The J. M. Smucker Company (SJM) 2027 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the J.M. Smucker Company's Fiscal 2027 first quarter earnings question-and-answer session. This conference call is being recorded. (Operator Instructions)

    早安,歡迎參加 J.M. Smucker 公司 2027 會計年度第一季財報問答環節。本次電話會議將被錄音。(接線員指示)

  • I will now turn the conference call over to Crystal Beiting, Vice President, Investor Relations, Financial Planning and Analysis. Thank you. You may begin.

    現在我將把電話會議交給 Crystal Beiting,她是投資人關係、財務規劃與分析副總裁。謝謝。您可以開始了。

  • Crystal Beiting - Vice President, Investor Relations & FP&A

    Crystal Beiting - Vice President, Investor Relations & FP&A

  • Good morning, and thank you for joining our fiscal 2027, First quarter earnings question-and-answer session. I hope everyone had a chance to review our results as detailed in this morning's press release and management's prepared remarks, which are available on our corporate website at jmsmucker.com. We will also post an audio replay of this call at the conclusion of this morning's Q&A session.

    早安,感謝各位參加我們 2027 會計年度第一季財報問答環節。希望各位都有機會檢視我們今早新聞稿與管理層事先準備的發言稿中所詳述的業績結果,相關內容可於我們公司網站 jmsmucker.com 取得。我們也會在今早問答結束後,上傳本次電話會議的音訊重播。

  • During today's call, we may make forward-looking statements that reflect our current expectations about future plans and performance. These statements rely on assumptions and estimates, and actual results could differ materially due to risks and uncertainties. Additionally, we use non-GAAP results to evaluate performance internally.

    在今天的電話會議中,我們可能會做出前瞻性陳述,反映我們目前對未來計畫與表現的預期。這些陳述依賴假設與估計,實際結果可能因風險與不確定性而出現重大差異。此外,我們使用非 GAAP 結果作為內部評估績效之用。

  • I encourage you to read the full disclosure concerning forward-looking statements and details on our non-GAAP measures in this morning's press release. Participating on this call are Mark Smucker, Chief Executive Officer, President and Chair of the Board; and Tucker Marshall, Chief Financial Officer, Executive Vice President, Frozen Handheld and Spreads and Sweet Bake snacks.

    我鼓勵各位閱讀今早新聞稿中關於前瞻性陳述的完整揭露,以及我們非 GAAP 指標的詳細資訊。參與本次電話會議的有:執行長、總裁暨董事長 Mark Smucker;以及財務長、執行副總裁 Tucker Marshall(負責冷凍手持食品與抹醬及甜烘焙零食)。

  • We will now open the call for questions. Operator, please queue up the first question.

    我們現在開放提問。接線員,請安排第一個問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Andrew Lazar, Barclays.

    Andrew Lazar,巴克萊。

  • Andrew Lazar - Analyst

    Andrew Lazar - Analyst

  • Great. Thanks so much. Good morning, everybody. I guess as I understand it, it looks like you received an $0.84 tariff refund benefit in fiscal 1Q and anticipate about a $0.60 benefit for the full year, net of some incremental costs and spend back. I was wondering if you're able to give us a better sense of what's incorporated in that sort of $0.24 differential in SG&A. I guess how much is higher admin expenses for the build-out of McCalla versus higher brand spend or something else?

    太好了。非常感謝。各位早安。我理解看起來你們在 2027 會計年度第一季獲得每股 0.84 美元的關稅退稅收益,並預期全年約有每股 0.60 美元的收益(已扣除一些增量成本與回投支出)。我想請問,你們能否更清楚說明在 SG&A 中納入的、約每股 0.24 美元差異的構成?也就是說,其中有多少是為 McCalla 擴建所增加的管理費用,或是更高的品牌投入,或其他項目?

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Andrew, yes, we did receive an $0.84 benefit from tariff refunds in our first quarter, and we are choosing to reinvest a portion of that in SG&A expenses, largely coming through administrative expense, along with some incremental marketing spend and advancing preproduction expenses associated with our McCalla, Alabama facility, all in support of the Uncrustables brand and then acknowledging too, that we would use the balance of earnings or cash to pay down debt.

    Andrew,是的,我們在第一季確實收到每股 0.84 美元的關稅退稅收益;我們選擇將其中一部分再投資於 SG&A 費用,主要反映在管理費用上,同時也包含一些增量行銷支出,以及與阿拉巴馬州 McCalla 廠相關、為前期生產所做的提前投入費用;這些都是為了支持 Uncrustables 品牌。此外也要說明,我們會把其餘的獲利或現金用於償還債務。

  • Andrew Lazar - Analyst

    Andrew Lazar - Analyst

  • Got it. Okay. Okay. And then you're still looking for coffee volume to decrease for the full year by low single digits. And I just wanted to explore this a bit more just because you've seen coffee volume actually increase despite the higher pricing more recently. So I guess with the understanding that elasticity has been modest as prices went up, why would we expect volume to weaken even as coffee shelf prices moderate from here? And maybe it's just conservatism at this point, but just curious on that. Thanks so much.

    了解。好。好。另外,你們仍預期咖啡全年銷量會以低個位數下滑。我想再深入探討一下,因為最近即使價格提高,你們的咖啡銷量其實仍有成長。所以在理解到隨著價格上調、需求彈性仍相對溫和的情況下,為什麼我們會預期即便接下來咖啡貨架價格趨於緩和,銷量仍會走弱?也許只是目前採取保守假設,但想了解你們的看法。非常感謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Andrew, it's Mark. Thanks for the question. You are correct. Because the commodity has continued to be very volatile, which particularly this time of year is not unusual, we just feel that it's prudent given not only the commodity, but category dynamics and the consumer environment to just think about the coffee business from a prudent perspective.

    Andrew,我是 Mark。謝謝你的問題。你說得沒錯。由於大宗商品價格仍然非常波動,而一年中的這個時點尤其如此、並不罕見,因此我們認為,考量的不僅是大宗商品本身,還有品類動態與消費者環境,從審慎角度來看待咖啡業務是比較妥當的。

  • I would highlight that, as you pointed out, great results in the quarter on all three of our key brands with Bustelo growing, supported by the Game Face campaign around soccer and then Dunkin' having relative pricing in line with where it needs to be, all of that has been supportive. But it's just, again, making sure that we're thinking about the go-forward from a prudent perspective.

    我也想強調,正如你所指出的,我們三個核心品牌在本季都有很好的表現:Bustelo 在以足球為主題的 Game Face 行銷活動支持下成長;Dunkin' 的相對定價也維持在需要的位置;這些因素都帶來支撐。但我們仍要再次強調,確保以審慎的角度思考未來走向。

  • Andrew Lazar - Analyst

    Andrew Lazar - Analyst

  • Makes sense. Thanks so much.

    了解。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Peter Galbo, Bank of America.

    Peter Galbo,美國銀行。

  • Peter Galbo - Analyst

    Peter Galbo - Analyst

  • Hey, good morning, Mark and Tucker. Thanks for the questions. If I could pick up on coffee. I think there are quite a bit of investor questions just around how you're thinking about the recent run-up on, I guess, more speculative nature of Super El Nino at this point. And there was a change in terms of how you have the outlook for the year on the pricing side to actually expecting less of a headwind on coffee price for the year to go, I think, than previously.

    嗨,早安,Mark 和 Tucker。謝謝讓我提問。我想延續咖啡的話題。我認為投資人有不少問題,主要在於你們如何看待近期咖啡價格上漲,我想目前更多是因為「超級聖嬰」的投機性因素。另外,你們也調整了今年在定價面的展望,似乎預期今年剩餘期間咖啡價格帶來的逆風會比先前小。

  • Just how kind of the recent move in coffee prices are impacting that decision? Had you planned a larger list price decrease now you're calling back on it's (inaudible) trade promotion? Just any additional detail on how we might think about the price piece as it relates to coffee.

