Sun Communities Inc (SUI) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen. Thank you for standing by. Welcome to the Sun Communities third quarter 2026 earnings conference call. The press release and supplemental financial information can be found on the Investor Relations section of the company's website.

    各位女士、先生,早安。感謝您耐心等候。歡迎參加 Sun Communities 2026 年第三季財報電話會議。新聞稿與補充財務資訊可於公司網站的投資人關係專區查閱。

  • At this time, management would like me to inform you that certain statements made during this call, which are not historical facts, may be deemed forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. During today's call, management may discuss certain non-GAAP financial measures. Reconciliations of these measures to the most directly comparable to GAAP measures are included in the press release and supplemental financial information.

    此刻,管理團隊希望我提醒各位,本次電話會議中所作之部分陳述(非歷史事實)可能構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義之「前瞻性陳述」。在今日會議中,管理團隊可能討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些指標與最直接可比之 GAAP 指標的調節表,已包含於新聞稿與補充財務資訊中。

  • Although the company believes the expectations reflected in any forward-looking statements are based on reasonable assumptions, the company can provide no assurance that its expectations will be achieved. Factors and risks that could cause actual results to differ materially from expectations are detailed in today's press release and from time to time in the company's periodic filings with the SEC. The company undertakes no obligation to advise or update any forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of this call.

    儘管公司相信任何前瞻性陳述所反映之預期係基於合理假設,公司仍無法保證其預期將得以實現。可能導致實際結果與預期出現重大差異之因素與風險,已於今日新聞稿以及公司不時向美國證券交易委員會(SEC)提交之定期申報文件中詳述。公司不承擔任何義務就本次電話會議日期後之事件或情況,對任何前瞻性陳述進行告知或更新。

  • Having said that, I would like to introduce management with us today: Charles Young, Chief Executive Officer; John McLaren, President and Chief Operating Officer; Bob Garechana, Chief Financial Officer; and Aaron Weiss, Executive Vice President and Chief Investment Officer. (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded.

    在此之後,我想介紹今日與會的管理團隊成員:執行長 Charles Young;總裁兼營運長 John McLaren;財務長 Bob Garechana;以及執行副總裁兼投資長 Aaron Weiss。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • I'll now turn the call over to Charles Young, Chief Executive Officer. Mr. Young, you may begin.

    接下來我將把電話交給執行長 Charles Young。Young 先生,請開始。

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, and thank you for joining us to discuss our third quarter 2026 results and our outlook for the remainder of the year. We delivered another strong quarter. Core FFO per share was $2.35, $0.02 above the high end of our guidance. This marks the third consecutive quarter of exceeding our expectations this year, reflecting the consistency of execution we are seeing across the organization.

    各位早安,感謝各位加入我們,一同討論 2026 年第三季業績以及今年剩餘期間的展望。我們再度交出強勁的一季。每股核心 FFO 為 2.35 美元,較我們指引區間上緣高出 0.02 美元。這是今年連續第三季超越我們的預期,反映出我們在整個組織中所看到的一致且穩健的執行力。

  • Earlier this month marked my one-year anniversary at Sun, and I want to take a few minutes this morning to step back and reflect on the year. When I joined Sun, I knew I was joining a company with a rich history, exceptional communities and a strong culture. What I did not fully appreciate was the depth of talent across the organization and a genuine pride of ownership within our communities. A year in, that initial conviction has only deepened.

    本月稍早是我加入 Sun 滿一週年,我想在今天早上花幾分鐘退一步回顧這一年。當我加入 Sun 時,我知道自己加入的是一家擁有悠久歷史、卓越社區與強大文化的公司。但我當時未能完全體會的是,整個組織的人才深度,以及我們社區內真誠的主人翁精神。一年過去,當初的信念只更加堅定。

  • In September, we completed the sale of our UK business, marking the culmination of a multiyear simplification effort. Today, Sun is a focused pure-play North American manufactured housing and RV company in resilient supply-constrained sectors with a strong balance sheet and a significant financial flexibility. Earlier in the year, we established three strategic priorities: allocating capital with discipline, optimizing our operating platform and investing in our people, technology and operating capabilities.

    9 月,我們完成出售英國業務,標誌著多年來簡化工作的收官。如今,Sun 已成為一家聚焦的純北美製造房屋(MH)與房車(RV)公司,所處產業具韌性且供給受限,並擁有強健的資產負債表與顯著的財務彈性。今年稍早,我們確立了三項策略重點:以紀律配置資本、優化營運平台,以及投資於人才、科技與營運能力。

  • Let me share how we have delivered against each. First, allocating capital with discipline. We have been deliberate in deploying capital, guided by a consistent set of principles, maintaining a strong and flexible balance sheet, returning capital to shareholders and investing in high-quality MH and RV communities where we can drive attractive long-term returns. With the roughly $1 billion of UK proceeds, we returned capital through approximately $544 million of share repurchases year-to-date, paid down nearly $450 million of debt and continue to pursue internal and external growth opportunities.

    我來分享我們如何在各項重點上交出成果。第一,以紀律配置資本。我們在資本部署上審慎為之,遵循一套一致的原則:維持強健且具彈性的資產負債表、回饋股東,並投資於高品質的 MH 與 RV 社區,以推動具吸引力的長期報酬。運用約 10 億美元的英國出售所得,我們今年迄今透過約 5.44 億美元的庫藏股回購回饋股東、償還近 4.50 億美元的債務,並持續尋求內生成長與外部成長機會。

  • We have continued with our proactive approach to portfolio management. During the third quarter, we sold 3 RV communities in Fort Myers, Florida, for $127 million, realizing compelling value. We remain selective on acquisitions and are pleased with our purchase of two manufactured housing communities in the Pacific Northwest that closed earlier this month. Second, optimizing the operating platform.

    我們持續採取主動式的投資組合管理作法。第三季期間,我們以 1.27 億美元出售位於佛羅里達州 Fort Myers 的 3 處 RV 社區,實現具吸引力的價值。我們在收購上仍保持選擇性,並對本月稍早完成交割的太平洋西北地區兩處製造房屋社區收購案感到滿意。第二,優化營運平台。

  • Our teams are collaborating more effectively using better data to make decisions and becoming more disciplined in how we allocate time and resources. You can see it in the results. Manufactured housing continues to deliver strong same-property growth on very high occupancy.

    我們的團隊透過更好的數據更有效地協作以做出決策,並在時間與資源配置上更具紀律。這些都反映在成果上。製造房屋業務在極高入住率下,持續帶來強勁的同店成長。

  • Our annual RV communities continue to grow and transient RV results are stabilizing. As John will discuss, our 2027 rental rate increases are coming in above 2026 levels for both MH and annual RV. Third, investing in our people, technology and operating capabilities.

    我們的年度 RV 社區持續成長,而短期(transient)RV 的表現正在趨於穩定。如同 John 將會說明,我們 2027 年的租金調漲幅度,無論在 MH 或年度 RV 方面,均高於 2026 年水準。第三,投資於人才、科技與營運能力。

  • We have strengthened and broadened the skills of our leadership team, and we continue to build on our foundation with investments in technology and data to improve operating efficiency, revenue management, pricing and procurement. A key addition to the team is Bob Garechana, who joined us as Chief Financial Officer in September. Bob brings more than two decades of REIT experience, including roughly a decade as CFO of a large residential REIT, and we are glad to have him.

    我們強化並擴展了領導團隊的技能組合,並持續在科技與數據方面投資,以提升營運效率、收益管理、定價與採購能力。團隊的一項關鍵新成員是 Bob Garechana,他於 9 月加入我們擔任財務長。Bob 擁有超過二十年的 REIT 經驗,其中約十年擔任大型住宅型 REIT 的財務長,我們很高興他加入。

  • I also want to thank Fernando Castro-Caratini for his many contributions to Sun over his 10 years with the company, including his leadership as CFO and his partnership in ensuring a seamless transition. We wish him the best in his next chapter. I am pleased with our progress over the past year, and I am encouraged by our outlook.

    我也要感謝 Fernando Castro-Caratini 在 Sun 任職 10 年期間的諸多貢獻,包括他擔任財務長的領導,以及他在確保順利交接過程中的合作。我們祝福他在下一段旅程一切順利。我對過去一年的進展感到滿意,也對我們的展望感到振奮。

  • Sun is a more focused company with a clear path to long-term value creation. We are strategically positioned around the themes that define our business: housing affordability, attainable vacationing and demographic tailwinds behind both. The entire team is focused on consistent execution quarter after quarter, year after year. None of this happens without our people, who turn properties into communities. I want to thank every one of our team members for their dedication, discipline and focus on serving our residents and guests.

