道富銀行 (STT) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and welcome to State Street Corporation's third quarter 2026 earnings conference call and webcast. Today's call will be hosted by Elizabeth Lynn, Head of Investor Relations at State Street. (Operator Instructions) Today's discussion is being broadcast live on State Street's website at investors.statestreet.com. This conference call is also being recorded for replay. State Street’s conference call is copyrighted and all rights are reserved. This call may not be recorded for rebroadcast or distribution in part or in whole without the express written authorization from State Street Corporation. The only authorized broadcast of this call will be housed on the State Street website. Now I would like to hand this call over to Elizabeth Lynn.

    各位早安,歡迎參加道富公司(State Street Corporation)2026 年第三季財報電話會議與網路直播。今天的會議將由道富投資人關係主管 Elizabeth Lynn 主持。(接線員指示)今天的討論將於道富網站 investors.statestreet.com 進行即時直播。本次電話會議亦將錄音以供重播。道富的電話會議受著作權保護,並保留所有權利。未經道富公司明確書面授權,本通話不得全部或部分錄製以供轉播或散布。本通話唯一授權之播出內容將存放於道富網站。現在我將把電話交給 Elizabeth Lynn。

  • Elizabeth Lynn - Executive Vice President, Global Head of Investor Relations

    Elizabeth Lynn - Executive Vice President, Global Head of Investor Relations

  • Good morning, and thank you all for joining us. On our call today, our CEO, Ron O'Hanley will speak first. Then John Woods, our CFO, will take you through our third quarter 2026 earnings presentation, which is available for download from the investor relations section of our website, investors.statestreet.com. Afterward, we'll be happy to take questions.

    各位早安,感謝各位加入我們今天的電話會議。今天的會議中,我們的執行長 Ron O'Hanley 將先發言。接著,我們的財務長 John Woods 將帶各位回顧 2026 年第三季財報簡報,該簡報可於我們網站 investors.statestreet.com 的投資人關係專區下載。之後,我們很樂意回答各位的提問。

  • Before we get started, I'd like to remind you that today's presentation will include results presented on a basis that excludes or adjusts one or more items from GAAP. Reconciliations of these non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP or regulatory measure are available in the earnings release addendum. In addition, today's call will contain forward-looking statements. Actual results may differ materially from those statements due to a variety of important factors such as those referenced in our discussion today and in our SEC filings, including the risk factor section in our Form 10-K. Our forward-looking statements speak only as of today and we disclaim any obligation to update them even if our views should change. With that, let me turn it over to Ron.

    在開始之前,我想提醒各位,今天的簡報將包含以排除或調整一項或多項 GAAP 項目為基礎所呈現的結果。這些非 GAAP 指標與最直接可比的 GAAP 或監理指標之調節表,已載於財報新聞稿附錄。此外,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。由於多項重要因素,實際結果可能與這些陳述有重大差異,例如我們今天討論內容及我們向 SEC 提交之文件(包括 Form 10-K 的風險因素章節)中所提及者。我們的前瞻性陳述僅截至今日有效,即使我們的觀點有所改變,我們亦不承擔更新之義務。接下來把時間交給 Ron。

  • Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

    Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

  • Thank you, Liz, and good morning, everyone. I want to begin with some context. The world's investors today face a dynamic, complex, and interconnected environment requiring them to manage a wide range of risk and opportunities. Fiscal and sovereign debt pressures, credit, geopolitics, inflation, uncertainty, the accelerating opportunities and risks of AI, and advanced cyber threats all require investors to manage through a broad range of forces that are reshaping markets, operating models, and the broader financial system. At times like these, clients are seeking trusted and essential partners, not just service providers.

    謝謝你,Liz,各位早安。我想先提供一些背景。當今全球投資人面臨一個動態、複雜且相互連結的環境,必須管理各式各樣的風險與機會。財政與主權債務壓力、信用、地緣政治、通膨、不確定性、AI 加速帶來的機會與風險,以及先進的網路威脅,都要求投資人在重塑市場、營運模式與更廣泛金融體系的多重力量中妥善因應。在這樣的時刻,客戶尋求的是值得信賴且不可或缺的合作夥伴,而不僅僅是服務供應商。

  • Our ability to combine the strengths and quality of asset servicing, investment management, and markets as One State Street allows us to effectively help clients navigate change, manage risk, and pursue their objectives with greater confidence, creating better outcomes for the people they serve. We believe this environment reinforces the importance of the role we play, the value of the relationships we have built with many of the world's leading investors, and the strength of the One State Street model. Amid this rapidly evolving backdrop, our positive momentum carried into the third quarter.

    我們能以「One State Street」的方式整合資產服務、投資管理與市場業務的優勢與品質,使我們能有效協助客戶因應變化、管理風險,並更有信心地追求其目標,為其所服務的人群創造更佳成果。我們相信,這樣的環境更凸顯我們所扮演角色的重要性、我們與全球眾多領先投資人所建立關係的價值,以及 One State Street 模式的強韌性。在這個快速演變的背景下,我們的正向動能延續至第三季。

  • During which we delivered another period of strong financial and business performance as highlighted on slide 2. Driven by clear strategic priorities, State Street’s results again demonstrated the earnings power of our franchise and the momentum we continue to build across the firm. We generated our 11th consecutive quarter of positive year-over-year operating leverage, excluding notable items, reflecting both the strength of our operating model and our continued focus on disciplined execution. Earnings per share of $3.69 increased 33% year over year, supported by double-digit growth in fee revenue, NII, and total revenue.

    在第三季,我們再度交出強勁的財務與業務表現,如投影片 2 所示。在明確的策略優先事項驅動下,道富的成果再次展現我們特許經營(franchise)的獲利能力,以及我們在全公司持續累積的動能。排除重大項目後,我們已連續第 11 季實現年對年正向營運槓桿,反映我們營運模式的實力與對紀律執行的持續聚焦。每股盈餘為 3.69 美元,年增 33%,並受惠於手續費收入、淨利息收入(NII)與總收入的雙位數成長。

  • And I'm particularly pleased by the momentum we are seeing in our core businesses. During the quarter, we generated record quarterly servicing and management fees and delivered record FX client volumes, demonstrating our ability to capture client activity and benefit from the scale and breadth of our platform.

    我尤其對核心業務所展現的動能感到振奮。本季我們創下單季資產服務與管理費用新高,並創下外匯(FX)客戶交易量新高,展現我們能掌握客戶活動,並受益於平台的規模與廣度。

  • Combined with the pre-tax margin of 35% and a return on tangible common equity of 25%, these results reflect both the strength of our franchise today and the investments we are making to position State Street for long-term growth. July marked an important milestone for State Street as we introduce new medium term financial targets and outline the strategic growth initiatives and transformation agenda that we believe will drive our next phase of growth.

    再加上稅前利潤率 35% 與有形普通股權報酬率(ROTCE)25%,這些成果同時反映我們當前特許經營的實力,以及我們為使道富具備長期成長定位所進行的投資。7 月對道富而言是一個重要里程碑,我們提出新的中期財務目標,並說明我們相信將推動下一階段成長的策略性成長計畫與轉型議程。

  • As I look across our franchise, I see a company executing with discipline, investing for future growth, and increasingly operating as One State Street. That combination is strengthening our platform, enhancing how we serve clients, and positioning us to deliver sustainable growth and long-term value for shareholders. Our integrated global franchises across investment services, investment management, and markets provide a powerful foundation for continued growth.

    縱觀我們的特許經營,我看到的是一家公司以紀律執行、為未來成長投資,並日益以 One State Street 的方式運作。這樣的組合正在強化我們的平台、提升我們服務客戶的方式,並使我們能為股東帶來可持續的成長與長期價值。我們在投資服務、投資管理與市場業務的整合型全球特許經營,為持續成長提供了強大基礎。

  • Importantly, many of our most attractive opportunities lie within businesses where we already have established leadership positions and meaningful scale. When combined with the breadth of our platform, the depth of our client relationships, and the increasing connectivity across our franchise, we believe this positions us uniquely well to serve clients end to end, deepen engagement, and drive sustainable growth over time.

    重要的是,我們許多最具吸引力的機會,位於我們已建立領先地位且具備可觀規模的業務之中。結合平台的廣度、客戶關係的深度,以及我們特許經營內部日益提升的連結性,我們相信這使我們具備獨特優勢,能端到端服務客戶、深化互動,並隨時間推動可持續成長。

  • Within Investment Services, we continue to leverage the scale and capabilities of our franchise, generating record quarterly servicing fee revenue, while assets under custody administration reached a record $59 trillion at quarter-end. These results were supported by strong year-over-year organic growth and reflect the value we delivered to clients and our ability to continue growing alongside them as an essential strategic partner. Also during the quarter, we announced an initial agreement to acquire Santander CACEIS Latin American Securities Services business, which is expected to close in 2027, subject to regulatory approvals and closing conditions.

    在投資服務(Investment Services)方面,我們持續運用特許經營的規模與能力,創下單季資產服務費收入新高;同時,季末保管與管理資產(AUC/A)達到創紀錄的 59 兆美元。這些成果受惠於強勁的年對年有機成長,反映我們為客戶創造的價值,以及作為不可或缺的策略夥伴、與客戶共同成長的能力。此外,本季我們宣布已達成初步協議,擬收購 Santander CACEIS 的拉丁美洲證券服務業務;該交易預計於 2027 年完成,惟仍須取得監理核准並滿足交割條件。

  • The transaction will create a leading asset-servicing platform across Brazil, Mexico, and Colombia, adding scale, local expertise, and expanded capabilities, including custody and fund administration in some of the region's most important and fastest growing institutional markets.

    此交易將在巴西、墨西哥與哥倫比亞打造領先的資產服務平台,增加規模、在地專業與擴充能力,包括在該區域最重要且成長最快的機構市場中提供保管與基金行政管理等服務。

  • Within investment management, the quality of our platform, our continued innovation, our global distribution capabilities, and the trust clients place in our franchise continue to drive strong results. In 3Q, State Street Investment Management launched 38 new client solutions, delivered record quarterly management fee income, and ended the quarter with a record $6.3 trillion of assets under management.

    在投資管理方面,我們平台的品質、持續創新、全球通路能力,以及客戶對我們特許經營的信任,持續帶動強勁成果。於第三季(3Q),道富投資管理(State Street Investment Management)推出 38 項新的客戶解決方案,創下單季管理費收入新高,並以創紀錄的 6.3 兆美元資產管理規模(AUM)結束本季。

  • We had record ETF flows in the quarter and 3Q also marked our sixth consecutive quarter of organic net inflows. And in markets, we generated record FX client volumes supported by strong activity across both EMEA and APAC. These results reflect the benefits of investments in our capabilities and strong product mix and demonstrate our ability to support clients when opportunities emerge across markets and geographies.

    本季 ETF 資金流入創下新高,而第三季也標誌著我們連續第六季實現有機淨流入。在市場業務方面,我們在 EMEA 與 APAC 兩大區域的強勁活動帶動下,創下外匯(FX)客戶交易量新高。這些成果反映我們在能力建置上的投資效益與良好的產品組合,並展現我們能在不同市場與地區出現機會時支援客戶。

  • Importantly, they also underscore the relevance of our client franchise. We were pleased to see that recognized through five awards at Euromoney's 2026 FX Awards, including the World's Best FX Bank for Real Money clients.

    重要的是,這也凸顯我們客戶特許經營的關聯性。我們很高興看到這一點在《歐洲貨幣》(Euromoney)2026 年外匯獎項中獲得肯定,榮獲五項大獎,其中包括「全球最佳真實資金(Real Money)客戶外匯銀行」。

  • Next, let me spend a few moments on the progress we are making across our three strategic growth initiatives, which focus on segments of the market undergoing some of the most significant shifts across our industry today. Alternatives is changing where capital is being invested, while also expanding the universe of investable assets for the world's investors. Digital Assets is shaping how assets will transact, move, and be serviced in the future. And wealth is transforming how individuals and advisors access investment opportunities and channels, navigate increasingly complex markets, and build long-term financial outcomes.

