Sprouts Farmers Market Inc (SFM) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Sprouts Farmers Market first quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's call is being recorded.

    大家好,感謝您稍候。歡迎參加 Sprouts Farmers Market 2026 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的電話會議將被錄音。

  • I would now like to hand it over to our first speaker, Susannah Livingston. Please go ahead.

    現在我想把電話交給我們的第一位講者 Susannah Livingston。請開始。

  • Susannah Livingston - Vice President - Investor Relations and Treasury

    Susannah Livingston - Vice President - Investor Relations and Treasury

  • Thank you, and good afternoon, everyone. We are pleased you are joining Sprouts on our first quarter 2026 earnings call.

    謝謝,各位下午好。我們很高興各位參加 Sprouts 2026 會計年度第一季財報電話會議。

  • Jack Sinclair, Chief Executive Officer; Curtis Valentine, Chief Financial Officer; and Nick Konat, President and Chief Operating Officer, are with me today.

    今天與我一同出席的有執行長 Jack Sinclair、財務長 Curtis Valentine,以及總裁兼營運長 Nick Konat。

  • The earnings release announcing our first quarter 2026 results, the webcast of this call, and financial slides can be accessed through the Investor Relations section of our website @investors.sprouts.com. During this call, management may make certain forward-looking statements, including statements regarding our expectations for 2026 and beyond. These statements involve several risks and uncertainties that could cause results to differ materially from those described in the forward-looking statements.

    公布我們 2026 會計年度第一季業績的財報新聞稿、本次電話會議的網路直播以及財務簡報,可透過我們網站 investors.sprouts.com 的投資人關係專區取得。在本次電話會議中,管理團隊可能會作出若干前瞻性陳述,包括關於我們對 2026 年及之後的預期之陳述。這些陳述涉及多項風險與不確定性,可能導致實際結果與前瞻性陳述所描述者存在重大差異。

  • For more information, please refer to the risk factors discussed in our SEC filings and the commentary on forward-looking statements at the end of our earnings release. Our remarks today include references to non-GAAP financial measures. Please see the tables in our earnings release for a reconciliation of our non-GAAP financial measures to the comparable GAAP figures.

    更多資訊請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中所討論的風險因素,以及財報新聞稿末尾關於前瞻性陳述的說明。我們今天的發言包含對非 GAAP 財務衡量指標的引用。請參閱我們財報新聞稿中的表格,以取得非 GAAP 財務衡量指標與可比 GAAP 數字之調節。

  • With that, let me hand it over to Jack.

    接下來,我把電話交給 Jack。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Susannah, and good afternoon, everyone. Before I dive in, I want to start by thanking our team for their disciplined execution and continued focus throughout the quarter. The first quarter played out largely as we expected. We continue to work through tough comparisons and a cautious consumer backdrop. Our recent new store openings are performing well and we continue to be trusted partners for innovative product launches.

    謝謝你,Susannah,各位下午好。在我開始之前,我想先感謝我們的團隊在本季展現出有紀律的執行力並持續保持專注。第一季的表現大致符合我們的預期。我們持續面對艱難的比較基期以及謹慎的消費者環境。我們近期新開店的表現良好,我們也持續成為創新產品上市的可信賴合作夥伴。

  • Progress in our self-distribution of meat has been encouraging and is nearly complete. In addition, we continue to strengthen our talent across the organization.

    我們在肉品自建配送(self-distribution)方面的進展令人鼓舞,且已接近完成。此外,我們也持續強化全組織的人才陣容。

  • Our purpose is clear. We help people live and eat better. Our immediate 2026 priorities are to strengthen differentiation through forging and innovation to reinforce our great in-store experience, to accelerate customer engagement through loyalty and personalization, to build an advantaged supply chain, to expand access to healthy food through new store growth, and to take targeted actions to strengthen value, all supported by our investment in our talent and technology.

    我們的使命很明確。我們幫助人們活得更好、吃得更好。我們在 2026 年的近期優先事項包括:透過採購與創新強化差異化,以鞏固我們優異的店內體驗;透過會員忠誠計畫與個人化加速顧客互動;打造具優勢的供應鏈;透過新店成長擴大健康食品的可及性;並採取有針對性的行動以強化價值主張——以上皆由我們對人才與科技的投資所支持。

  • This quarter, we executed with discipline, balancing early loyalty investment and targeted value actions with cost control, while continuing to advance the capabilities we need to support our long-term growth. I want to thank our team for their focus across the organization. With strong execution and easing comparisons, we're expecting sequential improvement in our business as we move through 2026.

    本季我們以紀律執行,在成本控管的同時,平衡了早期的會員忠誠投資與有針對性的價值行動,並持續推進支援長期成長所需的能力建置。我要感謝團隊在全組織範圍內的專注投入。隨著強勁的執行力以及比較基期逐步趨緩,我們預期在 2026 年推進過程中,業務將呈現逐季改善。

  • For now, I'll hand it to Curtis to review our first quarter financial results as well as our updated 2026 outlook. Curtis?

    接下來我把電話交給 Curtis,請他回顧第一季財務結果以及我們更新後的 2026 年展望。Curtis?

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Thanks, Jack, and good afternoon, everyone. In the first quarter, total sales were $2.3 billion, up $93 million or 4% compared to the same period last year. This growth was driven by strong new store performance, partially offset by a 1.7% decline in comparable store sales. Innovation is a differentiator for Sprouts and continues to drive our sales. E-commerce sales grew 10% and represented approximately 16% of total quarterly sales.

    謝謝你,Jack,各位下午好。第一季總銷售額為 23 億美元,較去年同期增加 9,300 萬美元,成長 4%。此成長主要由新店強勁表現帶動,但部分被同店銷售下滑 1.7% 所抵銷。創新是 Sprouts 的差異化優勢,並持續帶動我們的銷售。電商銷售成長 10%,約占本季總銷售額的 16%。

  • Sprouts brand also continued to perform well, growing faster than the rest of the business and representing more than 26% of total sales.

    Sprouts 自有品牌同樣持續表現良好,成長速度快於其他業務,且占總銷售額超過 26%。

  • During the quarter, we maintained discipline around margins and returns. Our first quarter gross margin was 39.4%, a decrease of 20 basis points compared to the same period last year. This primarily reflects loyalty investment consistent with our plan and unfavorable shrink performance. These headwinds were partially offset by benefits from self-distribution, which is performing as expected.

    本季我們在毛利與報酬方面維持紀律。第一季毛利率為 39.4%,較去年同期下降 20 個基點。這主要反映了符合我們計畫的會員忠誠投資,以及損耗(shrink)表現不利。上述逆風部分被自建配送帶來的效益所抵銷,而自建配送的表現符合預期。

  • We've taken initial steps to improve affordability for our target customers. We have made selective price adjustments on the most relevant items to our customers' baskets alongside a more focused promotional plan.

    我們已採取初步措施,以提升目標客群的可負擔性。我們針對顧客購物籃中最相關的品項進行選擇性調價,同時搭配更聚焦的促銷計畫。

  • We believe our P&L and guidance provides flexibility to support these actions and our customers' needs. SG&A for the quarter totaled $659 million, an increase of $36 million and 42 basis points of deleverage compared to the same period last year. This was primarily driven by fixed cost deleverage from lower comparable store sales. We remain focused on cost discipline while funding key growth and customer initiatives for the near and longer term. Depreciation and amortization, excluding depreciation included in the cost of sales, was $42 million.

    我們認為,我們的損益表與財測指引提供了足夠的彈性,以支持這些行動與顧客需求。本季 SG&A(銷售、一般及行政費用)合計 6.59 億美元,較去年同期增加 3,600 萬美元,並出現 42 個基點的槓桿惡化(deleverage)。這主要由同店銷售較低導致固定成本槓桿惡化所致。我們仍專注於成本紀律,同時為短期與長期的關鍵成長與顧客計畫提供資金。折舊與攤銷(不含計入銷貨成本的折舊)為 4,200 萬美元。

  • For the first quarter, our earnings before interest and taxes were $215 million, interest income was approximately $129,000, and our effective tax rate was 24%. Net income was $164 million; and diluted earnings per share were $1.71, a decrease of 6% compared to the same period last year.