    近期咖啡價格的走勢,如何影響你們做出這個決定?你們原本是否規劃更大幅度的牌價下調,但現在改為透過(聽不清)通路促銷?關於咖啡定價這一塊,能否再補充一些細節?

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Sure, Peter. It's Mark. So as I just mentioned, this time of year and obviously, speculation around weather and so forth is not unusual. And we had contemplated a list price decline at the end of the fiscal and wanted to just acknowledge that the commodity, the base commodity is down versus last year, but we have not crossed key thresholds that would actually justify nor have we seen sustained deflation at this point.

    當然可以,Peter。我是 Mark。如我剛才提到的,一年中的這個時點,以及對天氣等因素的推測並不罕見。我們原先曾考慮在會計年度末進行牌價下調;同時也想說明,雖然基礎大宗商品價格相較去年是下跌的,但我們尚未跨越關鍵門檻,足以支持這樣的調價決策,而且目前也尚未看到持續性的通縮。

  • So having not crossed key thresholds, we won't take a list price decline at this point. But we have passed along some of that deflation to consumers in the form of trade using those levers, which is pretty normal. We will continue to watch the crop the indications are having essentially finished the harvest that the crop is healthy and there could be a surplus. But at this point, since we have not seen that flow through, we'll just pause and continue to watch where the commodity goes and again, take a prudent approach.

    因此,在尚未跨越關鍵門檻的情況下,我們目前不會進行牌價下調。不過,我們已透過通路(trade)等槓桿,把部分通縮讓利給消費者,這是相當常見的作法。我們會持續觀察作物情況;目前的跡象顯示收成基本已完成,作物健康,且可能出現供給過剩。但就目前而言,由於我們尚未看到這些因素實際傳導出來,我們會先暫緩,持續觀察大宗商品走勢,並再次以審慎方式應對。

  • Peter Galbo - Analyst

    Peter Galbo - Analyst

  • Great. Very clear and helpful. Tucker, I noticed that in the prepared remarks, you reinserted maybe a bit more forcefully commentary around share repurchase, just given where the leverage has landed, some of that being tied to obviously the tariff refund. But maybe it felt intentional.

    很好。非常清楚且很有幫助。Tucker,我注意到在事先準備的發言稿中,你們重新加入、而且語氣可能更強烈地提到股票回購,考量到槓桿水準目前的落點,其中一部分顯然也與關稅退稅有關。但這看起來可能是刻意為之。

  • So just curious if you can expand a little bit on potential for share repurchase, what we might be able to see, it seems like potentially this year, which again seems like a bit of a pull forward. So I'll leave it there. Thanks very much.

    因此想請你再多談一點股票回購的可能性、我們可能會看到什麼;看起來也許今年就有機會,這似乎有點把時程往前拉。我先問到這裡。非常感謝。

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Peter, we remain committed to a balanced capital deployment model where we can reinvest in the business and also return capital to shareholders. So we are on the journey to pay down about $500 million of debt this year and achieve the 3x leverage ratio, which candidly we did in this first quarter. So we're a little ahead of expectations. And we remain committed to the quarterly dividend, which we recently announced an increase. And we now have the flexibility to begin contemplating share repurchases as we move forward.

    Peter,我們仍致力於平衡的資本配置模式:一方面再投資於業務,另一方面也把資本回饋給股東。因此,我們今年正朝著償還約 5 億美元債務、並達成 3 倍槓桿比率的目標前進;坦白說,我們在第一季就已達成。所以我們比預期稍微超前。我們也持續承諾季度股利,且我們近期已宣布調升股利。而隨著我們往前推進,我們現在也具備彈性,可以開始考慮進行股票回購。

  • Operator

    Operator

  • Tom Palmer, JPMorgan.

    Tom Palmer,摩根大通。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Good morning. Thanks for the question. Maybe just to start out, I wanted to clarify some of the COGS inflation commentary. I think it's still mid-single digits, but 100 basis points higher than previously. How much of this is just related to coffee versus other costs moving around such as freight?

    早安。謝謝你的提問。也許先從一開始,我想釐清一些關於銷貨成本(COGS)通膨的評論。我認為仍是中個位數,但比先前高了100個基點。其中有多少只是與咖啡相關, versus 其他成本變動,例如運費?

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Yes. We are experiencing mid-single-digit inflation as you isolate the effects of green coffee tariffs and tariff refunds. And when you think of that sort of underlying mid-single-digit inflation, we're seeing an increase from our initial expectations coming into the year, largely driven by freight and some commodity and other ingredients, and that's been factored into our guidance for the balance of the year.

    是的。在排除生豆關稅與關稅退稅的影響後,我們正經歷中個位數的通膨。而當你看這種基礎的中個位數通膨時,我們看到相較於年初的初始預期有所上升,主要由運費以及部分大宗商品與其他配料所驅動,這也已納入我們對今年剩餘期間的指引之中。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Okay, thank you. And then I wanted to ask on the Frozen Handheld and Spreads segment. We have seen stronger margins the last couple of quarters. There's also -- I know the plant start-up costs here and I think maybe higher marketing. What -- I guess, how sustainable do you think about the margins we've been seeing lately in this business? And at what point do we really start to see the preproduction costs at McCalla become a factor?

    好的,謝謝。接著我想問冷凍手持與抹醬(Frozen Handheld and Spreads)部門。過去幾季我們看到更強的毛利率。另外——我知道這裡有工廠啟動成本,可能還有較高的行銷費用。我想問的是,你認為我們最近在這項業務看到的毛利率有多可持續?以及 McCalla 的量產前成本(preproduction costs)在什麼時點會真正開始成為影響因素?

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Yes. We delivered a nice first quarter, both from a top line momentum standpoint and also the profitability flow through as well. As we think about the business, we continue to support growth. We now expect sort of high single-digit growth for the Uncrustables brand, total company, total venture.

    是的。我們第一季表現不錯,無論是營收動能,或是獲利的落地(flow through)也都很好。就這項業務而言,我們會持續支持成長。我們現在預期 Uncrustables 品牌、整體公司、整體合資事業(total venture)將呈現高個位數成長。

  • And as we move forward, we'll continue to support the portfolio with ongoing marketing investments and also ensuring that we continue to bring production along as we support demand. And as you can see or you may have read, we are increasing preproduction expenses for the year in support of the McCalla, Alabama facility. And so the margin profile may take a slight step back in our next few quarters, but the profile continues to remain strong.

    展望未來,我們會持續以持續性的行銷投資來支持產品組合,同時也確保在支撐需求的同時,產能能夠跟上。而如你所見或你可能已讀到的,我們今年將提高量產前費用,以支持阿拉巴馬州 McCalla 廠。因此,我們的毛利率輪廓在接下來幾季可能會小幅回落,但整體輪廓仍將維持強勁。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Understood. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Robert Moskow, TD Cowen.

    Robert Moskow,TD Cowen。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • Hey, thank you. Maybe I'll ask about retail pet food. I think you have volume mix for dog snacks flat and -- but Milk-Bone volume mix was positive. Can you tell me a little bit more about like how you're trying to manage that overall dog snacks business, which has been kind of challenged.

    嗨,謝謝。我想問零售寵物食品。我認為你們狗零食的量/組合(volume mix)持平——但 Milk-Bone 的量/組合是正成長。你能多談談你們如何管理整體狗零食業務嗎?這個業務一直有些挑戰。

  • What -- do you have any new views on kind of the tail brands like Pup-Peroni and things like that? Like are -- they've been a drag? Do you have any specific actions to try to stabilize them? Or could there be portfolio change longer term?