    接下來,我想花幾分鐘談談我們在三項策略性成長計畫上的進展;這些計畫聚焦於當前產業中正經歷最顯著變化的一些市場區隔。另類投資(Alternatives)正在改變資本投向,同時也擴大全球投資人可投資資產的範圍。數位資產(Digital Assets)正在塑造未來資產交易、流轉與被服務的方式。而財富管理(wealth)正在改變個人與顧問取得投資機會與通路的方式、在日益複雜的市場中導航的方式,以及建立長期財務成果的方式。

  • While each opportunity is distinct, all three build on and leverage capabilities we already possess across our franchise, are extensions of our core franchises and our strengthened by our One State Street approach. Together, these initiatives align us with some of the most attractive long-term growth opportunities in financial services while deepening our strategic relevance to clients.

    雖然每一項機會各有不同,但三者皆建立於並運用我們在特許經營中既有的能力,是我們核心特許經營的延伸,並因 One State Street 的方法而更為強化。綜合而言,這些計畫使我們對準金融服務業中最具吸引力的長期成長機會之一,同時加深我們對客戶的策略相關性。

  • Increasingly, clients are seeking integrated solutions. Our ability to bring capabilities together through our One State Street model is an important differentiator. While still early in digital assets and wealth, we are encouraged by the client engagement, commercial traction, and momentum we are beginning to see.

    客戶日益尋求整合式解決方案。我們透過 One State Street 模式整合各項能力的能力,是一項重要差異化因素。雖然在數位資產與財富管理方面仍屬早期階段,但我們對目前開始看到的客戶互動、商業進展與動能感到鼓舞。

  • In Alternatives, we continue to build on our leadership position in one of the most significant secular growth opportunities in our industry. Alternative servicing fees grew at double-digit rate year over year in the third quarter, reflecting solid growth across private markets and strong client activity. More broadly, the Alternatives ecosystem is evolving as investment strategies expand and operating models become more complex, clients increasingly need partners that can help them operate and apply technology to that complexity while improving transparency, efficiency, and access for investors.

    在另類投資方面,我們持續鞏固在本產業最重要的長期結構性成長機會之一中的領導地位。第三季另類投資服務費年對年以雙位數成長,反映私募市場的穩健成長與強勁的客戶活動。更廣泛而言,隨著投資策略擴張、營運模式日益複雜,另類投資生態系正在演進;客戶愈來愈需要能協助其在複雜性中運作並運用科技的合作夥伴,同時提升透明度、效率與投資人可及性。

  • This plays directly to our strengths. Whether helping clients scale their businesses, enhance the investor experience, or develop new market infrastructure. We are working alongside them to support the continued evolution of private markets. A recent example is our work with Apollo to support the expansion of daily pricing across private credit strategies, helping advance the transparency and infrastructure needed to bring private markets closer to the experience investors have long expected in public markets.

    這正好直接契合我們的優勢。無論是協助客戶擴大業務規模、提升投資人體驗,或是發展新的市場基礎設施,我們都與客戶並肩合作,支持私募市場的持續演進。近期的一個例子是我們與 Apollo 的合作,支持其在私募信貸策略中擴大每日定價的推進,協助提升透明度並建構所需的基礎設施,讓私募市場更接近投資人長期在公開市場中所期待的體驗。

  • By leveraging the breadth of our platform, the depth of our client relationships, and expertise developed over decades of serving alternative investors, we believe we are well positioned to benefit from the continued growth of Alternatives while creating value across multiple parts of our franchise.

    透過運用我們平台的廣度、與客戶關係的深度,以及數十年服務另類投資人所累積的專業能力,我們相信我們已具備良好條件,在另類投資持續成長的同時受益,並在我們特許經營的多個領域創造價值。

  • In Digital Assets, we are positioning the firm and our clients for the evolving market structure and investment ecosystems by building on the tech-led capabilities that have long differentiated our firm, including our client relationships, global reach, and deep expertise across financial markets. As tokenization and digital technologies continue to gain traction, we are investing thoughtfully and working closely with clients to help shape the future of market infrastructure. We remain on track to deliver a tokenized fund servicing capability by year-end subject to regulatory approval and our Investment Management business is expected to be an early adopter of the platform, providing another strong example of our One State Street approach in action.

    在數位資產方面,我們正以長期以來使本公司脫穎而出的科技驅動能力為基礎(包括我們的客戶關係、全球覆蓋與跨金融市場的深厚專業),為不斷演變的市場結構與投資生態系,協助本公司及客戶做好布局。隨著代幣化與數位技術持續獲得採用,我們正審慎投資並與客戶緊密合作,協助塑造市場基礎設施的未來。在取得監管核准的前提下,我們仍按計畫於年底前交付代幣化基金服務能力;而我們的投資管理業務預期將成為該平台的早期採用者,這也再次有力展現我們「One State Street」方法的落地實踐。

  • We are also continuing to bring investment products on chain. In 3Q, an example of how we were helping bridge traditional financial digital markets with the State Street Galaxy Onchain Liquidity Sweep Fund, which is now available on the Stellar network, expanding access to a tokenized cash management solution designed to support 24/7 liquidity. And in wealth, the recent launch of our Wealth services offering is resonating with clients and we continue to build a strong pipeline of opportunities in partnership with Apex Fintech Solutions.

    我們也持續將投資產品上鏈。在第三季,我們透過 State Street Galaxy Onchain Liquidity Sweep Fund(現已可於 Stellar 網路使用)示範了我們如何協助串聯傳統金融與數位市場,進一步擴大對代幣化現金管理解決方案的可及性,以支援 24/7 流動性。而在財富管理方面,近期推出的 Wealth 服務方案正獲得客戶共鳴,我們也持續與 Apex Fintech Solutions 合作,建立強勁的機會管線。

  • During the third quarter, we secured a servicing mandate from one of the largest RIAs in the United States, an important validation of both the market opportunity and our value proposition. Just as importantly, the win demonstrates the power of our One State Street approach. This client was already a user of Charles River’s front-office wealth platform, highlighting our ability to deepen relationships, connect capabilities across the firm, and create value beyond any single product or business. By targeting growth on wealth, we are expanding our reach into one of the largest and fastest growing pools of investor assets globally.

    在第三季期間,我們取得美國最大型 RIA 之一的服務委任,這是對市場機會與我們價值主張的重要驗證。同樣重要的是,這項勝利展現了我們「One State Street」方法的力量。該客戶原本即為 Charles River 前台財富平台的使用者,凸顯我們深化關係、串聯公司內部能力,並在單一產品或業務之外創造價值的能力。透過聚焦財富領域的成長,我們正擴大觸及全球最大且成長最快的投資人資產池之一。

  • We continue to see a compelling long-term opportunity as investor assets grow and distribution models evolve. As advisors and investors increasingly seek integrated technology-enabled solutions, we believe our combination of investment in software capabilities, wealth servicing expertise, and strategic partnerships positions us well to meet those needs.

    隨著投資人資產成長與通路模式演進,我們持續看見具吸引力的長期機會。隨著顧問與投資人日益尋求整合式、科技賦能的解決方案,我們相信在軟體能力投資、財富服務專業與策略夥伴關係的組合之下,我們具備良好條件以滿足這些需求。

  • Beyond our strategic growth initiatives, we continue to make progress against our technology and AI-enabled transformation agenda. Transformation is a strategic enabler of both growth and productivity. Building on our ongoing transformation program, AI is helping us simplify processes, improve and accelerate execution and technology development, strengthen resilience, and allocate resources more effectively across the franchise. Over time, we expect these efforts to enhance the client experience, improve performance, reduce costs, and create additional capacity to invest in our most attractive growth opportunities.

    除策略性成長計畫之外,我們也持續推進以科技與 AI 賦能的轉型議程。轉型是同時促進成長與生產力的策略性推動力。在既有轉型計畫的基礎上,AI 正協助我們簡化流程、改善並加速執行與技術開發、強化韌性,並在整個特許經營體系中更有效地配置資源。隨著時間推進,我們預期這些努力將提升客戶體驗、改善績效、降低成本,並創造額外產能,以投資於我們最具吸引力的成長機會。

  • Ultimately, transformation is about building a simpler, faster, and more scalable State Street, one that is better positioned to deliver for clients, support our strategic priorities, and create long-term value for shareholders.

    歸根究柢,轉型是為了打造一個更簡單、更快速且更具可擴展性的 State Street,使其更能為客戶交付成果、支持我們的策略優先事項,並為股東創造長期價值。

  • Turning to slide 3 and in closing, our third-quarter results reflected the strength of our franchise, the benefits of our diversified business mix, and the consistency of our execution. We delivered strong financial performance, generated continued positive operating leverage, achieved records across multiple businesses, and made further progress against both our strategic growth initiatives and transformation agenda. Quarter after quarter, our results continue to validate that our strategy is working and delivering consistent durable improvement in financial performance. Excluding notable items, the third quarter marked our 11th consecutive quarter of positive year-over-year operating leverage.

    接著看第 3 張投影片並作結,我們第三季的業績反映了我們特許經營的實力、多元化業務組合帶來的效益,以及我們執行的一致性。我們交出強勁的財務表現,持續產生正向營運槓桿,在多項業務創下紀錄,並在策略性成長計畫與轉型議程上取得進一步進展。一季又一季,我們的成果持續驗證我們的策略正在奏效,並帶來一致且具韌性的財務表現改善。排除重大項目後,第三季為我們連續第 11 季達成同比正向營運槓桿。

  • Year to date and excluding notable items our pre-tax margin has expanded by 4 percentage points to 33% and ROTCE achieved 24%, while earnings were up 39% compared to the prior year period. Taken together, these results demonstrate the earnings power of our franchise, the value of our One State Street approach, and the momentum we are building across the company, underpinned by our key strategic pillars. We entered the final quarter of the year with strong momentum, a clear strategy, and a confidence in our ability to deliver against our medium term targets while continuing to create long-term value for shareholders.

    年初至今且排除重大項目後,我們的稅前利潤率擴大 4 個百分點至 33%,ROTCE 達到 24%,同時盈餘較去年同期成長 39%。綜合而言,這些結果展現了我們特許經營的獲利能力、「One State Street」方法的價值,以及在關鍵策略支柱支撐下我們在全公司所建立的動能。我們以強勁動能、清晰策略,以及對達成中期目標的信心進入今年最後一季,同時持續為股東創造長期價值。

  • With that, I'll turn it over to John to walk through the quarter in more detail.

    接下來我把時間交給 John,請他更詳細說明本季表現。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you, Ron, and good morning, everyone. Picking up on slide 4, we delivered strong financial performance in the third quarter, including robust year-over-year EPS growth of 33% to $3.69. Revenue growth remained broad based with continued strength across our core franchises driving total revenue of $4 billion, up 13% year over year. Fee revenue increased 11% year over year, highlighted by record servicing and management fees, supported by organic -- ongoing organic growth and sustained momentum across markets, partially offset by lower other fee revenue. Other fee revenue was lower due to an approximately $30 million year-over-year impact primarily from market-related gains on strategic investments in the year ago quarter.

    謝謝你,Ron,各位早安。接續第 4 張投影片,我們第三季交出強勁的財務表現,包括每股盈餘(EPS)同比成長 33% 至 3.69 美元。營收成長仍相當廣泛,我們核心特許經營業務持續強勁,帶動總營收達 40 億美元,同比成長 13%。手續費收入同比增加 11%,其中以創紀錄的託管與管理費最為突出,並受惠於有機成長——持續的有機成長與市場動能延續;但部分被其他手續費收入下降所抵銷。其他手續費收入較低,主要是因去年同期策略性投資的市場相關收益,造成約 3,000 萬美元的同比影響。

  • Excluding this impact, total fee revenue increased 12% year over year. Net interest income increased 21% year over year, driven primarily by net interest margin expansion. Expenses increased 8% year over year to $2.6 billion, reflecting higher revenue-related costs and continued investment in strategic growth initiatives. Taken together, we generated approximately 530 basis points of positive operating leverage in the quarter, marking our 11th consecutive quarter of positive operating leverage excluding notable items. Pretax margin expanded 350 basis points year over year to 35%, while ROTCE increased more than 4 percentage points to 25%.