    Sun 已成為一家更聚焦的公司,並擁有清晰的長期價值創造路徑。我們在界定本公司業務的主題上具備策略性定位:住房可負擔性、可負擔的度假方式,以及兩者背後的人口結構順風。整個團隊專注於一季接一季、年復一年地穩健執行。若沒有我們的同仁,這一切都無法實現;是他們將資產轉化為社區。我要感謝每一位團隊成員的投入、紀律,以及專注於服務我們的住戶與旅客。

  • With that, I'll turn the call over to John and Bob to discuss our operating results and financials in more detail.

    接下來,我將把電話交給 John 與 Bob,更詳細地說明我們的營運成果與財務狀況。

  • John McLaren - President, Chief Operating Officer

    John McLaren - President, Chief Operating Officer

  • Thank you, Charles. I could not be more pleased with how the team executed this quarter. In the third quarter, our same-property MH and RV NOI increased 3.6% with strong performance from manufactured housing and occupancy of approximately 98%. In manufactured housing, same-property NOI increased 6.9% for the quarter, driven by 5.8% revenue growth and a 2.8% increase in expenses. As Charles mentioned, the demographic tailwinds behind our business are something we see on the ground every day.

    謝謝你,Charles。我對團隊本季的執行表現感到非常滿意。第三季,我們同店 MH 與 RV 的 NOI 成長 3.6%,其中製造房屋表現強勁,入住率約為 98%。在製造房屋方面,本季同店 NOI 成長 6.9%,主要由 5.8% 的營收成長與 2.8% 的費用增加所帶動。如 Charles 所提到,支撐我們業務的人口結構順風,是我們每天在第一線都能看見的。

  • Manufactured housing is part of the solution for housing affordability and demand for our communities remains very strong. That demand is illustrated at the top of the funnel with traffic to our MH website in the third quarter, up approximately 50% versus last year, which translates to over 20 applications on average we receive for every available site.

    製造房屋是解決住房可負擔性問題的一部分,而我們社區的需求仍然非常強勁。這項需求可從漏斗頂端看出:第三季我們 MH 網站的流量較去年增加約 50%,這也意味著我們平均每有一個可用地點,就會收到超過 20 份申請。

  • The work we are doing to optimize our operating platform, including how we market our communities and convert that demand, is showing up in our occupancy and rental rate growth while continuing to execute solid expense discipline. We expect our 2027 full year rental rate increases for MH to average approximately 5.4%. Through the end of September, about half of our MH residents have received their 2027 rent increase notices.

    我們為優化營運平台所做的工作,包括我們如何行銷社區並將需求轉化為成交,正反映在入住率與租金成長上,同時我們也持續落實嚴謹的費用控管。我們預期 2027 全年 MH 的租金調漲平均約為 5.4%。截至 9 月底,約有一半的 MH 住戶已收到其 2027 年租金調漲通知。

  • Turning to RV. Same-property NOI decreased 1.3% for the quarter. Revenue was in line with our expectations, supported by resilient annual demand and transient performance consistent with our outlook. Annual RV continues to provide a durable base of recurring revenue with same-property annual RV revenue up 2.4% for the quarter.

    接著談 RV。同店 NOI 本季下降 1.3%。營收符合我們的預期,受惠於具韌性的年度需求,以及與我們展望一致的短期(transient)表現。年度 RV 持續提供穩健的經常性收入基礎,本季同店年度 RV 營收成長 2.4%。

  • Our work optimizing the RV platform is producing results. Enhanced revenue management and the real-time data we now have on booking patterns and market trends are enabling us to be more disciplined in how we price and manage our RV portfolio.

    我們在優化 RV 平台方面的工作正在產生成效。強化的收益管理,以及我們目前掌握的即時訂房型態與市場趨勢數據,使我們能在 RV 投資組合的定價與管理上更具紀律。

  • We have also improved the guest journey with technology initiatives that have expanded our booking channels, enhanced digital self-service and helped drive approximately 40% improvement in response rates. We also continue to see strong demand and retention across our annual RV portfolio. For 2027, annual RV rental rates are being set with estimated annual average increases of approximately 4.4%.

    我們也透過科技計畫改善旅客體驗,擴大訂房通路、強化數位自助服務,並協助帶動回應率提升約 40%。我們也持續看到年度 RV 投資組合在需求與續約留存方面表現強勁。就 2027 年而言,年度 RV 租金正在訂定中,估計年度平均調漲約 4.4%。

  • We are performing at a high level, and I want to take a moment to thank our entire team for the discipline and dedication they bring to achieving our goals and positioning us for continued success. Their commitment to service and operational excellence enables us to deliver these strong results. We are long-term stewards of our communities, and we remain committed to investing in them while preserving quality, attainable housing options for residents.

    我們表現維持在高水準,我想花點時間感謝全體團隊以紀律與投入來達成目標,並讓我們具備持續成功的定位。他們對服務與營運卓越的承諾,使我們得以交出這些強勁成果。我們是社區的長期管理者,並將持續投入,同時在維持品質的前提下,為住戶保留可負擔的住宅選擇。

  • I'll turn the call over to Bob to discuss our financial results and updated guidance. Bob?

    接下來我把電話交給 Bob,請他說明我們的財務結果與更新後的指引。Bob?

  • Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Thank you, John, and good morning, everyone. Before getting into the numbers, I want to take a moment to say how glad I am to be here. I want to thank the entire Sun team for an incredibly warm and generous welcome. In my first couple of months, I've had the opportunity to visit a number of our manufactured housing and RV communities.

    謝謝你,John,各位早安。在進入數字之前,我想先說我很高興能在這裡。我要感謝 Sun 全體團隊給予我非常熱情且慷慨的歡迎。在我到任的前幾個月,我有機會造訪我們多個組合屋(manufactured housing)與 RV 社區。

  • The consistent theme is our high-quality, affordable communities, but even more so our great people who are passionate, dedicated and focused on serving our residents and guests. Having spent my career in residential real estate, I would tell you that the fundamentals supporting our business and the opportunities ahead for Sun are compelling, and I'm very excited to be here.

    一致的主題是我們高品質、可負擔的社區,但更重要的是我們優秀的同仁,他們充滿熱忱、敬業,並專注於服務住戶與旅客。我在住宅不動產領域工作多年,我會告訴各位,支撐我們業務的基本面以及 Sun 未來的機會都很具吸引力,我也非常期待能在這裡工作。

  • Now to the numbers. This morning, I'll walk through our third quarter results, our capital deployment and balance sheet and our updated 2026 guidance. I'll then finish with a few items to keep in mind as you think about 2027. Starting with the quarter, core FFO per share of $2.35 exceeded the high end of the guidance range by $0.02, driven primarily by higher same-property NOI in manufactured housing, as John discussed, as well as higher interest income and a lower share count from our share repurchases.

    現在來看數字。今天早上,我將說明第三季業績、資本配置與資產負債表,以及更新後的 2026 年指引。接著我會以幾個重點作結,供各位在思考 2027 年時參考。先從本季開始,每股核心 FFO 為 2.35 美元,較指引區間上緣高出 0.02 美元,主要受惠於 John 所提到的組合屋同店 NOI 高於預期,以及較高的利息收入與我們回購股份帶來的較低流通股數。

  • Turning to capital deployment. In September, we closed on the sale of our UK business with net proceeds of approximately $1 billion and completed the disposition of three RV properties in Fort Myers for $127 million. We've deployed those proceeds in line with the priorities Charles just outlined. First, via share repurchases mentioned earlier, by reducing debt, including the repayment of approximately $267 million of mortgage loans during the quarter and nearly $450 million year-to-date, and through the highly selective acquisitions completed after quarter end.

    接著談資本配置。9 月,我們完成出售英國業務,淨收益約 10 億美元,並以 1.27 億美元完成處分位於 Fort Myers 的三處 RV 物業。我們已依照 Charles 剛才概述的優先順序運用這些收益。首先,透過先前提到的股份回購;其次,透過降低負債,包括本季償還約 2.67 億美元的抵押貸款,以及年初至今合計近 4.5 億美元;並且在季後完成高度審慎挑選的收購案。

  • We expect to deploy the remaining cash against similar priorities subject to market conditions. This leaves our balance sheet very well positioned. As of September 30, Sun's debt balance was approximately $3.8 billion with a weighted average interest rate of 3.3% and a weighted average maturity of 7.1 years. We have ample liquidity, no floating rate debt and no meaningful debt maturities until 2028.

    在市場狀況允許下,我們預期將以類似的優先順序配置剩餘現金。這使得我們的資產負債表處於非常有利的位置。截至 9 月 30 日,Sun 的負債餘額約為 38 億美元,加權平均利率為 3.3%,加權平均到期年限為 7.1 年。我們具備充足流動性,沒有浮動利率負債,且在 2028 年之前沒有任何具實質規模的到期債務。

  • Now let's pivot to our updated 2026 guidance. As we have disclosed, our prior core FFO guidance assumed a full year contribution from the UK. Now that it is sold, we have updated our guidance to remove the UK business after the September 22 closing date. As a result, the change in our range is not an apples-to-apples comparison to the prior range, and I'll walk through the bridge in a moment.

