使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning and welcome to the Scholz Technologies Group second quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) At this time, I would like to turn the conference over to Matt Trachtenberg, Vice President of Finance and Investor Relations for Scholz Technologies Group.
早安,歡迎參加 Scholz Technologies Group 2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示)此刻,我想將會議交給 Scholz Technologies Group 財務與投資人關係副總裁 Matt Trachtenberg。
Thank you. You may begin.
謝謝。您可以開始了。
Matth Tractenberg - Vice President, Finance & Investor Relations
Matth Tractenberg - Vice President, Finance & Investor Relations
Thank you, Warren, and thank you, everyone, for joining us today. Hosting the call with me is our CEO, Brandon Moss; and our CFO, Dominic Bardos. On this call, management will be making projections or other forward-looking statements based on current expectations and assumptions, which are subject to risks and uncertainties and should not be considered guarantees of performance or results.
謝謝你,Warren,也謝謝各位今天加入我們。與我一同主持本次電話會議的有我們的執行長 Brandon Moss,以及財務長 Dominic Bardos。在本次電話會議中,管理團隊將基於目前的預期與假設提出預測或其他前瞻性陳述;這些陳述受風險與不確定性影響,不應被視為對績效或結果的保證。
Actual results could differ materially. Those risks and uncertainties are listed for investors in our most recent SEC filings. Today's presentation also includes references to non-GAAP financial measures. You should refer to the information contained in the company's second quarter press release for definitional information and reconciliations of historical non-GAAP measures to the nearest comparable GAAP financial measures.
實際結果可能會有重大差異。相關風險與不確定性已在我們最新的 SEC 申報文件中列示供投資人參考。今天的簡報亦包含對非 GAAP 財務衡量指標的引用。請參閱公司第二季新聞稿中所載之定義資訊,以及歷史非 GAAP 指標與最接近之可比 GAAP 財務指標之調節表。
Please note that the slides you see here are available for download from the Investor Relations section of our website at investors.shoals.com.
請注意,您在此看到的投影片可於我們網站的投資人關係(Investor Relations)專區 investors.shoals.com 下載。
With that, let me turn the call over to Brandon.
接下來,我把電話交給 Brandon。
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Matt, and thanks to everyone joining us on the call. Second quarter revenue was within our guided range at $163 million, up 47% over the prior year period. Our commercial team continued their strong performance by adding approximately $207 million of new orders in the period, resulting in a solid book-to-bill of 1.3. This drove another company record backlog and awarded orders or BLAO of $801 million, an increase of 19% year-over-year. As of quarter end, approximately $700 million of our BLAO has shipment dates in the upcoming four quarters through Q2 of 2027.
謝謝你,Matt,也感謝各位參與本次電話會議。第二季營收為 1.63 億美元,落在我們指引區間內,較去年同期成長 47%。我們的商務團隊延續強勁表現,本期新增訂單約 2.07 億美元,使得接單出貨比(book-to-bill)達到穩健的 1.3。這也推動公司再創紀錄的在手訂單與已獲授予訂單(BLAO)達 8.01 億美元,年增 19%。截至季末,我們約 7 億美元的 BLAO 之出貨日期落在未來四個季度內,直到 2027 年第二季。
Second quarter adjusted gross profit percentage was also within our expected range at 30.6%. We expect to continue making progress in margin improvement driven by positive mix and productivity gains and supported by the strong underlying demand environment. SG&A, including all legal expense, was $28 million, representing 17% of revenue, a 400 basis point decline as compared to 21% last year.
第二季調整後毛利率亦落在我們預期區間內,為 30.6%。在有利的產品組合與生產力提升帶動下,並受強勁的基本需求環境支撐,我們預期毛利率改善將持續取得進展。SG&A(包含所有法律費用)為 2,800 萬美元,占營收 17%,相較去年 21% 下降 400 個基點。
Second quarter adjusted EBITDA of $31.6 million came in within our guided range and grew approximately 28% year-over-year. As you've seen, we also prevailed in our 2025 ITC case against Voltage, this was a critical outcome for our shareholders and US innovation in general.
第二季調整後 EBITDA 為 3,160 萬美元,落在我們指引區間內,年增約 28%。如各位所見,我們也在 2025 年針對 Voltage 的 ITC 案件中勝訴;這對我們股東以及整體美國創新而言都是關鍵成果。
We look forward to resolving the matter of damages in our upcoming district court case. We are very optimistic in how we see the market evolving and our competitive position of strength. We continue to expand production at a measured pace to ensure we deliver products with the speed and quality customers expect from us.
我們期待在即將到來的地方法院案件中解決損害賠償相關事宜。我們對市場演變以及我們強勢的競爭地位感到非常樂觀。我們持續以審慎的步調擴充產能,確保能以客戶對我們所期待的速度與品質交付產品。
Factory consolidations are never an easy task, but we've made steady progress and continue to identify opportunities for improvement. While I'm encouraged by the consistent weekly and monthly improvement as we deploy new lean manufacturing processes, we still have work to do.
工廠整併從來不是容易的任務,但我們已穩步推進,並持續找出改善機會。雖然在導入新的精實製造流程後,我對每週與每月持續一致的改善感到鼓舞,但我們仍有工作要做。
The operational improvements we will realize from this strategic initiative will drive value for all stakeholders in future periods. Briefly turning to our various business lines. The second quarter was another strong period of growth within our core utility-scale solar market. Once again, our quote volume in the quarter exceeded $1 billion of unique projects, adding to our strong pipeline.
我們將從這項策略性計畫中實現的營運改善,將在未來期間為所有利害關係人創造價值。簡要談談我們的各項業務線。第二季在我們核心的公用事業級太陽能市場中,再度呈現強勁成長。本季我們的報價量再次超過 10 億美元的獨立專案,進一步充實我們強勁的商機管線。
I'm also encouraged by the progress we're making in key international markets like Australia as evidenced by our increased quote activity and customer engagement.
我也對我們在澳洲等關鍵國際市場的進展感到鼓舞,這可從我們增加的報價活動與客戶互動中看出。
International BLAO now stands at $102 million, driving continued growth and diversification in 2027 and beyond. Our community, commercial and industrial business or CC&I business, which remains a small piece of our overall mix, continues to perform well. Our OEM business is providing a stable and visible revenue stream, growing at 51% on a year-over-year basis.
國際 BLAO 目前為 1.02 億美元,將帶動 2027 年及之後的持續成長與多元化。我們的社區、商業與工業(CC&I)業務在整體組合中仍占比不大,但持續表現良好。我們的 OEM 業務提供穩定且可見度高的營收來源,年增 51%。
And finally, we produced approximately $20 million of BESS revenue in the quarter and secured approximately $10 million of additional orders. BESS BLAO now stands at $65 million. As previously stated, BESS orders will be episodic and are dependent on how customers manage construction schedules. I'm also excited to announce a partnership with TerraFlow, a leading grid-scale developer of long-duration energy storage infrastructure.
