話會議亦包含對若干非 GAAP 財務指標的討論。
Please refer to our earnings release, which contains a reconciliation of the non-CAAP measures to the most directly comparable GAAP measures.
請參閱我們的業績新聞稿,其中包含非 GAAP 指標與最直接可比的 GAAP 指標之間的調節表。
I would like to turn the call over to Mr. Alex Peng. Alex, please go ahead.
現在我想把電話會議交給彭亞偉先生。Alex,請開始。
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Thank you, Fang, and thanks to all of you for joining today's conference call.
謝謝你,芳,也感謝各位參加今天的電話會議。
As we reflect on fiscal year 2026, it is worth stepping back to consider the progress. We've made over the past several years. That progress has been built on more than two decades of experience in education, along with continued investment in our capabilities and innovation.
回顧 2026 財年,我們值得退一步思考過去幾年所取得的進展。我們在過去幾年取得的進展,建立在二十多年教育領域的經驗之上,同時也得益於我們持續在能力建設與創新方面的投入。
Together, these efforts have enabled us to continuously refine our offerings and better serve the evolving needs of students and society.
這些努力使我們能夠不斷優化產品與服務,更好地滿足學生與社會不斷演變的需求。
So with that contact in mind.
因此,在這樣的背景之下。
Let me now turn to our learning services business.
接下來我先談談我們的學習服務業務。
Learning services business remains our largest revenue contributor. We are committed to delivering quality learning experiences to our user base. We're also building our content solutions business, including learning devices. These products significantly extend the accessibility.
學習服務業務仍是我們最大的收入貢獻來源。我們致力於為用戶群提供高品質的學習體驗。同時,我們也在打造內容解決方案業務,包括學習設備。這些產品顯著提升了可及性。
And customer reach of our proprietary and third-party content.
以及我們自有與第三方內容的客戶觸達範圍。
They work alongside our learning services to create a more integrated learning experience, driving longer, deeper and stronger user engagement.
它們與我們的學習服務相互配合,打造更一體化的學習體驗,推動更長、更深、更強的用戶參與度。
Beyond our domestic operations, we also expanded into select international markets, leveraging our R&D capabilities and operational know-how. To serve educational needs globally.
除國內業務外,我們也拓展至部分海外市場,運用我們的研發能力與營運經驗。以服務全球教育需求。
While our businesses are at different stages of maturity, we are beginning to see meaningful improvement in company-level profitability.
儘管各項業務處於不同的成熟階段,我們已開始看到公司層面獲利能力的顯著改善。
This underscores our ability to optimize core operations and build a more efficient operating model, further strengthening our foundation.
這凸顯了我們優化核心營運、建立更高效率營運模式的能力,進一步鞏固我們的基礎。
For sustainable growth and long-term value creation.
以實現可持續成長與長期價值創造。
So with that overview, let me walk you through our business progress for the fourth fiscal quarter and full year 2026.
在上述概覽之後,接下來我將帶各位回顧 2026 財年第四財季及全年業務進展。
Our offline payout enrichment programs demonstrated continued year-over-year growth in both the fourth quarter and the full fiscal year.
我們的線下素質教育課程在第四季度及全年均實現了持續的同比成長。
Throughout the past year, we've maintained a disciplined and consistent approach to expanding our offline learning center network with a strong focus on service quality, operational health, and sustainable growth.
在過去一年中,我們以審慎且一致的方式擴展線下學習中心網絡,重點聚焦服務品質、營運健康度與可持續成長。
Our expansion decisions are guided by a holistic assessment of factors, including local market demand, receptivity to our offerings. Our operational capabilities and our commitment to maintaining high service quality.
我們的擴張決策基於對多項因素的整體評估,包括當地市場需求、對我們產品與服務的接受度。我們的營運能力,以及我們對維持高服務品質的承諾。
This approach supported solid growth and healthy operating performance throughout fiscal year 2026.
這一策略在 2026 財年支撐了穩健成長與健康的營運表現。
In our online enrichment learning business, we continue to enhance user experience and service quality through technology.
在我們的線上素質教育學習業務方面,我們持續透過科技提升用戶體驗與服務品質。
During the fourth quarter and throughout fiscal year 2026. We upgraded key products with richer content and technology-enabled features, creating a more engaging learning experience.
在第四季度以及整個 2026 財年期間,我們以更豐富的內容與科技賦能功能升級了核心產品,打造更具吸引力的學習體驗。
Together, these efforts strengthened the value proposition of our online enrichment offerings and supported sustained user growth and user engagement over time.
綜合而言,這些努力強化了我們線上素質教育產品的價值主張,並支持用戶規模與用戶參與度隨時間持續提升。
Our learning device business achieved year-over-year revenue growth this quarter.
本季度,我們的學習設備業務實現了同比收入成長。
In the last couple of quarters, this business has transitioned from its rapid expansion phase toward more modern growth. We believe product quality and go-to-market capabilities will be critical to this business' long-term success.
在過去幾個季度,該業務已從快速擴張階段轉向更為成熟的成長。我們認為,產品品質與市場拓展(go-to-market)能力將是該業務長期成功的關鍵。
In March 2026, we introduced the X5 Ultra Classic, a device incorporating enriched content and upgraded AI capabilities.