    第一季息稅前盈餘(EBIT)為 2.15 億美元,利息收入約 12.9 萬美元,有效稅率為 24%。淨利為 1.64 億美元;稀釋後每股盈餘為 1.71 美元,較去年同期下降 6%。

  • On unit growth, we opened six new stores, ending the quarter with 483 stores across 25 states, including our entry into New York. Our strong and healthy balance sheet continues to provide flexibility. For the first quarter, we generated $235 million in operating cash flow, which enabled self-funding of our investments in capital expenditures of $98 million, net of landlord reimbursement. We also returned $140 million to our shareholders by repurchasing 1.9 million shares and have $696 million remaining under our $1 billion share repurchase authorization.

    在門店成長方面,我們新開 6 家門店,季末在 25 個州共計 483 家門店,其中包括我們進入紐約市場。我們強健且健康的資產負債表持續提供彈性。第一季我們產生 2.35 億美元的營運現金流,使我們得以自籌資金投入資本支出 9,800 萬美元(扣除房東補償後)。我們亦透過回購 190 萬股股票向股東返還 1.40 億美元,且在 10 億美元股票回購授權下仍剩餘 6.96 億美元額度。

  • We ended the first quarter with $252 million in cash and cash equivalents and $22 million of outstanding letters of credit.

    第一季結束時,我們持有現金及約當現金 2.52 億美元,未償信用狀(letters of credit)為 2,200 萬美元。

  • Turning to our outlook. We continue to lap some exceptional numbers from last year. We expect year-on-year comparisons to improve in the back half as trends ease. We also believe our initiatives will build as the year progresses. As a reminder, 2026 will be a 53-week year, with the extra week falling at the end of the fourth quarter.

    接著談展望。我們仍在消化去年一些非常突出的數字所形成的比較基期。我們預期隨著趨勢趨緩,下半年年對年比較將改善。我們也相信,隨著年度推進,我們的各項計畫將逐步累積成效。提醒一下,2026 年將是 53 週年度,額外的一週落在第四季末。

  • For the full year, on a 52-week basis, we are maintaining our outlook for total sales growth between 4.5% to 6.5% and comp sales between negative 1% to positive 1%. We still plan to open at least 40 new stores in 2026.

    以全年 52 週口徑計算,我們維持原先展望:總銷售成長介於 4.5% 至 6.5%,同店銷售介於負 1% 至正 1%。我們仍計畫在 2026 年至少新開 40 家門店。

  • Earnings before interest and taxes are expected to be between $675 million and $695 million. We expect our corporate tax rate to be approximately 25.5%, and we expect capital expenditures net of landlord reimbursements to be between $280 million and $310 million. We are increasing our earnings per share outlook to be between $5.32 and $5.48, assuming at least $300 million in share repurchases.

    預期息稅前盈餘(EBIT)介於 6.75 億至 6.95 億美元。我們預期公司稅率約為 25.5%,並預期資本支出(扣除房東補償後)介於 2.80 億至 3.10 億美元。我們上調每股盈餘展望至 5.32 至 5.48 美元,假設至少回購 3.00 億美元股票。

  • For the second quarter, we expect comp sales to be in the range of negative 2% to 0% and earnings per share to be between $1.32 and $1.36. EBIT margin pressure is expected to be approximately 75 basis points due to fixed cost deleverage from lower comp sales, annualizing our loyalty points investment and the impact of higher fuel costs. We will continue to manage the business with a balanced approach, investing for the future where we see the best returns while remaining disciplined on execution and cost control for 2026 delivery.

    第二季方面,我們預期同店銷售介於負 2% 至 0%,每股盈餘介於 1.32 至 1.36 美元。由於同店銷售較低導致固定成本槓桿惡化、會員點數投資的年化影響,以及燃料成本上升的影響,預期 EBIT 利潤率將承受約 75 個基點的壓力。我們將持續以平衡的方式經營業務,在看到最佳報酬之處投資未來,同時在 2026 年目標交付上維持執行與成本控管的紀律。

  • And with that, I'll turn it back to Jack.

    說到這裡,我把時間交回給 Jack。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Curtis. As always, we are confident in our strategy and the long-term potential of Sprouts. Our focus is to stay true to our strategy and sharpen execution across our priorities: forging and innovation, customer experience, supply chain, and new store growth, supported by targeted investments in talent and technology.

    謝謝你,Curtis。一如既往,我們對自身策略以及 Sprouts 的長期潛力充滿信心。我們的重點是堅守策略,並在各項優先事項上強化執行力:尋覓與創新、顧客體驗、供應鏈,以及新店成長,同時以對人才與科技的精準投資作為支撐。

  • We strive to make healthy eating accessible and affordable. As health and wellness evolves, delivering differentiated attribute-driven products remains central to how we stand out and meet our customers' expectations. We're leaning into foraging, innovation, and discovery to introduce new and distinctive items with clean ingredients.

    我們致力於讓健康飲食更容易取得且價格更親民。隨著健康與養生趨勢演進,提供具差異化、以產品屬性為導向的商品,仍是我們脫穎而出並滿足顧客期待的核心。我們正加大在尋覓、創新與探索上的投入,推出以潔淨成分打造、全新且具特色的商品。

  • We've seen particular success with organics as they remain an important quality standard for our target customer and a meaningful growth driver for Sprouts. In the first quarter, more than 55% of produce sales were organic, and over 34% of total sales came from organic products.

    我們在有機品類上看到特別亮眼的成果;有機仍是我們目標客群的重要品質標準,也是 Sprouts 具意義的成長動能。第一季,生鮮蔬果銷售中超過 55% 為有機產品,且總銷售中超過 34% 來自有機商品。

  • We've already launched 1,500 new items this year, including brands like press, [coffee] (redacted by company after the call), cold brew protein drink, Pendulum probiotics for gut, and Proda, a protein soda. Innovation remains our strength, and we continue to attract a strong and healthy pipeline of emerging health and wellness brands that view Sprouts as the preferred launch partner.

    今年我們已推出 1,500 項新品,包括 press、[coffee](公司於電話會議後刪節)、冷萃蛋白飲、Pendulum 腸道益生菌,以及 Proda 蛋白汽水等品牌。創新仍是我們的強項,我們也持續吸引強勁且健康的新興健康與養生品牌管線,這些品牌將 Sprouts 視為首選的上市合作夥伴。

  • Sprouts brand continues to grow, expanding our differentiation across both fresh and non-perishable categories. Several of these innovations are resonating with customers, most notably our regenerative organic certified coffee, seed-oil-free hummus, and beef tallow kettle chips. As we innovate, we remain focused on maintaining the right balance of everyday wellness essentials to curated premium wellness items, ensuring relevance, value, and quality for our customers.

    Sprouts 自有品牌持續成長,並在生鮮與非耐久品兩大類別擴大我們的差異化。其中多項創新深受顧客青睞,最具代表性的包括我們取得再生有機認證的咖啡、不含種子油的鷹嘴豆泥,以及牛脂釜煮洋芋片。在推動創新的同時,我們仍專注於維持日常健康必需品與精選高端健康商品之間的適當平衡,確保對顧客而言具相關性、價值與品質。

  • As we go to market, you'll see us leaning more into our leadership in the health and wellness space. This is why customers seek us and continue to shop with us. As a result, we're sharpening our marketing to more clearly express what makes Sprouts unique, highlighting differentiated brands, founder stories and product innovation. The store experience remains another core differentiator, and our customers consistently cite it as a key driver for their love of Sprouts. That advantage starts with what we believe is the best store team in the industry.