    現在讓我們轉向更新後的 2026 年指引。如我們先前揭露,我們原先的核心 FFO 指引假設英國業務全年貢獻。如今該業務已出售,我們已更新指引,將英國業務在 9 月 22 日交割日之後的貢獻移除。因此,我們區間變動並非與先前區間的同口徑(apples-to-apples)比較,我稍後會說明調整橋接。

  • On same property, we are raising our manufactured housing NOI growth guidance, reflecting continued outperformance in the business. For RV, we are narrowing our growth range, primarily reflecting higher-than-expected expense growth from property-specific utility costs. Taken together, we are raising our combined MH and RV same-property NOI growth guidance.

    在同店方面,我們上調組合屋 NOI 成長指引,反映該業務持續優於預期。就 RV 而言,我們縮窄成長區間,主要反映特定物業的公用事業成本導致費用成長高於預期。綜合而言,我們上調 MH 與 RV 合計的同店 NOI 成長指引。

  • On core FFO, our updated full year guidance range is $6.97 to $7.05 per share. The change in our range is primarily driven by the following: First, the UK sale reduces core FFO, reflecting the loss of contribution from the closing date through year-end. Second, the increase in our same-property NOI expectations I already described is additive, as is the net impact of interest income and interest expense.

    在核心 FFO 方面,我們更新後的全年指引區間為每股 6.97 至 7.05 美元。區間變動主要由以下因素驅動:第一,出售英國業務降低核心 FFO,反映自交割日起至年底失去的貢獻。第二,我剛才提到的同店 NOI 預期上調帶來正向貢獻,利息收入與利息費用的淨影響亦同樣為正向。

  • Third, share repurchases and new acquisitions are additive as well. Finally, the Fort Myers sale reduces core FFO as we will no longer recognize the business interruption income related to Hurricane Ian that was previously included in our original guidance. As a reminder, our guidance reflects acquisitions, dispositions and capital markets activity completed through October 26. Consistent with our prior practice, it does not assume future acquisitions or dispositions, additional share repurchases or other capital allocation activity beyond that date.

    第三,股份回購與新收購案也帶來正向貢獻。最後,Fort Myers 的出售降低核心 FFO,因為我們將不再認列先前原始指引中包含、與颶風 Ian 相關的營業中斷收入。提醒各位,我們的指引反映截至 10 月 26 日已完成的收購、處分與資本市場活動。依照我們以往作法,指引不假設該日期之後的未來收購或處分、額外股份回購或其他資本配置活動。

  • Looking ahead, while we will provide full year 2027 guidance with our fourth quarter results in February, there are a few items worth highlighting now as you begin to think about the next year. First, our core business. Our 2027 average rent increases at approximately 5.4% for manufactured housing and 4.4% for annual RV are both above last year's levels, provide a solid foundation for organic growth and we will continue to focus on optimization, identifying opportunities to drive NOI and FFO growth across the platform.

    展望未來,雖然我們將在 2 月公布第四季結果時提供 2027 全年指引,但在各位開始思考明年之際,有幾點值得現在先行強調。第一,我們的核心業務。我們 2027 年組合屋平均租金調漲約 5.4%,年度 RV 約 4.4%,兩者均高於去年水準,為內生成長提供穩固基礎;我們也將持續聚焦優化,找出機會推動整體平台的 NOI 與 FFO 成長。

  • Second, 2027 will reflect our first full year without the UK business compared to roughly nine months of contribution in 2026. We have partially offset those earnings through the share repurchases and debt reduction funded with the proceeds.

    第二,與 2026 年約九個月的貢獻相比,2027 年將反映我們在沒有英國業務下的第一個完整年度。我們已透過以出售收益資助的股份回購與降債,部分抵銷了這些獲利影響。

  • Third, Fort Myers. These communities were not in our same-property pool, so same-property results are not affected. However, as I mentioned, they contributed approximately $10 million of business interruption income in 2026 in our broker and other income line, which along with their NOI will not recur in 2027 given the sale. The redeployment of the sales proceeds only partially offset this lost income.

    第三,Fort Myers。這些社區不在我們的同物業池中,因此同物業結果不受影響。不過,如我先前提到的,它們在2026年於我們的經紀及其他收入項下貢獻了約1,000萬美元的營運中斷收入;隨著出售完成,連同其NOI,這些收入在2027年將不會再出現。出售所得款項的再部署僅能部分抵銷這部分流失的收入。

  • And finally, our Sungenia manufactured housing development joint venture in Australia that was entered into in 2018, while a small part of our business, has contributed to FFO through income from nonconsolidated affiliates, primarily through home sales. With three of the JV's four communities now largely filled, we expect fewer home sales in 2027 and the joint venture's contribution will therefore be lower. We look forward to sharing our full year 2027 outlook in February.

    最後,我們於2018年在澳洲成立的Sungenia製造房屋開發合資企業,雖然在我們業務中占比不大,但主要透過房屋銷售,經由非合併關聯企業的收益對FFO有所貢獻。目前該合資企業四個社區中的三個已大致滿租,我們預期2027年的房屋銷售將減少,因此合資企業的貢獻也會降低。我們期待在2月分享完整的2027全年展望。

  • With that, I'll turn the call back to Charles for a few closing remarks.

    接下來,我把電話交回給Charles做幾點結語。

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Bob. We have simplified the business, strengthened our foundation and are generating real momentum. Our focus is clear. Finish 2026 strong and position Sun for long-term growth and value creation for all of our stakeholders. Thank you for your continued support of Sun.

    謝謝你,Bob。我們已簡化業務、強化基礎,並正在形成實質動能。我們的重點很明確。在2026年強勢收官,並為Sun的長期成長與為所有利害關係人創造價值做好定位。感謝各位持續支持Sun。

  • Operator, please open the line for questions.

    接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Jamie Feldman, Wells Fargo.

    Jamie Feldman,富國銀行。

  • Jamie Feldman - Analyst

    Jamie Feldman - Analyst

  • I appreciate the commentary on what took down the RV outlook on property-specific utility costs. Can you just talk like bigger picture about what's going on in the RV business and maybe more on the revenue side, but also on the expense side, just to get a sense of like is it bottoming? How should we be thinking about what it looks like now, what it's going to look like next year? Just some bigger picture thoughts on the line items and driving it and the -- just kind of the outlook.

    感謝你們就拉低RV展望的因素(特定物業的公用事業成本)所做的說明。能否從更宏觀的角度談談RV業務目前的情況?也許多談一些收入端,但也談談費用端,讓我們了解是否已經觸底?我們應該如何看待目前的樣貌,以及明年的樣貌?請分享一些對各項目、驅動因素以及整體展望的更宏觀看法。

  • John McLaren - President, Chief Operating Officer

    John McLaren - President, Chief Operating Officer

  • Jamie, it's John. Appreciate the question. I think the first thing I'll share is we're really pleased with the execution through 2026 thus far. On the RV annual side, we got ahead of renewals, like I've talked about before, improved retention earlier in the cycle, and we achieved close to 150 net conversions over the last 6 months.

    Jamie,我是John。謝謝你的問題。我想先分享的是,我們對截至目前2026年的執行成果非常滿意。在RV年度客方面,我們如同之前提到的,提前推進續約,在週期較早階段提升留存率,並在過去6個月達成接近150個淨轉換。

  • On the transient side, we feel good. We're encouraged by what we're seeing. Demand trends are stable, pacing is solidly within our expectations. And as you know, we have well-located high-quality resorts and a service-oriented team that provides great experience for our guests.

    在短住(transient)方面,我們感覺良好。我們對目前看到的情況感到鼓舞。需求趨勢穩定,預訂進度(pacing)穩健,符合我們的預期。而且如你所知,我們擁有位置優越、品質高的度假村,以及以服務為導向的團隊,為賓客提供很棒的體驗。

  • I think backing up a little bit, I've operated communities and resorts on -- for nearly 25 years. And during that time, we've continually refined our approach to maximize operational performance while delivering compelling value proposition to our residents and guests.

    稍微往回看一點,我經營社區與度假村將近25年。在這段期間,我們持續精進方法,以在為住戶與賓客提供具吸引力的價值主張的同時,最大化營運績效。

  • For example, and you know this, I mean, it started in 2020, we proactively implemented our successful annual conversion approach, ultimately converting over 8,000 sites to annual, improving the consistency of earnings and durable cash flows across the RV portfolio. Following that record conversion activity and supported by the strong base of annual sites that we have now and our focus in 2026 shift toward maximizing performance across each communities.