2026 年 3 月,我們推出了 X5 Ultra Classic,該設備融合了更豐富的內容並升級了 AI 能力。
With the X5 Ultra now integrated into our learning devices portfolio, we are positioned to address a broader spectrum of at-home self-directed learning needs.
隨著 X5 Ultra 納入我們的學習設備產品組合,我們已具備覆蓋更廣泛居家自主學習需求的能力。
As we expand our install base, our key user engagement metrics remain strong with around 80% weekly active users. And an average daily active usage time of about one hour per device.
隨著裝機量擴大,我們的核心用戶參與指標仍然強勁,週活躍用戶約為 80%。且每台設備的日均活躍使用時長約為一小時。
This allows us to serve customers beyond our fiscal presence and enhance at-home engagement.
這使我們能夠服務超出我們財務報表覆蓋範圍的客戶,並提升居家端的參與度。
Next, let me turn to our financial performance for the quarter.
接下來,我談談本季度的財務表現。
In the fourth quarter, our net revenues were $802.4 million or.
在第四季度,我們的淨營收為 8.024 億美元,或。
$RMB5,590 million, representing a year-over-year increase of 31.5% and 25.8% in U.S. Dollars and RMB terms, respectively.
人民幣 55.90 億元,同比增長在美元口徑與人民幣口徑下分別為 31.5% 與 25.8%。
Our non-GAAP income from operations was $82.2 million and non-GAAP net income attributable to Tao. Reached $254.5 million for the quarter.
本季度,我們的非 GAAP 經營利潤為 8,220 萬美元,歸屬於好未來的非 GAAP 淨利潤。達到 2.545 億美元。
I will now hand the call over to Jackson, who will provide an update on the operational developments across our four business lines and a review of our financial results for the fiscal fourth quarter.
接下來我把電話會議交給 Jackson,他將就我們四條業務線的營運進展作更新,並回顧本財年第四季度的財務結果。
Jackson, over to you.
Jackson,交給你。
Jackson Ding - Deputy Chief Financial Officer
Jackson Ding - Deputy Chief Financial Officer
Thank you, Alex.
謝謝你,Alex。
I am pleased to update you.
我很高興向各位更新。
On our progress during the fourth fiscal quarter and full year across our core business lines.
我們在第四財季及全年於核心業務線的進展。
Our Payo small cost enrichment programs continued its operational momentum during this quarter.
本季度,我們的 Payo 小班素質培優課程持續保持營運動能。
As we grow, we continue to uphold our service quality and operational efficiency.
隨著我們成長,我們持續維持服務品質與營運效率。
In terms of physical footprint, we expanded our learning center network at a measured pace.
在實體據點方面,我們以審慎的步伐擴展學習中心網路。
Our operational discipline is reflected in our key performance indicators, with PEO small costs maintaining a generally stable retention rate of around 80%.
我們的營運紀律反映在關鍵績效指標上,PEO 小班課程的留存率整體維持在約 80% 的相對穩定水準。
Across fiscal year 2026, with certain quarters exceeding that level.
在 2026 財年期間,部分季度甚至高於該水準。
Turning to our online enrichment learning business, we continue to leverage technology to enhance the student learning experience.
再看我們的線上培優學習業務,我們持續運用科技提升學生的學習體驗。
A core focus remains deepening student engagement to drive meaningful learning outcomes.
核心重點仍是深化學生參與度,以帶動具實質意義的學習成果。
To that end, we have driven engagement through interactive formats, such as immersive online classrooms and role-playing activities.
為此,我們透過互動式形式提升參與度,例如沉浸式線上課堂與角色扮演活動。
By offering both offline and online enrichment programs. We aim to address the evolving needs of students and support their holistic development.
透過同時提供線下與線上培優課程。我們希望回應學生不斷演變的需求,並支持其全方位發展。
Next, our Learning Devices business delivered year-over-year growth in the fourth quarter as well as the full fiscal year.
接下來,我們的學習設備業務在第四季度以及全年均實現年對年成長。
This reflects our progress in product development and go-to-market execution.
這反映了我們在產品研發與市場推進(go-to-market)執行方面的進展。
Over the past year. We have also broadened our content library and incorporated AI-driven features to support a more engaging and effective self-directed learning experience.
在過去一年。我們也擴充了內容資源庫,並導入 AI 驅動功能,以支持更具吸引力且更有效的自主學習體驗。
As Alex mentioned, last month, we launched the X5 Ultra.
如 Alex 所提到的,上個月我們推出了 X5 Ultra。
This device expands our pricing points while offering more content.
該設備在提供更多內容的同時,擴展了我們的價格帶。
A unified learning interface and improved AI tools.
提供統一的學習介面以及更完善的 AI 工具。
Among them, the upgraded AI ThinKey 101 tutoring feature.
其中包括升級版的 AI ThinKey 101 輔導功能。
To complement these upgrades, we've also improved the hardware.
為配合這些升級,我們也改善了硬體。
The X5 Ultra includes a faster processor and a 13.2-inch eye comfort display.
X5 Ultra 配備更快的處理器與 13.2 吋護眼螢幕。
Ensuring solid performance across different learning activities.