    排除該影響後,手續費總收入同比增加 12%。淨利息收入同比增加 21%,主要由淨利差擴大所帶動。費用同比增加 8% 至 26 億美元,反映較高的與營收相關成本,以及對策略性成長計畫的持續投資。綜合而言,我們本季產生約 530 個基點的正向營運槓桿;排除重大項目後,這是我們連續第 11 季達成正向營運槓桿。稅前利潤率同比擴大 350 個基點至 35%,ROTCE 則提升逾 4 個百分點至 25%。

  • Turning to servicing fees on slide 5, client activity flows and net new business continue to support organic growth in the third quarter. Servicing fees were approximately $1.5 billion, up 10% year over year, driven by approximately 7% organic growth as well as the benefit of higher average market levels.

    接著看第 5 張投影片的託管費,客戶活動資金流與淨新增業務在第三季持續支撐有機成長。託管費約 15 億美元,同比成長 10%,主要由約 7% 的有機成長以及較高的平均市場水準所帶動。

  • AUC/A ended the quarter at a record $59.2 trillion, up 15% year over year, reflecting higher period [end] market levels, net new business, and client flows. Servicing fee sales totaled $68 million in the third quarter, reflecting demand across both our core franchise and strategic growth areas. The majority of quarterly wins came from traditional back-office servicing mandates, while alternatives continue to contribute to sales activity, and we saw early traction in Wealth Services.

    AUC/A 於季末達到創紀錄的 59.2 兆美元,同比成長 15%,反映較高的期末市場水準、淨新增業務與客戶資金流。第三季託管費銷售額合計 6,800 萬美元,反映我們核心特許經營與策略性成長領域的需求。當季多數勝案來自傳統後台託管服務委任;另類投資持續對銷售活動有所貢獻,而我們也在 Wealth Services 看到初步進展。

  • Turning to slide 6, State Street Investment Management continued to generate strong long-term asset gathering momentum in the third quarter, supporting organic revenue growth and positive net inflows. Management fees were $797 million, up 20% year over year, reflecting approximately 8% organic growth and higher average market levels.

    接著看第 6 張投影片,State Street Investment Management 在第三季持續展現強勁的長期資產募集動能,支撐有機營收成長與正向淨流入。管理費為 7.97 億美元,同比成長 20%,反映約 8% 的有機成長以及較高的平均市場水準。

  • Assets under management ended the quarter at a record $6.3 trillion, up 16% year over year, supported by higher market levels and positive net flows. As Ron noted, we delivered our sixth consecutive quarter of positive organic AUM growth with net inflows of $7 billion. While total net inflows were moderated by the redeployment of client cash balances, long-term demand remains strong across the platform.

    管理資產規模於季末達到創紀錄的 6.3 兆美元,同比成長 16%,受惠於較高的市場水準與正向淨流量。如 Ron 所述,我們連續第六季達成有機 AUM 正成長,淨流入 70 億美元。雖然總淨流入受到客戶現金餘額重新配置的影響而趨於溫和,但平台的長期需求仍然強勁。

  • Long-term asset gathering generated $69 billion of net inflows in the third quarter following $79 billion in the prior quarter. Performance was led by our index franchise, particularly ETFs with strong flows in the US and EMEA and demand across equity, fixed income

    第三季長期資產募集帶來 690 億美元淨流入,前一季為 790 億美元。表現主要由我們的指數特許經營業務帶動,尤其是 ETF,在美國與 EMEA 皆有強勁資金流入,且股票、固定收益

  • and our low-cost product offerings. ETF AUM reached a record $2.3 trillion at quarter end, underscoring the continued strength of the State Street ETF franchise. Innovation remained a key area of focus with 38 new products and solutions launched during the quarter, including 13 ETFs. Notably, we partnered with UC Investments to launch an endowment strategy ETF backed by a $2.5 billion seed investment, the largest US-listed ETF launched on record.

    以及我們的低成本產品方案均呈現需求。ETF AUM 於季末達到創紀錄的 2.3 兆美元,凸顯 State Street ETF 特許經營業務的持續強勁。創新仍是重點領域,本季推出 38 項新產品與解決方案,其中包含 13 檔 ETF。值得注意的是,我們與 UC Investments 合作推出一檔捐贈基金策略 ETF,並由 25 億美元的種子投資支持,為有史以來美國掛牌 ETF 發行中規模最大的一檔。

  • Turning to slide 7, our Markets franchise delivered healthy year over-year-revenue growth in the third quarter as it continued to benefit from the strength, scale, and diversification of our global client franchise. FX Trading Services revenue increased 17% year over year to $427 million.

    接著看第 7 張投影片,我們的 Markets 特許經營業務在第三季實現穩健的同比營收成長,持續受惠於我們全球客戶特許經營的實力、規模與多元化。外匯交易服務(FX Trading Services)營收同比增加 17% 至 4.27 億美元。

  • While FX volatility moderated relative to the prior year, client volumes still reached a new quarterly record, increasing over 30% year over year, supported by strength across EMEA and Asia Pacific. Securities finance revenue increased 9% year over year to $151 million, supported by continued growth in both agency lending and prime services. Agency lending benefited from higher assets on loan, while prime services continue to generate strong client balance growth.

    雖然外匯波動度相較去年有所降溫,但客戶交易量仍創下新的單季紀錄,同比成長逾 30%,並受 EMEA 與亞太地區強勁表現所支撐。證券融資營收同比增加 9% 至 1.51 億美元,受惠於代理借貸與主經紀服務(prime services)雙雙持續成長。代理借貸受益於借出資產增加,而主經紀服務則持續帶來強勁的客戶資產負債表成長。

  • Turning to slide 8, Software services increased 5% year over year to $175 million in the third quarter, driven by a 10% increase in software and data revenue, reflecting continued client adoption of the platform and ongoing migration to SaaS solutions. Annual recurring revenue increased 8% year over year to $442 million, while new bookings totaled $14 million, driven by both new client wins and expanded relationships with existing clients. The growth in ARR and continued client adoption underscore the progress we are making in advancing our software platform and enhancing the capabilities available to clients.

    請看第 8 頁投影片,第三季軟體服務年增 5% 至 1.75 億美元,主要受軟體與資料收入年增 10% 帶動,反映客戶持續採用該平台並持續遷移至 SaaS 解決方案。年度經常性收入(ARR)年增 8% 至 4.42 億美元,而新增訂單(new bookings)合計 1,400 萬美元,來自新客戶贏單以及與既有客戶關係的擴大。ARR 的成長與客戶持續採用,凸顯我們在推進軟體平台並強化可供客戶使用之能力方面所取得的進展。

  • Turning now to slide 9. Net interest income of $864 million increased 21% year over year in the third quarter, driven primarily by continued net interest margin expansion and supported by growth in the average interest-earning assets as well. Net interest margin increased 16 basis points to 112 basis points, benefiting from a more favorable funding mix, continued investment portfolio repricing, and the runoff of terminated hedges. Average interest earning assets of $305 billion increased 3% as growth in deposit balances was partially offset by lower short-term borrowings.

    接著看第 9 頁。第三季淨利息收入(NII)為 8.64 億美元,年增 21%,主要由淨利差(NIM)持續擴大所帶動,平均生息資產成長亦提供支撐。淨利差上升 16 個基點至 112 個基點,受惠於更有利的資金來源組合、投資組合持續重定價,以及已終止避險部位的到期流失。平均生息資產為 3,050 億美元,成長 3%,存款餘額成長部分被短期借款下降所抵銷。

  • Moving to expenses on slide 10. Expenses of $2.6 billion increased 8% year over year in the third quarter. Approximately 5 percentage points of the increase reflected revenue and performance-related expenses, consistent with strong business performance during the quarter. The remaining 3 percentage points were primarily driven by investments in regional expansion and strategic growth initiatives across the franchise. Importantly, productivity savings largely offset underlying run-the-bank cost growth, supporting continued investment in our strategic priorities while maintaining positive operating leverage.

    接著看第 10 頁的費用。第三季費用為 26 億美元,年增 8%。其中約 5 個百分點的增幅反映與營收及績效相關的費用,與本季強勁的業務表現一致。其餘 3 個百分點主要由區域擴張與全體業務版圖的策略性成長計畫投資所驅動。重要的是,生產力節省大致抵銷了基礎的日常營運(run-the-bank)成本成長,使我們在維持正向營運槓桿的同時,仍能持續投資於策略重點。

  • Turning to slide 11, our capital position remains strong at quarter end, supporting our ability to serve clients, invest in our strategic priorities, and pursue opportunities across the franchise. Compared to the prior quarter, our standardized CET1 ratio increased to 11% driven by lower RWA, while our Tier 1 leverage ratio rose to 5.5%, primarily reflecting the preferred share issuance completed during the quarter. We returned $651 million to shareholders during the quarter, including $400 million of common share repurchases and $251 million in declared common stock dividends following the 10% increase inour quarterly common stock dividend that became effective in the third quarter. Our total payout ratio was approximately 63% for the quarter and roughly 70% year to date.

    請看第 11 頁,季末我們的資本部位仍然強勁,支持我們服務客戶、投資策略重點,並把握全體業務版圖中的機會。相較前一季,我們的標準化 CET1 比率因 RWA 較低而上升至 11%,而第一類資本槓桿比率上升至 5.5%,主要反映本季完成的特別股發行。我們本季回饋股東 6.51 億美元,包括 4 億美元普通股回購,以及在第三季生效、季度普通股股利上調 10% 後所宣告的 2.51 億美元普通股股利。本季總派付率約為 63%,年初至今約為 70%。

  • Turning to slide 12, I'll walk through our updated full-year outlook, which excludes notable items. Our market assumptions reflect global equity markets remaining flat from current levels and our interest rate expectations remain broadly aligned with forward curves. We expect fee revenue growth of 13% to 14%, up from 12% to 13% in July, reflecting favorability in servicing fees and healthy client activity [in] markets. We now expect NII growth of 15% to 16% compared with 14% to 15% in our July outlook, reflecting strong third-quarter performance. Expenses are expected to increase by roughly 8% to 8.5%, reflecting higher revenue related costs and continued investment. Taken together, we expect to deliver over 500 basis points of positive operating leverage in 2026.

    接著看第 12 頁,我將說明我們更新後的全年展望(不含重大項目)。我們的市場假設為全球股票市場自目前水準持平,而利率預期仍大致與遠期曲線一致。我們預期手續費收入成長 13% 至 14%,高於 7 月時的 12% 至 13%,反映代管/服務費(servicing fees)有利以及市場中客戶活動健康。我們目前預期 NII 成長 15% 至 16%,相較 7 月展望的 14% 至 15%,反映第三季表現強勁。費用預期增加約 8% 至 8.5%,反映較高的與營收相關成本及持續投資。綜合而言,我們預期在 2026 年可實現超過 500 個基點的正向營運槓桿。

  • Finally, we expect an effective tax rate of approximately 22% for the full year and a total payout ratio approaching 80%, subject to any changes in market conditions and other factors. And with that, operator, we can now open the call for questions.

    最後,我們預期全年有效稅率約為 22%,總派付率接近 80%,惟仍取決於市場狀況及其他因素的任何變化。以上,接線員,我們現在可以開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Glenn Schorr, Evercore ISI.