    在市場推廣上,你們會看到我們更強調在健康與養生領域的領導地位。這正是顧客選擇我們並持續回購的原因。因此,我們正精進行銷表達,更清楚傳達 Sprouts 的獨特之處,凸顯差異化品牌、創辦人故事與產品創新。門市體驗仍是另一項核心差異化優勢,顧客也一再提到這是他們喜愛 Sprouts 的關鍵驅動因素。而這項優勢的起點,是我們相信我們擁有業界最優秀的門市團隊。

  • Our team members are essential to delivering our unique assortment and supporting customers with attribute-driven needs, combining expertise with authentic personal service. This year, stores are focused on simple genuine customer connections that make shopping easy and enjoyable while elevating daily execution, improving installed freshness and production efficiency.

    我們的團隊成員對於提供獨特商品組合、並以屬性導向需求協助顧客至關重要,將專業知識與真誠的個人化服務結合。今年,門市聚焦於建立簡單而真誠的顧客連結,讓購物更輕鬆愉快,同時提升日常執行、改善既有的新鮮度與生產效率。

  • I want to thank our team for the work they do every day to make our customers feel welcome.

    我要感謝我們的團隊每天所做的努力,讓顧客感到賓至如歸。

  • Another theme core to the DNA of Sprouts is making healthy eating accessible and affordable. It always starts with our assortment. And we're working to bring healthy delicious meal solutions, such as wellness bowls under $10, $5 Sushi Wednesday, and our $4.99 sandwiches. We will continue to innovate in the areas that highlight Sprouts’ healthy attributes in everyday essentials, such as our recently launched two new yogurt parfaits with restaurant quality at a great value.

    Sprouts DNA 的另一個核心主題,是讓健康飲食更容易取得且更可負擔。一切都從我們的商品組合開始。我們正努力提供健康又美味的餐食解決方案,例如 10 美元以下的健康碗、每週三 5 美元壽司,以及 4.99 美元的三明治。我們也將持續在能凸顯 Sprouts 日常必需品健康屬性的領域創新,例如近期推出兩款全新優格聖代,具餐廳等級品質且價格超值。

  • We're also taking a targeted approach to price and promotion with a clear focus on returns. In the first quarter, we took initial price reductions on a small number of SKUs, such as coffee and a handful of other essential items. As well, we continue to test additional pricing opportunities. We're reshaping our promotional plans to be more streamlined and targeted on driving greater value on the categories and items that matter most to our customers.

    我們也以明確聚焦投資報酬的方式,採取更精準的定價與促銷策略。第一季,我們針對少數 SKU(例如咖啡及少數其他必需品)進行初步降價。同時,我們也持續測試更多定價機會。我們正在重塑促銷規劃,使其更精簡並更具針對性,將更高的價值集中在對顧客最重要的品類與商品上。

  • We continue to invest in talent and technology to strengthen our operating model and build the capabilities needed to scale. This year, we're bringing new training and tools to our team to help them see opportunities in their business, to improve how we drive in-stocks, and better manage shrink. We believe these investments support consistent execution in stores, enhance customer experience, and position Sprouts for sustainable long-term growth.

    我們持續投資人才與科技,以強化營運模式並建立擴張所需的能力。今年,我們為團隊導入新的訓練與工具,協助他們在業務中看見機會、改善補貨到位率(in-stocks),並更妥善管理耗損(shrink)。我們相信這些投資能支持門市一致的執行、提升顧客體驗,並讓 Sprouts 具備可持續的長期成長定位。

  • Our loyalty program continues to scale and is a strategic lever to deepen customer engagement. We're seeing positive customer response to both broad-based and targeted offers, including loyalty multipliers. As participation grows, we're gaining richer insights into customer behavior and using these learnings to accelerate personalization.

    我們的會員忠誠計畫持續擴大規模,並是深化顧客互動的策略槓桿。我們看到顧客對廣泛型與精準型優惠皆有正向回饋,包括會員加碼倍數等方案。隨著參與度提升,我們對顧客行為獲得更豐富的洞察,並運用這些學習加速個人化。

  • Building on first quarter-insights, we're adding resources to increase the pace of testing and learning and investing in capabilities and tools needed to turn what works into scalable programs. Vendor participation and demand have been strong, reinforcing our ability to expand these programs over time.

    基於第一季的洞察,我們正增加資源以加快測試與學習的節奏,並投資所需的能力與工具,把有效做法轉化為可規模化的方案。供應商參與度與需求一直很強勁,進一步強化我們隨時間擴大這些方案的能力。

  • From a supply chain standpoint, our focus is on building an advantaged distribution channel that allows us to take more control of our fresh inventory. Our plan to open our new Northern California distribution center in the second quarter is on track and will complete our initial meat self-distribution journey.

    從供應鏈角度來看,我們的重點是打造具優勢的配送通路,使我們能更有效掌控生鮮庫存。我們計畫於第二季啟用北加州新配送中心,目前進度如期,並將完成我們初期的肉品自營配送布局。

  • In addition to our structural changes, we're making targeted enhancements to improve service levels, inventory management, and allow the organization to respond more quickly to shifts in demand. As I noted, new stores are off to a strong start, reinforcing our confidence in our long-term strategy. Already in 2026, we've opened stores in New York, Texas, Florida, and Virginia to resounding success. We're seeing a great reaction as we enter new communities, and we're sharpening site selection as we scale, expanding access to healthy foods from sea to shining sea.

    除了結構性調整之外,我們也進行有針對性的強化,以提升服務水準、庫存管理,並讓組織能更快速回應需求變化。如我所提,新店開局強勁,進一步強化我們對長期策略的信心。僅在 2026 年,我們已在紐約、德州、佛羅里達與維吉尼亞開出新店,並獲得熱烈成功。我們進入新社區時反應非常好;隨著我們擴張規模,也正精進選址,讓健康食品的可及性從東岸到西岸遍及全美。

  • Looking ahead, we have nearly 150 new stores approved and more than 105 executed leases in our pipeline.

    展望未來,我們已核准近 150 家新店,且管線中已簽署超過 105 份租約。

  • To wrap up, while the near-term backdrop remains challenging, we believe we are well positioned to navigate through it. We're encouraged by what we can already see in new stores, execution, supply chain, and the team. With easing comparisons, discipline around cost management, and the initiatives we have underway, we're confident in our strategy and our ability to drive long-term value.

    最後總結,儘管短期環境仍具挑戰,我們相信自身已做好充分準備來因應。我們對新店表現、執行力、供應鏈以及團隊所展現的成果感到鼓舞。在比較基期趨於緩和、成本管理紀律,以及我們正在推進的各項計畫之下,我們對策略與創造長期價值的能力充滿信心。

  • Thank you for joining us today. We look forward to sharing more of this journey with you in the quarters to come.

    感謝各位今天與會。我們期待在接下來的季度中,與各位分享更多這段旅程的進展。

  • And with that, I'd like to turn it over for questions. Operator?

    接下來,我想把時間交給提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Rupesh Parikh, Oppenheimer.

    (接線員指示) Rupesh Parikh,Oppenheimer。

  • Rupesh Parikh - Analyst

    Rupesh Parikh - Analyst

  • Just given some of the macro concerns out there, just curious overall what you're seeing in terms of the healthier consumer. And then as you look at different segments, low, middle, high, just curious if you're seeing any changes there.

    考量到目前一些總體面的疑慮,我想了解整體而言,你們在較健康取向的消費者身上看到了什麼趨勢。另外,當你們看不同客群區隔(低、中、高)時,也想請教是否觀察到任何變化。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • So yeah, clearly, there's a lot going on in the macroenvironment and we're watching it pretty closely. We're focusing in on what we can do in terms of making life as good as we can for all of our customers. Certainly, the macroenvironment suggests that our loyal customers have stopped very much to us going forward. The less engaged customers are feeling a little bit more pressure and it could well be to do with the income levels. But I think it's a kind of general pattern across our customer base.

    是的,顯然總體環境有很多變化,我們也在密切關注。我們專注於我們能做的事,盡可能讓所有顧客的生活更好。當然,總體環境顯示我們的忠誠顧客未來仍會非常支持我們。互動較少的顧客感受到的壓力稍大一些,這很可能與收入水準有關。但我認為這是一種在我們整體顧客群中普遍存在的模式。

  • As we look at the marketplace, it's a little bit uncertain what's going to happen going forward. And we are focusing on doubling down and being good at what we do and kind of encouraged by certain categories in terms of when we've done some price investments or some response to that. And I'm encouraging some of the work that we're doing in our deli departments and increasing the options for people to access healthy, cheaper food direct from Sprouts.