確保在不同學習活動中都能提供穩定的效能。
While technology itself is important, we believe the true value lies in how it integrates curriculum-aligned content, scenario-based AI and seamless hardware into a cohesive learning system, one that is intended to be more intuitive and practical for students.
雖然科技本身很重要,但我們相信真正的價值在於:如何將對齊課綱的內容、情境式 AI 與無縫硬體整合為一個一致的學習系統,使其對學生而言更直覺、更實用。
By organizing fragmented learning materials and tools into a clear, structured progression, it helps students monitor their progress and identify next steps.
透過將零散的學習素材與工具整理為清晰、結構化的進程,它能幫助學生監測學習進度並辨識下一步。
With these efforts, we aim to gradually evolve our learning device into a personalized learning companion designed to foster independent learning over time.
透過這些努力,我們希望逐步將學習設備演進為個人化的學習夥伴,長期培養學生的自主學習能力。
I would now like to walk you through our financial results for the fourth fiscal quarter.
接下來我將帶各位回顧我們第四財季的財務表現。
Our net revenues were $802.4 million or $5,590 million.
我們的淨營收為 8.024 億美元,或 55.90 億元。
RMB, an increase of 31.5% and 25.8% year-over-year in U.S. Dollar and RMB terms, respectively.
人民幣;以美元與人民幣計,年對年分別成長 31.5% 與 25.8%。
Cost of revenues increased by 28.2% to US$375.2 million from US$292.6 million for the same period last year.
營收成本年對年增加 28.2%,由去年同期的 2.926 億美元增至 3.752 億美元。
Non-GAAP cost of revenues, which excludes share-based compensation expenses, increased by 28.5% to $374.8 million from $291.7 million for the same period last year.
非 GAAP 營收成本(剔除股份基礎報酬費用)年對年增加 28.5%,由去年同期的 2.917 億美元增至 3.748 億美元。
Gross profit increased by 34.5%.
毛利年對年增加 34.5%。
To US$427.2 million from US$317.6 million in the fourth quarter of fiscal year 2025.
由 2025 財年第四季度的 3.176 億美元增至 4.272 億美元。
The gross margin for the fourth quarter of fiscal year 2026 was 53.2% compared. To 52.0% in the same period of the prior year.
2026 財年第四季度毛利率為 53.2%,相比。去年同期為 52.0%。
Turning to operating expenses, selling and marketing expenses for the quarter were $220.9 million, representing an increase of 1.4% from $218.0 million for the same period last year.
再看營運費用,本季度銷售及行銷費用為 2.209 億美元,較去年同期的 2.180 億美元增加 1.4%。
Non-GAAP selling and marketing expenses, which exclude share-based compensation expenses, increased by 2.0% to $218.5 million US dollars from $214.3 million US dollars for the same period last year.
非 GAAP 銷售及行銷費用(剔除股份基礎報酬費用)年對年增加 2.0%,由去年同期的 2.143 億美元增至 2.185 億美元。
Non-GAAP selling and marketing expenses, as a percentage of total net revenues, decreased.
非 GAAP 銷售及行銷費用占淨營收比重下降。
From 35.1% to 27.2% year-over-year.
年對年由 35.1% 降至 27.2%。
General and administrative expenses increased by 15.7% to $133.8 million.
一般及行政費用年對年增加 15.7% 至 1.338 億美元。
From $115.6 million in the fourth quarter of fiscal year 2025.
較 2025 財年第四季度的 1.156 億美元增加。
Non-GAAP general and administrative expenses, which excluded share-based compensation expenses, increased by 19.7% to $126.8 million from $106.0 million.
非 GAAP 一般及行政費用(剔除股份基礎報酬費用)年對年增加 19.7%,由 1.060 億美元增至 1.268 億美元。
In the fourth quarter of fiscal year 2025.
在 2025 財年第四季度。
Non-GAAP general administrative expenses as a percentage of total net revenues decreased from 17.4% to 15.8% year-over-year.
非 GAAP 一般及行政費用占淨營收比重年對年由 17.4% 降至 15.8%。
Total share-based compensation expenses allocated to related operating costs and expenses decreased by 31.9% to $9.8 million U.S.
分攤至相關營運成本與費用的股份基礎報酬費用合計年對年下降 31.9%,至 980 萬美元。
Dollars in the fourth quarter of fiscal year 2026 from $14.3 million U.S. Dollars in the same period of fiscal 2025.
2026 財年第四季度為 980 萬美元,較 2025 財年同期的 1,430 萬美元。美元下降。
Income from operations was $72.5 million in the fourth quarter of fiscal year 2025, compared to loss from operations of $16.1 million in the fourth quarter of fiscal year 2025.
營業利益為 7,250 萬美元(2026 財年第四季度),相比之下,2025 財年第四季度的營業損失為 1,610 萬美元。
Non-GAAP income from operations, which excluded share-based compensation expenses, was.
非 GAAP 營業利益(剔除股份基礎報酬費用)為。
$82.2 million compared to non-GAAP loss from operations of $1.7 million in the same period of the prior year.