    例如,而且你也知道,從2020年開始,我們主動推行成功的年度轉換策略,最終將超過8,000個營位轉為年度制,提升RV投資組合的獲利一致性與可持續的現金流。在那段創紀錄的轉換活動之後,加上我們目前已建立的強大年度營位基礎,以及我們在2026年將重點轉向最大化各社區的績效。

  • We are leveraging technology, data analytics and enhanced operating discipline to drive greater accountability, transparency and more consistent results. So our focus will remain on site optimization, enhancing revenue management and controlling expenses. I think our scale, experience and growing use of real-time data provides deeper visibility into those booking patterns we have, customer behavior, market trends, and that enables faster, more informed decision-making across the portfolio.

    我們正運用科技、數據分析與更強的營運紀律,以推動更高的問責性、透明度與更一致的成果。因此,我們的重點將持續放在營位最佳化、強化收益管理以及控制費用。我認為,我們的規模、經驗,以及日益增加的即時數據運用,讓我們能更深入掌握預訂模式、客戶行為與市場趨勢,並使整個投資組合能更快速、以更充分資訊做出決策。

  • So I think said a little bit differently, we really, over the last several years, employed a deliberate strategy to convert to annual and built that solid base and revenue optimization and what we're doing now is unlocking that as we balance between the site mix across the portfolio. So like I said, pacing is solid within our expectations and trends are stable. So -- yes.

    換個方式說,過去幾年我們採取了審慎的策略將營位轉為年度制,建立了穩固的基礎與收益最佳化;而我們現在所做的是,在整體投資組合的營位組合之間取得平衡的同時,把這些成果釋放出來。所以如我所說,預訂進度穩健、符合我們的預期,趨勢也很穩定。所以——是的。

  • Jamie Feldman - Analyst

    Jamie Feldman - Analyst

  • Do you expect an inflection next year?

    你預期明年會出現拐點嗎?

  • John McLaren - President, Chief Operating Officer

    John McLaren - President, Chief Operating Officer

  • Yes. I think it's -- Jamie, I think it's the same as I said before. I think that the question that comes up often is, are we stabilizing, I think is what you're asking. And I like where we sit right now. I like what we see, and we'll obviously get a little bit more into it when we get to our guidance for next year.

    會。我認為——Jamie,我覺得這和我之前說的一樣。我想大家常問的問題是:我們是否正在趨於穩定,我想你問的是這個。我喜歡我們目前所處的位置。我喜歡我們看到的情況;當然,等到我們提供明年指引時,我們會再更深入說明。

  • Operator

    Operator

  • Michael Goldsmith, UBS.

    Michael Goldsmith,瑞銀。

  • Michael Goldsmith - Analyst

    Michael Goldsmith - Analyst

  • The MH guidance moved higher and -- materially higher, I guess, from 6.1% to 6.9% before to 6.9% to 7.2%. So I think you just mentioned that was just outperformance. So what's driving that? And that was also pretty materially higher than the preliminary rent growth that you provided at the beginning of this year. So given that the preliminary rent growth for '27 is higher, like should we expect kind of similar high-ish numbers going forward in the MH business?

    MH指引上調了——我想是大幅上調,從先前的6.1%到6.9%變成6.9%到7.2%。你剛提到這只是表現優於預期。那是什麼在驅動?而且這也明顯高於你們在今年年初提供的初步租金成長。因此,鑑於你們提供的'27初步租金成長更高,我們是否應該預期MH業務未來也會維持類似偏高的數字?

  • Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Michael, it's Bob. I'll start, and John may augment as we go through. As it relates to the guidance change related to 2026 in MH, we had a great quarter. We've had a great year-to-date performance. So a lot of the driver of that was some on revenue on some other income items, but also largely on the expense line items. So we reduced our expense expectations and driving the NOI improvement. A lot of that came from real estate taxes specifically as it relates to Q4.

    Michael,我是Bob。我先回答,John也可能在我們討論過程中補充。就2026年MH相關指引調整而言,我們這一季表現非常好。年初至今的表現也非常好。因此,驅動因素一部分來自收入端的某些其他收入項目,但更大部分來自費用項目。我們下調了費用預期,進而推動NOI改善。其中很大一部分來自不動產稅,特別是與第四季相關的部分。

  • As you think about kind of revenue growth in the aggregate and into 2027, the rental rate guidance that we gave is really solid. It's 40 basis points above where we were last year, which is amazing. It is one, albeit large input in total revenue, but there are other factors that help drive revenue in the aggregate.

    當你思考整體的收入成長以及展望到2027年時,我們給出的租金費率指引非常穩健。它比去年高出40個基點,這很驚人。租金是總收入中的一個投入因素(雖然占比很大),但還有其他因素會共同推動整體收入。

  • So it is one input, but there are other levers not dissimilar to other residential spaces around occupancy, other income, the rental program, et cetera, that will lead to overall outcomes. And when we give you 2027 guidance for same property in February, we'll give you more color around those other areas.

    所以它是一個投入因素,但還有其他槓桿,與其他住宅類業態類似,例如入住率、其他收入、租賃方案等,這些都會帶來整體結果。等到我們在2月提供2027年同物業指引時,我們會就那些其他領域提供更多說明。

  • Operator

    Operator

  • Brad Heffern, RBC Capital Markets.

    Brad Heffern,RBC Capital Markets。

  • Brad Heffern - Analyst

    Brad Heffern - Analyst

  • So you obviously sold some RV assets in the quarter. You acquired some MH assets as well. Should we expect going forward that you would try and scale down the RV business in favor of the MH business? Or is that just sort of random transaction activity and doesn't necessarily represent a strategy?

    所以你們在本季顯然出售了一些 RV 資產。你們也收購了一些 MH 資產。往後我們是否應該預期你們會嘗試縮減 RV 業務、轉而偏重 MH 業務?還是這只是某種隨機的交易活動,未必代表一項策略?

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • Brad, it's Charles. Look, we're always going to be thoughtful and kind of opportunistic as we think about the overall portfolio. And I would look at this as more of a one-off. We saw an opportunity. It made sense to try to create compelling value. We had a history with that site. And so we saw the opportunity and we took it. And you'll see us just be thoughtful on more one-offs than broader kind of approach that you had in the first part of your question.

    Brad,我是 Charles。你看,我們在思考整體投資組合時,一向都會審慎並且某種程度上把握機會。而我會把這次視為比較一次性的事件。我們看到了機會。嘗試創造具吸引力的價值是合理的。我們過去與那個場址有淵源。因此我們看到了機會就把握住了。你會看到我們更多是以審慎的方式去做一些一次性的動作,而不是像你問題前半段所提到的那種更廣泛的做法。

  • Brad Heffern - Analyst

    Brad Heffern - Analyst

  • Okay. Got it. And then, Bob, you talked about a lot of moving pieces for '27 from UK sale to repurchases to the loss of the BI, Australia. I understand like you're not going to give guidance at this point. But can you talk in broad terms about should we expect growth in 2027? It's just a lot of moving pieces to try and figure out how it shakes out.

    好的。了解。然後,Bob,你談到 2027 年有很多變動因素,從英國出售案到庫藏股回購,再到 BI(澳洲)的流失。我理解你們此刻不會提供指引。但你能否用較宏觀的方式談談,我們是否應該預期 2027 年會成長?變動因素太多,很難判斷最後會怎麼發展。

  • Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Yes. I mean, we're not going to give guidance yet, and I think it's a little bit too early to talk about the overall proposition. The good news is that our core business is very durable and growing really well. And I think that's the big headline, which is the -- you heard from on the rental revenue or the rental rate growth that John gave and the 40 basis points incremental that we saw.

    是的。我的意思是,我們還不會提供指引,而且我認為現在談整體主張還稍微早了一點。好消息是,我們的核心業務非常具韌性,而且成長得很好。我認為這才是最重要的重點——也就是你從 John 提到的租金收入或租金成長率,以及我們看到的額外 40 個基點增量中所聽到的。

  • You've seen the team execute really well as it relates to expense management other and other items. So the core business is growing very positively. There is some noise just with the portfolio transformation, and we're trying to be very clear and credible and transparent with you to provide you with that detail. But the great thing, and I'm very appreciative of it being new in the seat, is just how wonderful the core business is here and what a great setup that is as we go into '27.

    你也看到團隊在費用管理以及其他項目方面執行得非常好。因此核心業務呈現非常正向的成長。投資組合轉型確實帶來一些雜音,我們正努力以清楚、可信且透明的方式,向各位提供這些細節。但最棒的是——我也很感謝,作為剛坐上這個位置的新任者——就是這裡的核心業務有多麼出色,以及在邁向 2027 年時這是一個多麼好的起點。

  • Operator

    Operator

  • Steve Sakwa, Evercore ISI.

    Steve Sakwa,Evercore ISI。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • I was just curious, how did you go about sort of thinking about rent increases for '27? Was that kind of an inflation-adjusted kind of COLA factor? I guess, what decisions go into that rent increase?