    另外——你們對像 Pup-Peroni 這類尾端品牌(tail brands)有沒有新的看法?例如——它們一直在拖累嗎?你們是否有任何具體行動來嘗試穩定它們?或者長期來看,是否可能調整產品組合(portfolio change)?

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Sure, Rob, it's Mark. Actually, really solid quarter on dog snacks and in particular, Pup-Peroni. We still feel that the category of dog snacks is a great one. So we do want to continue to participate with the brands we have. Pup-Peroni was up 5% in net sales and 7%. So it was a strong quarter, largely driven by some brand reset, fresh, sharper marketing and some specific -- some events at some of our larger customers that were helpful.

    當然,Rob,我是 Mark。其實狗零食這季表現很扎實,尤其是 Pup-Peroni。我們仍然認為狗零食這個品類很棒。所以我們確實希望持續以現有品牌參與其中。Pup-Peroni 淨銷售成長5%,以及7%。所以這是一個強勁的季度,主要由一些品牌重整、更清新且更犀利的行銷,以及在部分大型客戶端的一些特定——一些活動所帶動,這些都很有幫助。

  • And then Milk-Bone also had a good quarter, returning it to volume growth that was supported by innovation, winning in the soft and chewy segment, good marketing there. I do -- I think we've said in quarters past that we continue to focus on continuing to stabilize the biscuit segment through messaging around dog enjoyment and functional benefits. So more to come on that. But ultimately, very positive on the dog snacks category. And then it goes without saying we had a solid quarter on cat food as well.

    另外 Milk-Bone 這季也表現不錯,回到量的成長,並由創新所支撐,在軟與嚼勁(soft and chewy)細分市場取得勝利,行銷也做得很好。我——我想我們在過去幾季也提過,我們會持續聚焦於透過「狗狗享受」與功能性利益(functional benefits)的訊息傳遞,來穩定餅乾(biscuit)細分市場。所以後續還會有更多進展。但總體而言,我們對狗零食品類非常正面。此外不言而喻,我們的貓食這季也有穩健表現。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • Okay. Pardon me for getting the brands wrong. So were any of the snack brands down then? Because if Pup-Peroni is up and Milk-Bone is up, then there must be something else down.

    好的。抱歉我把品牌搞錯了。那麼當時是否有任何零食品牌是下滑的?因為如果 Pup-Peroni 上升、Milk-Bone 也上升,那一定有其他品牌在下滑。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Jerky treats was down.

    肉乾零食(Jerky treats)下滑。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • Okay. All right. Thank you.

    好的。好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Chris Carey, Wells Fargo Securities.

    Chris Carey,Wells Fargo Securities。

  • Chris Carey - Analyst

    Chris Carey - Analyst

  • Hi. Good morning, everybody. Thank you for the question. Good morning. I wanted to ask about expectations going into fiscal Q2, quite a sharp reversal, yet it feels like momentum is good on Frozen Handheld, comps get easier, similar dynamic on pet Away From Home is doing well, supported by Uncrustables.

    嗨。各位早安。謝謝讓我提問。早安。我想問一下對財年第二季(fiscal Q2)的預期,出現相當明顯的反轉,但感覺冷凍手持的動能仍然不錯、同店比較(comps)也變得更容易;寵物的非居家(Away From Home)也表現良好,並由 Uncrustables 所支撐。

  • Is this just a substantial reversal in coffee in Q2? Or is the Sweet Baked Snacks business expected to get worse going into Q2? Can you just help frame the outlook going into the next quarter and some of the key drivers in the delta relative to the run rates that you're at right post Q1?

    這只是第二季咖啡出現大幅反轉嗎?還是甜烘焙零食(Sweet Baked Snacks)業務預期在第二季會變得更差?你能否協助我們框架一下下一季的展望,以及相較於第一季後你們目前的運行水準(run rates),差異(delta)的幾個關鍵驅動因素?

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Yes, Chris, we do believe that there is ongoing business momentum as we head into our second quarter. And we continue to acknowledge that coffee had great volume delivery in the first quarter and that we are being very prudent in our volume assumptions in the next nine months on that portfolio. We're also sort of reversing a contemplated list price decline and bringing back the promotional activity to get to those right price points within coffee.

    是的,Chris,我們確實相信在進入第二季時,業務動能仍在延續。我們也持續認知到咖啡在第一季的出貨量表現非常好,而對於接下來九個月該產品組合的量的假設,我們採取非常審慎的態度。我們也在某種程度上反轉原先考慮的降價(list price decline),並恢復促銷活動,以在咖啡品類達到合適的價格點。

  • We see ongoing momentum in the Frozen Handheld and Spreads portfolio, largely driven by the Uncrustables sandwich. And then really, the rest of the businesses are doing what we anticipated coming into this fiscal year. And so we believe that Q2 really is coming in line with sort of the expectations and has enabled us to support sort of our guidance revision for the year.

    我們看到冷凍手持與抹醬產品組合仍有持續動能,主要由 Uncrustables 三明治所帶動。而其他業務基本上都如同我們在本財年開始時所預期的那樣運行。因此我們認為第二季確實是回到與預期一致的水準,也使我們能夠支持我們對全年指引的修正。

  • Chris Carey - Analyst

    Chris Carey - Analyst

  • Okay. And on the Sweet Baked Snacks business specifically, is -- was Q1 more or less in line with your expectations? I don't know why it felt maybe a touch light on the top line, but I think even in that response just now, you had suggested that the business, I suppose, is still running roughly in line with your expectations. Just give us a sense of where you see the business from a top line standpoint and also margins where there's been a bit of volatility in your ability to have more visibility into the segment?

    好的。那就甜烘焙零食業務而言,第一季或多或少符合你們的預期嗎?我不確定為什麼感覺營收端可能稍微偏弱,但我想即便在你剛才的回覆中,你也暗示該業務大致仍按你們的預期在運行。請讓我們了解一下你們如何看待該業務的營收走勢,以及毛利率——在你們對該部門的能見度方面,毛利率一直有些波動?

  • And just slightly connected, and apologies for, I guess, the third one here, but how are you thinking about broader portfolio? You've been nimble about making decisions when required. I just wonder what the current state of affairs as you digest your current lineup. Thanks so much.

    另外稍微相關、也抱歉我這裡算是第三個問題:你們如何思考更廣泛的產品組合?你們在需要時一直很靈活地做決策。我只是想了解,在你們消化目前產品線配置時,當前的狀況如何。非常感謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Chris, it's Mark. The performance on Hostess in the quarter was essentially right where we expected it to be. So making progress on the stabilization journey, recognizing the journey itself is -- it's slow and steady, but we do feel good about the progress we made. And there were a couple of bright spots, honestly, Donettes has been performing really well, outperforming, particularly in the larger bag size as well as some innovation on like the mini churro donuts.

    Chris,我是 Mark。本季 Hostess 的表現基本上正如我們預期。因此在穩定化的旅程上持續取得進展,也認知到這段旅程本身——它是循序漸進、穩紮穩打的,但我們確實對所取得的進展感到滿意。而且老實說也有幾個亮點,Donettes 的表現非常好、優於預期,特別是在較大袋裝規格,以及一些創新產品,例如迷你吉拿棒甜甜圈。

  • Also the morning time occasion seems to be very strong. And that performance on Donettes was supported largely in the U.S. retail channels. We do recognize that the convenience channel as a whole continues to be challenges in terms of traffic and we have not lapped SKU rationalization. So that might be a little bit of what you're seeing, but we do -- and then some innovation like on Suzy Q's also performing well. So a couple of bright spots. And then our goal is just to continue to make incremental progress quarter-over-quarter.