    (接線員指示)Glenn Schorr,Evercore ISI。

  • Glenn Schorr - Analyst

    Glenn Schorr - Analyst

  • Hello there. I want to ask on the on the outlook and the -- what that implies for the fourth quarter or focus on just the NII part. Then just please correct me if I do the math wrong. It feels like it meant the fourth quarter is a little bit below what we the street had for fourth quarter. I'm not losing too much sleep over that, but I am curious on what that may or may not imply for fourth quarter because you should be asset sensitive. We do have a higher rate backdrop, you are growing balance sheet. It just felt like it should have been better, I feel like that's part of the response right now in the market. So just curious if I have all that read correctly.

    你好。我想就展望提問,以及——這對第四季意味著什麼,或只聚焦在 NII 的部分。然後如果我算錯請糾正我。感覺這表示第四季會比市場對第四季的預期略低。我對此不會太擔心,但我很好奇這對第四季可能或不可能意味著什麼,因為你們應該是資產敏感型。我們確實處在較高利率的背景下,你們也在擴張資產負債表。只是感覺應該會更好,我覺得這也是目前市場反應的一部分。所以想確認我是否解讀正確。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, I let me just flesh that out a little bit, Glenn. I think I've got a few points that might help, illuminate how we're thinking about it. I mean, I think first just to step back for a second. Trends, NII trends for the year have been very strong all year long. So we're up 21% year over year. NIM is up 16 basis points, and we've been growing the balance sheet. So those have been very strong. And we've been consistently raising our guide throughout the year and we did that again today.

    是的。我先把這點再補充說明一下,Glenn。我想我有幾點可以幫助釐清我們的思考方式。首先先退一步看,全年 NII 的趨勢一直都非常強勁。我們年增 21%。NIM 上升 16 個基點,而且我們也在擴張資產負債表。所以這些都非常強勁。我們也在全年持續上調指引,今天也再次上調。

  • So -- and to the point that you're raising every quarter this year, NII has grown on a sequential quarter basis. And I'd say that our view is that we would expect that again in the fourth quarter. So you know and I -- that probably implies that we would likely deliver NII towards the upper end of that range that we've delivered, but I think, again, we've been raising that range and I think that's consistent with lots of confidence that we have really strong trends in NII. And I think the fourth quarter would be another quarter of NII growth versus from a sequential perspective. The way we see it at this point.

    所以——也呼應你提到今年每一季都在上調,NII 也在每一季相較前一季呈現成長。我會說我們的看法是,第四季也預期會再次如此。所以你知道——而我——這可能意味著我們很可能會把 NII 做到我們所給區間的上緣,但我認為,再次強調,我們一直在上調那個區間,我認為這與我們對 NII 強勁趨勢的高度信心一致。而就目前我們的觀察,第四季從季比角度來看,會是另一個 NII 成長的季度。

  • Glenn Schorr - Analyst

    Glenn Schorr - Analyst

  • Okay, cool, I appreciate that perspective. On the on the -- getting back into RIA custody, and congrats, you win a new deal right out of the box. It's interesting you'd exit it, you come back in already worked, but I view it as pretty intense competition. I'm curious that the big picture on the why enter and then the back-picture part of it that goes into capital is part of the reason why your payout is on the lower side. Is it to fund, things, like prime services as you mentioned, but also having balance sheet capacity in [RIA lands] to fund things like tax-aware investing strategies, things like that? Thanks so much.

    好的,很棒,謝謝你的觀點。再回到 RIA 託管(custody),恭喜,你們一開始就拿下新案子。很有意思,你們退出後又回來,而且馬上就奏效,但我認為競爭相當激烈。我想了解大方向上為什麼要進入;以及更細部、與資本相關的部分——你們派付率偏低是否部分原因是為了提供資金,像你提到的 prime services,但也包括在 [RIA 領域] 保留資產負債表容量,來支援像是具稅務意識(tax-aware)的投資策略之類的事情?非常感謝。

  • Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

    Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

  • Glenn, it's Ron. Why don't I start with the first part of your question, and then John you can pick up on the second part of it. The -- what -- why did we do this? It -- part of it is just what you as well as anybody else would know that -- or as much as anybody else would know that the -- investing is increasingly going from a large, pooled funds to ultimately being able to bring customization down to a very, very low level. And you're seeing this dramatic growth really around the world of wealth, wealth management. Again, moving away from the standard mutual funds of 20 years ago to all sorts of different products and services.

    Glenn,我是 Ron。你這個問題的第一部分我先回答,第二部分 John 你再接著補充。我們——為什麼要做這件事?其中一部分原因是,如同你或任何人都知道的——或至少同樣程度地知道——投資正日益從大型、集合式基金,轉向最終能把客製化帶到非常、非常低的層級。你也看到財富、財富管理領域在全球出現顯著成長。再次強調,正從 20 年前標準化的共同基金,轉向各式各樣不同的產品與服務。

  • You're also seeing a proliferation of distribution channels and the continued need for established distributors like RIAs and independents to be competitive. That coupled with the capabilities that we have in our core custody business. But also the wealth side of Charles River led us to the decision to move into this area.

    你也看到通路渠道的多元化擴張,以及像 RIAs 與獨立機構這類既有通路商持續需要具備競爭力。再加上我們在核心託管業務上的能力,以及 Charles River 在財富端的能力,促使我們決定進入這個領域。

  • And we wanted to do it in a way that was using advanced technology that led to the partnership with Apex that we're quite pleased with in terms of how that's working. And as we noted in this particular win, the connectivity of this particular client being in a -- already a client of Charles River and being able to extend to the custody and other services side, to us is an early validation of the strategy. But again, when you look at where money is going and the need for wealth managers to have the support of a wealth services provider like us, we see this as a very attractive long-term strategic opportunity, not just in the US but in other wealth markets.

    而我們希望以運用先進科技的方式來做,這也促成了與 Apex 的合作;就合作運作情況而言,我們相當滿意。正如我們在這次贏單中所提到的,這位客戶本身已是 Charles River 的客戶,能夠把連結延伸到託管與其他服務端,對我們而言是對該策略的早期驗證。但再次強調,當你觀察資金流向,以及財富管理機構需要像我們這樣的財富服務供應商提供支援時,我們認為這是一個非常具吸引力的長期策略機會,不僅在美國,也在其他財富市場。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I think the second part of that was related to how we're allocating capital and putting capital to work. And I would say that update to our outlook here where we're basically planning to pay out approaching 80% is a very strong return of capital plan for it. It implies a ramp of buybacks heading into the fourth quarter off of the $400 million. So pretty significant ramp heading into the fourth quarter.

    是的。我想第二部分是關於我們如何配置資本並讓資本發揮效益。我會說,我們這次更新展望,基本上規劃派付率接近 80%,這是一個非常強勁的資本回饋計畫。這也意味著在第四季,相較於本季 4 億美元的規模,回購將會加速提升。因此,進入第四季會是相當顯著的提升。

  • We think that is -- should be very attractive to know that we have the capital strength to continue a very strong [buyback] program at while maintaining strong capital levels. The dollars that we're putting to work that are not being put, that are not being bought back, are because we're focused on supporting clients. And the capital that we're investing in organically to support clients and invest over the medium term, we believe is extremely attractive and allows us to generate returns that would exceed what would occur if we were to basically give that capital back.

    我們認為這——應該會非常有吸引力,因為這顯示我們具備足夠的資本實力,在維持強健資本水準的同時,仍能持續推動非常強勁的 [回購] 計畫。我們未用於回購、而是投入運用的資金,是因為我們專注於支持客戶。我們以有機方式投入資本來支持客戶並在中期進行投資,我們相信其吸引力極高,並能讓我們產生的報酬高於若我們基本上把該資本返還所能達到的水準。

  • And that's just part of our disciplined waterfall of capital allocation, which starts with organic investment and an attractive dividend, which we actually grew this quarter, in the third quarter compared to the second. And at the end of that, maintaining a very strong buyback which is ramping into 4Q. So those are our thoughts related to how to how it plays into capital levels.

    而這只是我們嚴謹的資本配置「瀑布式」流程的一部分:從有機投資與具吸引力的股利開始——我們其實在本季把股利提高了,第三季相較第二季有所成長。最後則是維持非常強勁的庫藏股回購,並在第四季加速擴大。因此,以上就是我們對其如何影響資本水準的看法。

  • Glenn Schorr - Analyst

    Glenn Schorr - Analyst

  • Awesome. Totally helpful. I appreciate it.

    太棒了。非常有幫助。感謝你。

  • Operator

    Operator

  • Alex Blostein, Goldman Sachs.

    高盛(Goldman Sachs)的 Alex Blostein。

  • Alexander Blostein - Analyst

    Alexander Blostein - Analyst

  • Hey, good morning, everyone. Thank you for taking the question. I wanted to ask around organic growth in the in the servicing business. When we look at your [guide to] sales year to date, I think you're running a little bit north of [$200 million] of gross new wins in terms of revenues. I think that's below the $350 million-plus that you talked about in the past. We're tracking against that.

    各位早安。謝謝讓我提問。我想問一下服務(servicing)業務的有機成長。當我們看你們今年迄今的銷售[指引]時,我認為你們在營收口徑的新增贏單(gross new wins)大約略高於[2 億美元]。我覺得這低於你們過去談到的 3.5 億美元以上。我們正在追蹤這個差距。

  • So maybe talk a little bit about where you guys are falling short this year and how much of that is just timing or something's changed in terms of how much. And ultimate wins you guys can bring in on an annual basis. And then taking a broader step back, just a refresher on how you think about organic like ex-market revenue growth in the servicing franchise would be helpful.

    所以也許請談談你們今年在哪些地方未達預期,其中有多少只是時點因素,或是在你們每年可帶進來的最終贏單規模方面有什麼改變。另外,從更宏觀的角度,能否也幫我們複習一下,你們如何看待服務業務在扣除市場因素(ex-market)後的有機營收成長,會很有幫助。

  • Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

    Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

  • [Ibrahim], why don't I begin? It's Ron. So -- the -- we feel very good about sales momentum at this point. These are typically fairly large deals. So will some of them spill into the first quarter? Possibly, but we feel good about that range that we've got out there and we're going -- we're still driving towards that. When you think about revenue growth, though sales is only part of it, right, the other parts of it are retention. And our retention rates continue to be extremely high. Second part of it is pricing where pricing levels and how are they maintaining themselves. So when we look at all that and we look at where we are, we feel pretty confident about the about our ability to continue to grow servicing pace.

    [Ibrahim],我先開始吧?我是 Ron。就——我們目前對銷售動能感到非常樂觀。這些通常是相當大型的交易,所以其中一些會不會延後到第一季?有可能,但我們對我們提出的那個區間很有信心,而且我們仍在朝那個目標推進。不過談到營收成長,銷售只是其中一部分,對吧?其他部分還包括留存(retention),而我們的留存率持續非常高。第二部分是定價,也就是定價水準以及其維持狀況。因此,當我們把這些都納入考量並檢視目前進展時,我們對持續推動服務業務成長步伐的能力相當有信心。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah, man. And just picking up on that. Really strong organic delivery here in the third quarter of in servicing fees of around 10% there. There are a number of factors that that go into that. So the sales maybe just comment on sales and then just wrap it up with other drivers. But you're right to indicate that we're north of [$200 million] year to date. It's our expectation of sales growth into the fourth quarter. Rising from levels earlier in the year, it's pretty typical trend as that tends to be back end loaded there in the fourth quarter.

    對,兄弟。接著補充一下。第三季在服務費(servicing fees)方面的有機交付(organic delivery)非常強勁,大約有 10% 左右。這背後有多項因素。因此先就銷售稍作評論,再用其他驅動因素做個收尾。你說得沒錯,我們今年迄今確實已超過[2 億美元]。我們預期銷售在第四季會成長,從年初較低的水準往上走;這是相當典型的趨勢,因為通常會在第四季偏向後段集中(back end loaded)。

  • So we're expecting the fourth year in a row of sales over $300 million. And we think that is -- that derives that net new business engine that we expect to continue not only through the rest of this year, but in out over the medium term from that standpoint.