8,220 萬美元,相較去年同期非 GAAP 營業損失 170 萬美元。
Other income was $275.0 million for the fourth quarter of fiscal year 2026, compared to other income of.
2026 財年第四季度其他收益為 2.750 億美元,相較 2025 財年第四季度其他收益為。
$13.0 million in the fourth quarter of fiscal year 2025.
1,300 萬美元。
The change in other income for the fourth quarter was mainly driven by fluctuations in a fair value of certain investments.
本季度其他收益的變動主要由若干投資的公允價值波動所致。
Net income attributable to TAO was $244.8 million.
歸屬於 TAO 的淨利為 2.448 億美元。
In the fourth quarter of fiscal year 2026, compared to net loss attributable to TAO of $7.3 million in the fourth quarter of fiscal year 2025.
2026 財年第四季度,對比 2025 財年第四季度歸屬於 TAO 的淨損為 730 萬美元。
Non-GAAP net income attributable to TAO, which excluded share-based compensation expenses, was $250.
非 GAAP 歸屬於 TAO 的淨利(剔除股份基礎報酬費用)為 2.50 億美元。
$4.5 million compared to non-GAAP net income attributable to TAO of $7.0 million in the fourth quarter of fiscal year 2025.
4.5 百萬美元,相較於 2025 財政年度第四季歸屬於 TAO 的非 GAAP 淨利 7.0 百萬美元。
Moving on to our balance sheet.
接下來談談我們的資產負債表。
As of February 28, 2026, the company had.
截至 2026 年 2 月 28 日,公司擁有。
$1,523.9 million of cash and cash equivalents, $1,715.4 million of short-term investments, and $262.2 million in current and non-current restricted cash.
現金及約當現金 1,523.9 百萬美元、短期投資 1,715.4 百萬美元,以及流動與非流動受限制現金 262.2 百萬美元。
Our deferred revenue balance was $882.2 million as of the end of the fourth fiscal quarter.
截至第四財季末,我們的遞延收入餘額為 882.2 百萬美元。
Now turning to our cash flows, net cash used in operating activities for the fourth quarter in fiscal year 2026 was $215.0 million.
接著看現金流,2026 財政年度第四季營運活動所使用的淨現金為 215.0 百萬美元。
Finally, I would like to briefly address our share repurchase program.
最後,我想簡要說明我們的股份回購計畫。
On July 28, 2025, the company's Board of Directors authorized a share repurchase program under which the company may purchase up to $600 million of the company's common shares over the next 12 months.
2025 年 7 月 28 日,公司董事會核准一項股份回購計畫,依該計畫公司可在未來 12 個月內回購最多 6 億美元的公司普通股。
Between January 29, 2025 and April 22, 2026, the company has repurchased 101,371 common shares and an aggregate consideration of approximately $3.3 million.
在 2025 年 1 月 29 日至 2026 年 4 月 22 日期間,公司已回購 101,371 股普通股,總對價約 330 萬美元。
That concludes the financial section.
以上為財務部分的說明。
I will now hand the call back to Alex to briefly update you on our business outlook. Alex, please go ahead.
接下來我把電話交回給 Alex,請他簡要更新我們的業務展望。Alex,請開始。
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Thanks, Jackson.
謝謝你,Jackson。
Before turning to fiscal 2027, I want to take a moment to speak to the responsibility.
在談到 2027 財政年度之前,我想花點時間談談我們所肩負的責任。
And mission we carry in serving students and families, particularly in the K-12 sector. At TL, this is not a peripheral consideration. It is at the heart of how we think about our products, our services, and the standards to which we hold ourselves. It shapes not only what we build, but also how we grow.
以及我們在服務學生與家庭、特別是在 K-12 領域所承擔的使命。在 TL,這不是一個附帶的考量。它是我們思考產品、服務,以及自我要求標準的核心。它不僅形塑我們打造什麼,也形塑我們如何成長。
As we move into fiscal 2027, our strategy is centered on three priorities.
邁入 2027 財政年度,我們的策略聚焦於三項優先事項。
First, we aim to drive quality growth across our businesses. We expect learning services to remain our largest revenue contributor, and we will continue emphasizing quality across both digital and in-person offerings so that we can serve more users effectively. While preserving a strong user experience.
第一,我們的目標是在各項業務推動高品質成長。我們預期學習服務仍將是最大的營收貢獻來源,並將持續在數位與線下服務中強調品質,以便更有效地服務更多使用者。同時維持良好的使用者體驗。
In Content Solutions, we will focus on expanding through stronger product capabilities, richer content offerings, and more effective go-to-market execution.
在內容解決方案方面,我們將聚焦於透過更強的產品能力、更豐富的內容供給,以及更有效的市場推進執行來擴張。
Second, AI remains key to our long-term strategy, and we're approaching it with a clear sense of focus and discipline.
第二,AI 仍是我們長期策略的關鍵,我們將以清晰的聚焦與紀律來推進。
Our approach is application first.
我們的方法是以應用為先。
Rather than pursuing foundation models ourselves, we are focused on deploying AI in ways that meaningfully enhance the user experience, improve operational efficiency, and strengthen our products and services.
我們不會自行追求基礎模型,而是專注於以能實質提升使用者體驗、改善營運效率、並強化產品與服務的方式來部署 AI。
In learning, that means helping students find the right content more effectively.