    另外,早晨時段的食用情境似乎非常強勁。而 Donettes 的表現主要是由美國零售通路所支撐。我們也確實認知到,便利商店通路整體在來客數方面仍持續面臨挑戰,而且我們尚未度過 SKU 精簡的比較基期。所以你看到的情況可能有一部分是這個原因,但我們也——此外,像 Suzy Q's 的一些創新也表現不錯。所以有幾個亮點。接著我們的目標就是持續在每一季相較上一季取得漸進式的改善。

  • Chris Carey - Analyst

    Chris Carey - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Nik Modi, RBC Capital Markets.

    Nik Modi,RBC Capital Markets。

  • Nik Modi - Analyst

    Nik Modi - Analyst

  • Yes, thank you. Good morning, everyone. One is just on coffee. When you think about what's going on between the out-of-home and in-home, it seems like while higher income consumers are certainly enjoying themselves out-of-home, some of the lower and middle-income consumers are feeling the pressure.

    是的,謝謝。各位早安。第一個問題是關於咖啡。當你思考外食與在家消費之間正在發生的情況時,看起來高收入消費者確實仍在外食消費上享受生活,但部分中低收入消費者正感受到壓力。

  • And I'm just wondering if, Mark, do you think there's a marketing opportunity, kind of a value kind of conscious message that you can kind of be more aggressive with just to capture some of those consumers. So I just wanted to get your thoughts on that. And then I have a second question.

    我想請教的是,Mark,你是否認為在行銷上有機會——以更重視性價比的訊息——更積極一些來吸引其中一部分消費者。所以想聽聽你的看法。然後我還有第二個問題。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Nik, I like that point. I do think there's an opportunity. And we've been pretty consistent in talking about this more than 70 cups, 70% of cups consumed are consumed at home. And the fact that our portfolio meets a variety of value points for the consumer.

    Nik,我喜歡你這個觀點。我確實認為有機會。而且我們一直很一致地在談:超過 70% 的咖啡杯數是在家中消費的。以及我們的產品組合能滿足消費者在不同價位帶的需求。

  • And so we agree with you. We do think that, that will continue to be an opportunity. I would note Folgers being one of our more affordable brands had some great performance around America 250. There was some specific SKUs that we supported over the holiday period in July. And so I appreciate the feedback.

    所以我們同意你的看法。我們確實認為這將持續是一個機會。我也想指出,Folgers 作為我們較為平價的品牌之一,在 America 250 相關活動期間表現很出色。我們在 7 月假期期間也針對一些特定 SKU 提供了支持。因此很感謝你的回饋。

  • Nik Modi - Analyst

    Nik Modi - Analyst

  • Great. Helpful. And then I guess this one is kind of an off-the-wall question, but some observations from recent trade shows in the pet space would suggest devices are really apps and devices are really the big kind of growth drivers, right?

    很好。很有幫助。接著這題可能有點跳脫框架,但從近期寵物產業的展會觀察來看,裝置——也就是 App 與各種設備——似乎才是真正的主要成長驅動力,對吧?

  • I think treats have been under pressure, dog has been under pressure. And it just looks like with all kind of the AI enablement and kind of tracking your pet's health more in real time. I'm just curious now that leverage is where it is, like how do you think about capital allocation in the pet space? And is that something you've ever thought about?

    我認為零食一直承壓,狗的品類也承壓。而且看起來在各種 AI 賦能之下,以及更即時地追蹤寵物健康。我只是好奇,既然槓桿水準目前在這個位置,你們如何思考在寵物領域的資本配置?這是你們曾經考慮過的方向嗎?

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Well, it's a good question. Strategically, we have considered over time, where can we play and where can we win. And I would say our priority is going to remain on consumables, right, things that dogs eat and cats eat. So not that we wouldn't continue to think about that. But I would say right now, it's really focused on dog snacks and cat food.

    嗯,這是個好問題。在策略上,我們一直在思考:我們可以在哪裡參與、又能在哪裡取勝。我會說,我們的優先順序仍會放在消耗品上,也就是狗吃的、貓吃的東西。並不是說我們不會繼續思考你提到的方向。但我會說目前確實是聚焦在狗零食與貓糧。

  • Nik Modi - Analyst

    Nik Modi - Analyst

  • Great, I'll pass it on. Thank you so much.

    很好,我把問題交給下一位。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • David Palmer, Evercore ISI.

    David Palmer,Evercore ISI。

  • David Palmer - Equity Analyst

    David Palmer - Equity Analyst

  • Thanks. Good morning. Fiscal '27 is already going to be an investment year. Now it looks like you have the ability to lean in a little bit more, maybe $10 million to $20 million more, I guess, as of this morning. I'm wondering, I think people are used to feeling good about investment spend because they think that easy comparisons on that spend next year just increases visibility. But I think that people are equally doubtful that there's going to be a return on investment from growth spending in the food space.

    謝謝。早安。2027 財年本來就會是一個投資年。現在看起來你們還有能力再多加碼一些,可能再多 1,000 萬到 2,000 萬美元,我想以今天早上的情況來看是如此。我想人們通常會對投資支出感到放心,因為他們認為明年在這些支出上有較容易的比較基期,能提高能見度。但我也覺得,人們同樣懷疑在食品領域的成長型支出是否能帶來投資報酬。

  • And I know you're leaning in on -- or you've in the past said you're leaning in on Uncrustables, dog treats and peanut butter. Uncrustables is crushing it. I wonder if you could give some detail on the types of spending you're making on those big three and maybe if the incremental isn't going into those, what you're spending that on? And I have a follow-up.

    我知道你們正在加碼——或者你們過去曾說會加碼——Uncrustables、狗零食與花生醬。Uncrustables 表現非常強勁。我想請你更具體說明一下,你們在這三大項上的支出類型;以及如果增量支出不是投向這三項,那你們會把錢花在哪裡?我還有一個追問。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Dave, it's Mark. Yes, we have been very disciplined in terms of where we spend dollars, and we have tools that enable us to evaluate how much bang for the buck we get and where we're going to get incremental ROI. And with Katie Williams on board as our new Chief Marketing Officer, she brings to bear also a lot of expertise in that area, along with all of our marketers that support each of our brands. And so I feel pretty confident that we can be choiceful and prudent with the dollars and put them where we're actually going to get a meaningful return.

    Dave,我是 Mark。是的,我們在資金投放上一直非常自律,而且我們有一些工具能讓我們評估每一塊錢能帶來多少效益,以及我們在哪裡能獲得增量的 ROI。此外,隨著 Katie Williams 加入擔任我們新的行銷長,她也帶來了在這方面的豐富專業,並與支持各品牌的所有行銷團隊一起發揮作用。因此我相當有信心,我們能在資金使用上做出選擇、保持審慎,把錢投到真正能帶來有意義回報的地方。

  • David Palmer - Equity Analyst

    David Palmer - Equity Analyst

  • And when we look at the dog treats data, peanut butter data, those are two areas that I would say you're going to want to stabilize going into next year. Is there a sort of cadence that we should be looking at for improvement in those two areas that those are two of the three? And any sort of color about the -- what you're doing with Uncrustables and the frozen for soft product that seems to be working. Thanks.

    當我們看狗零食的數據、花生醬的數據時,這兩個領域我會說你們希望在明年之前先穩住——這兩個是三大項中的兩項。在這兩個領域的改善上,我們應該期待怎樣的節奏或進展?另外也請分享一些細節——你們在 Uncrustables 以及看起來奏效的冷凍軟質產品上做了什麼。謝謝。

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Yes. Dave, we remain committed to advancing all of our brands. And as you noted, in dog treats, it's important for us to continue to build the brand, Milk-Bone and continue to advance its relevance in the treating occasion, and we will continue to do that. And that's certainly in our plans and has been an objective since we stepped into this fiscal year. It's important that we demonstrate our leadership in the spreads category, in particular, with peanut butter and fruit.