    因此,我們預期將連續第四年銷售額超過 3 億美元。我們認為這——會帶動我們所期待的淨新增業務引擎(net new business engine),不僅在今年剩餘時間,且在中期展望上也會持續如此。

  • The other drivers are is our attractive client base is one that is growing, organically on their own. And so from that standpoint, that drives flows and client activity as well. And so when you put all three of those together, we've got expectations for something that even without market levels would be an extremely attractive growth rate over the medium term, maybe in the mid-single-digit range for servicing fees. So that's how we see it all coming together.

    其他驅動因素還包括:我們具吸引力的客戶基礎本身也在有機成長。因此,這也會帶動資金流入(flows)與客戶活動。把這三項因素合在一起,我們預期即使不考慮市場水準,也能在中期達到非常具吸引力的成長率——服務費可能落在中個位數(mid-single-digit)區間。這就是我們對整體如何匯聚的看法。

  • Alexander Blostein - Analyst

    Alexander Blostein - Analyst

  • Okay. That's helpful. Second question, just on capital and maybe piggybacking on what you're referenced in your response to go [on the] question. AOCI, not a whole lot of impact I guess this quarter. But as you think about on the forward basis, maybe help us refresh on the sensitivity to capital from higher interest rates, and to what extent that could impact the buyback expectations. Not just for the fourth quarter. I heard you're obviously on the on the ramp into Q4, but probably for '27 as well.

    好的,這很有幫助。第二個問題是關於資本,可能也延伸你在回應前一題時提到的內容。AOCI(累積其他綜合損益)這一季看起來影響不大。但往前看,能否幫我們複習一下:利率上升對資本的敏感度如何?以及這在多大程度上可能影響回購預期?不只是第四季——我聽到你們顯然在第四季加速——也包括到 2027 年。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, I think, just that the sensitivity around the numbers is a reminder AFS duration is around one year. And that's a mixture of fixed float in that book. The fixed book maybe a little longer duration possibly coming up to around two years. But so -- that when you put all that together, the rule of thumb is something around 25 basis points increase in rates would be consistent.

    對。我想就數字的敏感度而言,提醒一下:AFS(可供出售)投資組合的存續期間(duration)大約是一年,而且該投資組合中固定利率與浮動利率都有。固定利率那一部分的存續期間可能稍長一些,或許接近兩年。把這些合在一起,一個經驗法則是:利率每上升 25 個基點,大致會是相符的。

  • Absent optimization would be consistent with approximately 10 basis points of capital levels. We've got a very strong capital level that we've been operating at and our expectation is to be around that 11% level. If you think about the third-quarter rates rose maybe 75 to 100 basis points over the third quarter. But nevertheless, we delivered a very strong CET1 at 11% and it's our plan to deliver that that buyback approaching 80% notwithstanding that headwind from rates in 3Q.

    在未做最佳化(optimization)的情況下,大致相當於資本水準約 10 個基點的影響。我們一直在非常強勁的資本水準下運作,並預期維持在約 11% 的水準。若看第三季,利率在第三季期間上升了大約 75 到 100 個基點。但即便如此,我們仍交出非常強勁的 CET1(普通股權一級資本比率)11%,而且我們的計畫是在第三季利率上升帶來逆風的情況下,仍要完成接近 80% 的回購。

  • And -- but over time that's the rule of thumb there with respect to every 25 basis points unmitigated and unaddressed would be gross around 10 basis points. But we have levers to optimize when and if things like that happen and we feel confident in the ability to deliver on that pretty significant ramp of buybacks heading into fourth quarter.

    而且——隨著時間推移,這個經驗法則是:每 25 個基點若未被緩解、未被處理,總體(gross)大約會是 10 個基點的影響。但我們有一些槓桿可以在發生這類情況時進行最佳化,我們也有信心能在進入第四季時,兌現那個相當顯著的回購加速擴大計畫。

  • Alexander Blostein - Analyst

    Alexander Blostein - Analyst

  • Yeah. Thanks for all that.

    好的。謝謝你們的說明。

  • Operator

    Operator

  • Ebrahim Poonawala, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 Ebrahim Poonawala。

  • Ebrahim Poonawala - Analyst

    Ebrahim Poonawala - Analyst

  • Hey, good morning. I guess maybe first question. John for you, as we think about NI dynamics. Obviously, I understand you're not talking about 2027 today. But as we think about maybe a few more rate hikes, which I assume would be positive for you, just talk to us the two other mechanical -- from an asset-repricing standpoint, what should -- how should we think about asset repricing helping NII mix over the next 12 to 18 months? And then what are your expectations around both deposit growth and mix? Thanks.

    早安。我想先問第一個問題。John,關於淨利息收入(NII)的動態。顯然我理解你們今天不談 2027 年。但如果接下來還有幾次升息——我假設這對你們是正面的——請談談另外兩個機械性因素:從資產重定價(asset-repricing)的角度,我們應該如何看待未來 12 到 18 個月資產重定價對 NII 組合(mix)的幫助?另外,你們對存款成長與存款結構(mix)的預期是什麼?謝謝。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, I think just a couple of things. We're asset sensitive, modestly so in the US, primarily, a lot of our asset sensitivities outside of the US and the euro area in the UK. But nevertheless rate hikes are tailwind for the platform across the board. So you basically -- be thinking about that, being a positive, going forward.

    對。我想有幾點。就資產敏感度而言,我們在美國是偏資產敏感(asset sensitive)的,但程度不高;我們較多的資產敏感度其實在美國以外,以及歐元區與英國。不過無論如何,升息對整個平台而言都是順風,基本上——你可以把它視為未來的正面因素。

  • Investment portfolio reinvestment has been a big driver. I mean when you think about our net interest margin being up 16 basis points year over year, about a third of that really came from the turnover of the securities portfolio. And that'll continue to contribute over the medium term. As I mentioned, we've been endeavoring to stabilize our net interest margin range in that [110 to 115] area, up from, a year ago where it was in the mid-[90s].

    投資組合的再投資一直是很大的驅動因素。當你想到我們的淨利差(net interest margin)年增 16 個基點時,其中大約三分之一其實來自證券投資組合的周轉(turnover)。而這在中期仍會持續貢獻。如我提到的,我們一直致力於把淨利差區間穩定在 [110 到 115] 個基點左右,相較一年前大約在 90 多個基點(mid-[90s])。

  • And over the medium term, we've articulated the expectation that that that net interest margin would rise to the upper end of that range. And that in combination with ongoing expectations for interest-earning asset growth driven by deposit growth, healthy deposit growth would give us that low- to mid-single-digit medium term outlook for NII, which is really powerful in terms of one of the key building blocks for why we have a lot of confidence in our ability to deliver on the pretax margin and ROTCE targets that we laid out last quarter.

    而在中期,我們也已表述預期:淨利差將上升到該區間的上緣。再加上由存款成長所帶動的生息資產(interest-earning assets)成長、以及健康的存款成長,將使我們在中期對 NII 的展望落在低到中個位數(low- to mid-single-digit)。這非常有力,因為它是我們為何對達成上季提出的稅前利潤率(pretax margin)與 ROTCE(有形普通股權報酬率)目標充滿信心的關鍵基石之一。

  • And so -- yeah, I mean, I think that and then with respect to deposits, non-interest-bearing levels from a mix standpoint have been very constructive right around the 10% level. And we think that that is going to be consistent and be a good driver and supporter of growing those levels, commensurate with the levels of growth overall in deposits. So we think that mix hangs in there. And then, in a rising rate environment, we're going to be very attentive to deposit betas and repricing to ensure that that asset sensitivity actually flows through across all of the currencies that we manage.

    因此——對,我想就是這些。至於存款,從結構(mix)角度來看,無息存款(non-interest-bearing)占比一直相當建設性,約在 10% 左右。我們認為這會保持一致,並成為推動與支撐該占比成長的良好因素,與整體存款成長水準相匹配。因此我們認為這個結構能維持住。另外,在升息環境下,我們會非常留意存款 beta 與重定價,以確保這種資產敏感度能在我們管理的所有幣別中真正反映出來。

  • Ebrahim Poonawala - Analyst

    Ebrahim Poonawala - Analyst

  • Got it. Thank you, and I guess maybe Ron one for you. You've talked about digital assets tokenization for a while now. It comes up with investors in terms of when we think about the build out there and we think about State Street, does the value from the new infrastructure offset the risk of losing some of the revenue on the traditional servicing side? Is -- how do you kind of think about the push and pull there, whether or not this will be net accretive or dilutive? When we think about revenue outlook or margins over the medium term?

    了解。謝謝。那我想再問 Ron 一題。你們談數位資產代幣化(tokenization)已經一段時間了。投資人也會提到:當我們思考那邊的建置、以及思考 State Street 時,新基礎設施帶來的價值,是否能抵消在傳統服務業務端可能流失部分營收的風險?你們如何看待這之間的拉扯(push and pull)——從中期的營收展望或利潤率來看,這會是淨增益(net accretive)還是稀釋(dilutive)?

  • Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

    Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

  • That's a good question. I think that the way we see it, the -- there'll be a fairly long period of traditional finance and digital finance just to use general terms operating alongside each other. And an important part of our role is in infrastructure provider is to actually enable that on ramp, off ramp from the from traditional to digital and back again.

    這是個好問題。我認為我們的看法是——用比較概括的說法——傳統金融與數位金融將會在相當長的一段時間內並行運作。而我們作為基礎設施提供者的重要角色之一,就是實際上要促成從傳統到數位、以及再從數位回到傳統的上鏈/下鏈(on-ramp/off-ramp)通道。

  • So we really don't see in the in the -- certainly in the short-term, but even in the medium term, a tremendous risk to revenue. What we do see though is you still have a market that needs to work itself out, right? The Clarity Act was is one example of that. But really when you think about the notion of, for example atomic settlement, and how you think about what liquidity and more importantly. How regulators think about liquidity. The rules of the road and the normalization of that needs to occur. So we think there's a lot to be worked out in this, but we're certainly not planning on, or as a base scenario, we're seeing any kind of medium-term revenue loss.

    因此我們確實不認為——當然在短期內,但即便在中期——會對營收造成巨大的風險。不過我們確實看到的是,市場仍需要自行理順,對吧?《Clarity Act》就是其中一個例子。但真正當你思考例如原子結算(atomic settlement)的概念,以及你如何看待流動性、更重要的是監管機構如何看待流動性時,道路規則與其常態化都需要建立起來。因此我們認為這裡仍有很多需要釐清,但我們當然沒有在規劃、或以基準情境來看,會出現任何中期的營收下滑。

  • Ebrahim Poonawala - Analyst

    Ebrahim Poonawala - Analyst

  • Good. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Mike Mayo, Wells Fargo.

    Mike Mayo,富國銀行(Wells Fargo)。

  • Mike Mayo - Analyst

    Mike Mayo - Analyst

  • Hi. The first question is easy, but surprising. Your foreign exchange is down 14% quarter over quarter. Does that reflect a pullback in cross-border investment by clients or what's going on there? Do you expect to rebound?

    嗨。第一個問題很簡單,但有點令人意外。你們的外匯業務季對季下滑了14%。這是否反映客戶跨境投資縮手,還是發生了什麼事?你們預期會反彈嗎?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, I think we mentioned you know earlier, last quarter that that we had an extremely strong second quarter and I frankly 1H overall. And so the expectation was that we would see some moderation going into the second-half. So the trends there sequentially were expected. I would say if you look at the year-over-year trends of 17% growth in FX trading, is something that's pretty attractive and we do expect that that's going to generate, some growth off of the third quarter heading into the fourth quarter. So I think that this has been, year over year, a success story in terms of our investments in this business and is something we feel good about as we head into the head into 4Q.