    我只是好奇,你們是如何思考 2027 年的租金調漲的?那是否有點像依通膨調整的 COLA 因素?我想問,做出那個租金調漲決策會考量哪些因素?

  • John McLaren - President, Chief Operating Officer

    John McLaren - President, Chief Operating Officer

  • Steve, it's John. Thanks. Great question. Frankly, our approach in setting rents is balanced and thoughtful is what we like to say. It's led to long-term durable growth for decades. Our expected increase of 5.4% on the MH side is, like we said earlier, above the 2026 level and in line with the spread to CPI we've historically achieved.

    Steve,我是 John。謝謝。問得很好。坦白說,我們在訂定租金時的做法,我們喜歡說是兼顧平衡且審慎。這樣的做法在數十年來帶來了長期且具韌性的成長。我們預期 MH 端調漲 5.4%,如同我們先前所說,高於 2026 年水準,且與我們歷來相對 CPI 所達成的利差一致。

  • We set rents community by community. It's not a single formula or index. We consider a multitude of factors, including occupancy, retention, resident satisfaction, demand for our product and value our communities provide, local regional markets and the corresponding comp set.

    我們是以社區為單位來訂定租金。並不是單一公式或指數。我們會考量多項因素,包括入住率、續住率、住戶滿意度、對我們產品的需求、我們社區所提供的價值、在地與區域市場,以及相對應的可比競品組合。

  • Each one is a factor, not the factor. So it's really -- it's about appropriately balancing our revenue strategy between occupancy and rate while continuing to reinvest in our communities and ensuring our residents are satisfied so that they continue to be advocates of and a sales force for Sun. That's why our residents stay with us on average 10 years or longer and why our cash flows have generated consistent NOI growth over multiple decades.

    每一項都是因素之一,而不是唯一的因素。所以這真的——重點在於在入住率與租金水準之間,適當平衡我們的營收策略,同時持續再投資於我們的社區,並確保住戶滿意,讓他們能持續成為 Sun 的擁護者與銷售力量。

  • Operator

    Operator

  • Eric Wolfe, Citi.

    Eric Wolfe,Citi。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • It's Nick Joseph here with Eric. Just going back to the acquisitions. I was hoping you could walk through the rationale for them versus other uses of the capital, including obviously the buybacks that you've been doing. What's the going-in cap rate on those deals? And then what's the return to Sun just given the low-cost preferred and financing structure of them?

    我是 Nick Joseph,和 Eric 一起。回到收購這件事,我希望你們能說明相較於其他資金用途(包括你們一直在做的庫藏股回購),這些收購的理由是什麼。那些交易的初始資本化率(going-in cap rate)是多少?另外,考量到低成本的優先股與其融資結構,Sun 的報酬率會是多少?

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • Eric, Charles here. I'll start on just kind of the broader capital allocation priorities, then I'll hand it over to Aaron to go into some of the details. As we've talked about all year, we look at capital allocation through the lens of maximizing long-term shareholder value. We'll continue to be thoughtful, disciplined, opportunistic. And our actions so far this year I believe, demonstrate that discipline.

    Eric,我是 Charles。我先從較宏觀的資本配置優先順序談起,接著再交給 Aaron 說明一些細節。如同我們今年一直在談的,我們是以最大化長期股東價值的角度來看資本配置。我們會持續保持審慎、有紀律、並把握機會。而我相信我們今年迄今的行動,已展現了這份紀律。

  • Year-to-date, we've been active with buybacks, $544 million and paydown of debt of about $450 million. And we still have meaningful capacity allowing for future flexibility. That's the great news.

    年初至今,我們在庫藏股回購方面相當積極,金額為 5.44 億美元,並償還了約 4.50 億美元的債務。而且我們仍有相當的額度,能保有未來的彈性。這是很好的消息。

  • And so to your question, if there are buckets out there, here's how we're thinking about those buckets, if you will. Again, we've demonstrated this on the share buybacks. Right now, we've leaned in. We talked about that over our last kind of investor meetings, and that's kind of top of list. It underscores the conviction that we have in underlying business, and we have plenty of capacity.

    所以回到你的問題,如果外面有不同的「資金用途籃子」,我們大致是這樣看待這些籃子。同樣地,我們在庫藏股回購上已經展現了這點。目前我們更積極投入。我們在上一次投資人會議也談過,這大概是清單上的首要項目。這也凸顯了我們對基本面業務的信心,而且我們有充足的額度。

  • The other buckets that we are looking at are kind of growth CapEx, investing back in our business, expansions. We'll be thoughtful and more targeted on that side of the business, and we can get into that, but those are opportunities that I think grow us long term and allow us to get into that kind of reinvesting in the business, if you will.

    我們也在看的其他籃子包括成長型資本支出(growth CapEx)、回投資於我們的業務、以及擴建。在業務的這一端,我們會更審慎且更有針對性;我們可以再深入談,但我認為這些是能讓我們長期成長的機會,也讓我們能進行所謂的回投資於業務。

  • And then you asked specifically between buybacks and acquisitions. Acquisitions, we're going to continue to be selective. We're always evaluating. You'll see that we're in the market. We want to know what's out there. But we're going to be targeted and selective on what we do and discerning, if you will. And the last on the list right now, which we're just giving kind of low priority is debt payback.

    然後你特別問到回購與收購之間的取捨。收購方面,我們會持續保持選擇性。我們一直都在評估。你會看到我們在市場上。我們想知道市場上有什麼標的。但我們會更聚焦、更有選擇性地決定要做什麼,並且更審慎地篩選。而目前清單上最後一項、我們給予較低優先順序的,是償還債務。

  • Given we have a healthy balance sheet, we're well balanced and no maturities or the maturities addressed through '28, that's lower down on the list. All of that is to say we're constantly keeping our eye on the market. We're going to be opportunistic, thoughtful and going to weigh our options against our leverage levels. So those are the high level, and then I'll turn it over to Aaron for the other part of your question.

    考量到我們的資產負債表很健康、結構也很均衡,而且到 2028 年之前沒有到期壓力或到期事項已處理妥當,因此這項的優先順序較後。總之,我們會持續密切關注市場。我們會把握機會、保持審慎,並會在我們的槓桿水準框架下權衡各種選項。以上是高層次的說明,接下來我把你問題的另一部分交給 Aaron。

  • Aaron Weiss - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Aaron Weiss - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • It's Aaron. Great question. Just following on what Charles was saying, once we identify the strategic opportunities, we move forward to the extent the math works, we're able to structure attractive deals. In the Pacific Northwest specifically, we went into 2025 with three communities with the benefit of an acquisition we made in '25 and then these acquisitions, we now have a 1,600 site area where we can operate them efficiently with John's existing team with minimal incremental staffing to deliver outsized returns over time. We believe these communities will deliver outsized growth and deliver yield on cost improvement, which is consistent with what we shared with the market a bit earlier.

    我是Aaron。問得很好。延續Charles剛才所說的,一旦我們辨識出策略性機會,只要財務數學算得過、我們也能夠設計出具吸引力的交易架構,我們就會推進。以太平洋西北地區為例,我們在2025年以三個社區作為起點,受惠於我們在25年完成的一筆收購以及後續這些收購,我們現在擁有一個可高效率營運的1,600個站點的區域規模,可由John現有團隊以極少的新增人力來運作,並在時間推移下帶來超額報酬。我們相信這些社區將帶來超額成長,並帶來成本收益率(yield on cost)的改善,這也與我們稍早向市場分享的內容一致。

  • The going-in yields on these were the low to mid-4s. And again, we do expect that to grow. We shared with the market earlier, we're seeing over 50 basis points of yield on cost improvement on an annual basis for the acquisitions we closed on in 2025. In terms of the structure of the transaction, historically, Sun has a long track record of structuring deals compelling for private noninstitutional sellers to defer tax.

    這些資產的初始收益率落在4%出頭到4%中段。而且同樣地,我們確實預期它會成長。我們先前也向市場分享過,對於我們在2025年完成交割的收購案,我們看到每年成本收益率改善超過50個基點。就交易架構而言,Sun過去長期以來一直擅長為私人、非機構型賣方設計具吸引力、可遞延稅負的交易。

  • Those can include low current yields as well as high conversion premiums, which ultimately brings up the cap rate -- effective cap rate to us and lowers our cost of capital for the transaction. So we will effectively use those going forward as we have in the past, and that could widen the opportunity set despite the low cap rate environment we continue to see in the space.

    這些架構可能包含較低的當期收益率以及較高的轉換溢價,最終會提高我們的資本化率——也就是對我們而言的有效資本化率(effective cap rate),並降低這筆交易的資金成本。因此,我們未來會像過去一樣有效運用這些方式;即使在我們持續看到的低資本化率環境下,這也可能擴大可把握的機會集合。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Maybe just on that point, low cap rate environment. Are you seeing any movement in cap rates just broadly in the transaction market given the changes to the debt financing?