最後,我們本季創造約 2,000 萬美元的 BESS 營收,並取得約 1,000 萬美元的新增訂單。BESS BLAO 目前為 6,500 萬美元。如先前所述,BESS 訂單將呈現間歇性,並取決於客戶如何管理施工時程。我也很高興宣布與 TerraFlow 建立合作夥伴關係;TerraFlow 是長時儲能基礎設施的領先電網級開發商。
Under the agreement, Shoals will support TerraFlow's growing energy storage portfolio with our Power Hub Recombiner solution for utility scale and data center applications. The MOU is intended to support TerraFlow's future deployment plan of up to 5 gigawatts annually. Overall, the quarter played out as anticipated, and the year is tracking to our expectations.
依據協議,Shoals 將以我們的 Power Hub Recombiner 解決方案,支援 TerraFlow 持續成長的儲能產品組合,涵蓋公用事業級與資料中心應用。該 MOU 旨在支援 TerraFlow 未來每年最高達 5 吉瓦的部署計畫。整體而言,本季發展符合預期,而全年進度也符合我們的預期。
We are executing well to finish the move into our new facility and are expanding capacity and capabilities at a measured pace. Underlying demand remains intact, and our competitive position has strengthened. We're very excited about what we see ahead of us.
我們正順利執行搬遷至新廠的收尾工作,並以審慎的步調擴充產能與能力。基本需求仍然穩健,我們的競爭地位也已強化。我們對未來所見的機會感到非常振奮。
Dom, I'll hand it over to you for a deeper dive into our financial performance and guidance.
Dom,接下來交給你,更深入說明我們的財務表現與指引。
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Thanks, Brandon, and greetings to everyone on the call. Revenue increased by approximately 47% year-over-year to $163.4 million. The increase was largely driven by strong demand from both new and existing customers within our core US utility scale solar market and our BESS business segment contributing meaningfully in the period. Gross profit was $49.5 million compared to $41.2 million in the prior year period, an increase of 20%.
謝謝你,Brandon,也向各位與會者問候。營收年增約 47% 至 1.634 億美元。成長主要來自我們核心美國公用事業級太陽能市場中新舊客戶的強勁需求,以及我們的 BESS 業務部門在本期的顯著貢獻。毛利為 4,950 萬美元,較去年同期的 4,120 萬美元增加 20%。
Our GAAP gross profit percentage was 30.3% and adjusted gross profit percentage was 30.6% within our expectations. As Brandon stated, we believe we will continue to expand gross profit percentage as we realize the benefit of our new factory and positive product mix, all supported by a robust demand environment.
我們的 GAAP 毛利率為 30.3%,調整後毛利率為 30.6%,符合我們的預期。如 Brandon 所述,我們相信隨著新工廠效益逐步顯現以及產品組合轉佳,再加上強勁的需求環境支撐,我們將持續提升毛利率。
Ultimately, we are focused on driving incremental profit dollars to the P&L, a strategy which will create value for all stakeholders. Selling, general and administrative expenses, or SG&A, was $28.5 million or $5.4 million higher than the prior year period. This was driven by an additional $4.4 million in payroll and employee expenses due to increased headcount and achievement of variable compensation targets relative to the prior year.
最終而言,我們專注於為損益表(P&L)帶來增量的獲利金額;此一策略將為所有利害關係人創造價值。銷售、一般及行政費用(SG&A)為 2,850 萬美元,較去年同期增加 540 萬美元。主要原因是因員工人數增加,以及相較去年達成變動薪酬目標,使薪資與員工相關費用增加 440 萬美元。
Legal expenses declined slightly versus the prior year as our ITC and class action litigation matters came to a close. Our district court case to determine damages against Voltage is expected to be completed in the third quarter. Income from operations or operating profit was $18.7 million or 11.5% of revenue, growing at 17.0% year-over-year. This compared to $16.0 million during the prior year period. GAAP net income was $12.1 million compared to $13.9 million during the prior year period.
由於我們的 ITC 與集體訴訟相關訴訟事項告一段落,法律費用較去年同期小幅下降。我們在地方法院針對 Voltage 進行損害賠償認定的案件,預計將於第三季完成。營業利益(Income from operations 或 operating profit)為 1,870 萬美元,占營收 11.5%,年增 17.0%。相較之下,去年同期為 1,600 萬美元。依 GAAP 計算之淨利為 1,210 萬美元,去年同期為 1,390 萬美元。
Please recall that we recognized a $3.1 million gain on the sale of a manufacturing facility in the prior year period. Adjusted net income was $19.7 million, an increase of 15% as compared to $17.1 million in the prior year period. Adjusted EBITDA was $31.6 million compared to $24.7 million in the prior year period, representing 27.9% growth year-over-year. Adjusted diluted earnings per share of $0.12 was $0.02 higher than the prior year period. Operationally, we generated $6.8 million of cash in the second quarter, driven by an increase in both deferred revenue and accrued liabilities.
請記得,我們在去年同期因出售一座製造設施而認列 310 萬美元的處分利益。調整後淨利為 1,970 萬美元,較去年同期的 1,710 萬美元增加 15%。調整後 EBITDA 為 3,160 萬美元,去年同期為 2,470 萬美元,年增 27.9%。調整後稀釋每股盈餘為 0.12 美元,較去年同期高 0.02 美元。在營運方面,我們第二季創造 680 萬美元現金,主要由遞延收入與應計負債雙雙增加所帶動。
We ended the quarter with cash and equivalents of $15.7 million and net debt to adjusted EBITDA of 1.6x. Our net debt was $181.1 million, an increase over the prior quarter. Since we last spoke, we also temporarily expanded the capacity of our revolving credit facility by $50 million, providing us the flexibility we need to grow our business.
本季末現金及約當現金為 1,570 萬美元,淨負債對調整後 EBITDA 倍數為 1.6 倍。我們的淨負債為 1.811 億美元,較上一季增加。自上次與各位交流以來,我們也將循環信用額度暫時擴增 5,000 萬美元,為我們提供成長業務所需的彈性。
Backlog and awarded orders ended the second quarter at a record $801.4 million, a sequential increase of $43.4 million. Our record backlog constitutes $425.1 million of the total BLAO, providing us with the confidence that the growth projections we have for the upcoming periods can be achieved.
積壓訂單與已獲授予訂單(backlog and awarded orders)在第二季末達到創紀錄的 8.014 億美元,較上一季增加 4,340 萬美元。我們的創紀錄積壓訂單占 BLAO 總額中的 4.251 億美元,讓我們有信心能達成未來期間的成長預測。
Congratulations to the commercial team on another strong bookings quarter. As of June 30, $699.7 million of our backlog and awarded orders have planned delivery dates in the coming 4 quarters through Q2 of 2027, with the remaining $101.7 million beyond that.