    當我們觀察市場時,對於未來會發生什麼仍有些不確定性。我們正專注於加倍投入、把我們擅長的事情做得更好;而且從某些品類來看,當我們做了一些價格投資或相應調整時,結果令人鼓舞。我也對我們在熟食部門所做的一些工作感到振奮,並增加讓消費者能直接從 Sprouts 取得健康、較便宜食物的選擇。

  • Rupesh Parikh - Analyst

    Rupesh Parikh - Analyst

  • Great. Then maybe just going deeper into just your -- some of the price reductions. Just as you look at all your value efforts, how do you say they're progressing versus your expectations and just confidence in gaining further traction from here?

    很好。那也許再更深入談談你們的一些降價措施。就你們所有提升價值的努力來看,你會怎麼評估它們相較於預期的進展?以及你對於接下來能進一步取得動能的信心如何?

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Well, we're doing a number of different tests in different places, and some are working better than others, and some work very directly, and that's what we're learning. The testing process is both a geographic test, which we're doing in certain places and specific categories.

    我們在不同地點做了許多不同的測試,有些比其他的更有效,有些效果非常直接,而這正是我們在學習的地方。這個測試流程同時包含地理區域的測試——我們在某些地點與特定品類進行。

  • Tariffs put quite a number of -- we referenced coffee in the script. Tariffs put some pressure on the top line prices of a number of categories. And that's kind of eased off a little bit, and we've certainly been investing a little bit in that coming back the other way. So we're being very selective by category, and we're doing some specific tests across different geographies.

    關稅對相當多的品類造成了影響——我們在講稿中提到了咖啡。關稅對多個品類的終端售價帶來了一些壓力。而這種壓力最近稍微緩解了一些,我們也確實在那方面做了一點投資、往相反方向調整回來。因此我們會依品類非常有選擇性地進行,並在不同地理區域做一些特定測試。

  • Operator

    Operator

  • Thomas Palmer, JPMorgan.

    Thomas Palmer,摩根大通(JPMorgan)。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Maybe I could start off a little bit of a follow-up to Rupesh's question on affordability. What behavior change are you seeing, I guess, as you run these tests in terms of are you driving more new customers into the store? Is it more about seeing existing customers buying more items? And how do you communicate the improved price points to customers? What have you found effective? Thanks.

    我想先就 Rupesh 關於可負擔性的問題追問一下。在你們進行這些測試時,你們看到哪些行為改變?例如是否帶動更多新客進店?還是更多是既有客戶購買更多品項?以及你們如何向顧客傳達更好的價格點?你們發現哪些方式最有效?謝謝。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Go ahead, Nick, I'll let you see that.

    Nick,你先說,我讓你來回答。

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Tom, it's Nick here. So a couple of things. Jack mentioned it. It starts with the assortment work we've done. The two areas I'd call out I think that have been most successful at driving basket. And I think we're also seeing track it on these categories is the work we've done in the deli with wellness bowls, our new part phase, our $5 sandwich, $5 sushi. Those have been really good for us, and we're seeing both basket and traffic to those areas increase.

    Tom,我是 Nick。有幾點。Jack 提到過。首先是我們在商品組合(assortment)上所做的工作。我想點出兩個在帶動客單(basket)方面最成功的領域。而且我認為我們也在這些品類上看到成效:我們在熟食部門推出的健康碗(wellness bowls)、我們新的 part phase、5 美元三明治、5 美元壽司。這些對我們非常有幫助,我們看到這些區域的客單與來客數(traffic)都在增加。

  • Sprouts brand, the other I'd call on the assortment side. If you look at -- we've got tremendous organic offerings, and that's driving organic growth. And as we push and market those, we're seeing increased sales and basket in those Sprouts brand items.

    另一個我想在商品組合面提到的是 Sprouts 自有品牌。如果你看——我們有非常強的有機商品供給,而這正在帶動有機品類的成長。當我們推動並行銷這些商品時,我們看到 Sprouts 自有品牌品項的銷售與客單都有所提升。

  • On the pricing side, for us, our focus is twofold to try to put a few more items in the basket and also to get our core customer to come back more often because those everyday essentials are more within reach for them. So that's how we're looking at the pricing activity and how we measure it.

    在定價方面,我們的重點有兩個:一是嘗試讓顧客的購物籃多放幾樣商品;二是讓我們的核心顧客更常回來,因為那些日常必需品對他們而言變得更可負擔、更容易入手。這就是我們看待定價活動以及衡量方式。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • And then just a follow-up on the commentary about the expected EBIT margin pressure in the second quarter. Any help just on kind of the split between gross margin and SG&A that you foresee? And maybe any framing of kind of how much of this 75 basis points might be related to fuel. Thanks.

    另外追問一下你們提到第二季預期 EBIT 利潤率會承壓的評論。能否協助說明你們預期毛利率與 SG&A 之間的分拆大概如何?以及這 75 個基點中,大概有多少可能與燃料(fuel)相關?謝謝。

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yeah, this is Curtis. Yeah, a little bit of extra pressure from fuel in the second quarter. That's kind of what we've embedded for now, and we'll see how that evolves through the quarter here. The shape of it will look pretty similar, I think, to Q1. So if you look at our Q1 results, some pressure in gross margin, maybe a touch higher, we've got our new NorCal DC rolling out. So there's some overlap cost there as well as the fuel you highlighted.

    是的,我是 Curtis。是的,第二季燃料會帶來一些額外壓力。這是我們目前先納入假設的部分,我們會看看在本季接下來如何演變。我認為整體型態看起來會和第一季很相似。所以如果你看我們第一季的結果,毛利率有一些壓力,可能會再高一點;我們新的北加州(NorCal)配送中心(DC)正在上線。因此那裡也有一些重疊成本,以及你提到的燃料因素。

  • And then maybe just a touch better on the SG&A than what we saw in the first quarter, but generally pretty similar shape to what we've experienced here in Q1.

    然後 SG&A 方面可能會比第一季稍微好一點,但整體而言,型態大致與我們在第一季所經歷的相當類似。

  • Operator

    Operator

  • Seth Sigman, Barclays.

    Seth Sigman,巴克萊(Barclays)。

  • Seth Sigman - Analyst

    Seth Sigman - Analyst

  • I wanted to follow up on the point around affordability. You're making some price changes. I know that's not all you're doing. There's other efforts to improve affordability. But can you just remind us how you can manage that all from a margin perspective? Like what are the offsets we should be thinking about?

    我想追問一下關於可負擔性的重點。你們正在做一些價格調整。我知道你們做的不只這些。還有其他提升可負擔性的努力。但你們能否提醒我們,從利潤率角度來看,你們如何管理這一切?我們應該思考哪些抵銷(offsets)因素?

  • And then a related question on the loyalty program, specifically the vendor support. Where are we from that perspective? I know it's still early, but I know that's a part of the equation through the year to start to see some stabilization in the margins. So help us think about sort of that opportunity. Thanks so much.

    另外一個相關問題是會員忠誠計畫(loyalty program),特別是供應商支持(vendor support)。從這個角度看,我們目前進展到哪裡?我知道現在還早,但我也知道這是今年方程式的一部分,用來開始看到利潤率趨於穩定。請協助我們思考這方面的機會。非常感謝。

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yeah, this is Curtis. I think, yeah, the opportunities we've talked about are inventory management continuing to improve in that space, specifically within shrink a little challenging in the first half that challenge eases and we get some easier comparisons in the second half just because of the sales volatility we've had year over year. We should continue to get better at shrink. We should continue to get better at markdowns and how we move product through the ecosystem. Those are the things that we've been working on that we can continue to get a little bit better at as we move forward.