    是的。我想我們先前也提到過,上季——也就是第二季——表現非常強勁,坦白說上半年整體也很強。因此原本就預期進入下半年會出現一些降溫。所以就序列(sequential)趨勢而言,這些走勢是符合預期的。我會說,如果你看年對年趨勢,外匯交易成長17%,這是相當吸引人的;而且我們確實預期,從第三季走向第四季會帶來一些成長。我認為就年對年而言,這是我們在此業務投資的成功案例之一,進入第四季我們對此感覺良好。

  • Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

    Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

  • Mike, I'd add a couple things to that. One is that we've been saying now for a long time that we want to build out both products and distribution capabilities so that we can build volumes and take market share. And I think the I would urge you to focus on the on the volume number. Secondly, adding on to John's point there, this was mostly in the APAC region where parts of APAC saw record high volatility in the second quarter and that came back. It's still elevated, but certainly started to normalize and that explains most of it.

    Mike,我再補充兩點。第一,我們已經說了很長一段時間,我們希望同時擴充產品與通路/分銷能力,以便提升交易量並取得市占。我建議你把焦點放在交易量這個數字上。第二,延續 John 的觀點,這主要發生在亞太(APAC)地區;亞太部分市場在第二季出現創紀錄的高波動,之後回落。雖然仍偏高,但確實開始正常化,這解釋了大部分變化。

  • Mike Mayo - Analyst

    Mike Mayo - Analyst

  • Okay. And then separately, what are you targeting for servicing wins in 2026? I think you mentioned a number that was a little below what you previously said. On the other hand, it looks like you're showing a decent amount of organic growth and servicing fees and asset management. So I'm trying to reconcile what might be you -- falling short of your servicing when target with what looks like decent organic growth?

    好的。那另外一個問題,你們對2026年的託管(servicing)新增業務(wins)目標是什麼?我想你們提到的數字比之前說的略低。另一方面,看起來你們在託管費用與資產管理方面有不錯的有機成長。我想釐清:你們可能未達託管新增目標,與看起來不錯的有機成長之間,該如何理解?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah, I mean, I'll put that all in context. I mean I think, we're at [$200 million] a year to date. We are expecting a north of $100 million quarter in the fourth quarter, that'll be the fourth year of north of $300 million. I think the final number depends upon some lumpiness and the timing of some larger deals as is often the case in the fourth quarter and we'll be tracking that. And updating along the way, but I think zooming out, I mean, organic fee growth of 10% year over year in servicing is exceptionally strong. It is critical to drive that engine on net new business which has been positive all throughout the year.

    好的,我把這些放在脈絡裡說明。我想我們年初至今大約是[2億美元]。我們預期第四季單季會超過1億美元,這將是連續第四年全年超過3億美元。我認為最終數字取決於一些不均勻性(lumpiness)以及部分較大案子的時點——第四季常常如此——我們會持續追蹤並在過程中更新。但如果拉遠來看,託管業務年對年10%的費用有機成長非常強勁。推動這個引擎的關鍵是淨新增業務(net new business),而這在今年全程都維持正向。

  • But we also would add that our premier client base is growing in their own right and the flows and the activity that we're seeing are also big contributors to organic growth. And so it's one of the two or three legs of the story in terms of servicing. Yeah, and again, the organic growth number. I should have, I should have -- I think I said 10%, I should have said 7%. It's 10% overall and 7% organic coming from servicing fee, which is -- fees, which is extremely healthy. But when you take all those together, net new business flows and client activity, sales are critical to the net new business piece and we'll see how the fourth quarter plays out. but North of $100 million, it'll be a very strong largest quarter, as you see in 2026. And we'll be tracking it and feel really good about the sales trajectory.

    我們也要補充,我們的頂級客戶群本身也在成長,而我們看到的資金流與活動量也是有機成長的重要貢獻者。因此就託管而言,這是故事中的兩到三個支柱之一。是的,再次強調有機成長的數字——我剛才應該——我想我說了10%,我應該說7%。整體是10%,其中來自託管費用的有機成長是7%,這——費用——是非常健康的。但把這些合在一起:淨新增業務流量與客戶活動;而銷售對淨新增業務那一塊至關重要。我們會看第四季如何發展。但單季超過1億美元,將會非常強勁、也會是你在2026年所看到的最大單季。我們會持續追蹤,並對銷售動能感到非常樂觀。

  • Mike Mayo - Analyst

    Mike Mayo - Analyst

  • All right. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Kenneth Houston, Autonomous.

    Kenneth Houston,Autonomous。

  • Kenneth Houston - Analyst

    Kenneth Houston - Analyst

  • Thanks. Hi, good morning. Hey, John, you had been previously talking about average deposits of $270 billion for the year. It looks like to get to that. That fourth quarter would have to average around $280 billion. Just wondering if that's still what you're expecting? And if not, any delta that you might be seeing?

    謝謝。嗨,早安。John,你之前談到今年平均存款為2,700億美元。看起來要達到這個數字,第四季平均可能得在2,800億美元左右。想請問這仍是你們的預期嗎?如果不是,你們看到的差異(delta)是什麼?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah, I think we're going to approach that. I think the outlook for the fourth quarter is maybe in that $275 billion to $280 billion range. And so that'll put us right around possibly, very, very slightly below the $270 billion. But I mean, I think the outlook for 4Q, a good operating range and expectation would be growth from the third quarter, good solid deposit trends that we're seeing even quarter to date and ranging from, $275 billion to $280 billion in 4Q.

    是的,我想我們會接近那個水準。我認為第四季展望可能在2,750億到2,800億美元區間。因此全年平均可能會落在接近2,700億美元,或非常、非常小幅低於2,700億。不過我認為第四季的展望,一個不錯的營運區間與預期會是:相較第三季成長;我們即便在本季迄今也看到良好且穩健的存款趨勢;第四季大約落在2,750億到2,800億美元。

  • Kenneth Houston - Analyst

    Kenneth Houston - Analyst

  • Okay. And can you remind us how much benefit the terminated swap drag will be sequentially as well as we try to think about where that fourth-quarter NII exit will be?

    好的。也請你提醒我們,終止掉期(terminated swap)所造成的拖累(drag)在序列上會帶來多少改善?我們也想據此思考第四季淨利息收入(NII)的期末水準(exit)可能在哪裡。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • I said the year over year, actually terminated hedges year over year was worth about 5 basis points. That moves around quarter to quarter. I'd say, maybe 1 basis point as you head into the fourth quarter from terminated hedges, you'll you have some rate benefit because of what the -- what we -- what happened in the third quarter from the Fed and the ECB. But -- so those would be some of the, tailwinds for NIM heading into fourth quarter?

    我說的是年對年:已終止的避險(terminated hedges)年對年大約相當於5個基點。這會隨季度而變動。我會說,進入第四季時,來自已終止避險的影響大概是1個基點左右;另外,因為第三季聯準會與歐洲央行(ECB)的動作,你也會有一些利率面的好處。所以——這些會是第四季淨利差(NIM)的一些順風因素。

  • Kenneth Houston - Analyst

    Kenneth Houston - Analyst

  • Okay. And then just one more on fee capture rate on servicing. I know this is you know not the best calculation, but servicing fee growth I think was below expectations because it looked like the fee capture rate came down a lot. Was there anything in there like that went the wrong way that you would also get back? And how does that tie in to your point you made earlier just making two points into one. But you mentioned that the other fees was also low. So just thinking about what gets better, if anything, in a couple of these lines that went a little bit the wrong way this quarter? Thanks.

    好的。最後再問一個關於託管的費用擷取率(fee capture rate)。我知道這不是最好的算法,但託管費用成長我想低於預期,因為看起來費用擷取率下降很多。裡面是否有什麼因素走錯方向、之後也可能回來?以及這如何連結到你先前提到的——我把兩點合成一題——你提到其他費用(other fees)也偏低。所以想了解:如果有的話,這幾個本季走得有點不利的科目,接下來哪些會改善?謝謝。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah, sure. I mean, I think year over year we had a we had a had some gains in the year-ago quarter on the other fee line item that didn't reoccur. That's the primary driver of the decline and other fee revenues from 2Q into 3Q. You know we don't expect that to reoccur. It's -- we expect stability on the other fee line item heading into the fourth quarter. So that's first and foremost, and we expect growth and coming from the top three drivers of our fee revenue line item outside of that. So servicing, management fees, and FX trading, we expect growth heading into the fourth quarter from all three of those. And I think that -- that is -- that will be a nice driver for fee growth as we head through the end of the year.

    好的,當然。我想年對年來看,我們在去年同期的「其他費用」科目有一些收益(gains),本期沒有再發生。這是「其他費用收入」從第二季到第三季下降的主要原因。我們不預期那會再發生——我們預期第四季「其他費用」科目會維持穩定。這是最重要的一點;此外,在排除該項之後,我們預期費用收入科目中前三大驅動因素會帶來成長。因此,託管、管理費(management fees)以及外匯交易(FX trading),我們預期這三項在進入第四季時都會成長。我認為——這將會是我們在年底前推動費用成長的一個不錯動能。

  • Kenneth Houston - Analyst

    Kenneth Houston - Analyst

  • Okay. Thanks, John.

    好的。謝謝,John。

  • Operator

    Operator

  • David Smith, Truist Securities.

    David Smith,Truist Securities。

  • David Smith - Analyst

    David Smith - Analyst

  • Hi, good morning. On the capital front, I think based on your guidance for the year, it would imply you need something like $650 million of buybacks in the fourth quarter to get to like a 75% payout ratio for the year. Just like as you think about approaching 80% for the year, is that kind of the lower bound that you hope to be at based on other organic capital demands?

    嗨,早安。在資本方面,我想依照你們對全年指引來看,意味著第四季你們需要大約6.5億美元的庫藏股回購,才能讓全年配發率(payout ratio)達到約75%。那當你們思考全年接近80%時,這是否算是你們希望達到的下限(lower bound),考量其他有機資本需求?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, I think the buyback number was $400 million in 3Q. I'd say that the buybacks heading into 4Q would be north of the number you just mentioned. And to line up with that approaching 80%, the number probably closer to $700 million, plus or minus. Okay. And then just bigger picture, you're doing 25% ROTCE, 34% pre-tax margin the past two quarters. So you're kind of already knocking on the door of your medium term targets that you laid out for three to five years from now.

    是的。我想第三季回購金額是4億美元。我會說,進入第四季的回購會高於你剛提到的數字。若要對齊全年接近80%,金額可能更接近7億美元,上下浮動一些。好的。再從更宏觀的角度,你們過去兩季做到25%的有形普通股權益報酬率(ROTCE)、34%的稅前利潤率。所以你們其實已經快要達到你們所提出的中期目標——也就是三到五年後的目標。

  • I mean, I know we shouldn't read too much into any given corridor, but are there any real headwinds that you see on the horizon at this point that would stop you from just continuing to make steady progress from the base you're already at over the next few years? I know it's a pretty good market backdrop, but I know you're also -- you've done a lot of work to insulate yourself for market movements at the same time to some degree.

    我的意思是,我知道我們不應該對任何單一走廊解讀過多,但就目前而言,你在地平線上是否看到任何真正的逆風,會阻止你在未來幾年從你已經達到的基礎上持續穩健推進?我知道市場背景相當不錯,但我也知道你同時——在某種程度上也做了很多工作來讓自己對市場波動更具防護力。

  • Yeah, I mean, a couple of things. I mean I -- very strong quarter. If you look in the third quarter, we are -- rounded at around 35% pretax margin where we feel very good about what we've executed against this quarter and throughout the year. But if you average that out for the implied levels, back in July we said that 2026 our guide would have implied something in the neighborhood of 32% pretax margin.