    是的。Dave,我們仍致力於推進我們所有品牌的發展。如你所提到,在狗零食方面,對我們而言重要的是持續打造 Milk-Bone 品牌,並持續提升其在獎勵零食食用情境中的相關性,我們也會持續這麼做。這當然在我們的計畫之中,而且自本財年開始以來就是一項目標。同樣重要的是,我們要在抹醬品類展現我們的領導地位,特別是在花生醬與果醬/果醬類產品上。

  • And then as you think about Uncrustables, it continues to be a great story. It's going to demonstrate another year of growth. It continues to demonstrate growth in traditional U.S. retail channels. And also in the Away From Home channel. We're also acknowledging that we're bringing along innovation. We're supporting brand building, and we are increasing capacity in support of ongoing demand.

    至於 Uncrustables,它仍然是一個很棒的故事。它將再度展現一年的成長。它在美國傳統零售通路持續成長。同時在外食(Away From Home)通路也在成長。我們也認知到,我們正在同步推進創新。我們在支持品牌建設,並且為了支撐持續的需求而提升產能。

  • So it continues to be a good story. And much of what you're asking is built into our outlook and is a part of our, so to speak, blocking and tackling as we build these brands and deliver organic growth.

    所以這仍然是一個很好的故事。而你所問的很多內容其實都已經反映在我們的展望之中,也可以說是我們在打造這些品牌、實現有機成長時的基本功與日常執行。

  • David Palmer - Equity Analyst

    David Palmer - Equity Analyst

  • Great, thank you.

    很好,謝謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Max Gumport, BNP Paribas.

    Max Gumport,法國巴黎銀行(BNP Paribas)。

  • Max Gumport - Analyst

    Max Gumport - Analyst

  • Hey, thanks for the question. First, I just wanted to go back to Uncrustables. So there has been a very clear reacceleration in track channel data. So I was hoping you could talk about consumer and retailer reception you're seeing with regards to the fridge friendly conversion and also how the innovation that you come out with is performing. Thanks very much.

    嗨,謝謝讓我提問。首先,我想回到 Uncrustables。追蹤通路(track channel)的數據顯示,成長動能有非常明顯的再加速。所以我想請你談談,你們看到消費者與零售商對「可冷藏(fridge friendly)」轉換的接受度如何,以及你們推出的創新產品表現如何。非常感謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Max, thanks for the question. It's a great follow-on from David's. Yes, Uncrustables, I would sum it up this way. All the fundamentals are right. In other words, we've got new marketing, the launch of fridge friendly. So obviously, you can keep the Uncrustables stored in your fridge for five days. So instant consumption, if you will.

    Max,謝謝你的問題。這是延續 David 問題的很好的追問。是的,談到 Uncrustables,我會這樣總結:所有基本面都到位。換句話說,我們有新的行銷活動,也推出了可冷藏版本。所以很明顯地,你可以把 Uncrustables 放在冰箱裡保存五天。因此可以即時食用。

  • Price-pack architecture is right. So just competitively, I think we're sort of in the sweet spot there. The breadth of our offerings, whether that's new flavors, some of those flavors are limited time offerings, obviously, hitting on day parts with the higher protein offerings as well. And so just the combination of all of those things has led to also stronger distribution gains and our Away From Home business is performing well, still building out our C-store presence with the larger chain customers. So I would just say it's a tale of just doing all of those important things right.

    價格與包裝架構也到位。就競爭面來看,我認為我們大致處在甜蜜點。我們產品供給的廣度,不論是新口味,其中有些是限時口味,當然也包含更高蛋白的產品,能切入不同時段的食用需求。而這些因素的組合也帶來更強的通路鋪貨增長;我們的外食(Away From Home)業務表現也不錯,仍在與大型連鎖客戶持續擴展我們在便利商店(C-store)的布局。所以我會說,這就是把所有重要的事情都做對的結果。

  • Max Gumport - Analyst

    Max Gumport - Analyst

  • Great. And then a follow-up on coffee. I'm hearing your commentary about how you paused the list price cut plans and you're choosing instead to lean more into promotional activity. Just curious on Folgers specifically, we are seeing the exact opposite dynamic in terms of seeing actually non-promoted list prices come down in recent weeks and then promotional activity, both in terms of frequency and depth of promotion actually get pulled back in recent weeks. So just curious how we should be reading the data for Folgers, whether this is maybe just some weekly volatility or if there's anything else going on? Thanks very much.

    很好。接著追問咖啡。我聽到你提到,你們暫停了調降牌價(list price)的計畫,改為更著重促銷活動。但就 Folgers 而言,我們看到的動態剛好相反:最近幾週非促銷的牌價其實在下調,而促銷活動不論頻率或促銷深度,最近幾週反而在收斂。所以想請教我們該如何解讀 Folgers 的數據:這可能只是每週波動,還是有其他因素在發生?非常感謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Yes. Our comment around just the promotional is really thinking about the full year, right? And so we have -- because of the pass-through category, wanting to make sure that customers and consumers are benefiting from a deflationary commodity even if we're not crossing thresholds that would dictate a list price decline. So it's a bit of both, right? There is some opportunity to hold prices at a slightly lower level, but also enhance promotions.

    是的。我們關於促銷的評論,主要是從全年角度來思考,對吧?因此我們——由於這是一個成本傳導(pass-through)的品類——希望確保即使我們沒有跨過必然需要下調牌價的門檻,客戶與消費者仍能從商品原物料通縮中受益。所以這會是兩者並行。也就是說,一方面有機會把價格維持在略低的水準,另一方面也加強促銷。

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • And Matt acknowledge that in the first quarter, Folgers did grow and it effectively was sort of in line with flattishvol/mix. And we continue to be very prudent in our volume mix assumptions for the coffee portfolio as we move forward. And we've been taking that approach consistently over the last several fiscal years.

    另外,Matt 也在第一季提到,Folgers 確實有成長,而且基本上與接近持平的量/組合(vol/mix)相符。展望未來,我們對咖啡產品組合在銷量與組合假設上仍會保持非常審慎。而且過去幾個會計年度我們一直都採取一致的做法。

  • Max Gumport - Analyst

    Max Gumport - Analyst

  • Okay, thanks very much.

    好的,非常感謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Thanks, Max.

    謝謝你,Max。

  • Operator

    Operator

  • Peter Grom, UBS.

    Peter Grom,瑞銀(UBS)。

  • Peter Grom - Analyst

    Peter Grom - Analyst

  • Great. Thank you. Good morning, everyone. So I wanted to just follow-up on Sweet Baked Snacks. I mean your commentary at this situation especially will be helpful. But I'm just curious from a Q4 standpoint, how much is the resources really?

    很好。謝謝。各位早安。我想追問一下 Sweet Baked Snacks。我想你們對目前情況的說明會特別有幫助。但我想從第四季的角度來看,資源投入到底有多少?

  • Crystal Beiting - Vice President, Investor Relations & FP&A

    Crystal Beiting - Vice President, Investor Relations & FP&A

  • Peter, sorry to interrupt you. We were just having a tough time hearing you. You sound very muffled.

    Peter,抱歉打斷一下。我們剛剛有點聽不清楚你說話。你的聲音聽起來很悶。

  • Peter Grom - Analyst

    Peter Grom - Analyst

  • Is that better?

    這樣有比較好嗎?

  • Crystal Beiting - Vice President, Investor Relations & FP&A

    Crystal Beiting - Vice President, Investor Relations & FP&A

  • That is better. Thank you.