恭喜商務團隊再度交出強勁的接單季度。截至 6 月 30 日,我們的積壓訂單與已獲授予訂單中有 6.997 億美元規劃於未來 4 個季度(至 2027 年第二季)交付,其餘 1.017 億美元則在此之後交付。
Turning to guidance. For the quarter ending September 30, 2026, the company expects revenue to be in the range of $150 million to $170 million, representing 18% year-over-year growth at the midpoint and adjusted EBITDA to be in the range of $32 million to $37 million, representing 8% year-over-year growth at the midpoint. For the full year 2026, we are reaffirming our prior guidance and continue to expect revenue to be between $600 million and $640 million, representing year-over-year growth of 30% at the midpoint and adjusted EBITDA to be in the range of $118 million to $132 million, representing year-over-year growth of 26% at the midpoint.
接著談展望。就截至 2026 年 9 月 30 日的季度而言,公司預期營收介於 1.5 億至 1.7 億美元,以中位數計算年增 18%;調整後 EBITDA 預期介於 3,200 萬至 3,700 萬美元,以中位數計算年增 8%。就 2026 全年而言,我們重申先前指引,仍預期營收介於 6 億至 6.4 億美元,以中位數計算年增 30%;調整後 EBITDA 預期介於 1.18 億至 1.32 億美元,以中位數計算年增 26%。
In addition, for the full year, we still expect cash flow from operations in the range of $65 million to $85 million, capital expenditures in the range of $20 million to $30 million and interest expense in the range of $8 million to $12 million.
此外,就全年而言,我們仍預期營運活動現金流介於 6,500 萬至 8,500 萬美元,資本支出介於 2,000 萬至 3,000 萬美元,利息費用介於 800 萬至 1,200 萬美元。
With that, I'll turn it back over to Brandon for closing remarks.
接下來我把時間交還給 Brandon 做結語。
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Dominic. The US market continues to be robust, and we are focused on improving productivity each month. The need for energy from all sources has never been as strong as it is today, and we believe Shoals is increasingly well positioned to deliver sustainable growth as our strategic and operational initiatives translate into measurable progress. We are strengthening our core markets and reinforcing our competitive position.
謝謝你,Dominic。美國市場持續強勁,我們專注於每月提升生產力。當前對各種來源能源的需求前所未有地強勁,我們相信,隨著策略與營運舉措轉化為可衡量的進展,Shoals 的定位將愈發有利於實現可持續成長。我們正在強化核心市場並鞏固競爭地位。
We have accelerated innovation to deliver more differentiated products and greater customer value. We're expanding into attractive new markets that increase our total addressable opportunity. We are diversifying our market and customer exposure to create a more resilient business. We've invested in automation and technology to drive productivity and support margin expansion over time. And we are building the leadership depth needed to execute our transformation and deliver on our long-term objectives.
我們已加速創新,以提供更具差異化的產品並為客戶創造更高價值。我們正擴展至具吸引力的新市場,以提升我們的整體可服務市場機會。我們正在分散市場與客戶曝險,以打造更具韌性的業務。我們已投資自動化與科技,以提升生產力並在時間推移中支持毛利率擴張。同時,我們也在建立足夠的領導團隊深度,以推動轉型並達成長期目標。
We want to thank our shareholders and customers for their continued trust and our employees for their hard work and dedication. Operator, we are now ready to take questions.
我們要感謝股東與客戶持續的信任,也感謝員工的辛勤付出與投入。接線員,我們現在準備開始回答問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Philip Shen, ROTH Capital Partners.
(接線員指示) ROTH Capital Partners 的 Philip Shen。
Philip Shen - Analyst
Philip Shen - Analyst
First one is on the tariff MOU signed and announced yesterday. I was wondering if you could give us some more color on the 5 gigawatts of annual storage deployments. What's the expected timeline for first meaningful volume? And how does this partnership complement or differ from the ON.energy relationship?
第一個問題是關於昨天簽署並宣布的關稅 MOU。我想請你們多補充一些關於每年 5 吉瓦儲能部署的細節。第一個有意義的出貨量預期時間表是什麼?以及這項合作與 ON.energy 的合作關係是如何互補或有何不同?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Phil, thanks for the question. We are very excited about the TerraFlow MOU. We are in the process right now of starting our engineering cycle with those guys to help develop an engineered solution for deployment. I would probably model that revenue will begin in 2027. We will not see an impact in 2026.
Phil,謝謝你的提問。我們對 TerraFlow 的 MOU 感到非常興奮。我們目前正開始與他們進行工程開發週期,以協助開發可部署的工程化解決方案。我大概會預估相關營收將於 2027 年開始。我們在 2026 年不會看到影響。
I think you had a question also related to ON.energy. These guys obviously are trying to build a solution that can be deployed in renewable sites and data centers. They come at the solution with a different approach using vanadium and effectively can create a both short- and long-cycle duration battery solution with very similar goals of reducing frequency energy spikes, all the necessary things that are needed to manage the energy flow in a data center today. So couldn't be more excited about the partnership with those guys. And it's a meaningful step for us to continue to diversify our customer base, which is very important, obviously.
我想你也有一個與 ON.energy 相關的問題。這些人顯然正嘗試打造可部署於再生能源場址與資料中心的解決方案。他們以不同的方法切入,使用釩,並且實際上能打造同時具備短週期與長週期續航的電池解決方案;其目標非常相近,都是為了降低頻率能量尖峰,以及滿足當今資料中心管理能量流所需的一切。因此,我們對與他們的合作感到無比興奮。而且這對我們持續分散客戶基礎而言是重要的一步,這顯然非常關鍵。
Philip Shen - Analyst
Philip Shen - Analyst
Great. Shifting over to your recent bookings and additions to backlog. I was wondering if you might be able to comment on, especially given the ITC case and that positive outcome for you and what could be coming with the district court case. Can you talk about pricing and margins of your newer orders versus what's been delivered? Meaning should we see a little bit of expansion in the margin?
很好。接著談你們近期的接單與積壓訂單增加。我想請問,特別是考量 ITC 案件以及對你們有利的正面結果,還有地方法院案件可能帶來的後續。你們能否談談新接訂單的定價與毛利率,相較於已交付的訂單如何?也就是說,我們是否應該看到毛利率有些許擴張?
Or is it steady? Or is it a little bit -- the margin a little more compressed than the bookings given some of the new business that you're taking on and the product mix shift that you guys have seen recently?
還是維持穩定?或者由於你們近期承接的一些新業務以及產品組合的變化,接單的毛利率是否反而略為壓縮?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks, Phil. Probably won't get real specific on this. The demand environment, obviously, is very strong as evidenced by our record backlog and awarded orders and $1 billion of discrete project quotes. So I would say, in general, the pricing behavior is responding to that accordingly.
是的。謝謝,Phil。這部分我們可能不會講得太具體。需求環境顯然非常強勁,從我們創紀錄的在手訂單、已獲授予的訂單,以及10億美元的單筆專案報價即可看出。所以我會說,整體而言,定價行為也相應地反映了這樣的情況。
Just as a reminder, we've got a long sales cycle. So things that are happening today won't transpire for another 12 months, give or take. So we're pleased with the pricing environment. It's incorporated in our guidance. As we've communicated, we expect margins to improve throughout the year.