在學習方面,這意味著協助學生更有效地找到合適的內容。
Staying engaged more deeply and learning more efficiently.
更深入地保持投入,並更有效率地學習。
Across the company, it also means applying AI to improve how we operate, from customer service and content production to software development, enabling us to grow with greater leverage over time.
在公司層面,這也意味著運用 AI 改善我們的營運方式,從客服與內容製作到軟體開發,讓我們能隨時間以更高的槓桿效率成長。
Finally, we remain focused on disciplined execution as we scale.
最後,隨著規模擴大,我們仍將專注於有紀律的執行。
By continuing to strengthen execution across content, product, operations, and good market, we can further improve efficiency and enhance profitability over time.
透過持續強化在內容、產品、營運以及市場推進方面的執行力,我們可以進一步提升效率,並隨時間增強獲利能力。
So that concludes my prepared remarks.
以上是我準備的發言。
Operator, I think we are ready to open the call for questions.
接線員,我想我們已準備好開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Fang Liu - Investor Relations Director
Fang Liu - Investor Relations Director
Hello, operator.
你好,接線員。
Before we take the first question, we'd like to make one correction.
在我們進入第一個問題之前,我們想做一項更正。
We just talked about we have repurchased at an aggregate consideration of approximately $3.3 million.
我們剛才提到,我們以約 330 萬美元的總對價進行了回購。
This is happened. Between January 29, 2026 and April 22, 2026.
這是發生在。2026 年 1 月 29 日至 2026 年 4 月 22 日之間。
Okay, that's the correction we'd like to make. Now, please open to analyst questions.
好的,這就是我們要做的更正。現在,請開放分析師提問。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Jenny Wang, UBS.
UBS 的 Jenny Wang。
Jenny Wang - Equity Analyst
Jenny Wang - Equity Analyst
Thank you for taking my question. And first of all, congrats on the other topic quarter.
謝謝讓我提問。首先,恭喜本季在其他項目方面表現出色。
So my question is related to our income. So we know there's a significant increase in our income in the first quarter. So could you please provide more color on what draw this?
我的問題與其他收入有關。我們知道第一季其他收入大幅增加。能否請您提供更多細節,說明是什麼帶動了這項變化?
Thank you.
謝謝。
Jackson Ding - Deputy Chief Financial Officer
Jackson Ding - Deputy Chief Financial Officer
Jenny, thank you for the question. This is Jackson. Let me take this one.
Jenny,謝謝你的問題。我是 Jackson。我來回答這題。
Look, from time to time, we make financial strategic investments, right, to either generate capital return for shareholders and/or to accelerate business more. And these investment targets vary from the plastic wealth management products to.
你看,我們不時會進行一些財務策略性投資,對吧,目的要嘛是為股東創造資本回報,和/或 進一步加速業務發展。而這些投資標的從理財產品到。
Minority equity investments to sometimes outline co-long mergers and acquisitions, as you've seen in the last -- all of which, as you've seen in the last few years.
少數股權投資,到有時候也會進行一些併購(如你在過去——你在過去幾年所看到的)。
Specifically, what happened in this quarter is that a couple of investments in our portfolio experienced an increase in valuation.
具體而言,本季發生的是,我們投資組合中的幾項投資估值上升。
And this resulted in an investment gain on our financial statements, which is booked under other income.
這使得我們在財務報表上確認了一筆投資收益,並列在其他收入項下。
I would also like to mention that this is a one-time event.
我也想提到,這是一項一次性事件。
Therefore, we don't recommend using this quarter's other income as a baseline for future performance projections.
因此,我們不建議以本季的其他收入作為未來表現預測的基準。
Jenny, I hope that answers your question.
Jenny,希望這回答了你的問題。
Operator
Operator
Timothy Zhao, Goldman Sachs.
高盛的 Timothy Zhao。
Timothy Zhao - Analyst
Timothy Zhao - Analyst
Great. Good evening.
很好。晚安。
Thank you for taking my question and congratulations on the solid quarter.
謝謝讓我提問,也恭喜本季表現穩健。
My question is related to the offline pay use small-class business. Just wondering if you can share some color on the most recent developments of this business in the fourth quarter of last year and what was the growth rate look like on the revenue side. And looking forward into the fiscal year of 2007, what is your strategic approach in expanding the lending center network and what kind of capacity growth that we can expect?
我的問題與線下付費小班業務有關。想請問您能否分享一下該業務在去年第四季的最新進展,以及營收端的成長率大概如何。另外展望 2007 財政年度,您在擴張學習中心網路方面的策略是什麼?我們可以期待怎樣的產能成長?
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Thanks, Timothy. This is Alex. Let me take that one on.
謝謝,Timothy。我是 Alex。我來回答這題。
So I'll first talk about our fourth quarter performance and then share our approach to expanding the Learning Center network in the new fiscal year. So in the fourth quarter, pay your small class enrichment business, as we mentioned earlier on the call, really.
我會先談我們第四季的表現,接著分享在新財政年度擴張學習中心網路的方法。第四季,付費小班素質培優業務,如同我們先前在電話會議中提到的,確實。
Steady growth.