    這樣好多了。謝謝。

  • Peter Grom - Analyst

    Peter Grom - Analyst

  • Yes. Sorry about that. So I wanted to just follow up on Sweet Baked Snacks. And I guess I'm just trying to understand the C-store pressure. How much of it is the traffic dynamic you mentioned versus kind of lapping of the SKU rationalization?

    好的。抱歉剛剛那樣。我想追問 Sweet Baked Snacks。我想了解便利商店(C-store)的壓力。其中有多少是你提到的人流動態所致,多少又是因為去年 SKU 精簡(rationalization)的比較基期影響?

  • And then you reiterated plans for stabilization. The quarter was in line with your expectations. So in that context, how should we think about top line performance evolving from here?

    另外你們重申了穩定化的計畫。本季表現符合你們的預期。在這樣的背景下,我們應該如何看待接下來營收(top line)表現的演變?

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • I'll start. The traffic dynamic is -- seems to be somewhat persistent. It's hard to really pin down exactly what's driving it, but I would submit that gas prices are part of that, right, where folks are filling up their tanks but not necessarily continuing on into the store. I think that is part of the dynamic on the traffic. So I do think we are maybe cautiously optimistic that an improvement or reduction in prices at the pump might lead to better traffic, but I think we have to -- it remains to be seen.

    我先回答。人流動態——看起來有一定程度的持續性。很難精準判斷到底是什麼在驅動,但我認為油價是其中一部分,對吧?大家去加油,但不一定會繼續走進店裡消費。我認為這是人流動態的一部分。所以我們或許會審慎樂觀地認為,若加油站油價改善或下降,可能會帶來更好的人流,但我們還得——仍有待觀察。

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • And with respect to the top line, on a full-year basis, we're probably advancing that business to being down low single digits. And that was as expected, as anticipated. Your first two quarters are going to be down more than that, largely driven by lapping the SKU rationalization of a year ago. And therefore, your back half is going to feel more flattish in terms of the cadence of top line flow.

    至於營收面,以全年來看,我們大概會把該業務推進到年減低個位數的水準。這是符合預期、也在我們事先的規劃之內。前兩個季度的下滑幅度會比這更大,主要是因為要對比去年 SKU 精簡的基期影響。因此下半年在營收流入的節奏上,會感覺更接近持平。

  • Peter Grom - Analyst

    Peter Grom - Analyst

  • That's very helpful. And then maybe pivoting to peanut butter and spreads, still under a bit of pressure here. So can you maybe just unpack what you're seeing from a category standpoint and then as well from a market share perspective? And then you touched on some of the actions you're taking with -- around the Jif brand. So kind of curious how you see performance evolving from here.

    這很有幫助。接著可能轉到花生醬與抹醬(spreads),目前仍有一些壓力。你能否拆解一下你們從品類角度看到的情況,以及市占率的表現?另外你也提到針對 Jif 品牌採取的一些行動。所以也想了解你們如何看待接下來的表現走勢。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Sure, Peter. So we do still -- we're confident in our spreads business, both peanut butter and fruit spreads. We do consider them if you think holistically with our Frozen Handheld, right? PB&J sandwiches, it's all part of the same occasion in many cases. And the softness in peanut butter in the category, we don't believe is structural.

    當然可以,Peter。我們對抹醬業務仍然有信心,包含花生醬與果醬抹醬。如果你把它們與我們的冷凍手持食品(Frozen Handheld)整體來看,對吧?PB&J 三明治在很多情境下其實都是同一個食用場合的一部分。而花生醬品類的疲弱,我們不認為是結構性的。

  • And we still have a lot of activity on Jif. We recently have refreshed the packaging on the brand. We just launched some new marketing that's only a few weeks in market that is really focused on expanding usage occasions, largely around snacking. It's pretty heavy on social right now, but there will be some broadcast media there as well. And so continuing just to lead with brand building and share of voice is important.

    而且我們在 Jif 上仍有很多動作。我們最近更新了品牌包裝。我們也剛推出新的行銷活動,上市才幾週,重點是擴大使用情境,主要圍繞在零食點心(snacking)。目前在社群媒體上的投放比重很高,但也會有一些廣播媒體投放。因此,持續以品牌建設與聲量占比(share of voice)為先仍然很重要。

  • And then addressing consumer trends like shorter ingredient decks. We just launched Jif Simply, which is actually performing very well. It's a two to three ingredient offerings of Jif, right, very simple formulas. And then we also have four of the top five natural brands. So we still feel very good about peanut butter. And then fruit spreads, we have acknowledged there's been some competitive activity, but we're at the beginning stages of a brand refresh on fruit spreads as well, starting with packaging, and that is going to extend over a couple of years.

    接著,我們也在因應消費者趨勢,例如更精簡的成分表。我們剛推出 Jif Simply,實際上表現非常好。它是 Jif 的兩到三種成分產品,對吧,配方非常簡單。此外,我們也擁有前五大天然品牌中的四個。因此,我們對花生醬仍然非常有信心。至於果醬/果醬抹醬(fruit spreads),我們也承認市場上出現了一些競爭動態,但我們也正處於果醬抹醬品牌更新的初期階段,會先從包裝著手,而這項更新將會延續數年。

  • Peter Grom - Analyst

    Peter Grom - Analyst

  • Great.

    很好。

  • Thank you so much. I'll pass it on.

    非常感謝。我會把問題交棒。

  • Operator

    Operator

  • Steve Powers, Deutsche Bank.

    Steve Powers,德意志銀行。

  • Steve Powers - Analyst

    Steve Powers - Analyst

  • Hey, great. Thank you very much. Good morning. I wanted to ask actually on the transformation office. It was something that you called out in June as a contributor to the '27 earnings algorithm. I didn't see an update on productivity in today's release and related comments. Just maybe an update on how you're thinking about productivity and the -- maybe the pipeline that's building even as we look -- think about beyond '27.

    嗨,很好。非常感謝。早安。我其實想問一下轉型辦公室(transformation office)。你們在 6 月時曾提到它是 '27 獲利演算法(earnings algorithm)的貢獻因素之一。我在今天的新聞稿與相關評論中沒有看到關於生產力(productivity)的更新。想請你們更新一下目前對生產力的看法,以及——也許是正在建立中的管線(pipeline),即便我們在看——思考 '27 之後的情況。

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Yes, Steve, good morning. We continue to see benefits from our transformation office. The excellent work that the teams continue to do to deliver cost and productivity and also advanced ways of working, very much resonates in our P&L. And it's also supportive in terms of helping deliver earnings.

    是的,Steve,早安。我們持續看到轉型辦公室帶來的效益。團隊持續在成本與生產力,以及更先進的工作方式上交出非常出色的成果,這些都非常明顯地反映在我們的損益表(P&L)上。同時也有助於推動獲利表現。

  • It's supportive in helping offset cost inflation, and it's also supportive in reinvesting in key platforms of the company. Rob, under his leadership now, he will continue to advance the transformation efforts. We will provide updates over time. And likely in future events and forums, we can continue to bring you and others along in those efforts.

    它有助於抵銷成本通膨,也有助於把資源再投資到公司關鍵平台上。在 Rob 現在的領導之下,他會持續推進轉型工作。我們會隨時間提供更新。而且很可能在未來的活動與場合中,我們也會持續讓你以及其他人更了解這些努力的進展。

  • Steve Powers - Analyst

    Steve Powers - Analyst

  • Okay. Very good. Thank you. And if I could ask another follow-up on Uncrustables. The strength seems broad-based, but I'm just curious if there are particular pockets, whether retail, Away From Home, et cetera, where the business is particularly ahead of your expectations more so than others?