再提醒一下,我們的銷售週期很長。所以今天發生的事情,大概還要再過12個月左右才會反映出來。因此我們對目前的定價環境感到滿意。這已納入我們的財測指引。如同我們先前溝通的,我們預期毛利率將在全年逐步改善。
And again, that is factored into our guide.
而且再次強調,這已經反映在我們的指引之中。
Operator
Operator
Julien Dumoulin-Smith, Jefferies LLC.
Julien Dumoulin-Smith,Jefferies LLC。
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
I just want to follow up on the guidance here real quickly here. Can you talk a little bit about the factors that would give you momentum to raise here? I mean, obviously, reaffirming, but obviously, looking at a number of the factors here trending year-to-date. How would you think about the puts and takes here, both reaffirming today, but prospectively, what could put you in a better position here?
我想就這份指引很快追問一下。你能談談有哪些因素會讓你們有動能去上調指引嗎?我的意思是,顯然你們今天是重申指引,但從年初至今有不少因素正在趨勢性變化。你會如何看待其中的利多與利空:一方面是今天重申,另一方面是往前看,什麼情況會讓你們處於更有利的位置?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes, certainly. Good to hear from you, Julien. Just maybe a reminder and you probably recall, we raised our full year guidance on the Q1 call. So again, as you mentioned, we have affirmed our guidance for the full year today. Our goal is to give guidance that's reasonable and achievable.
是的,當然。很高興聽到你的提問,Julien。先提醒一下,你應該也記得,我們在第一季電話會議時上調了全年指引。所以如你所說,我們今天再次確認全年指引不變。我們的目標是提供合理且可達成的指引。
We have got 30% growth factored into the midpoint of our guidance on the top line and 26% from an EBITDA standpoint. And I think strong guidance for Q3 as well, up about 18% on the top line. Look, we're excited about the market backdrop. Again, as I mentioned on Phil's question, $1 billion in discrete projects. We have got a very strong book of business, and we look forward to executing on that through the back part of the year.
在我們指引的營收中位數中,我們已納入30%的成長;以EBITDA角度則是26%。我認為我們對第三季的指引也很強勁,營收年增約18%。我們對市場背景感到振奮。再次呼應我在回答Phil問題時提到的,單筆專案達10億美元。我們手上的業務訂單非常強勁,也期待在今年下半年把這些案子執行到位。
Maybe touching on just our best bookings, great production growth in Q2, where we produced $20 million. We added $10 million in the quarter, could still potentially book some business there for the remainder of the year. And maybe most importantly, as we've talked about our bookings related to BESS, and it would be chunky in the early stages of our business. We did book a handful of projects after quarter close that we're excited about. So our focus is execution through the back end of the year, producing as much product as we can at this new mega facility and making it as efficient as possible.
也補充一下我們的BEST接單情況,第二季產出成長很不錯,我們生產了2,000萬美元。本季新增了1,000萬美元,且今年剩餘期間仍可能在那裡再接到一些業務。另外也許最重要的是,如同我們談過與BESS相關的接單,在業務初期會呈現較大單、較不均勻的特性。我們在季後又簽下了幾個專案,對此感到很振奮。因此我們的重點是下半年把執行做好,在這座新的大型工廠盡可能多地生產產品,並讓效率達到最佳。
And if we do that, that will give us more confidence in how the full year plays out.
如果我們能做到這些,就會讓我們對全年結果更有信心。
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Got it. And maybe if I can ask more specifically within the numbers here, should we expect any IEPA refunds in third quarter? And was there anything in 2Q like some of the peers have been seeing just in terms of the tariff aspect here? And then separately, how should we think about margin inflection? I know my pal previously here was kind of asking a similar line of question here, but how much of the margin is impacted by, say, product mix versus new facilities and other factors here? You got a number of different pieces moving into this.
了解。另外如果我能更具體地問一下數字面,第三季我們是否應該預期會有任何IEPA退款?以及第二季是否像一些同業一樣,在關稅方面有看到什麼影響?再者,毛利率的拐點應該怎麼看?我知道我前一位同業剛才也問了類似的問題,但毛利率受到例如產品組合相較於新廠與其他因素的影響,各自大概有多少?你們有很多不同的變動因素在同時發生。
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Yes. Julien, it's Dominic. Yes. So with regards to IEPA, we did receive some refunds in the second quarter. Not 100% of that hit the income statement because we still had some inventory that was subject to the IEPA.
是的。Julien,我是Dominic。是的。就IEPA而言,我們在第二季確實收到了一些退款。但並非100%都反映在損益表上,因為我們仍有部分庫存是受IEPA影響的。
So that will play out here in the third quarter. So that was a favorable assist. In our Q, you'll see that we had some other items that kind of offset that, but it was largely within our expected range. In terms of margin kind of pacing, we've said that the mix is always very important to us. The first half of the year had some more long-tail BLAO as an example, compared to the back half of the year.
所以這部分會在第三季逐步反映。因此這是一項正面助益。在我們的Q(季報)裡,你會看到也有一些其他項目在某種程度上抵銷了它,但整體大致仍在我們預期範圍內。就毛利率的節奏而言,我們一直說產品組合對我們非常重要。上半年相較於下半年,包含例如較多長尾的BLAO。
So favorable mix of products will help us here as we kind of normalize the production -- product mix in the back half. And as Brandon mentioned, the efficiencies in the new factory are important. Anytime you move three facilities into one, it's a complex move. And we're getting to learn the space and work on our efficiencies of production. And so we have the opportunity to get more leverage within our operations here, more fixed cost leverage as we push more product through.
因此,隨著下半年生產的產品組合回歸常態,更有利的產品組合將有助於我們。如Brandon提到的,新工廠的效率也很重要。任何時候把三個廠區搬到同一個廠,都是一個複雜的搬遷。我們正在熟悉這個空間並提升生產效率。因此,隨著我們讓更多產品通過產線,我們有機會在營運上取得更高的槓桿,也就是更高的固定成本槓桿。
And we're very excited about that ability to keep expanding the margin through the back half, as we've said before.
我們對於如先前所說、在下半年持續擴大毛利率的能力感到非常振奮。
Operator
Operator
Christine Cho, Barclays.
Christine Cho,Barclays。
Christine Cho - Analyst
Christine Cho - Analyst
If I could just follow up on that margin question. The EBITDA guide for 3Q would imply a step-up in gross margin. But then assuming the midpoint of your guide, it would indicate 4Q top line is down from 3Q. So like how should we think about -- should we think gross margins would be negatively impacted by that just due to less fixed cost absorption? Or no, like we should still assume it's sequentially up due to product mix.
我想就毛利率問題再追問一下。第三季的EBITDA指引似乎意味著毛利率會上升一個台階。但如果以你們指引的中位數來看,第四季營收似乎會比第三季下降。那我們應該怎麼看——毛利率是否會因為固定成本吸收較少而受到負面影響?還是說不會,我們仍應假設毛利率會因產品組合而呈現季增?