    也許就你提到的低資本化率環境這點。鑑於債務融資條件的變化,你們在整體交易市場上是否看到資本化率有任何變動?

  • Aaron Weiss - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Aaron Weiss - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • It's Aaron. Again, that's a great question. We obviously are active in the market. We are not yet seeing a material move in underlying valuation expectations from sellers. What you are starting to see is probably lower volume as there becomes a bid-ask discovery period through this higher rate environment.

    我是Aaron。同樣地,這是個很好的問題。我們顯然在市場上很活躍。但我們目前尚未看到賣方對於底層估值預期出現實質性的變化。你開始看到的可能是成交量下降,因為在較高利率環境下,市場正在進入一段買賣雙方出價與要價(bid-ask)重新發現的期間。

  • But given the sector we're in and what you've heard from Charles and John and Bob earlier, it is a highly compelling, ultimately, one of the most attractive, if not the most attractive, residential asset class.

    不過,考量我們所處的產業,以及你先前從Charles、John和Bob那裡聽到的內容,這是一個非常具吸引力的領域,最終而言是最具吸引力之一、甚至可能是最具吸引力的住宅資產類別。

  • So we continue to see valuations in that range. We'll continue to monitor the market, leverage our balance sheet, leverage our OP unit structure to potentially effectuate some transactions to the extent they are compelling. And again, we'll weigh them against our other capital allocation options.

    因此,我們仍持續看到估值維持在那個區間。我們會持續觀察市場,運用我們的資產負債表,並運用我們的OP單位(Operating Partnership unit)架構,在具吸引力的情況下促成一些交易。同樣地,我們也會把這些機會與其他資本配置選項一併權衡。

  • Operator

    Operator

  • Jana Galan, Bank of America.

    Jana Galan,美國銀行。

  • Jana Galan - Analyst

    Jana Galan - Analyst

  • Following up on Steve's question on the MH rental increases next year. Can you talk if there's a spread between all-age communities and age-restricted rent increases? And then any details on kind of mark-to-market when bringing new residents into an MH community?

    延續Steve關於明年MH租金調漲的問題。你能談談全年齡社區與年齡限制社區在租金調漲上是否有差距嗎?另外,在MH社區引進新住戶時,關於貼近市價(mark-to-market)方面有什麼細節可以分享?

  • John McLaren - President, Chief Operating Officer

    John McLaren - President, Chief Operating Officer

  • Jana, this is John. Thanks for the question. First off, I'll say our goal is to maintain high-quality occupied communities with satisfied residents. This leads to the durable cash flows that I talked about and generate consistent NOI growth over multiple decades. Is there a spread between all-age and age-restricted? Yes, there is.

    Jana,我是John。謝謝你的提問。首先我要說,我們的目標是維持高品質、入住率高的社區,並讓住戶感到滿意。這會帶來我提到的可持續現金流,並在數十年期間產生一致的NOI成長。全年齡與年齡限制之間是否有差距?是的,有。

  • And from the mark-to-market perspective, when a home does turn over, we will, of course, take the opportunity to bring that site up to market based on demand. But our residents stay on average 10 years or longer. So turnover is very low. Retention is very high.

    從貼近市價(mark-to-market)的角度來看,當某一戶住宅發生更替時,我們當然會把握機會,依據需求將該站點的租金調整至市場水準。但我們的住戶平均居住10年或更久。因此更替率非常低。留住率非常高。

  • Once again, that means those opportunities don't come up often and don't move the overall number much. But like I said, we have very durable business and our realized rent growth generally tracks in line with our initial increase, but we may see some modest increase above that as the year plays out.

    再說一次,這代表這類機會不常出現,對整體數字的影響也不大。但如我所說,我們的業務非常具韌性,而我們實現的租金成長通常會與我們最初的調漲幅度大致一致,不過隨著年度進行,我們可能會看到略高於該水準的溫和增幅。

  • Operator

    Operator

  • Jason Wayne, Barclays.

    Jason Wayne,Barclays。

  • Jason Wayne - Analyst

    Jason Wayne - Analyst

  • You mentioned you're looking at some targeted growth CapEx and maybe some expansion projects. So can you just give some more color on where you're seeing opportunities there? And what kind of underwriting you target for expansions?

    你提到你們在看一些具針對性的成長型資本支出(CapEx),以及可能的一些擴建專案。能否再多提供一些細節,說明你們在哪些地方看到機會?以及你們對擴建案的承作評估(underwriting)目標大概是什麼?

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. This is Charles. I'll start and maybe we'll go to Aaron. I'll lean in on the growth CapEx really. This is part of my -- kind of our overall strategic priorities that I've outlined at the start of the year, which is around capital allocation, but also optimizing our operating platform, investing in our people and technology operating capabilities.

    好的。我是Charles。我先開始,之後也許交給Aaron補充。我會更聚焦在成長型CapEx。這是我——也就是我們在年初所提出的整體策略優先事項的一部分,重點在資本配置,同時也在於優化我們的營運平台、投資我們的人才與科技營運能力。

  • And so that's really what I'm speaking to is where are there opportunities to invest in our platform and our people, our technology or our infrastructure, either within our corporate environment or out in our communities. And over time, we're going to underwrite those to certain hurdles that make sense, some of them that ultimately may enable our rent growth over time.

    因此我所談的是:在哪些地方有機會投資於我們的平台與人才、科技或基礎設施——不論是在公司端環境,或是在我們的各個社區。隨著時間推移,我們會依據合理的門檻報酬(hurdles)來承作評估其中一些投資;其中有些投資最終可能有助於我們長期的租金成長。

  • But we believe these investments will improve our operating efficiency, enhance the resident and guest experience and position the company for that long-term earnings growth. And that's why it's kind of higher up on our priorities as more of a targeted piece.

    但我們相信,這些投資將提升我們的營運效率、改善住戶與旅客的體驗,並讓公司具備長期獲利成長的定位。這也是為什麼它在我們的優先事項中相對更前面,作為一個更具針對性的項目。

  • And it's community by community. Sometimes it could be small, sometimes it could be large. But when you aggregate them, it really does make a difference across our communities. The hurdle rates, I don't -- Aaron, I don't know if you wanted to go a little bit into that.

    而且是逐社區來看。有時候可能很小,有時候可能很大。但當你把它們加總起來,確實會對我們整體社區組合帶來差異。至於門檻報酬率,我不——Aaron,我不知道你是否想再多談一點。

  • Aaron Weiss - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Aaron Weiss - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • Great question. I think consistent with the commentary on the acquisition pipeline, we're very focused on opportunities and being really thoughtful on a granular level as it relates to expansions, proven track record with John and the team over a long period of time. That said, we are focused on a couple of very specific opportunities that deliver returns in excess of our cost of capital.

    問得很好。我認為,與我們對收購管線的評論一致,我們非常專注於機會,並在擴建相關事項上以非常細緻的層級審慎評估;John和團隊在這方面長期以來有經過驗證的紀錄。話雖如此,我們目前聚焦在幾個非常特定、能帶來高於我們資金成本之報酬的機會。

  • The expansion is lower risk given that we already have a view as to how the asset is performing, the occupancy levels and the rates as it relates to some of those specific growth projects. They are very much asset level and they feed into the data and technology dialogue and strategy Charles outlined, including automated meter readers and things like that, which, again, not large nominal dollar numbers, but can deliver very meaningful opportunities and growth across the portfolio.

    擴建的風險較低,因為我們已經掌握該資產的營運表現、入住率水準以及與某些特定成長專案相關的費率。這些專案非常偏資產層級,也會納入Charles所概述的資料與科技對話與策略之中,包括自動抄表器(automated meter readers)之類的項目;同樣地,名目金額不大,但能在整體投資組合上帶來非常有意義的機會與成長。

  • So highly targeted, highly granular. And in our current structure and framework with 100% focus on MH and RV, we look forward to executing those into '27 and beyond.

    因此是高度聚焦、非常細緻。在我們目前的架構與框架下,100%專注於MH與RV,我們期待把這些執行延伸到27年及以後。

  • Operator

    Operator

  • John Kim, BMO Capital Markets.

    John Kim,BMO 資本市場。

  • John Kim - Analyst

    John Kim - Analyst

  • And Bob, good to hear from you on this call. I wanted to ask on annual and seasonal RVs, it slowed in terms of growth to 2.4%, and that's decelerated from the last two quarters. I'm wondering if that's a seasonal impact at all or if you're seeing weaker pricing or retention? I know the sites went down a little bit as well. Just any commentary on how this performed and where you see it going forward?