    是的,我是 Curtis。我想,是的,我們談到的機會包括:庫存管理在那個領域持續改善,特別是在耗損(shrink)方面;上半年耗損有點具挑戰性,但隨著挑戰緩解,加上因為我們年對年銷售波動而使得下半年比較基期更容易,我們在下半年會有更有利的比較。我們應該能持續把耗損做得更好。我們也應該能持續改善折價(markdowns),以及我們如何在整個生態系中推動商品流轉。這些都是我們一直在做、並且隨著時間推進還能再做得更好的事情。

  • Certainly, the vendor funding is another piece, then that's really, as you noted, early days, but we'd expect that to ramp as the year evolves and build as we continue to build programs around now we've got the loyalty data and how we go to personalize off of that. So that will be a piece that kicks in helps as well. But those are the primary drivers.

    當然,供應商資金(vendor funding)也是另一塊;如你所說,現在還在早期階段,但我們預期它會隨著年度推進而逐步拉升,並在我們持續建立相關方案的過程中成長——現在我們有了會員數據,以及我們如何基於此做個人化。因此那也會是一個開始發揮作用、同時提供助益的部分。但以上是主要驅動因素。

  • Over the longer term, we'll think about self-distribution and other further opportunities there, and that should also be a helper down the line.

    從更長期來看,我們會思考自營配送(self-distribution)以及其他進一步的機會,而那也應該會在未來成為一項助力。

  • Seth Sigman - Analyst

    Seth Sigman - Analyst

  • Okay, great. That's super helpful. And then just thinking about sales, you're guiding to sequential improvements through the year, comparisons are obviously a factor. But can you talk more specifically about the signals that you're seeing in the business now that gives you confidence that perhaps trends have stabilized after the slowdown that you've seen over the last couple of quarters?

    好的,很好。這非常有幫助。再談到銷售,你們指引全年會逐季改善,當然比較基期是一個因素。但你們能否更具體談談,你們目前在業務中看到哪些訊號,讓你們有信心在過去幾季看到的放緩之後,趨勢可能已經穩定下來?

  • And I guess, in that context, how are you thinking about the Q2 sales guidance? Thank you.

    另外在這個脈絡下,你們如何看待第二季的銷售指引?謝謝。

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yeah. It's played out pretty much as expected. As you know, it's only been 60 days since last we chatted here. So it's not a lot has changed, but we're seeing some slight improvement in traffic, some slight improvement in units as we get into the second quarter here. And it's kind of playing out as we thought.

    是的。整體發展幾乎如我們預期。如你所知,距離我們上次在這裡交流也才 60 天。所以變化不大,但我們看到來客數略有改善,進入第二季後,銷量(units)也略有改善。而整體走勢大致如我們所想。

  • Similarly, we have talked visibility into the customer and a perspective on what that would look like as it relates to the improvement quarter to quarter, and that's played out as expected. And so, it's early, it's 60 days later, but so far, so good. We've seen things play out kind of how we were thinking they would.

    同樣地,我們也談到對客戶的可視性,以及就季度對季度的改善而言那會呈現什麼樣貌,而結果如預期般展開。因此,雖然還早,才過了60天,但到目前為止,一切都很順利。我們看到事情的發展大致符合我們原先的想法。

  • Beyond that, if I go back to why do we have confidence from a broader perspective, it's the four-year run we had prior to the last couple of quarters where we built sequentially over time to that 3% to 4% comp in the algorithm. And then a really strong obviously experience with some tailwinds in '24 and '25. So obviously, lapping it is a challenge, but we believe we get the other side of that, that we'll get back into our algorithm later this year.

    除此之外,如果我回到更宏觀的角度來看我們為何有信心,那是因為在最近幾個季度之前,我們有一段為期四年的表現,隨時間逐季累積,並在我們的模型中達到3%到4%的同店成長(comp)。然後在'24與'25年,顯然在一些順風因素帶動下,有非常強勁的表現。所以很明顯,與高基期相比(lapping)是一項挑戰,但我們相信一旦度過那段期間,我們將在今年稍晚回到我們的模型軌道上。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. And as Curtis said, the lapping is clearly a part of this dynamic going forward in terms of why we're feeling better, what's going to happen in the second half. But there's still continued tailwinds in terms of this health and wellness and clean ingredients. The marketplace is trending towards that. And there's clearly some macroeconomic dynamics that play into it. But that underlying trend that's been with us for a number of years, we think we're really well placed to be in taking advantage of that.

    是的。而且如Curtis所說,與高基期相比(lapping)顯然是未來這個動態的一部分,也是我們為何感覺更好、下半年會發生什麼的原因之一。但在健康與養生、潔淨成分方面仍持續有順風。市場正朝那個方向趨勢發展。而且顯然也有一些總體經濟的動態會影響其中。但那個已伴隨我們多年的底層趨勢,我們認為自己處於非常有利的位置,可以加以把握。

  • And to next point on assortment, in terms of making sure the assortment we're bringing forward in both the Sprouts brand products and the new products we're bringing in, playing to that health and wellness and differentiate the agenda. We're feeling really confident about the way that assortment is evolving and the team and with the response we're getting from the entrepreneurial spirit that's so prevalent in this space. They're bringing a lot of products to us. That's something that gives a lot of confidence going forward.

    再談到品類組合(assortment)的下一點,為了確保我們推出的品類組合——無論是Sprouts自有品牌產品或我們引進的新產品——都能呼應健康與養生並強化差異化策略。我們對這個品類組合的演進方式、團隊的執行,以及我們從這個領域非常普遍的創業精神所得到的回饋,都感到非常有信心。他們帶來了很多產品給我們。這也是讓我們對未來充滿信心的一件事。

  • Operator

    Operator

  • Leah Jordan, Goldman Sachs.

    Leah Jordan,高盛。

  • Leah Jordan - Analyst

    Leah Jordan - Analyst

  • I just wanted to ask a little bit more on the comp trends in the quarter. Just color there cadence by month, differences by geography. Also, more specifically, how is Q2 to date tracking? And maybe just remind us of the one-time laps that we still need to be thinking about going forward. I know on the whole, the comps get easier, but just the onetime kind of ones we should be mindful of. Thank you.

    我想再多問一些關於本季度同店趨勢(comp trends)的情況。能否提供一些補充說明,例如按月的節奏、不同地區之間的差異。另外更具體地說,第二季截至目前的追蹤情況如何?也請提醒我們,未來還有哪些一次性因素的高基期(one-time laps)需要持續留意。我知道整體而言同店比較會變得更容易,但想請教有哪些一次性的項目需要特別注意。謝謝。

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Hi, Leah, it's Curtis. So yeah, Q1, we talked a lot about the strike at a competitor in P2 that -- or February that drove some business our way last year. And that kind of played out as we expected. So Fed was our worst month of the quarter. January and March looked pretty similar.

    嗨,Leah,我是Curtis。所以是的,第一季我們談了很多關於P2——也就是2月——某個競爭對手的罷工,去年那件事把一些生意帶到我們這邊。而那也如我們預期般發展。所以2月是本季度最弱的一個月。1月和3月看起來相當接近。

  • As we've evolved into April here, we are just slightly ahead of the midpoint of the guidance for the comp for the quarter. And then from a year-over-year perspective within Q2, we just talked about May and June last year being a little bit favorable in the produce season which does look good again for us here in 2026, and then the cyber incident that impacted the natural organic space last year being a little bit of a tailwind for us in June.

    進入4月後,我們目前略高於本季度同店指引(guidance)中點。另外,從第二季內部的年對年角度來看,我們剛才也提到去年5月與6月的農產品(produce)季節稍微有利;而在2026年這裡對我們來說看起來也會再次表現不錯;此外,去年影響天然有機(natural organic)領域的資安事件,在6月對我們而言也帶來一些順風。

  • And so those are the moving parts. But again, things have really played out through February, March, April, as we had initially anticipated.

    所以這些就是變動因素。但再說一次,從2月、3月到4月,事情的發展確實如我們一開始所預期。

  • Leah Jordan - Analyst

    Leah Jordan - Analyst

  • Okay. That's really helpful. And then just for my follow-up, I wanted to go back to the broader affordability discussion. You made some targeted price adjustments around Essentials. It sounds like you're doing some more tests.