    好的。非常好。謝謝。如果我可以再追問一題關於 Uncrustables。這個品牌的強勁表現看起來是全面性的,但我想了解是否有特定區塊——例如零售、非居家通路(Away From Home)等等——其業務表現特別超出你們的預期,相較其他區塊更明顯?

  • And is it that demand side of the equation that's prompted you to accelerate Phase 2 of McCalla? Or is it the -- just the mere fact that you have a little bit more financial flexibility to accelerate it? Just curious as to the drivers of that decision. Thank you.

    另外,是需求端的因素促使你們加速 McCalla 第二期(Phase 2)嗎?還是——只是因為你們在財務上有更大的彈性可以加速?想了解這項決策背後的驅動因素。謝謝。

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Steve, we continue to be pleased with the momentum on that brand. Uncrustables coming into the fiscal year, total company, total venture, we had an outlook of sort of mid-single digits after achieving the $1 billion ambition last fiscal year.

    Steve,我們對這個品牌的動能仍然很滿意。Uncrustables 在本財年開始時,以全公司、整體事業的角度來看,在上一財年達成 10 億美元目標之後,我們原先的展望大約是中個位數成長。

  • We've increased that outlook to sort of high single digits, really largely driven through the U.S. retail channels, but also acknowledging Away From Home channel as well has improved. And our ability to continue to support the growth in that business, we have made the decision to advance some preproduction expenses to start up capacity earlier in McCalla, Alabama.

    我們已把該展望上調到高個位數,主要是由美國零售通路帶動,但也注意到非居家通路(Away From Home)同樣有所改善。為了持續支援該業務的成長,我們已決定提前投入部分前期生產費用(preproduction expenses),以便在阿拉巴馬州 McCalla 更早啟動產能。

  • Steve Powers - Analyst

    Steve Powers - Analyst

  • Okay, very good. Thank you so much.

    好的,非常好。非常感謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Scott Marks, Jefferies.

    Scott Marks,Jefferies。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • Hey, good morning, all. Thanks very much for taking your questions. I wanted to just ask about something that was noted in the prepared remarks as you were talking about the Frozen Handheld and Spreads business. I think you actually said you had lower marketing spend in the quarter. So wondering if you can help us understand why that was the case?

    嗨,各位早安。非常感謝回答問題。我想問一下你們在談到冷凍手持食品與抹醬(Frozen Handheld and Spreads)業務時,在事先準備的發言稿中提到的一點。我記得你們其實說本季行銷支出較低。想請你們協助我們理解為什麼會是這樣?

  • And then as you think about the incremental marketing spend for the rest of the year, it sounds like Uncrustables is one area where you're going to put some of this incremental spend. So I was wondering if you could just help us understand that dynamic as well.

    另外,當你們思考今年剩餘期間的增量行銷支出時,聽起來 Uncrustables 是你們會投入部分增量支出的領域之一。所以也想請你們協助我們理解這個動態。

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Yes. In the quarter, Frozen Handheld and Spreads has a little bit of lower marketing spend. That was largely driven by the timing of Jif, but we remain committed to the marketing spend for the full year.

    是的。本季冷凍手持食品與抹醬的行銷支出略低。這主要是由 Jif 的時點安排所致,但我們仍然承諾全年行銷支出水準。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • Okay. Clear. And then just as we think about the Uncrustables brand, you made a number of comments about increased expectations for the year. You commented on some of the areas for growth there. As we sit here today, do you have kind of a size of the prize, let's say, for that brand in terms of what you think your total addressable market could be for that? How big could that brand get? And for how many years do you see mid-to-high single-digit growth as we look out from today? Thanks.

    好的。了解。接著談 Uncrustables 品牌,你們對今年提高預期做了不少評論。也提到一些成長領域。以目前來看,你們是否對這個品牌的「獎金規模」(size of the prize)有一個概念——也就是你們認為它的總可服務市場(total addressable market)可能有多大?這個品牌最終能做到多大?以及從現在往外看,你們預期中到高個位數成長可以持續多少年?謝謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Scott, it's Mark. We have not made any statements about how far beyond $1 billion, we believe the brand can go. I think we're just right now focused on continuing to deliver. As time goes on, we may update our projections, but having come into the year, as Tucker just highlighted, with mid-single and now seeing some momentum, that is largely driven by all of our fundamentals being right and then just continuing to invest behind the brand.

    Scott,我是 Mark。我們尚未就我們認為該品牌能在 10 億美元之上走多遠發表任何說法。我想我們目前只是專注在持續交出成果。隨著時間推進,我們可能會更新我們的預測;但如 Tucker 剛才強調的,我們在年初的展望是中個位數,而現在看到一些動能,這主要是因為我們所有基本面都做對了,並且持續加大對品牌的投資。

  • But I would just pause on making any future projections, but very, very comfortable with confidence in the continued growth of that brand and there being some really nice runway ahead, both in household penetration and just addressable market.

    不過,我會先暫緩做任何未來的預測;但我們對該品牌持續成長非常有信心,也很確信前方有相當不錯的成長跑道,無論是在家庭滲透率(household penetration)或是可觸及市場(addressable market)方面。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • Appreciate it. Thanks.

    感謝。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Alexia Howard, Bernstein.

    Alexia Howard,Bernstein。

  • Alexia Howard - Analyst

    Alexia Howard - Analyst

  • Good morning, everyone. Can I start focusing on Cafe Bustelo. I mean it's obviously had incredible momentum over the last few years. 23% growth this quarter is obviously still incredibly impressive, although it's a bit of a slowdown, I think, from where we were a couple of quarters ago. Are there still distribution opportunities? My understanding is that it's still fairly concentrated regionally in the US. Would you expect this kind of momentum to continue out to the foreseeable future?

    各位早安。我可以先聚焦在 Cafe Bustelo 嗎?它過去幾年的動能顯然非常驚人。本季 23% 的成長仍然非常亮眼,雖然我認為相較於前幾季似乎稍微放緩了一些。是否仍有通路鋪貨(distribution)機會?我的理解是它在美國仍相對集中於特定區域。你們是否預期這樣的動能在可預見的未來仍能延續?

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Alexia, thank you for that question. Alexia, thank you for that question. Bustelo has been a rocket ship. And I would note that the -- almost every quarter, there's been -- or every quarter, there's been double-digit growth. Sometimes it's been a little bit lumpy. So I wouldn't necessarily take the 23% as necessarily a slowdown, but it is there's a ton of runway on Bustelo. We do aspire -- it's now a number 6 brand in the category. We aspire to get it into the top four.

    Alexia,謝謝你的問題。Alexia,謝謝你的問題。Bustelo 一直像火箭一樣成長。我也想指出,幾乎每一季——或每一季——都有雙位數成長。有時候會稍微有些波動。所以我不一定會把 23% 視為成長放緩,但 Bustelo 的成長跑道仍然非常長。我們確實有目標——它現在是該品類的第 6 大品牌。我們希望把它推進到前四名。

  • As you point out, there is distribution expansion opportunities. We continue to expand the brand in Central and Western regions. And we've launched new roast profiles. Those have performed very well. And then recently, just some other ready-to-drink options. So the authentic Latin heritage of that brand has really unlocked something unique with Gen Z and millennial consumers that are looking for something that's a little different and -- and I would say I mentioned our Game Face marketing campaign around the soccer event during the summer that was -- that really helped to drive sales as well. So just a really exciting brand that we continue to invest in.