    另外,Bob,很高興在這通電話上聽到你的聲音。我想請教關於年度與季節性 RV(露營車)方面的情況,成長率放緩至 2.4%,而且相較前兩個季度有所減速。我想了解這是否有季節性因素影響,或是你們是否看到定價走弱或留存率下降?我也注意到站點數量似乎也略有下降。想請你評論一下這部分的表現,以及你們對未來走勢的看法?

  • John McLaren - President, Chief Operating Officer

    John McLaren - President, Chief Operating Officer

  • Yes. John, it's John. I appreciate the question. I'll start with -- on annual RV. Retention is very strong. And I like how we started out the year with our retention, and I'm excited about the fact that we've grown it over the last 6 months by another 150 annuals that we have.

    是的。John,我是 John。謝謝你的提問。我先從年度 RV 談起。留存率非常強勁。我很喜歡我們今年在留存率上的開局,而且我也很振奮的是,過去 6 個月我們又增加了 150 個年度(合約/客戶)數。

  • So this is really -- this comes back to the focus that I mentioned earlier on optimization of site mix, okay, enhancing revenue management and controlling expenses. I think our scale experience, the growing use of real-time data, providing deeper visibility into booking patterns and the customer behavior, all the things I talked about earlier.

    所以這其實——回到我先前提到的重點:優化站點組合、提升收益管理,以及控制費用。我認為我們的規模經驗、即時數據使用的增加,能更深入地掌握訂房模式與客戶行為,也就是我先前談到的那些事情。

  • This is about looking at the RV portfolio in total, okay? And so that's why you've heard me say -- everybody has heard me say so many times over the years that the best revenue-producing site you can gain is the one you never lose. That's the same thing on the RV side. So the retention piece is solid. And because we have that base, it gives us this opportunity to really look at the portfolio, again, in total from an optimization of site mix perspective. That's what we're doing. That's what we'll continue to do.

    這是從整體角度來看 RV 資產組合,好嗎?所以你們才會聽我多年來一再說——大家都聽我說過很多次——你能獲得的最佳創收站點,就是你永遠不會失去的那一個。在 RV 這邊也是同樣的道理。因此留存這一塊很穩固。而且因為我們有這個基礎,讓我們有機會再次從整體角度、以站點組合優化的視角來審視整個資產組合。這就是我們正在做的。我們也會持續這麼做。

  • Operator

    Operator

  • Adam Kramer, Morgan Stanley.

    Adam Kramer,摩根士丹利。

  • Adam Kramer - Analyst

    Adam Kramer - Analyst

  • I wanted to ask about capital allocation and maybe frame it a little bit differently, which is I think you bought back $293 million or so of stock in 3Q, I think another $80 million or so subsequent to quarter end. So maybe keeping those numbers in mind and then thinking about the sort of $1 billion or so of UK sales proceeds, how much of that UK sales proceeds, how much of that $1 billion remains unallocated and could be used potentially for repurchase, again, recognizing you may use it for repurchases or acquisitions or something else?

    我想問一下資本配置,並且可能用不同的方式來框架這個問題:我認為你們在第三季回購了大約 2.93 億美元的股票,季末之後又回購了大約 8,000 萬美元。所以在記住這些數字的前提下,再想到英國資產出售所得大約 10 億美元的現金收入,這 10 億美元當中有多少目前仍未配置、可能可用於回購——當然也理解你們可能用於回購、併購或其他用途?

  • But just trying to think about how much sort of the year-to-date quarter-to-date repurchases already sort of have used that UK proceeds versus is coming from sort of a different bucket?

    我只是想釐清:截至目前(年初至今、以及本季至今)的回購,究竟有多少已經等同使用了英國出售所得,還是其實是來自另一個資金來源?

  • Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Adam, it's Bob. I'll start and the team may adjust. So cash is fungible at the end of the day. So there are different moving pieces. But as Charles mentioned, we've acquired year-to-date $540 million or so of stock. We used the line of credit in order to do so in advance of the UK sale.

    Adam,我是 Bob。我先回答,團隊之後也可能補充或修正。現金終究是可互換的。所以其中有不同的變動因素。但如 Charles 提到的,我們年初至今已回購約 5.40 億美元的股票。我們在英國出售完成之前,先動用了信用額度來進行回購。

  • So we repaid the line of credit in period with the proceeds from the UK. And we have about $600 million of cash or a little bit more sitting on the balance sheet at the end of Q3. And that cash is available for our capital allocation priorities, which Charles outlined. So more than half of the proceeds have already been effectively deployed against share repurchases, which is part of our allocation component.

    因此我們在本期用英國出售所得償還了信用額度。第三季末我們的資產負債表上有大約 6 億美元或略多一些的現金。這些現金可用於我們的資本配置優先事項,Charles 也已經說明。因此,超過一半的出售所得實際上已經有效地用於股票回購,這也是我們資本配置的一部分。

  • The way I look at it from a transaction standpoint is, to be honest with you, is that the Fort Myers sale funded the acquisitions subsequent to quarter end. And so I think of that as a net transaction component. And we're still a net seller even outside the UK. So we're in a great spot from a balance sheet standpoint. We have effectively no maturities until 2028. We have a big cash position on the balance sheet, and you've heard about our capital deployment priorities from the team.

    從交易的角度來看,坦白說,我的看法是 Fort Myers 的出售為季末之後的收購提供了資金。所以我把它視為一個淨交易的組成部分。而且即使不算英國,我們仍然是淨賣方。因此從資產負債表角度來看,我們處於非常好的位置。我們基本上在 2028 年之前沒有到期債務。資產負債表上有很大的現金部位,你們也聽到團隊談到我們的資本部署優先順序。

  • Operator

    Operator

  • Peter Abramowitz, Deutsche Bank.

    Peter Abramowitz,德意志銀行。

  • Peter Abramowitz - Research Analyst

    Peter Abramowitz - Research Analyst

  • Yes. Just kind of a high-level one. We've had a couple of months now since the Road to Housing Act passed. Just kind of wanted to get your latest thoughts and maybe hear how you're feeling about the change in legislation overall. Just any changes you're anticipating, whether it be things that could affect how you run the company or changes to the industry overall. Just curious for your latest thoughts on that.

    是的。我想問一個比較高層次的問題。《Road to Housing Act》通過至今已經過了幾個月。想聽聽你們最新的看法,以及你們對整體立法變化的感受。你們是否預期會有任何變化——不論是可能影響你們公司營運方式的事情,或是對整個產業的影響。想了解你們最新的想法。

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Great. Thanks, Peter. It's Charles. We've talked about this before, but overall, we see the Housing Act as a really positive sign, recognition that the manufactured housing is being seen as part of the solution, and we're uniquely positioned to address the need by providing high-quality unsubsidized attainable housing broadly. The pieces that were in the Road to Housing Act highlight the removal of chassis. It pushes energy into the states and cities to rethink manufactured housing.

    好的。非常好。謝謝你,Peter。我是 Charles。我們之前談過這個議題,但整體而言,我們把《Housing Act》視為非常正面的訊號,代表市場認可製造住宅(manufactured housing)被視為解決方案的一部分;而我們具備獨特的定位,能透過提供高品質、無補貼、可負擔的住宅,在更廣泛的層面滿足需求。《Road to Housing Act》中的重點之一是強調移除底盤(chassis)。它也促使各州與城市重新思考製造住宅。

  • Many of those changes, though, in terms of the chassis specifically need to be kind of worked through the manufacturers and then ultimately kind of rule-making that goes with it. So we don't see any immediate change other than the dialogue around manufactured housing is part of the answer to the affordable challenges.

    不過,許多變更——特別是關於底盤——仍需要與製造商一起逐步推進,最終也需要配套的規則制定(rule-making)。因此我們目前看不到任何立即的改變,除了圍繞製造住宅的對話正在升溫:它是解決可負擔性挑戰的一部分答案。

  • And so as I think about -- we think about the business longer term, we think there are opportunities to continue to have dialogue about what can be done creatively with not having a chassis there, the flexibility that comes with innovation around how a house is designed and other pieces like that, but it's going to take time to kind of work through.

    因此,當我思考——我們思考——更長期的業務時,我們認為存在一些機會,可以持續對話:在沒有底盤的情況下,能否以更具創意的方式來做;以及住宅設計創新所帶來的彈性與其他相關面向,但這需要時間逐步推進。

  • And we're in those dialogues now. We're having meetings that try to think through, can we be part of providing more supply and manufactured housing long term and what it might look like. So there's no immediate answer other than we're excited about the dialogue that's coming, and we're going to be standing tall in the middle of those conversations trying to get more housing units to Americans, especially in the product that we help provide.

    而我們現在就在參與這些對話。我們正在開會,嘗試思考:長期而言,我們是否能成為提供更多製造住宅供給的一部分,以及它可能會是什麼樣貌。所以目前沒有立即的答案;但我們對即將展開的對話感到振奮,我們也會在這些討論中積極參與,努力為美國人提供更多住宅單位,特別是我們所協助提供的這類產品。

  • Operator

    Operator

  • John Pawlowski, Green Street.