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Yes. So Christine, thanks for the question. Yes, the margin, and there is an implied slight reduction in Q4. Q4 always has fewer production days for us and the orders and timing of best deliveries will have an impact.
是的。Christine,謝謝你的問題。是的,毛利率方面,第四季確實隱含著小幅下降。第四季對我們而言一向生產天數較少,而訂單與BEST交付的時點也會產生影響。
So the product mix might be slightly off a little bit different in Q4 than Q3. But at the pace that we're going, and if we're able to secure some more short-term orders, some of the best orders can be more short term in nature. We'll be in a position to have that improvement. On the EBITDA side, keep in mind that our trial, our district court case is in the third quarter. That's going to happen very shortly in North Carolina.
因此第四季的產品組合可能會與第三季略有不同。但以我們目前的進度來看,如果我們能再取得一些短期訂單——部分BEST訂單本質上可能更偏短期——我們將有條件實現改善。在EBITDA方面,請記得我們的審判、也就是地方法院案件是在第三季。這將在北卡羅來納州很快進行。
And so that will have a bit of a drag on the EBITDA side because that expense is fully recognized. We don't add back our voltage IP protection sorts of things. So that will go away in Q4, so that would help us back on the EBITDA side. So yes, you're right, there's a little bit less production probably modeled right now in Q4, but we'll do what we can to maximize our efficiencies and push product right through.
因此,這會在 EBITDA 端造成一些拖累,因為那筆費用會被全額認列。我們不會把電壓 IP 保護之類的項目加回。所以這在第四季會消失,這將有助於我們在 EBITDA 端回升。所以是的,你說得對,目前模型裡第四季的產量可能略低一些,但我們會盡力把效率最大化,並把產品盡快推進出貨。
Christine Cho - Analyst
Christine Cho - Analyst
Okay. And then the leverage has been sort of steadily rising over the last, let's call it, 1.5 years, 2 years. And part of it is you haven't generated free cash flow. So just curious how long we think that this should create. Can you remind us from a cash perspective, like litigation expenses, how much you're still expecting for the remainder of the year?
好的。然後槓桿率在過去大概 1.5 年、2 年間一直在穩步上升。其中一部分原因是你們沒有產生自由現金流。所以只是好奇,我們認為這種情況還會持續多久。能否從現金角度提醒我們一下,例如訴訟費用,今年剩餘期間你們仍預期會是多少?
And then can you also update us on where things stand in trying to get damages awarded with respect to the wire and the district court cases and how we should think about the range of outcomes?
另外,你也能更新一下目前在電線(wire)以及地方法院案件方面,爭取損害賠償裁定的進展如何,以及我們應該如何看待可能結果的區間嗎?
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Yes. So a number of things in there from a cash flow perspective. One, in the first half of the year, we invested heavily in inventory. We have a very strong book of business with record purchase orders, record backlog. And so we acquired materials largely in advance of some of the step-up in cost as well.
是的。所以這裡面從現金流角度有幾件事。第一,在上半年,我們在庫存上投入很大。我們的業務訂單簿非常強勁,創紀錄的採購訂單、創紀錄的在手訂單(backlog)。因此,我們也在部分成本上升之前就提前採購了材料。
So the investments that we made in the inventory will provide positive cash flows here in the back half as we burn that back down to a more targeted measure. We did take very strong positions in our core wire products and cabling products. In terms of what we expect, our guidance is still to turn a significant amount of cash in the back half of the year, which would be freed up to pay down on the revolver. We did have a step-up in the revolver in the period, but net debt stayed about flat. As we continue to improve EBITDA, clearly, the leverage ratio will improve.
所以,我們在庫存上的投資,將在下半年隨著我們把庫存消耗回到更目標化的水位而帶來正向現金流。我們確實在核心電線產品與電纜產品上建立了非常強的部位。就我們的預期而言,我們的指引仍是下半年將產生可觀的現金,釋放出來用於償還循環信貸(revolver)。在此期間我們的循環信貸確實有所增加,但淨負債大致持平。隨著我們持續改善 EBITDA,槓桿比率顯然會改善。
So at 1.6 times, we have -- that's a perfectly acceptable and fine leverage ratio, and we expect that, that will improve here in the back half.
所以在 1.6 倍的水準,我們的——這是完全可接受且良好的槓桿比率,我們也預期在下半年會進一步改善。
Operator
Operator
Chris Dendrinos, RBC Capital Markets.
Chris Dendrinos,RBC Capital Markets。
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
I wanted to ask about cable wire management products, and there was an acquisition by one of your peers. And I know you all have kind of a wire cliffs business as well, but we don't hear a whole lot about it. So maybe just overall, how do you think about that cliffs business? Is there opportunity there? Is there IP in that business? And how do you think about it?
我想問一下電纜線材管理(cable wire management)產品,有一家同業做了收購。我知道你們也有某種 wire cliffs 的業務,但我們聽到的不多。所以也許整體來說,你們如何看待那個 cliffs 業務?那裡有機會嗎?那個業務裡有 IP 嗎?你們怎麼看?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes, Chris, thanks for the question. Absolutely aware of what's going on in the market around wire management. I guess maybe the first point I would make there is Shoals continues to partner with multiple tracker solutions, multiple wire management solutions.
是的,Chris,謝謝你的問題。我們當然有注意到市場上圍繞線材管理正在發生的事情。我想我在這裡要先說的第一點是,Shoals 持續與多種追日系統(tracker)解決方案、以及多種線材管理解決方案合作。
We think of ourselves as sort of agnostic in that case. And whatever the customer is using, whether it be tracker or wire management, we work with them to design our solution to best fit their project.
在這種情況下,我們把自己視為相對中立(agnostic)。不論客戶使用的是追日系統或線材管理方案,我們都會與他們合作設計我們的解決方案,以最適配其專案。
So I know the company very well. Happy for them in their ability to transact in that business. As far as our wire management business, it's a very small piece of what we offer, probably not as much of a focus for us in terms of growth vectors is other areas as we move our business into the data center space with battery energy storage and now our AirLink products.
所以我非常了解那家公司。也替他們能在那個業務上完成交易感到高興。至於我們的線材管理業務,它在我們提供的產品中占比很小;就成長動能而言,對我們的重點可能不如其他領域——例如我們把業務拓展到資料中心領域,包含電池儲能,以及現在的 AirLink 產品。
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
Christopher Dendrinos - Equity Analyst
Got it. And then maybe just as a follow-up here, and I know there's been a focus on the margin profile. I think you've got international that's ramping into next year. And so how should we think about the margin profile of that international business compared with the US.
了解。那再追問一下,我知道大家一直關注毛利率結構。我想你們的國際業務正在爬坡到明年。那我們應該如何看待國際業務的毛利率結構,相較於美國市場?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes. The answer to that, Chris, is it depends on the particular market can have an impact on that. And then whether we are producing the product here fully and it's a domestically shipped export, call it, project. That makes a pretty significant piece of our backlog up of roughly $100 million. It's probably two-third of it potentially.