    如您所指出的,確實存在通路擴張的機會。我們持續在中部與西部地區擴大該品牌的佈局。我們也推出了新的烘焙風味輪廓。這些表現非常好。另外,近期也推出了一些其他即飲選項。因此,該品牌正宗的拉丁傳承,確實在尋求更有差異化的 Z 世代與千禧世代消費者中,釋放出獨特的吸引力;而且我想我也提到過,我們在夏季足球賽事期間推出的 Game Face 行銷活動——也確實有助於帶動銷售。所以這是一個非常令人振奮的品牌,我們也會持續加碼投資。

  • Alexia Howard - Analyst

    Alexia Howard - Analyst

  • Great. Thank you very much. And as a follow-up, can I just ask more broadly, what are the key sort of puts and takes or uncertainties both that could surprise positively or negatively as we look out through the rest of '27. It sounds though there might be a bit of conservatism on coffee volumes understandably.

    很好。非常感謝。另外追問一下,更廣泛來看,展望 27 年剩餘期間,哪些是可能帶來正面或負面意外的關鍵利多利空或不確定因素?不過聽起來在咖啡銷量方面,可能會有一些保守的假設,這也可以理解。

  • Obviously, where coffee input costs is kind of an unknown at this point. But if you had to prioritize freight costs, obviously, we don't know where those are headed. If you had to prioritize the top sort of things that could surprise positively or negatively, what would those be?

    顯然,目前咖啡原料投入成本走勢仍是未知數。但若要優先排序,運費成本同樣如此,我們也不知道會往哪個方向走。如果要列出最可能帶來正面或負面意外的前幾項因素,會是哪些?

  • Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

    Tucker Marshall - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Frozen Handheld and Spreads and Sweet Baked Snacks

  • Alexia, we feel that our top line and bottom line guidance ranges are balanced. But as you think about opportunities, it would be ongoing momentum in your coffee portfolio where we've been conservative on volume mix assumptions, better-than-expected sort of volume assumptions across your frozen handheld portfolio, maybe better-than-anticipated sort of expectations in your pet portfolio as well.

    Alexia,我們認為我們對營收與獲利的指引區間是平衡的。但若談到上行機會,可能包括咖啡產品組合的動能延續——我們在銷量/組合假設上採取了較保守的設定;冷凍手持品類的銷量表現優於預期;以及寵物產品組合也可能優於原先較為保守的預期。

  • I think some of the downside would be consumers' reaction to sort of the ongoing dynamic environment by which sort of they live. I think also you've got the ongoing cost inflation environment that we continue to navigate as well would be another area of potential sort of downside. But those would be sort of the drivers to the up and maybe some of the drivers to the down.

    我認為下行風險之一,會是消費者對其所處的持續動態環境的反應。另外,我們仍在因應的持續成本通膨環境,也會是另一個潛在的下行面向。以上大致就是推動上行的因素,以及一些可能推動下行的因素。

  • Alexia Howard - Analyst

    Alexia Howard - Analyst

  • Perfect. Thank you so much. I'll pass it on.

    太好了。非常感謝。我把時間交給下一位。

  • Operator

    Operator

  • Rob Dickerson, U.S. Bancorp.

    Rob Dickerson,美國合眾銀行(U.S. Bancorp)。

  • Robert Dickerson - Analyst

    Robert Dickerson - Analyst

  • Great. Thanks so much. There's just a question. Just a question on Uncrustables and the new facility. Is the new facility -- and you might have stated this before, and I just don't remember, so apologies if so. But is the new facility just adding kind of standard issue capacity to what you got to do with the brand, what you've already done with the brand?

    很好。非常感謝。我有個問題。想請教 Uncrustables 以及新廠的問題。新廠——您可能之前提過,但我不太記得了,如果是的話先致歉。不過新廠是否只是為這個品牌新增一些標準產能,也就是延續你們目前對該品牌已做的事情?

  • Or is there anything within this build that could add other variations, the product with the brand overlay, I don't know, thinking of like Mini Muffin equivalent, right, like Uncrustable minis that kids can take back to school with a big back-to-school activation next year or something like that? That's all. Thanks.

    還是說這次建置中有任何內容,能夠增加其他變體、在品牌基礎上延伸的產品?我不確定,例如像迷你瑪芬那樣的對應產品,對吧,例如 Uncrustables 迷你款,孩子可以帶回學校,明年搭配大型返校檔期活動之類的?以上。謝謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Hey Rob, it's Mark. This phase of the Alabama facility, it's a second phase. It's already been built out. Basically turning it on requires us to staff it, right, and then activate it. But it is focused on base -- our core format of crimped, soft bread, Uncrustables.

    嗨 Rob,我是 Mark。阿拉巴馬廠的這個階段是第二期。它其實已經建置完成。基本上要啟用它,我們需要先補齊人力,然後讓它正式上線運作。但它主要聚焦在基礎款——也就是我們核心規格的壓邊、柔軟麵包的 Uncrustables。

  • Robert Dickerson - Analyst

    Robert Dickerson - Analyst

  • Okay, fair enough. And then I guess just a lot of questions have been asked. So thinking through kind of the next few months, obviously, we're essentially already in the back-to-school period and then we are going into Halloween, Fall Bake.

    好的,了解。接著我想很多問題都已經被問過了。所以如果從接下來幾個月來看,顯然我們基本上已經進入返校季,然後接著會進入萬聖節、秋季烘焙檔期。

  • Is there anything just give you the opportunity to kind of note of like strategy into back-to-school very broadly speaking, like we have some products we will be pushing more right around the back-to-school period. There's activation on different flavor on Hostess and Halloween. Anything like that just that we should be aware of? Thanks.

    有沒有什麼可以讓您簡單說明一下返校季策略(更廣泛地說)?例如在返校期間我們會更主推哪些產品。或是 Hostess 在不同口味與萬聖節方面會有什麼活動。有沒有類似這樣、我們需要留意的事項?謝謝。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Nothing specific to call out, but a resounding yes in terms of making sure that we are taking advantage of the key promotional periods, holidays and so forth. So we'll -- as stuff comes in the market, we'll be sure to point that out to you guys.

    沒有特別需要點名的具體事項,但就確保我們把握關鍵促銷檔期、節慶等方面而言,答案是非常肯定的。所以——當市場端有相關動態時,我們也一定會向各位說明。

  • Robert Dickerson - Analyst

    Robert Dickerson - Analyst

  • All right, great. Thanks so much, Mark.

    好的,很好。非常感謝,Mark。

  • Operator

    Operator

  • Thank you I will now turn the conference call back to management to conclude.

    謝謝。現在我將把電話會議交回管理層作結。

  • Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

    Mark Smucker - Chief Executive Officer, President and Chair of the Board

  • Thank you for joining us this morning. As we have shared in our prepared remarks, our fiscal year 2027 first quarter results highlight the strength of our differentiated portfolio, disciplined execution against our strategic priorities and the investments we continue to make in our brands and capabilities.

    感謝各位今天早上參與。如同我們在事先準備的發言中所分享的,我們 2027 會計年度第一季的結果,凸顯了我們差異化產品組合的實力、針對策略優先事項的紀律執行,以及我們持續在品牌與能力上所做的投資。

  • Our strategy is working and the strong foundation we have established gives us confidence in our ability to deliver long-term growth and increase shareholder value. We hope many of you will be able to join us in Boston at the Barclays Global Consumer Staples Conference in two weeks. A live webcast of our presentation on September 8 at 12:45 PM Eastern can also be accessed from our Investor Relations website. Have a great day.

    我們的策略正在發揮成效,而我們所建立的堅實基礎,也讓我們對於實現長期成長並提升股東價值的能力充滿信心。我們希望兩週後在波士頓舉行的 Barclays 全球民生必需品(Consumer Staples)研討會,能有許多各位與會。我們於 9 月 8 日美東時間中午 12:45 的簡報也將進行線上直播,可透過我們的投資人關係網站觀看。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Everyone, this concludes our conference call for today. Thank you all for participating, and have a nice day. All parties may now disconnect.

    各位,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,祝各位有美好的一天。各方現在可以掛線。