穩健成長。
Revenue increased year-over-year, which is primarily driven by higher enrollment, which reflects both our learning center network expansion and continued effort to enhance the learning experience for our students.
營收年增,主要由更高的報名人數所帶動,這反映了我們學習中心網路的擴張,以及我們持續致力於提升學生的學習體驗。
We talked earlier about the key operational metrics. They remained healthy in the fourth quarter.
我們先前談到關鍵營運指標。第四季這些指標仍維持健康。
For example, retention, we talked about retention rate of over 80%.
例如留存率,我們提到留存率超過80%。
So this really underscores the trust our students and families plays in our programs and the consistent quality, I should say the consistent high-quality we maintain in our services delivery.
這確實凸顯了學生與家庭對我們課程的信任,以及我們在服務交付上所維持的一致品質——我應該說是一致的高品質。
From our day-to-day offline operations, we really continue to see steady demand for enrichment learning, which was driven by, I think the evolving parental and educational priorities of this new generation of parents.
從我們日常的線下營運來看,我們持續看到對素質拓展學習的穩定需求,我認為這是由新一代家長不斷演變的育兒與教育優先事項所驅動。
So to align with these changing needs, we're really increasing capacity and refining our offerings.
因此,為了配合這些變化中的需求,我們正持續提升產能並精進我們的產品與服務。
Both of what we believe will support the business long-term growth projection.
我們相信這兩者都將支持業務的長期成長展望。
You asked about our network expansion.
你問到我們的網路擴張。
So, network expansion in the fourth quarter, we really stick to the disciplined approach that we follow throughout the year and throughout the past several years.
第四季的網路擴張方面,我們確實堅持全年以及過去數年一貫採取的審慎做法。
For the full year, we entered five new studies.
就全年而言,我們進入了5個新的城市。
Which brings our total coverage to over 40 cities across China.
使我們在中國的覆蓋城市總數超過40個。
Looking ahead to the new fiscal year, we'll continue to prioritize the business long-term health and sustainability.
展望新的財政年度,我們將持續優先考量業務的長期健康與可持續性。
Our expansion strategy will remain disciplined, focusing primarily on. Consolidating our presence in existing cities rather than pursuing aggressive geographical coverage expansion.
我們的擴張策略仍將保持審慎,主要聚焦於鞏固我們在既有城市的布局,而非追求激進的地理覆蓋擴張。
Operating from a higher baseline, right? We talked about that a little bit earlier. We're really operating from a much higher baseline and we need to prioritize sustainable development over expansion for its own sake.
在更高的基期上運營,對吧?我們之前也稍微談到過。我們確實是在更高的基期上運營,因此需要把可持續發展置於「為擴張而擴張」之上。
We expect the revenue growth for this business to gradually taper in FY 2027 relative to its rate of growth in FY 2026.
我們預期該業務在2027財年的營收成長將相較於2026財年的成長速度逐步放緩。
So, Timothy, I hope that answered your question.
所以,Timothy,希望這回答了你的問題。
Operator
Operator
Eddy Wang, Morgan Stanley.
Eddy Wang,摩根士丹利。
Eddy Wang - Analyst
Eddy Wang - Analyst
Hi, Alex and Jackson.
嗨,Alex 和 Jackson。
Thank you for taking my questions and congratulations on a very strong quarter. So my question is regarding the learning devices.
謝謝讓我提問,也恭喜本季表現非常強勁。我的問題是關於學習設備。
Could you give me some color on the performance of the learning devices business in this quarter? And how did you mitigate the memory cost of site?
能否請你分享一下本季學習設備業務的表現細節?以及你們如何緩解記憶體成本上升的影響?
Also, how do you view the current comparative landscape in the learning devices sector? And what's your strategy to navigate and strengthen your position?
另外,你們如何看待目前學習設備領域的競爭格局?你們的策略是什麼,以因應並強化你們的市場地位?
Thank you.
謝謝。
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Thanks, Eddie. This is Alex.
謝謝你,Eddie。我是 Alex。
So let me first share some color on our learning device performance in the fourth quarter and then.
我先分享一下我們第四季學習設備的表現細節,然後再談
Our views on the competitive landscape.
So our learning device business achieved year-over-year revenue growth in the fourth quarter.
This really reflects the consistent execution of our strategy, which has always been prioritizing improving product capabilities and refining our go-to-market approach.
So, sales volume also increased compared to the same period last year, which is supported by an expanded and more diversified product portfolio, which meets a broader range of customer segments and their needs.
We also see that the blended average selling price.
Was over 3,000 RMB, which is consistent with our current product mix.
I mean, there's a lot of talk about memory cost pressures.
Really, this is an industry-wide challenge that many consumer electronics companies are facing.
I mean, the sector has. Pretty extensive experience managing these kind of cycles through operational adjustment, and we're applying those lessons alongside strategies tailored to our business model.
So our key initiatives include optimizing inventory turnover, stock management for greater efficiency, as well as refining our product portfolio.
By streamlining SKUs and really adjusting our product mix where it's appropriate.
These steps are helping us mitigate the impact of rising cost cycle while maintaining our focus on long-term competitiveness.