是的。Chris,這個問題的答案是:取決於特定市場,市場本身會對此產生影響。另外也取決於我們是否在本地完整生產產品,然後以國內出貨的方式出口——姑且稱之為——專案。這類專案在我們約 1 億美元的在手訂單中占了相當大的一部分。可能大約占到三分之二。
Those projects will look and feel very similar to a traditional US-based BLAO project. Where we've got more organic opportunities in market like specifically Australia, pricing may not be as strong as those export markets. So it just depends on the product mix, the product, the geography and will vary project to project.
這些專案看起來、感受上會非常類似於傳統以美國為基礎的 BLAO 專案。而在像澳洲這樣的市場,我們有更多在地的自然成長機會,但定價力可能不如那些出口市場強。所以這取決於產品組合、產品本身、地理區域,並且會因專案而異。
Operator
Operator
Praneeth Satish, Wells Fargo.
Praneeth Satish,Wells Fargo。
Praneeth Satish - Analyst
Praneeth Satish - Analyst
Switching to AirLink. So it seems like a highly differentiated product. It doesn't seem like there's many competitors doing that exact product. I guess based on your early conversations with customers, how has reception been? Do you think there's going to be an educational period as customers become familiar with the product?
切換到 AirLink。看起來這是一個高度差異化的產品。似乎沒有太多競爭對手在做完全相同的產品。我想根據你們與客戶的早期對話,市場反應如何?你認為在客戶熟悉產品的過程中,會需要一段教育期嗎?
And then while I know it's still early, but just generally, when we think about AirLink ASPs, do you imagine them being in line with or above or below traditional busway solutions?
另外,雖然我知道現在還很早,但一般來說,當我們思考 AirLink 的 ASP(平均銷售單價)時,你會預期它與傳統母線槽(busway)解決方案大致相當、較高,還是較低?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes, Praneeth, great question. We are excited about AirLink. The customer reception to that product has been very, very significant. Of course, there's going to be -- there will be an educational period. This is a product that is, quite frankly, a disruptor to the market and how power is delivered to the rack.
是的,Praneeth,這個問題問得很好。我們對 AirLink 感到非常興奮。客戶對這個產品的反應非常、非常熱烈。當然,會有——會有一段教育期。坦白說,這是一個會顛覆市場、改變電力如何送到機櫃(rack)的產品。
So there certainly will be a bit of a learning curve, not only for the engineers that are designing this, the installers, but even local inspectors that are qualifying these products from a national electric code standpoint. So there will be a learning curve there, but it is something that is certainly achievable given the excitement around the product.
因此確實會有一些學習曲線,不僅是設計此方案的工程師、安裝人員,甚至包括從國家電氣法規(National Electric Code)角度來驗證這些產品的地方檢驗人員。所以會有學習曲線,但考量到市場對產品的興奮程度,這絕對是可以達成的。
Our goal, again, is to have a product installed live from a test perspective in 2026, and we are on track to do that. We've got IP filed and then internal testing at third-party labs underway to validate this product. So a lot will transpire in the back part of this year for that particular product.
我們的目標仍然是在 2026 年從測試角度讓產品完成實際上線安裝(installed live),而我們正按計畫推進。我們已提交 IP 申請,並且正在第三方實驗室進行內部測試,以驗證這項產品。所以在今年下半年,這個特定產品會有很多進展。
As far as ASPs goes, we're obviously not 100% set on that. This product will deliver substantial value to the ultimate owner and also the installer. So I would expect a price premium over other available options in the marketplace.
就ASP(平均售價)而言,我們顯然還沒有百分之百定案。這項產品將為最終擁有者以及安裝商帶來可觀的價值。因此,我預期相較於市場上其他可用選項,會有一定的溢價。
Praneeth Satish - Analyst
Praneeth Satish - Analyst
Got it. That's helpful. And then just longer term, if we think about the portfolio of the different products that you have now, I guess, is it correct to directionally kind of rank these projects from a margin perspective, lowest to highest is OEM, long tail, battery combiner, solar, BLAO and then AirLink at the top. And then so if AirLink does start to become a larger share of revenue, I guess, really in 2028, could we expect an uplift in consolidated gross margins, all else being equal?
了解。這很有幫助。再往長期一點看,如果我們思考你們目前不同產品的組合,我想確認一下:若以毛利率角度大致排序這些專案,從低到高依序是 OEM、長尾、電池匯流箱(battery combiner)、太陽能、BLAO,然後 AirLink 在最上面,這樣方向上是否正確?那麼如果 AirLink 開始在營收中占比提高,我想大概是在 2028 年,其他條件不變下,我們是否可以期待合併毛利率有所提升?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes. I think, Praneeth, that's probably a pretty good list. I might flip the best products and the solar products, if I was forced ranking those. But I think you're directionally correct there. And obviously, the new products that we're introducing, whether it be AirLink or BESS products, highly engineered, we expect those products to command accretive margins in relation to our total business.
是的。我想,Praneeth,這份清單大致上相當不錯。如果一定要強制排序,我可能會把最佳產品和太陽能產品對調一下。但我認為你在方向上是正確的。而且很明顯,我們正在導入的新產品,不論是 AirLink 或 BESS 產品,都是高度工程化的,我們預期這些產品相對於整體業務將帶來增益性的毛利率。
So our goal is to always generate positive mix profiles with the new products that we're introducing. In some cases, you can do that. In some cases, you can as it relates to maybe a long-tail BLAO, but that's always our intention.
因此,我們的目標一向是:對於我們導入的新產品,始終要帶來正向的產品組合(mix)效益。有些情況下可以做到。有些情況下,可能就像某些長尾的 BLAO 相關產品那樣,但這始終是我們的初衷。
Operator
Operator
Brian Lee, Goldman Sachs & Co.
Brian Lee,高盛(Goldman Sachs & Co.)
Brian Lee - Analyst
Brian Lee - Analyst
Kudos on the nice execution. I guess on that front, I'd be curious, can you talk a little bit about the state of the book and turn business with the BLAO at record levels and the sequential growth. I just -- and the demand environment being so good, I would have expected maybe you have a more upbeat outlook for the rest of the year in terms of the top line. So just maybe any kind of puts and takes around either the state of the book and turn business? Or is this a potential production or just lead time issue?
執行得很漂亮,恭喜。我想在這方面我會好奇:在 BLAO 的 book-and-turn 業務創下新高、且呈現季增的情況下,你能否談談目前 book-and-turn 的狀態?我只是——在需求環境這麼好的情況下,我原本會預期你們對今年剩餘時間的營收展望會更樂觀一些。所以想請你們談談,是否有任何 book-and-turn 狀態上的拉鋸因素(puts and takes)?或者這可能是產能、或只是交期(lead time)方面的問題?
Just it seems like it translate this year. I know '27 is shaping up pretty strong.
只是看起來好像今年的轉化(translate)沒有那麼明顯。我知道 2027 年的態勢看起來相當強。
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Sure, Brian. It's Dominic here. In terms of our book and turn business, first of all, I just want to remind us all that we did raise our annual guide last quarter.