    是的,我的意思是,有幾件事。我的意思是——這是一個非常強勁的季度。如果你看第三季,我們——四捨五入大約在稅前利潤率35%左右,我們對本季以及全年執行的成果感到非常滿意。但如果你把它平均到隱含水準,回到7月時我們說過,2026年的指引隱含大概在稅前利潤率32%左右。

  • Our updated and improved guide this quarter based on all of the trends would imply something closer to 33% margin for the year. So yeah, that -- and that's in part related to how we have some accounting issues in the first quarter of seasonal expenses that we tend to book that. But if you spread all that out, you could basically say that we've continued to raise the bar on the implied baseline heading into the medium-term outlook. That's extremely encouraging and we feel very, very constructive about the ability to deliver against that 35%.

    我們本季基於所有趨勢更新並上調的指引,隱含全年更接近33%的利潤率。所以是的——其中一部分也與我們在第一季有一些季節性費用的會計處理有關,我們通常會在那時入帳。但如果把這些攤開來看,你基本上可以說,我們持續提高了進入中期展望時的隱含基準水準。這非常令人鼓舞,我們也對達成35%的能力抱持非常、非常建設性的看法。

  • I think the key drivers of that and building blocks are strong trends in NII as I articulated earlier so we've grown NII every quarter this year. We expect to grow it again in the fourth quarter. It's organic fee growth across our largest businesses and servicing and in and in management fees. And it's our transformation program where it's allowing us to continue to invest in some really exciting strategic initiatives while contributing to that margin over time.

    我認為其關鍵驅動因素與組成要素,是我先前闡述的NII(淨利息收入)的強勁趨勢——我們今年每一季都成長NII。我們預期第四季還會再成長。還有我們最大業務中的有機手續費成長,包括託管服務以及管理費。以及我們的轉型計畫——它讓我們能持續投資一些非常令人振奮的策略性倡議,同時隨時間推進對利潤率作出貢獻。

  • So all of those trends that we talked about in July are on track and on schedule in a lot of ways in terms of what we were trying to deliver to create that confidence in the MTO over time. We do want to make sure that we deliver that on a full-year basis and we want to we want to be ensure that it that it feels sustainable. And then we'll consider, future opportunities to improve performance from that perspective once we've achieved the goal.

    因此,我們在7月談到的所有趨勢,在很多方面都按計畫、按進度推進,符合我們想要交付的內容,以便隨時間建立對MTO(中期展望)的信心。我們確實希望確保能以全年為基礎交付這些成果,也希望確保它看起來是可持續的。然後在達成目標之後,我們會再從這個角度考量未來提升表現的機會。

  • David Smith - Analyst

    David Smith - Analyst

  • All right. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Manon Gosaliya, Morgan Stanley.

    (接線員指示)Morgan Stanley 的 Manon Gosaliya。

  • Manon Gosaliya - Analyst

    Manon Gosaliya - Analyst

  • Hi, good morning. John, you just spoke about the NIB mixing constant as a deposit portfolio continues to grow. I know there's some noise in the peer deposits each quarter, but average NIB deposits were also down this quarter. Can you talk a little bit about what drove that? And as rates rise, how do you expect NIB deposit growth to behave?

    嗨,早安。John,你剛才談到隨著存款組合持續成長,NIB(無息存款)的占比維持相對穩定。我知道同業存款每季會有一些雜訊,但本季平均NIB存款也下滑了。你能談談是什麼驅動了這點嗎?以及隨著利率上升,你預期NIB存款成長會如何表現?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, I think that again, I think from quarter to quarter, you can see some movement that may or may not be reflective of what we believe the trends are going to be over the near and long-term. So from a percentage standpoint, maybe coming off a little stronger, earlier part of the year where we had some surge in the non-interest-bearing deposit levels. So down slightly, but still in the 10% range. And I think that client mix and activity. And as our asset manager, clients actually grow themselves. We see that being a good planning assumption going forward even as we grow deposits.

    是的。我的意思是,我認為再次強調,從一季到下一季,你可能會看到一些變動,這些變動可能反映、也可能不反映我們認為短期與長期的趨勢。因此從百分比角度來看,可能是因為今年較早時期我們的無息存款水準曾出現一波上升,現在從那個較強的基期稍微回落一些。所以略為下降,但仍在10%左右。我認為這與客戶組合與活動有關。而且隨著我們的資產管理客戶本身也在成長,我們認為即使我們擴大存款規模,這仍是未來規劃時一個不錯的假設。

  • Manon Gosaliya - Analyst

    Manon Gosaliya - Analyst

  • Got it. And then maybe on the upcoming liquidity rules. So we should get a proposal from the regulators at some point giving banks credit for pledge collateral with the discount window. As you think about your balance sheet and your liquidity levels, would that drive any change in terms of how you're thinking about the balance sheet mix going forward?

    了解。那再問一下即將到來的流動性規則。我們應該會在某個時間點看到監管機構提出提案,讓銀行就貼現窗口所質押的擔保品獲得認列。當你思考資產負債表與流動性水準時,這會不會驅動你在未來對資產負債表組合的思考有所改變?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • You know, I -- we've been monitoring that rule. I've been in discussions as most banks have on this topic for some time. I don't think that at this point that there's much impact that we would really expect. I mean, I think there's going to be a proposed liquidity rule expected by year end. And we'll think about that when it arrives. But I don't, I don't really think that it's expected to have much of an impact in terms of how we're managing the balance sheet. We have an extremely liquid balance sheet with a significant amount of ready, high-quality liquid assets on balance sheet. And so I think we would be well positioned for -- to address and potentially take advantage of any flexibility that the regulators think is appropriate.

    你知道,我——我們一直在監測那項規則。就這個議題,我也像多數銀行一樣已討論了一段時間。我不認為在目前這個時間點,我們真的會預期有太大影響。我的意思是,預計年底前會有一項擬議的流動性規則,我們會在它出來時再進一步評估。但我不——我不太認為它會對我們管理資產負債表的方式造成太大影響。我們的資產負債表流動性非常充裕,表內有相當大量可立即動用的高品質流動性資產。因此我認為我們將處於有利位置——能夠因應,並且在監管機構認為適當的任何彈性之下,可能加以運用。

  • Manon Gosaliya - Analyst

    Manon Gosaliya - Analyst

  • Great. Thank you.

    很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Brennan Hawken, BMO Capital Markets.

    BMO Capital Markets 的 Brennan Hawken。

  • Brennan Hawken - Analyst

    Brennan Hawken - Analyst

  • Oh, hey there. Thanks for taking my question. Just one left for me. Average loan growth in the quarter slowed and the EOP loans actually were down sequentially. I know EOP balance sheet can bounce around a lot. So maybe could you give us some color on what impacted those trends and how we should think about loan growth going forward?

    喔,嗨。謝謝讓我提問。我這邊只剩一題。本季平均放款成長放緩,而期末(EOP)放款實際上較前一季下降。我知道EOP資產負債表可能波動很大。所以你能否提供一些背景,說明是什麼影響了這些趨勢,以及我們應該如何看待未來的放款成長?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, we're doing some optimization on that line item as we may have discussed a couple of quarters ago. I'd say that we see healthy opportunities in supporting our clients in the subscription finance space and in AAA CLOs, and supporting, and also even in fund finance. So those three line items would continue to grow on a go-forward basis. And those are done in conjunction with deep relationships from a servicing fee standpoint. And so altogether it's an it's an entire client. One State Street approach to supporting clients that are custody clients of ours that also request access to balance sheet support. And so that's very attractive and is strong business that will continue.

    是的。我的意思是,我們正在對那個科目做一些最佳化,正如我們可能在幾季前討論過的。我會說,我們看到在訂閱融資(subscription finance)領域、以及AAA級CLO(擔保貸款憑證),還有基金融資(fund finance)方面,支持客戶有健康的機會。因此,這三個科目在未來都會持續成長。而且這些業務是與託管服務費層面的深度關係相結合來進行的。所以整體而言,這是一種——完整的客戶導向、One State Street 的方式:支持那些既是我們託管客戶、同時也要求取得資產負債表支持的客戶。因此這非常有吸引力,也是將會持續的強勁業務。

  • We did have some categories of loans that were not quite as deep from a relationship perspective that that have been in runoff throughout the year. And I think that explains the overall loan portfolio trajectory that you're seeing which is flattish. But that much of that optimization probably is completed maybe by the end of this year, early next. And so as you get into to next year you'll see some loan growth that flows through, given the runoff of that of those other books probably slows down as you get into 2027.

    我們確實有一些放款類別,從關係深度的角度來看沒有那麼深——這些在今年一直處於自然到期縮減(runoff)的狀態。我認為這解釋了你所看到的整體放款組合走勢,也就是大致持平。但那部分最佳化大概在今年底、或明年初就會大致完成。因此進入明年後,隨著那些其他組合的縮減放緩,你會看到一些放款成長逐步反映出來,可能到2027年時更為明顯。

  • Brennan Hawken - Analyst

    Brennan Hawken - Analyst

  • Okay. Thanks for that.

    好的。謝謝說明。

  • Operator

    Operator

  • Scott Siefers, TD Cowen.

    TD Cowen 的 Scott Siefers。

  • R. Scott Siefers - Equity Analyst

    R. Scott Siefers - Equity Analyst

  • Morning guys, thanks for taking the question. John, was just hoping to revisit broad non-interest income dynamics. Feels like maybe a couple cross currents. I think coming in, I think maybe some of us felt like the update that you had given last month maybe was on the conservative side. And then it's been a little concerned this morning that fees were a shortfall. So I guess maybe sort of level set things, how did the third quarter specifically, or for broad fee income stack up relative to your expectations?

    早安各位,謝謝接受提問。John,我希望再回到整體非利息收入的動態。感覺可能有幾股相反的力量。我想在會前,我想我們其中一些人覺得你上個月給的更新可能偏保守一些。而今天早上又有點擔心手續費出現缺口。所以我想先把基準拉齊:第三季具體而言,或就整體手續費收入來看,與你們的預期相比表現如何?

  • And because I guess I'm trying to reconcile if there's a disconnect between the way we might have been thinking about the third quarter and then what the what it implied for the full year? So you gave those comments about what should grow, servicing management and FX in the fourth quarter. So it sounds like we're on the right track, but just trying to get a sense for the quarter itself and then enthusiasm about momentum going forward.

    因為我想釐清的是,我試著調和我們可能對第三季的看法,與它對全年所隱含的意義之間是否存在落差?你提到第四季哪些項目應該會成長——託管服務、管理費與外匯(FX)。聽起來我們走在正確軌道上,但我只是想了解本季本身的情況,以及對未來動能的信心程度。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah, sure. A couple of comments. So overall, we did give an update earlier back in September that fees would come in for the year at around 13% to 14%. We affirm that today and so we feel good about that outlook. So that's the overall construct. When it comes to the quarter over quarter expectations, quarter over quarter, we did have an impact on the other fee line item that was related to late quarter, late in September mark-to-market adjustments that had an impact that earlier in September were not expected.

    好的,當然。幾點說明。整體而言,我們先前在9月就更新過,全年手續費將約在13%到14%的成長區間。我們今天再次確認這一點,因此我們對該展望感到良好。這是整體架構。至於逐季的預期,從季比季來看,我們在「其他手續費」這個科目上受到影響,原因是9月下旬、接近季末時的按市價評價(mark-to-market)調整帶來衝擊,而在9月較早時並未預期會發生。

  • Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

    Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

  • What I would add to that. It's Ron. When we look at this -- in terms of core fee growth, which we would include in that core servicing fee management fees and markets-related fees, we feel very good both about what occurred in the third quarter and what the outlook is for the fourth quarter this other fee line. It has a lot of one, it's not that large two -- it has a lot of things in it, particularly mark to market, typically related around the capital investments we make -- some of our small strategic investments in there that does move around. But in terms of the core fees, we feel very good about that.