    了解。這非常有幫助。接著我的追問,我想回到更廣泛的可負擔性(affordability)討論。你們針對Essentials做了一些有目標的價格調整。聽起來你們也在做更多測試。

  • But maybe in areas like coffee or other things that you've done, maybe help give us some detail around where price gaps kind of were and maybe where they are today? Like what -- and are you seeing any response from peers in the marketplace after doing that?

    但也許在咖啡或你們已經做過的其他項目上,能否提供一些細節,說明價格差距(price gaps)原本大概在哪裡、以及今天大概在哪裡?例如——以及你們做了之後,是否看到市場上同業有任何反應?

  • And then also, I guess, because some of this momentum is still on the come, I guess, what kind of volume response are you in these categories after you make those price adjustments? I mean, I guess, how are you able to measure like, okay, yes, we've made enough of a price investment at this point given it's still being tested in progress.

    另外我想,因為其中一些動能仍在醞釀中,在你們做了這些價格調整後,這些品類的量(volume)反應大概如何?我的意思是,你們如何衡量例如「好,我們在這個時間點已經做了足夠的價格投資」,尤其在仍處於測試進行中的情況下?

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Well, the context of that conversation is the same today as it's been all the way through this dialogue in terms of the products that we're trying to invest in or put better prices in. They're based on what's important in our customers' basket and they're not relevant to what's not necessarily relevant in what other people's basket is.

    嗯,這段對話的脈絡,今天和我們一路以來討論的內容是一樣的:我們想投資、或提供更好價格的產品,是基於哪些東西在我們客戶的購物籃(basket)裡很重要,而不是基於哪些東西在別人的購物籃裡重要。

  • So we're not really looking at direct pricing comparisons. We do in produce as we've talked about. But in other categories, we're looking at specifically our attribute-based products and looking at elasticity. And we have on some of these investments that we've talked about, when we grow prices, we've seen volumes go up. And that I suppose that's intuitive.

    所以我們並不是真的在看直接的價格對比。我們在農產品上會做,如我們談過的。但在其他品類,我們會特別看我們以屬性為基礎(attribute-based)的產品,並觀察價格彈性(elasticity)。而在我們談到的一些投資上,當我們調整價格時,我們看到銷量(volume)上升。我想這也算直覺上合理。

  • And the question is how far do we go? At the moment, we're doing tests in broader-based categories in certain locations and we're doing specific category work, but it's all about elasticity. It's all of it comparing ourselves to our customer and what they do as opposed to comparing our prices to other people. So we don't think about it like a gap you might do in a traditional way of thinking about this. We think about how can we drive volume to price.

    問題在於我們要做到什麼程度?目前我們在某些地點針對更廣泛的品類做測試,也在做特定品類的工作,但核心都在於彈性。這一切都是把我們自己與我們的客戶及其行為做比較,而不是把我們的價格拿去和別人比較。所以我們不會用傳統思維那樣去想「差距」這件事。我們想的是如何用價格來帶動量(volume)。

  • Nick, maybe you want to add to that.

    Nick,也許你想補充一下。

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • No. Yeah, the only thing I add Leah is, I think it's a combination. I don't want to lose touch of it before the affordability focuses on assortment. And then it's our everyday pricing and then it's also on some of our promotion activity and customers told us as we look at broader category level and subcategory level promotions, and being really targeted there. We've seen really good uptake in lift, unit lift and sales dollar lift that we've seen good response to. So it's -- as Jack said, it's hard to do our unique customer what's important to them.

    不用。是的,Leah,我唯一想補充的是,我認為這是一個組合。我不想在談可負擔性時忽略了對品類組合(assortment)的聚焦。接著是我們的日常定價(everyday pricing),另外也包括我們的一些促銷活動;客戶也告訴我們,當我們在更廣泛的品類層級與子品類層級來看促銷,並在那裡做得非常精準時,我們看到非常好的帶動效果,包括件數提升(unit lift)與銷售金額提升(sales dollar lift),反應都很好。所以——如Jack所說,這很難用傳統方式去做,因為我們的客戶很獨特,重點在於他們在意什麼。

  • And then we're seeing unit lifts and those things, we're moving and we'll measure that over time and make sure that translates into bigger baskets and more traffic.

    而且我們看到件數提升等指標在變動,我們會隨時間衡量,並確保這能轉化為更大的購物籃與更多來客數(traffic)。

  • Operator

    Operator

  • Edward Kelly, Wells Fargo.

    Edward Kelly,富國銀行。

  • Edward Kelly - Senior Analyst

    Edward Kelly - Senior Analyst

  • I wanted to ask maybe first Curtis, could we start with the back half gross margin outlook and sort of how you're thinking about things? And part of that, I'm kind of curious as to what you're assuming for fuel. Obviously, it's a little bit of a moving target. Our math has maybe fuel as a 20-basis-point headwind quarterly, if it were to continue at this rate for the rest of the year. I'm just kind of curious, is that ballpark?

    我想先問Curtis,能否從下半年毛利率(gross margin)展望開始,談談你們是如何思考的?其中一部分我也很好奇你們對燃油(fuel)的假設是什麼。顯然這是一個有點變動的目標。我們的推算是,如果今年剩餘時間都以目前的速度延續,燃油可能每季帶來約20個基點的逆風(headwind)。我想確認一下,這大致合理嗎?

  • And what's in the guidance for that? And then how are you thinking about gross margin in the back half?

    那麼在指引裡對此有什麼說明?另外,你們如何看待下半年毛利率?

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yes, it's probably just a touch high, but pretty close, I would say, on the estimate there. Although, again, it's been pretty balance, so it expands a lot about what the price is. Right now, we just factored it into Q2, knowing that it's right in front of us, and that's where the price point is. And we'll see how that evolves in the second half of the year. And so don't have a lot of that factored in the second half.

    是的,我想可能只是略高一點點,但就那個估計而言相當接近。不過,再次強調,整體一直相當均衡,所以這在很大程度上取決於價格是多少。目前我們只是把它納入第二季,因為它就在眼前,而那就是目前的價格點。我們會觀察它在今年下半年如何演變。因此,下半年我們沒有把太多這方面因素納入。

  • As we think about the second half, we expect margins to stabilize. Really think about that from an EBIT perspective. There'll be a little bit of pressure as the comp continues to improve and get back into the algorithm. But once we're there, we'd expect that stable margin kind of posture that we talk about.

    當我們思考下半年時,我們預期利潤率會趨於穩定。更應該從 EBIT 的角度來看。隨著同店比較持續改善並回到既定模型,會有一些些壓力。但一旦回到那個水準,我們預期就會呈現我們所談到的那種穩定利潤率姿態。

  • And then on the growth side, specifically, we do get some of those things that are challenging in the first half to do ease in the second half. So the loyalty piece will be fully anniversaried as we get to end of Q3. We do have an easier shrink comparison, particularly in the fourth quarter. And so some of those things go away.

    另外在成長面,具體來說,上半年一些具挑戰性的因素在下半年確實會緩解。因此,忠誠度(會員)因素在第三季末時將完全度過周年比較。我們也會有較容易的耗損(shrink)比較,特別是在第四季。所以其中一些因素會消退。

  • And then we've got our benefit from self-distribution in meat that will be a little bit more clear once we get past the opening of the of the NORCAL DC. So expecting margins to improve and be kind of flat to maybe slightly positive in the second half.

    此外,我們在肉品自營配送(self-distribution)方面的效益,等到 NORCAL 配送中心(DC)開幕後一段時間會更清楚。因此我們預期下半年利潤率會改善,整體大致持平到可能略為正向。

  • And I'd also add that we do have for what we're testing right now, assuming that that were to go as we're testing, we've got a little bit built in for some of the pricing adjustments from an affordability perspective.

    我也補充一下,針對我們目前正在測試的項目,假設測試結果如我們所預期,我們也已經預留了一些空間,用於從可負擔性角度出發的部分價格調整。

  • Edward Kelly - Senior Analyst

    Edward Kelly - Senior Analyst

  • Okay. And just a follow-up. Taking a step back on comp to leverage and sort of where this is evolving for you guys. If you get back to sort of three, four comp here, can you leverage on that moving forward? I'm just curious as to how that leverage point has sort of changed in your thinking, if at all.