So the question on competition, I think the learning devices sector remains pretty highly dynamic.
With competitors advancing in hardware content offerings and AI-driven features.
In this kind of environment, our strategy is to really focus on continuing innovation across our own product and user experience, while staying responsive to shifting market conditions.
If you look at the past year, we've really expanded our lineup to serve different user segments.
We talked about the recent launch of the X5 Ultra.
We continue to enrich our content offering to enhance the learning experience.
We've also maintained a pretty good cadence.
Of software updates.
I think we delivered something like 19 major operating system upgrades and introduced nearly 300 new features over the last fiscal year. So together, these efforts really help us reinforce our integrated approach with combining hardware, software. And distribution to create a cohesive learning solution, an at-home learning solution.
We believe building innovation and product capability is really the key to navigating the competitive landscape. And I think our progress to date in market share.
Really aligns with our expectation and that approach we've adopted.
So really beyond devices, we also see Compton Solutions as a strategic initiative that extends learning beyond the classroom and deepens and provides longer engagement for us, being us and our users at home.
And we think this can really build together as an integrated learning experience for our students across learning services and content solutions.
Really, our long-term goal is to make quality learning resources more accessible while supporting students' holistic development along their journey of learning and development.
So, I hope that answered your question.
Operator
Operator
Jin Wang, CICC.
Jin Wang - Analyst
Jin Wang - Analyst
Good evening, Alex and Jackson. Thanks for taking my question, and congratulations on this strong quarter. So my question is about the bottom-line profitability. Could you walk us through the primary driver behind this quarter's bottom-line growth, and what were the key factors contributing to the improved profitability? Thanks.
Jackson Ding - Deputy Chief Financial Officer
Jackson Ding - Deputy Chief Financial Officer
Thank you for the question. This is Jackson. Let me take this one.
感謝您的提問。我是 Jackson。這題我來回答。
First of all, I would just like to say profitability is a priority for us, and we continue to take measures to drive profitability improvement.
首先,我想說獲利能力是我們的優先事項,我們也持續採取措施推動獲利改善。
When we think about profitability, we see profitability as a.
當我們談到獲利能力時,我們將獲利視為一種。
Manifestation of the value we create for customers and society as a whole, combined with our operating efficiency, right? So when we think about measures we take to improve profitability, it's really measures along the lines of, one, value creation, but two, also operating efficiency.
我們為客戶與整體社會創造價值的體現,並結合我們的營運效率,對吧?因此,當我們思考提升獲利能力所採取的措施時,實際上就是沿著兩個方向:第一是價值創造,第二是營運效率。
Now, let's break down the drivers of that.
現在,讓我們拆解其驅動因素。
I think there are several contributing factors to profitability momentum this past quarter.
我認為本季獲利動能有幾個貢獻因素。
One, as payouts more costs continue to grow.
第一,隨著支付款項帶來的成本持續成長。
Its operating margin its margin profiles remain steady and has generated more absolute profit dollar.
其營業利益率、其利潤結構維持穩定,並產生了更多的絕對利潤金額。
Other business lines, including online enrichment learning programs, including learning devices.
其他業務線,包括線上素質教育學習課程,以及學習裝置。
Showed varying degree of profitability improvement as well.
也呈現不同程度的獲利改善。
In addition to business unit level profitability improvement, the overall company is also unlocking more of the operating leverage, which has been a contributing factor to overall profitability improvement as well.
除了各事業單位層級的獲利改善之外,公司整體也正在釋放更多營運槓桿,這同樣是整體獲利改善的貢獻因素。
I'd like to also comment a bit on the overall trend of our profitability. If we look at non-GAAP operating income margin for the last few quarters, I think for every single quarter this past fiscal year, our non-GAAP operating margin improved compared to the same period of last year. And we really see this as a result of all the.
我也想稍微評論一下我們獲利能力的整體趨勢。如果我們看過去幾季的非 GAAP 營業利益率,我認為在上一個會計年度的每一季,我們的非 GAAP 營業利益率都較去年同期改善。而我們確實將此視為所有這些。
Profitability improvement measures were taken discussed above. I hope that answers your question.
上述所討論的獲利改善措施所帶來的結果。希望這回答了您的問題。
Operator
Operator
Candis Chan, Daiwa.
Candis Chan,大和。
Candis Chan - Analyst
Candis Chan - Analyst
Hi, it's Justin Allison Fan. Thanks for taking my question and also congrats on this very strong set of results.
您好,我是 Justin Allison Fan。感謝讓我提問,也恭喜你們交出非常強勁的一組業績。
Can you provide us a breakdown of the top-line growth performance across the major business lines this quarter? And additionally, what is the outlook of the growth for these business lines in the coming fiscal year? And one more question, if I may, is that we do observe a very solid margin expansion for three. Negative quarters at about 10%. What is the potential for the further margin improvement going forward?
能否請你們提供本季主要業務線的營收(top-line)成長表現拆解?另外,這些業務線在下一個會計年度的成長展望為何?如果可以再問一題,我們觀察到連續三個季度的利潤率擴張相當穩健。約在 10% 左右。未來進一步改善利潤率的空間有多大?
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Thanks, Candace. This is Alex. Let me take that on. Let me unpack that.