    我補充一下。我是Ron。當我們看這個——就核心手續費成長而言,我們會把核心託管服務費、管理費以及與市場相關的費用納入核心範圍,我們對第三季的表現以及第四季的展望都感到非常滿意。這條「其他手續費」科目有很多——第一,它規模不大;第二,它包含很多項目,特別是按市價評價,通常與我們所做的資本投資相關——其中也包含一些小型策略性投資,因此會有波動。但就核心手續費而言,我們對此非常有信心。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • And two other points to add to that, Scott, one is that that absent that late quarter mark activity. Yeah, our fee revenue growth would have come in around 12%, which would have been right on top of what we were expecting for 3Q. And then heading into 4Q to Ron's point of our three biggest fee line items, we expect growth heading into the fourth quarter, so and that that's very encouraging and constructive to see that trajectory.

    再補充兩點,Scott。第一是,如果沒有那個季末時點的活動,是的,我們的手續費收入成長大約會落在 12% 左右,這會完全符合我們對 3Q 的預期。第二,延續 Ron 提到的我們三大手續費項目,我們預期進入 4Q 仍會持續成長,因此看到這樣的走勢非常令人鼓舞,也很具建設性。

  • R. Scott Siefers - Equity Analyst

    R. Scott Siefers - Equity Analyst

  • Yeah, perfect. Okay, good. I appreciate you sort of rounding out all that. So thank you very much.

    對,很好。好的,明白。我很感謝你把這些都補充完整。非常謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Gerard Cassidy, RBC.

    RBC 的 Gerard Cassidy。

  • Gerard Cassidy - Analyst

    Gerard Cassidy - Analyst

  • John, can you share with us, you talk about the. Improvement in the net interest margin partly due to the repricing of maturing securities. I think you should do duration of your available for sale portfolios about a year. How much of that, could you quantify that, I guess, for what you saw this year? And do you expect that kind of yield pickup potentially next year if the Fed funds futures market is correct and saying we get two more rate increases like let's say March of next year?

    John,你能跟我們分享一下嗎?你提到淨利差(NIM)的改善部分來自到期證券的重新定價。我記得你們可供出售(AFS)投資組合的存續期間大約是一年。你能否量化一下,今年你們看到的影響有多少?另外,如果聯邦基金期貨市場的預測正確,表示明年還會再升息兩次(例如明年 3 月),你是否預期明年也可能出現那種殖利率提升?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. A couple of things related to net interest margin. We do think that investment portfolio reinvestment continues to be a tailwind. And will be for multiple it'll be over for the over the medium term. It will continue to be a tailwind as we turn that book over. You know the 16-basis-point increase in net interest margin in the third quarter of '26 versus the year-ago quarter, about 5 basis points of that is from the turnover of the investment securities portfolio. So that can give you a sense for what that could look like on a year over year basis.

    是的。關於淨利差有幾點。第一,我們確實認為投資組合的再投資會持續成為順風,而且在中期會是如此。隨著我們把那本投資帳逐步換新,它會持續帶來助益。你知道,2026 年第三季相較去年同期淨利差增加了 16 個基點,其中大約 5 個基點來自投資證券組合的周轉(換券)。所以這可以讓你對年對年的影響幅度有個概念。

  • On a sequential quarter basis that would be -- on a run rate would be more like 1 or 1 basis point or a little more. And so that can that can accumulate over time and will continue to be durable over time across rate cycles. So I think that would be the first thing to highlight. I think the second thing is that when it comes to our asset sensitivity for a given 25% -- 25 basis points, sorry, 25-basis-point rate hike, most of our asset sensitivity would be outside the US. And a good example of that would be in the euro area of our balance sheet -- euro denominated balance sheet. For every 25 basis points that ends up being worth about a basis point of net interest margin for the overall firm.

    若以單季序列來看,換算成 run rate 大概會是 1 個基點或略高一點。因此它會隨時間累積,並且在不同利率循環中都會持續、具有耐久性。我想這是第一個要強調的。第二個是,談到我們的資產敏感度,以每次 25%——抱歉,是 25 個基點的升息來看,我們大部分的資產敏感度會在美國以外。很好的例子是我們資產負債表中的歐元區——以歐元計價的資產負債表。每升息 25 個基點,對整體公司而言大約相當於淨利差增加 1 個基點。

  • For the Fed, that's more, call it maybe 0.5 basis point for planning purposes. So rates would be a tailwind and the presumption the expectation there is that we're managing betas and that deposit mix is also constructive and holds in which is what our expectation would be even through, the expected rate rises that that you see in the forward curve.

    至於聯準會(Fed)那邊,規劃上可以抓大概 0.5 個基點。因此利率會是順風,而前提與預期是我們在管理存款 beta,同時存款結構也維持正向並能撐住;這也是我們的預期,即便在遠期曲線所反映的預期升息過程中也是如此。

  • Gerard Cassidy - Analyst

    Gerard Cassidy - Analyst

  • Very good. And then as a follow-up, when we go back, assuming the historical numbers I'm looking at are accurate, it looks like back in 2023, you guys were just under $200 billion in average deposits in the middle of the year, full-year ended up over [$200 million]. But you've had really good growth since that period. And how much of the growth do you think is due to new business wins you bring in these customers or market conditions where customers businesses are doing so well because obviously we've had some very strong markets over the last two to three years?

    很好。接著追問一下,回頭看,假設我看到的歷史數字是正確的,似乎在 2023 年年中你們的平均存款略低於 2,000 億美元,全年結束時超過了[2 億美元]。但自那段期間以來你們的成長非常好。你認為這些成長有多少是來自你們贏得新業務、帶進新客戶?又有多少是市場環境因素,因為顯然過去兩到三年市場非常強勁、客戶的業務表現也很好?

  • Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

    Ronald O'Hanley - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer, President

  • Yeah, Gerard, it's Ron. I'll begin with that. I mean most of it really is due to the new business growth because (inaudible) particularly if you think about the core back-office custody, with custody comes deposits. So that really is the number one thing there. And will -- as you look upon a business like this and trying to forecast deposit growth, you look first at what's the forecast for custody growth.

    是的,Gerard,我是 Ron。我先回答。我的意思是,大部分其實都來自新業務成長,因為(聽不清)特別是如果你想到核心後台的託管業務,託管會帶來存款。所以那確實是第一大因素。而且——當你看這類業務並試圖預測存款成長時,你首先會看的是託管成長的預測是什麼。

  • Secondly, market conditions. And will start to change our clients behavior, how much cash are they holding for a particular kind of thing. Is it an environment where they want to hold a little more cash either to invest opportunistically or manage for their own redemptions that'll drive that, so certainly markets and what's going on there and customer client behavior matters. But the core would be where's the custody business going.

    第二是市場狀況。這會開始改變我們客戶的行為:他們為了特定目的會持有多少現金?是否處於一種他們想多持有一些現金的環境,可能是為了把握投資機會或為自身的贖回做管理,這些都會帶動。因此市場以及客戶行為當然重要。但核心仍是託管業務的走向。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah, just adding on, I mean the significant increase in as AUC/A in 2025 and 2026 alone, I think it's up maybe. Maybe along the lines of 33%, 30% -- 30%, 35% growth just over the last two years is a huge driver. The money supply growth for the overall banking system is a driver that that is also -- to kind of one idiosyncratic to us, meaning really strong growth and the other is, as you have positive GDP and money supply continues to expand. Those are all consistent with what we would expect to detail wins for our deposit franchise going forward.

    是的,再補充一下。我是說,僅 2025 與 2026 年 AUC/A 的顯著增加,我想大概上升了……可能約 33%、30%——過去兩年大概 30% 到 35% 的成長,是非常大的驅動因素。整體銀行體系的貨幣供給成長也是一個驅動因素;其中一個比較偏向我們自身的特殊因素,代表我們非常強勁的成長;另一個則是,當 GDP 為正且貨幣供給持續擴張時,這些都與我們對未來存款業務持續贏得案子的預期一致。

  • Gerard Cassidy - Analyst

    Gerard Cassidy - Analyst

  • Well, thank you. I appreciate that.

    好的,謝謝。我很感謝這些說明。

  • Operator

    Operator

  • Ben Gerlinger, Citi.

    Citi 的 Ben Gerlinger。

  • Benjamin Gerlinger - Analyst

    Benjamin Gerlinger - Analyst

  • Hi. We've danced around it a little bit. It's the higher revenue, higher NII, the increased expenses a little bit. Is it almost entirely related to revenue-related costs or is there something within that as well where you see an opportunity maybe pull forward some 2027 investments in the fourth quarter?

    嗨。我們稍微繞著這個話題在談。收入更高、NII 更高、費用也略有增加。這幾乎完全是與收入相關的成本所致嗎?還是其中也有其他因素,例如你們是否看到機會在第四季把部分 2027 年的投資提前?

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I mean, I think from an expense standpoint, as we mentioned, 8% growth, 5 percentage points of that is revenue related. And that tells us that the grow and run the bank aspects of that here in the third quarter around or is it around in the neighborhood of 3%. It'll move around from quarter to quarter, but that range of 3% to 4% is a good run and grow the bank by investing in strategic investments and run costs offset by our productivity. And productivity levels have been very strong in 2026 and we expect that to ramp and grow over time. But it's an it's a good -- it's a good assumption that you know given the strength in revenues, the majority of the expense growth in 3Q26 from the year-ago quarter is driven by revenue-related costs.

    是的。我是說,從費用角度來看,如我們提到的,費用成長 8%,其中 5 個百分點是與收入相關。這告訴我們,在第三季「成長並營運銀行」的部分大約——是在 3% 左右的區間。它會隨季度上下波動,但 3% 到 4% 這個區間,是透過策略性投資來推動成長並營運銀行、同時以生產力抵銷營運成本的一個不錯水準。而我們在 2026 年的生產力表現非常強,我們也預期它會隨時間提升並成長。不過,你可以合理假設,鑑於收入的強勁表現,2026 年第三季相較去年同期的費用成長,多數是由與收入相關的成本所驅動。

  • Benjamin Gerlinger - Analyst

    Benjamin Gerlinger - Analyst

  • Got it. okay. That's helpful. So I mean the updated numbers is largely -- the positive of better revenue. You have to there's compensation associated with it not necessarily like the pace of investment expenses could potentially be lower near term because you're pulling forward. I just wanted to double check. I got that right.

    了解。好的,這很有幫助。所以更新後的數字主要——是更好收入帶來的正面影響。你們必須——會有與之相關的薪酬,不一定代表投資性費用的增速在短期內會更低,因為你們把投資提前了。我只是想再確認我理解得對不對。

  • John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    John Woods - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • No, I mean I think we have really an exciting portfolio of strategic opportunities. And I think as I mentioned last back in July, as transformation and productivity ramps over the medium term, we actually have an opportunity to continue to grow our investments that are strategically oriented. And still balance that and maintain our trajectory from a pre-tax margin standpoint. So that's an important message to take away as well.

    不,我是說,我們確實有一個非常令人振奮的策略性機會組合。而且如我在 7 月上次提到的,隨著轉型與生產力在中期逐步提升,我們其實有機會持續增加策略導向的投資,同時在稅前利潤率的角度仍能取得平衡並維持我們的走勢。所以這也是一個重要訊息。

  • Benjamin Gerlinger - Analyst

    Benjamin Gerlinger - Analyst

  • Got it. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions. I will turn the call back over to Elizabeth Lynn for closing remarks.

    沒有其他問題了。我將把電話會議交回給 Elizabeth Lynn 作結語。

  • Elizabeth Lynn - Executive Vice President, Global Head of Investor Relations

    Elizabeth Lynn - Executive Vice President, Global Head of Investor Relations

  • Thank you all for joining us today. Please feel free to follow-up with investor relations for any other questions. Thank you and have a good day.

    感謝各位今天加入我們。若還有其他問題,歡迎隨時與投資人關係團隊聯繫跟進。謝謝,祝各位有美好的一天。