    好的。再追問一下。退一步看同店(comp)帶來的槓桿效應,以及你們這邊的演變情況。如果同店回到大約 3%、4% 的水準,未來你們能在此基礎上產生槓桿嗎?我想了解的是,你們對槓桿點的看法是否有所改變(如果有的話)。

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yeah. We talked about feeling good from a fours perspective, and I think that's coming down as we continue to -- we're working hard on the cost side of the business, leveraging our scale as we get bigger as a business to improve our cost base. working hard on how we can leverage technology to improve our cost base as well. These are the things that we've been talking about and investing in the past couple of years that are starting to help on that front. And that's just work that we'll continue to do over and over again as we continue to get bigger.

    是的。我們談過在 4% 左右的角度我們感覺不錯,而我認為這個門檻正在下降,因為我們持續——我們在成本端非常努力,隨著業務規模變大,運用規模效益來改善成本基礎;也努力思考如何運用科技來改善成本基礎。這些都是我們過去幾年一直在談、也一直在投資的事情,現在開始在這方面帶來幫助。而這些工作會隨著我們持續成長而一再重複、持續推進。

  • So it should be less than four. And then it comes down a little bit to just how much we plan to invest in the business and where we need to make investments in the business. And so there'll be a bit of an ebb and flow on the investment front. We've been at that for a couple of years now at a pretty steady clip. If we find a reason and a high return opportunity, we'll invest a little more.

    所以應該會低於 4%。接著也取決於我們計畫在業務上投資多少,以及我們需要在哪些地方投資。因此在投資面會有一些起伏。過去幾年我們一直以相當穩定的節奏在做這件事。如果我們找到理由充分且報酬率很高的機會,我們會多投資一些。

  • So that will be the other factor in that, but certainly should be less than the four we've talked about historically, and we feel pretty good late this year if we get back to that algorithm range to bring SG&A pressure in line and kind of have that moderate as well.

    所以這會是另一個影響因素;但可以確定的是,應該會低於我們過去談到的 4%。

  • Operator

    Operator

  • Mark Carden, UBS.

    Mark Carden,瑞銀(UBS)。

  • Mark Carden - Analyst

    Mark Carden - Analyst

  • So to start on loyalty, how have loyalty program sign-ups trended relative to your expectations? Have you guys seen any shifts in sign up trajectories or consumer behavior as you've settled on the new ER model? And has it had any more or less of an impact on margin than you originally expected?

    先從忠誠度(會員)談起,會員註冊的趨勢相較於你們的預期如何?在你們確立新的 ER 模型後,註冊軌跡或消費者行為是否有任何變化?另外,它對利潤率的影響,是否比你們原先預期的更多或更少?

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Hey, Mark, it's Nick. When we made the updates and improvements to the program in early '26, we did a lot of work studying the customer in their response. And the customer surveys and sentiment we had actually showed really well. We didn't see any decline, in fact, a slight uptick in support for the program as we were adjusting it to provide more tangible value to the point multipliers and other efforts as well as more personalization. So we feel pretty good about the customer sentiment with the program changes we made in early '26.

    嗨,Mark,我是 Nick。在 26 年初我們對計畫做出更新與改善時,我們做了大量工作來研究顧客及其反應。我們的顧客調查與情緒回饋其實顯示得非常好。我們沒有看到任何下滑,事實上,隨著我們調整方案、透過點數倍數等措施提供更具體的價值並增加更多個人化,對該計畫的支持度還略有上升。因此,對於我們在 26 年初所做的忠誠度計畫變更,我們對顧客情緒感到相當不錯。

  • From a behavior standpoint, I think as Jack mentioned, our core customer, our core loyalty customer, we're seeing be really steady, good spend and increased spend, happy what we're seeing there. And then much like we noted last quarter, new members in the program are joining the program and continuing to spend and spend more. So we feel good about that.

    從行為面來看,我想如 Jack 提到的,我們的核心顧客、核心忠誠度顧客,我們看到他們的消費非常穩定、表現良好,而且消費增加;我們對此很滿意。另外也很像我們上季提到的,新會員加入後也持續消費,且消費更多。所以我們對此感到樂觀。

  • But we have a lot of work to do in the first half to continue to invest to demonstrate and show how we can drive behavior in this environment and continue to test, learn, and scale. We're making smart investments in accelerating that capability to help propel us in the back half and beyond.

    但在上半年我們還有很多工作要做,持續投資以證明並展現我們如何在這樣的環境下驅動行為,並持續測試、學習與擴大規模。我們正在做出明智的投資,加速這項能力,以協助推動我們在下半年及更長期的表現。

  • Mark Carden - Analyst

    Mark Carden - Analyst

  • That's great. And then just given some of the pressures on cost of living, including rising fuel prices, are you guys seeing much of a shift in purchasing behavior in categories like meat or seafood? And are you still seeing similar reductions in items per basket? Just any color there would be helpful.

    很好。另外,考量到生活成本的一些壓力,包括油價上漲,你們是否看到在肉類或海鮮等品類的購買行為有明顯轉變?每筆購物籃的品項數是否仍出現類似的下降?任何補充說明都會很有幫助。

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yeah. In reverse order there, Mark, on the items for basket not a material still just pressure, like we talked about on the last call, that last item in the basket is always when there's a little bit of inflation or maybe fuel prices are up and the customers thinking about just basket size and how much they can spend, we always see it in that last item in the basket, and that's been pretty consistent in the last couple of months since last --

    是的。Mark,我先倒過來回答,關於每籃品項數,沒有實質性的變化,仍然只是一些壓力;就像我們上次電話會議談到的,當有一點通膨或油價上升、顧客在思考購物籃大小與可支出金額時,我們總是會在購物籃的最後一個品項看到影響,而過去幾個月以來一直相當一致,自從上次--

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • And I mean, Mark, on the mix of the categories, what I'm pleased with is our health attributes where we really lean in, as we talked about organic, grassfed, protein and so on. We're seeing really good growth in those attributes. We kind of look at the business through that lens first, and we're seeing solid growth there.

    而且,Mark,談到品類組合,我感到欣慰的是,我們真正著力的健康屬性——如我們提到的有機、草飼、蛋白質等等——在這些屬性上我們看到非常好的成長。我們會先用這個視角來看業務,而我們在那裡看到穩健成長。

  • Where things a little bit more commoditized, as we mentioned, that's where you might see the item out of the basket, a little bit of pressure in the value channels, but we feel strong about where we lean in and where we want to win, which is that health customer. We feel good about the categories that are winning in that space.

    至於較偏商品化(commoditized)的部分,如我們提到的,那裡可能會看到某些品項被移出購物籃,在價值通路上也會有一些壓力;但我們對於我們著力的方向、以及我們想要取勝的地方——也就是健康型顧客——感到很有信心。我們對於在那個領域表現領先的品類感到樂觀。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • And we take the responsibility for affordability really seriously. There's a real opportunity for us to help people live and eat better. If we focus in on those areas where we can make things just a little bit better for our customers.

    而且我們非常認真看待可負擔性的責任。我們確實有很大的機會幫助人們活得更好、吃得更好。如果我們聚焦在那些我們能讓顧客感受「更好一點點」的領域。

  • Operator

    Operator

  • Michael Montani, Evercore ISI.

    Michael Montani,Evercore ISI。

  • Michael Montani - Analyst

    Michael Montani - Analyst

  • I just wanted to ask on the top line side, if you could talk about the traffic and ticket that you experienced in the quarter. Should we think about food home inflation kind of low-2s is like a rough proxy? And then like really, what's your outlook there? Because we were looking at like 150 to 200 bps step-up potentially through the course of the year due to oil and fertilizers kind of filtering through. So any color you have on that.