當然可以,Brian。我是 Dominic。就我們的 book-and-turn 業務而言,首先我想提醒大家,我們在上一季已經上調了全年指引。
We did see a good healthy book and turn business for the year. So I think our book and turn business has been strong. We do have -- we're managing the capacity within our new facility. Keep in mind that we've moved everything over here in the first half of the year. And now we have a chance to really maximize that efficiency.
我們確實看到今年有良好且健康的 book-and-turn 業務。所以我認為我們的 book-and-turn 一直很強勁。我們也正在管理新廠房的產能。請記得,我們在上半年已把所有東西都搬到這裡。現在我們有機會真正把效率最大化。
So there's interest. If we can pull projects in, there's always that interest. In terms of our booking cycle, it has lengthened a little bit. We do have some backlog into Q1 now for the year. And some of that might be international, but there's other domestic products that are going forward in Q1 as well.
所以市場是有興趣的。如果我們能把專案往前拉(pull in),一直都有人有這樣的意願。就我們的接單週期而言,確實拉長了一點。目前我們已經有部分訂單積壓(backlog)延伸到明年第一季。其中一些可能是國際訂單,但也有其他國內產品會在第一季持續推進。
So in the past, we might have said the backlog converts within a 6-month window. That's lengthening a little bit these days. But we're very pleased with the demand environment. The underlying fundamentals are very strong. There's a preference for the Shoals products in the marketplace, and we will do what we can to maximize efficiency of this brand-new facility.
過去我們可能會說,積壓訂單會在 6 個月的窗口內轉化。但這段時間最近確實稍微拉長。不過我們對需求環境非常滿意。基本面非常強勁。市場對 Shoals 產品有偏好,我們也會盡我們所能,最大化這座全新廠房的效率。
Brian Lee - Analyst
Brian Lee - Analyst
All right. That's helpful color. And then just a second question on the -- I know it came up in an early question from Phil, but the ON.energy partnership, I guess they recently announced a 5-gigawatt deal with Crusoe. I'd be curious, what's your participation in that? Are you an exclusive supplier?
好。這些補充很有幫助。第二個問題是——我知道 Phil 先前的提問有提到——關於與 ON.energy 的合作夥伴關係,我想他們最近宣布與 Crusoe 達成一筆 5GW 的交易。我很好奇你們在其中的參與程度是什麼?你們是獨家供應商嗎?
Is it just on the Recombiner solution? And then are you already seeing an impact on backlog awarded orders or even revenue? Or is that all '27 and beyond? Just maybe any quantification you can kind of provide and timing expectations.
還是只是在 Recombiner 解決方案上?另外,你們是否已經看到對積壓訂單、已獲授予的訂單,甚至營收的影響?或者那都會落在 2027 年及以後?想請你們盡可能提供一些量化資訊與時程預期。
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks, Brian. We're obviously still continue to be very excited about our partnership with ON.energy. Those products, largely the revenue generation in Q2 or $20 million was for that particular customer. And maybe more importantly, those products are landing and being installed on the largest battery paired AI data center site in the country.
是的。謝謝你,Brian。我們顯然仍然對與 ON.energy 的合作感到非常振奮。這些產品方面,第二季約 2,000 萬美元的營收主要來自該特定客戶。而且或許更重要的是,這些產品正在全美最大的「電池搭配 AI 資料中心」場址落地並進行安裝。
So a very exciting step for Shoals to validate our product and our solutions. As it relates specifically to the ON.energy Crusoe announcement, I can't talk specifically about projects. But obviously, we have great visibility into their pipeline and as their business grows, I would expect that Shoals will be a big part of that solution as they're designing these systems. As I mentioned earlier, after the quarter closed, we booked a handful of projects. And you could probably guess that a few of those handful of projects may be that one particular customer.
因此,對 Shoals 來說,這是非常令人振奮的一步,用以驗證我們的產品與解決方案。至於 ON.energy 與 Crusoe 的公告,我無法針對特定專案進行評論。但很明顯,我們對他們的案源管線(pipeline)有很高的可視性;隨著他們業務成長,我預期 Shoals 在他們設計這些系統時,將會是解決方案中的重要一環。如我先前提到的,在本季結束後,我們又簽下了幾個專案。你大概也猜得到,這幾個專案中可能有一些就是來自那位特定客戶。
So unfortunately, we can't talk about specific projects or our customers' customer.
所以很抱歉,我們無法談論特定專案,或我們客戶的客戶。
Operator
Operator
Colin Rusch, Oppenheimer & Co.
Colin Rusch,Oppenheimer & Co.
Colin Rusch - Analyst
Colin Rusch - Analyst
Now that you've got a little bit more robust portfolio of products and particularly with AirLink, can you talk about the cross-selling opportunities that you're starting to see and how your customer focus may shift here over the next year or so?
現在你們的產品組合更完整、也更強健,尤其是有了 AirLink,你能否談談你們開始看到的交叉銷售機會,以及未來一年左右你們的客戶聚焦可能會如何轉變?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Colin, fantastic question. As we show AirLink product, there is obviously a direct connection of what we can do to that product with other electrical apparatus. That's an opportunity for us for organic growth and potential M&A activity as things transpire. The other exciting thing that we're seeing as we interact with data center owners is the possible use cases for our BLAO product, whether that be in the broader electrical infrastructure and battery storage or even other opportunities within the data center itself. So it's exciting for us. We've got great relationships with these larger EPCs.
Colin,這是個很棒的問題。當我們展示 AirLink 產品時,很明顯我們能在該產品上做的事情,與其他電氣設備之間存在直接連結。這對我們而言是有機成長的機會,也可能隨著情勢發展帶來潛在的併購(M&A)活動。另外一個我們在與資料中心業主互動時看到的令人振奮之處,是我們的 BLAO 產品可能的使用情境,不論是在更廣泛的電力基礎設施與電池儲能上,甚至是在資料中心本體內的其他機會。所以這對我們來說很令人興奮。我們與這些大型 EPC 業者有非常好的關係。
Those EPCs, obviously, that are working in renewables projects are also working in the data center build-out. So it's great synergy from both a product standpoint and a channel standpoint for Shoals right now, quite frankly. So great question.
那些EPC(工程採購施工承包商),很明顯地,在再生能源專案中運作的同時,也在參與資料中心的建置擴張。所以坦白說,從產品面與通路面來看,對Shoals而言目前都有很好的協同效應。所以這是個很好的問題。
Colin Rusch - Analyst
Colin Rusch - Analyst
And then just from an operational perspective, it looks like you guys are set up for some really significant improving incremental operating margins. And so I just want to get a sense of what you guys are targeting in terms of those incremental operating margins here on a go-forward basis and how we should think about OpEx trending as we get into '27?
另外,從營運角度來看,你們似乎已經為相當顯著的增量營業利益率改善做好準備。所以我想了解一下,你們對未來增量營業利益率的目標大概是什麼,以及當我們進入2027年時,應該如何看待營業費用(OpEx)的走勢?