謝謝,Candace。我是 Alex。這題我來回答。我來拆解一下。
So, first of all, let's look at the first part of the question, which really is a breakdown of the top-line growth performance. Across our major business lines this quarter. So, let's start with PayU offline enrichment business, which, as we mentioned on this call, remains our largest revenue driver.
首先,我們先看問題的第一部分,也就是本季主要業務線的營收成長表現拆解。涵蓋我們本季的主要業務線。先從 PayU 線下素質教育業務開始,如同我們在本次電話會議提到的,它仍是我們最大的營收驅動來源。
It really continued its solid growth this quarter.
本季它確實延續了穩健成長。
This was supported by, as we said, the ongoing expansion of our learning center network and the consistent.
這主要受惠於,如我們所說,學習中心網絡的持續擴張,以及持續。
Improvement to service quality.
提升服務品質。
Moving into fiscal year 2027, the expansion strategy remains disciplined.
進入 2027 會計年度後,擴張策略仍將保持審慎。
We're going to focus on increasing center density within existing cities to ensure we maintain high operational standards.
我們將聚焦於在既有城市提升中心密度,以確保維持高水準的營運標準。
We anticipate this business continue to grow.
我們預期這項業務將持續成長。
A healthy rate, as the operations grow larger and the baseline becomes larger, we've seen the year-over-year revenue growth rate moderate naturally, which is a trend that we expect to continue into the next fiscal year.
以健康的速度;隨著營運規模擴大、基期變大,我們看到年對年營收成長率自然趨緩,這也是我們預期在下一個會計年度將延續的趨勢。
Second, the online enrichment learning business.
第二,線上素質教育學習業務。
We remain committed to delivering high-quality interactive learning experiences.
我們仍致力於提供高品質、具互動性的學習體驗。
We continue to enhance the user experience by introducing more interactive features and leveraging AI in both content production and our internal workflows.
我們持續透過導入更多互動功能,並在內容製作與內部工作流程中運用 AI,來提升使用者體驗。
This product and user-centric approach.
這種以產品與使用者為中心的方法。
Really support user engagement over time.
確實能在時間推移中支持使用者參與度。
In terms of the online enrichment learning businesses channel strategies, we balance between growth objectives and returning investments to build long-term operational capabilities.
就線上素質教育學習業務的渠道策略而言,我們在成長目標與投資回報之間取得平衡,以建立長期營運能力。
Next, learning device business.
接著是學習裝置業務。
It delivered year-over-year revenue growth this quarter, driven by increased sales volume and a higher contribution from deferred revenue recognition.
本季其營收年對年成長,主要由銷售量增加以及遞延收入認列占比提高所帶動。
The market, as we discussed, is evolving toward a more sustainable growth path, and we are focused on strengthening our long-term competitiveness.
如同我們討論過的,市場正朝向更可持續的成長路徑演進,而我們專注於強化長期競爭力。
Through the kind of investment in product innovation and channel development.
透過對產品創新與渠道發展的這類投資。
Our product strategy focuses on creating integrated learning solutions that really combine hardware, proprietary software, constant and AI-enhanced experiences.
我們的產品策略聚焦於打造整合式學習解決方案,真正把硬體、自有軟體、內容以及 AI 強化體驗結合起來。
We often talk about channel development.
我們也常談到渠道發展。
Here, the plan is really to further diversify distribution by balancing investment across both online and offline channels to effectively reach and serve our users.
在這方面,計畫是進一步多元化分銷,透過在網路與線下渠道之間平衡投資,以有效觸達並服務使用者。
So, if I put all of that together, when we look at a company holistically.
因此,若把以上全部綜合起來,當我們以公司整體角度來看。
As our operations scale with an increasingly larger baseline, we anticipate that our year-on-year growth rate will gradually moderate.
隨著營運規模擴大且基期愈來愈大,我們預期年對年成長率將逐步趨緩。
With growing maturity, we also expect operational efficiency to improve and will remain focused on driving profitability.
隨著成熟度提升,我們也預期營運效率將改善,並將持續專注於推動獲利能力。
We may see. Some quarterly fluctuations, but improving overall profitability remains a top priority for fiscal year 2027.
我們可能會看到。一些季度性的波動,但在 2027 會計年度,提升整體獲利能力仍是最優先事項。
Looking ahead, we'll continue advancing our strategic initiatives and also strengthen core capabilities to support sustainable margin improvement over time.
展望未來,我們將持續推進策略性舉措,並強化核心能力,以支持利潤率隨時間推移的可持續改善。
So, Candace, I hope that answered your question.
所以,Candace,希望這回答了您的問題。
Candis Chan - Analyst
Candis Chan - Analyst
Yes, very helpful.
是的,非常有幫助。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to management for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回管理層作結語。
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
Alex Peng - President, Chief Financial Officer
So, thanks again for joining us today, and we look forward to seeing all of you next quarter.
再次感謝各位今天參與,我們期待在下個季度與各位再見。
Thank you. Bye-bye.
謝謝。再見。
Operator
Operator
The conference has now concluded.
本次電話會議現已結束。
Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
感謝您參加今天的簡報。您現在可以斷線。