    John Pawlowski,Green Street。

  • John Pawlowski - Analyst

    John Pawlowski - Analyst

  • I have a couple of questions on the questions around the growing share of rental homes in the MH portfolio. So rentals as a percentage of total occupied sites are up from, call it, 9% in '22 to now north of 13%. Has there been an intentional shift to increase rentals? Or it's just more of a reflection of you're taking what the market gives you and inbound demand from renters is a lot higher than owners right now?

    我有幾個問題,關於 MH(製造住宅)資產組合中出租住宅占比提高的議題。出租戶占總已入住站點的比例,從 2022 年約 9% 上升到現在超過 13%。這是否是你們有意提高出租比例的策略性轉變?還是只是反映你們順應市場供需——目前租客的進線需求遠高於自有住戶?

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • John, this is Charles. I'll start and if John wants to fill in any gaps, he can. This is not an intentional focus. The rental program historically at Sun has been a tool to lease up communities as we've had expansions or developments.

    John,我是Charles。我先開始,如果John想補充任何遺漏之處,他可以接著說。這並不是刻意的聚焦方向。Sun 的租賃計畫在過去一直是一項工具,用來在我們擴建或開發時協助社區提升入住率。

  • And then the goal over time is to convert many of those renters into homeownership over time. It's been a smart tool. It's -- the core benefit is there's less economic downtime and which translates to higher occupancy. And as a tool, it supports stronger overall revenue growth.

    接著,隨著時間推進,目標是把其中許多租客逐步轉為自有住宅(購屋)。這一直是個很聰明的工具。它——核心好處是經濟空置期更短,進而轉化為更高的入住率。而作為一項工具,它也支持整體營收成長更強勁。

  • That said, we're at about 98% occupancy. And so we see ourselves as being highly occupied, a healthy place to be gives pricing power and other things that go with that. So I don't expect our occupancy to climb much further from here. The program has ebbed and flowed over years, and this is where John can speak to it. And we're always going to be looking to optimize the mix and performance. And the view of that this program has been a smart lever, but we're going to continue to evaluate.

    話雖如此,我們目前入住率大約在98%。因此我們認為自己已處於高入住狀態,這是一個健康的位置,能帶來定價能力以及其他相關效益。所以我不預期我們的入住率從這裡還會再大幅上升。這個計畫多年來有起有落,這部分John可以補充。我們也會一直尋求最佳化組合與績效。我們的看法是,這個計畫一直是個聰明的槓桿,但我們會持續評估。

  • And what I would say is, and people ask me, hey, you came from your background, how do you see things, and Bob coming from multifamily? Given our background, I see the rental program as a natural area for further optimization as we go into 2027. When we think about optimizing the portfolio, this is something that we'll continue to spend time thinking about. But right now, it's been a healthy tool that we've used to drive overall revenue growth.

    我想說的是,大家也會問我,嘿,你有你的背景,你怎麼看事情,以及Bob來自多戶住宅領域?以我們的背景來看,我認為租賃計畫是我們在邁向2027年時可進一步最佳化的自然領域。當我們思考如何最佳化投資組合時,這是我們會持續投入時間思考的事情。但就目前而言,它一直是我們用來推動整體營收成長的一個健康工具。

  • John Pawlowski - Analyst

    John Pawlowski - Analyst

  • When you say optimize it, Charles, should we assume rental sites are going to be -- are going to decline over the next couple of years, hold steady or increase further?

    Charles,你說要最佳化時,我們是否可以假設未來幾年出租地塊——會下降、維持不變,還是會進一步增加?

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • We'll come back with more. This will be the kind of work that we'll do. But the reality is we want that site producing revenue. And we have hundreds of communities that have different demand levers there here or there, and we'll make sure that we're trying to put the right balance to that. So it's ebbed and flowed in the past and it could ebb and flow.

    我們之後會再提供更多資訊。這會是我們要做的那類工作。但現實是,我們希望那個地塊能產生營收。我們有數百個社區,各自有不同的需求驅動因素,這裡或那裡都不一樣,我們會確保努力取得適當的平衡。所以它過去有起有落,未來也可能有起有落。

  • I'm not going to be able to tell you what we're looking at for '27. This is where I want Bob to get some time. And as a team, kind of me bringing my outside perspective, Bob as well, working with John and the rest of the team, we'll put our head on this and really think through what is our approach going into '27. Right now, we're using it to make sure we're driving top line revenue.

    我沒辦法告訴你我們對於'27在看什麼。這部分我希望Bob能有一些時間。以團隊來說,我帶來外部觀點,Bob也是,並與John及團隊其他成員合作,我們會認真投入並仔細思考我們在'27的策略做法。目前我們使用它是為了確保推動營收(top line)成長。

  • Operator

    Operator

  • Wes Golladay, Baird.

    Wes Golladay,Baird。

  • Wesley Golladay - Analyst

    Wesley Golladay - Analyst

  • Can you talk about MH demand, your outlook for that? Revenue-producing site growth has been more modest this year, but you also highlighted the accelerated rent growth and traffic is up. So is this a function of fewer expansions?

    你能談談MH需求以及你們對此的展望嗎?今年能產生營收的地塊成長較為溫和,但你們也強調租金成長加速且來客量上升。所以這是因為擴建案變少所致嗎?

  • John McLaren - President, Chief Operating Officer

    John McLaren - President, Chief Operating Officer

  • I think -- I mean, one of the things that -- Wes, it's John. One of the things I'd tell you is that, yes, I mean, here's the bottom line. High occupancy means high retention, ultimately durable cash flows, okay, is what it means.

    我想——我的意思是,有一件事——Wes,我是John。我想告訴你的是,是的,重點如下。高入住率代表高續住率,最終意味著穩健且可持續的現金流,好嗎,就是這個意思。

  • And so as far as demand for MH, I mean, even today, we said it, I think, in the prepared remarks, we take 20 applications for every site that we have available in the portfolio. And so what we see now, okay, as we talked a lot about optimization across the portfolio is we're focused on growing NOI and margins. And occupancy is just one piece of the equation.

    至於MH的需求,我是說,即使在今天,我們也提到過——我想在事先準備的發言裡也說了——我們在投資組合中,每一個可供出租/入住的地塊,會收到20份申請。因此我們現在看到的是——正如我們談了很多關於投資組合的最佳化——我們專注於提升NOI與利潤率。而入住率只是方程式中的一部分。

  • We have very low turnover. As I mentioned, high retention. Our residents stay on average 10 years, which gives us a durable continuous revenue stream. I think unlocking our data and improving our tech, coupled with focus on the strategic pillars that we've talked about a number of times has led to solid operating improvements at our core this year is quicker inventory turn times, better expense performance, improved results from our procurement platform, higher renewal rates, higher conversion rates in all of our transaction funnels.

    我們的周轉率非常低。如我提到的,續住率很高。我們的住戶平均居住10年,這讓我們擁有穩健、連續的營收來源。我認為,解鎖我們的數據並改善技術,再加上聚焦於我們多次談到的策略支柱,帶來了今年核心營運的扎實改善:更快的庫存周轉時間、更好的費用表現、採購平台帶來的成果提升、更高的續約率、以及在所有交易漏斗中更高的轉換率。

  • So these are the things that we're going to be seeking to do as we always have as we optimize and grow margins.

    因此,這些就是我們在最佳化並提升利潤率時,一如既往會努力去做的事情。

  • Wesley Golladay - Analyst

    Wesley Golladay - Analyst

  • Okay. And then one quick question on the assets that had BI this year. Are those largely stabilized right now?

    好的。那再快速問一個關於今年有BI的資產。那些資產目前大致上已經穩定了嗎?

  • Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    Robert Garechana - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Real quick, Wes, I think you said a question on the assets that have BI. The only assets that had the material amounts of BI are the Fort Myers assets that we sold. They were not stabilized. So -- and now that the assets have sold, there will no longer be any BI.

    很快回覆一下,Wes,我想你問的是有BI的資產。唯一有重大BI金額的資產,是我們已出售的Fort Myers資產。它們尚未穩定。所以——而且現在資產已經出售,之後就不會再有任何BI了。

  • Operator

    Operator

  • This concludes the question-and-answer session. I would like to hand the floor back over to Charles Young for closing comments.

    問答環節到此結束。我想把時間交還給Charles Young做結語。

  • Charles Young - Chief Executive Officer, Director

    Charles Young - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you for the questions. Look forward to seeing everyone soon. Take care.

    謝謝各位的提問。期待很快再見到大家。保重。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for your participation in today's conference. This concludes today's conference call. You may now disconnect your lines.

    感謝各位參與今天的會議。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。