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Dominic Bardos - Chief Financial Officer
Sure. So Colin, I appreciate the questions. We're not quite ready to guide '27 yet, but our intention is to keep moving margins, all things being equal from a mix standpoint, up sequentially. We believe that we have cost leverage, fixed cost absorption that will be coming into play. We have one redundant facility that will be exiting us midyear of '27 as well.
當然。Colin,我很感謝這些問題。我們還沒準備好對2027年提供指引,但我們的意圖是在其他條件不變、產品組合面大致相同的情況下,讓利潤率逐季上升。我們相信我們具備成本槓桿效益,固定成本吸收也將開始發揮作用。我們也有一座重複的設施,預計在2027年年中退出。
And we do have some favorable mix and some good products coming online that will generate margins that are accretive to where we are today. So I think the longer-term outlook for us remains healthy with regards to margin expansion from where we are today.
此外,我們確實有一些有利的產品組合,以及一些即將上線的好產品,將帶來高於我們目前水準、具增益性的利潤率。因此,我認為就利潤率擴張而言,我們的長期展望仍然健康,且可望較目前水準進一步提升。
As we've guided earlier in the year, and I'm always cautious with regards to gross margin because I think it goes down a bit of a rabbit hole. But gross margin will sequentially improve. Our expectations are that gross margins will continue to sequentially improve as we learn this new facility.
如同我們今年稍早所指引的——而且我對毛利率一向比較謹慎,因為我覺得這個議題很容易越談越深。但毛利率將會逐季改善。我們的預期是,隨著我們熟悉這座新廠,毛利率會持續逐季改善。
Keep in mind, we're now operating in a 14-acre facility, and it's taking us a little bit of time from the complexities of getting all the productivity right that we want to see. So we will see continued improvement, just all things being equal going forward and product mix as we have a higher mix of traditional BLAO versus long-tail BLAO in the back half will be favorable for us as well.
請記得,我們現在是在一座占地14英畝的廠房運作;由於要把所有我們想看到的生產力細節都調整到位,複雜度較高,因此需要一些時間。所以在其他條件不變的情況下,未來我們會看到持續改善;另外,若下半年傳統BLAO的占比提高、相較於長尾(long-tail)BLAO占比下降,這樣的產品組合也會對我們更有利。
So we're going to do everything we can to move those margins up. As we've said this year, the low to mid-30s is right where we need to be, and we're going to keep moving that margin into that bandwidth. And we look forward to being able to share 2027 with you at a future date.
因此,我們會盡一切努力把這些利潤率往上推。如同我們今年所說,低到中30%區間正是我們需要達到的水準,我們會持續把利潤率推進到這個區間。也期待未來適當時點能與各位分享2027年的展望。
Operator
Operator
Maheep Mandloi, Mizuho.
Mizuho的Maheep Mandloi。
Maheep Mandloi - Equity Analyst
Maheep Mandloi - Equity Analyst
I think most have been answered. But maybe just high level on the tariffs over here since someone else, like are you hearing any customers talk about that or worried about that in terms of demand from either Section 232 tariffs or other policy changes over here?
我想大多數問題都已經被回答了。不過也許我想從高層次問一下這邊的關稅議題:因為也有人提到——你們是否聽到任何客戶在談論或擔心這件事?例如232條款關稅或其他政策變動,是否會影響需求?
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Yes, absolutely, Maheep. We're monitoring the landscape closely, whether it's Section 232, the latest news on inverters. I don't see that having near-term impact for us whatsoever and potentially some speed bumps along the way longer term, but I don't think it changes at all the underlying demand environment.
是的,絕對有,Maheep。我們正密切監控整體情勢,無論是232條款,或是最近關於逆變器的最新消息。我不認為這會對我們造成任何短期影響;長期來看可能會有一些小波折,但我不認為它會改變基本的需求環境。
We continue to believe that this market is going to be stronger for longer, as we've said over and over again, and we're seeing that come through in our quote volume and book of business. So we're very excited about the underlying demand environment.
我們仍然相信,正如我們一再強調的,這個市場將會「更強、更久」,而我們也在報價量與在手訂單(book of business)中看到這點逐步反映出來。因此,我們對基本需求環境感到非常振奮。
I think we have set ourselves up appropriately to continue to protect and grow our core business. Again, that's evidenced by our backlog. And what's really helped us there is our new product introductions in our core products, if you think about long-tail BLAO, if you think about our SuperJumper Super Harness products, we have a more diverse customer portfolio than ever before, which is very exciting for us.
我認為我們已經做了適當布局,能持續保護並成長我們的核心業務。這點也可從我們的在手訂單(backlog)得到印證。而對我們幫助很大的是,我們在核心產品上的新產品導入:如果你想到長尾BLAO、或我們的SuperJumper與Super Harness產品,我們的客戶組合比以往任何時候都更為多元,這讓我們非常興奮。
I think we're -- along with the solar market, we are certainly on the right track in diversifying our business as it relates to the data center space specifically, and we are realizing wins in the battery energy storage space and very excited about our AirLink product. So I think the markets and the way that we're executing commercially in those markets are set up for us to have continued success.
我認為我們——與太陽能市場同步——在業務多元化方面確實走在正確的道路上,尤其是與資料中心領域相關的部分;同時我們也在電池儲能領域取得勝利,並且對我們的AirLink產品感到非常興奮。因此,我認為這些市場,以及我們在這些市場中的商業執行方式,都讓我們具備持續成功的條件。
And additionally, when you think about the investments we've made here in Portland, Tennessee with our Mega facility, those came at absolutely the right time for us to be able to handle this growth, whether it be in our core markets or more diverse markets like battery energy storage. So exciting times ahead for Shoals, whether it be market-driven or our execution, but we're in a very good spot.
另外,當你想到我們在田納西州波特蘭(Portland, Tennessee)這裡、針對Mega廠所做的投資,那些投資的時機點絕對正確,使我們能夠承接這波成長——不論是在核心市場,或是在像電池儲能這類更多元的市場。所以對Shoals而言,無論是市場驅動或是我們自身的執行力,前景都令人振奮;而我們目前的位置非常有利。
Matth Tractenberg - Vice President, Finance & Investor Relations
Matth Tractenberg - Vice President, Finance & Investor Relations
Great. Well, Lauren, that's going to be all the time we have for questions today. I do want to note that we have a very active IR calendar through September. Those events are listed on the Investors section of our website. So if you're attending any conferences and would like to meet with us, please do let us know.
很好。Lauren,今天的提問時間就到這裡。我也想提醒一下,我們到9月為止的投資人關係(IR)行程非常密集。這些活動都列在我們網站的投資人(Investors)專區。因此,如果你會參加任何會議並希望與我們會面,請務必告訴我們。
We can help you further, please reach out to investors@shoals.com with any questions. Thanks for joining us today. Have a great day, everyone. Thanks, everyone.
如果我們還能進一步協助,請透過investors@shoals.com與我們聯繫並提出任何問題。感謝各位今天加入。祝大家有美好的一天。謝謝各位。
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Brandon Moss - Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。