    我想先從營收端的最上層請教一下,能否談談你們本季觀察到的來客數(traffic)與每筆交易金額(ticket)的情況。我們是否可以把「居家食品通膨」大約低 2% 區間,當作一個粗略的代理指標?另外,你們對這部分的展望是什麼?因為我們原本在看,隨著油價與肥料成本逐步傳導,全年可能會有約 150 到 200 個基點的上升幅度。所以想請你們提供一些補充說明。

  • As well as on the traffic side, could you just talk about the loyalty program, personalization, potentially some of the work in media and marketing you're doing? What gives you conviction that you can basically turn the traffic side to be positive again?

    另外在來客數方面,能否也談談會員忠誠計畫、個人化(personalization),以及你們在媒體與行銷上可能正在做的一些工作?是什麼讓你們有信心能把來客數重新拉回正成長?

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Mike, I'll start, this is Curtis on the kind of shape of the comp. And so yes, from an inflation perspective, similar to where we've been the last couple of times, we're typically on a like-for-like SKU-based or maybe a touch higher than CPI based on our mix. We've leaned a little premium in the assortment and the things we've brought in and that adds a little bit, and we're just mixing to organics and things like that. So from a mix perspective, we see a little bit higher kind of AUR and inflation.

    Mike,我先開始回答,我是 Curtis,先談同店(comp)的構成。所以是的,從通膨角度來看,跟我們過去幾次的情況類似,我們通常以同品項(SKU)可比的基礎來看,或因為我們的組合(mix)而略高於 CPI。我們在商品組合與引進的品項上稍微偏高端一些,這會增加一點影響;同時我們也在往有機等品類做組合調整。因此從組合角度來看,我們看到平均單價(AUR)與通膨略高一些。

  • So those things are still the same as they were, and we're seeing a pretty steady basket when you put all things together. So it's a positive basket. Negative traffic kind of gets us to the Q1 comp. The sequential improvement should really come from the traffic side.

    這些因素基本上都跟之前一樣;把所有因素加總來看,我們看到購物籃(basket)相當穩定。所以購物籃是正向的。來客數為負,讓我們得到第一季的同店結果。而序列改善(sequential improvement)主要應該會來自來客數端。

  • We're not counting on a lot of additional inflation at this point. We'll see how we manage that and handle that if and when it comes. But for now, we're expecting the inflation piece to be fairly steady from what we've seen, and we're expecting a sequential improvement to come in the traffic as the compares ease year over year.

    就目前而言,我們並不指望還會有很多額外的通膨。如果未來真的出現,我們會再看如何管理與因應。但就現在,我們預期通膨這一塊會維持在我們所看到的相對穩定水準;同時,隨著年對年比較基期趨於容易,我們也預期來客數會帶來序列改善。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • I'll let Nick talk a little bit about the marketing side of things. In terms of the cost and inflation and how it's playing out, appears a little bit uncertain, as Curtis said a minute ago, it's up and down, what exactly is going to happen with that. We'll have to wait and see fertilizer. We haven't really seen that come flowing through into our cost base yet. What has -- and the good thing is when you sell a lot of organics, you don't need as much fertilizer.

    我讓 Nick 再多談一些行銷面的部分。至於成本與通膨以及其實際走勢,如 Curtis 剛才提到的,看起來仍有些不確定性,會上上下下,究竟會怎麼發展還不明朗。肥料的部分我們還得再觀察。我們目前其實還沒有看到它明顯傳導到我們的成本基礎。不過有一點好處是:當你賣很多有機產品時,就不需要那麼多肥料。

  • So there's a lot of opportunity for us to maybe double down on organics in the world where the fertilizer costs are flowing through into food prices.

    所以如果肥料成本開始傳導、推升食品價格,對我們來說反而有很多機會,可能可以更進一步加碼有機品類。

  • But I'll let Nick talk about the marketing side of things.

    不過我先讓 Nick 來談談行銷面的部分。

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Yeah. Hey, Mike, real quickly, I think a couple of thoughts on the marketing. One, really happy with what's going on with new stores and how the marketing is working to bring new customers in those stores. It's a proof point one of the power of the brand of our positioning and health and wellness and part of the marketing and the work the team is doing there. So that's been really strong.

    好的。嗨 Mike,很快補充幾點關於行銷的想法。第一,我們對新店的表現以及行銷如何把新客帶進這些門市感到非常滿意。這也驗證了我們品牌力、我們在健康與身心健康(health and wellness)定位上的力量,以及行銷與團隊在這方面所做的工作。所以這部分非常強勁。

  • In addition, I think we continue to do a great job of launching new products and new items with a lot of our vendor partners and the marketing work there has been very solid. I think the good -- as I look at traffic in the back half, we've got a lot more data than we've ever had and how to drive customer behavior, what to learn from our customer, and our customer marketing team is using that to help us think about how do we adjust our brand message and media to be more relevant to the customer right now where they're at in the space.

    另外,我認為我們也持續和許多供應商夥伴一起,很成功地推出新產品與新品項,而相關的行銷工作也一直很扎實。再者,當我看下半年(back half)的來客數時,我們現在掌握的數據比以往任何時候都更多,能更了解如何驅動顧客行為、如何從顧客身上學習;而我們的顧客行銷團隊正運用這些資料,協助我們思考如何調整品牌訊息與媒體投放,讓它在當下更貼近顧客所處的情境與需求。

  • We've got some early tests and efforts in place that have shown an ability for us to move the customer to drive awareness and to move traffic. So I'm very happy with the early work the team is doing, and I think you'll see that impact us in the back half.

    我們已經做了一些早期測試與嘗試,顯示我們有能力影響顧客、提升認知度並帶動來客數。所以我對團隊目前的早期工作非常滿意,我認為你們會在下半年看到它對我們帶來的影響。

  • Operator

    Operator

  • Scott Marks, Jefferies.

    Jefferies 的 Scott Marks。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • First thing I wanted to ask about, maybe you already touched on this, but can you help us understand how comps, how performance is trending just across geographies, maybe across more recent vintage stores versus more mature stores expansion versus existing markets? Just any color you can provide on that would be great.

    我第一個想問的問題,或許你們已經稍微提到,但能否幫我們理解一下:同店(comps)與營運表現,在不同地區之間的趨勢如何?例如較新開的門市(較新的開店批次)相較於較成熟門市、擴張市場相較於既有市場,表現有什麼差異?任何你們能提供的補充說明都會很有幫助。

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Sure. Scott, it's Curtis. It's been pretty consistent from a geography perspective. As we've talked about before, we're not seeing materials has gone up and moderated here. It's across all geographies.

    當然可以。Scott,我是 Curtis。從地理區域的角度來看,整體相當一致。如同我們之前談過的,我們沒有看到某些地區的情況特別顯著地上升或在這裡出現明顯緩和。基本上是所有地區都差不多。

  • Maybe just a little bit of additional pressure in the Southwest and in the Southeast than the other category -- or geographies, but but not material in that respect.

    可能西南與東南地區的壓力稍微多一點,相較於其他類別——或其他地區——但就這點而言並不算重大。

  • On the vintages, I'll say we're pleased with the new stores, as we've highlighted in the script, and that's another good proof point there as there's still positive comps in the new vintages or the more recent three or four vintages. And so that's just another encouraging piece that even though there's an underlying lapping pressure, we're seeing some good results in those most recent vintages.

    至於不同開店批次(vintages),我會說我們對新店表現感到滿意,正如我們在講稿中強調的;這也是另一個很好的驗證點,因為在較新的批次——也就是最近三到四個批次——同店仍然是正成長。因此,這也是另一個令人鼓舞的訊號:即便存在基期壓力,我們仍在最新批次看到不錯的成果。

  • And again, just gives us some confidence in the overall strategy and where we're headed and things bouncing back as the compares ease I think that's really -- those are the kind of little bits that are a bit different as you break it down across either geography or store type.

    而且這也再次讓我們對整體策略、我們前進的方向更有信心;隨著比較基期趨於容易,表現會回升。我認為這些就是當你按地區或門市型態拆解時,會看到的一些小差異點。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • Appreciate the thoughts there. And then maybe a second one for me. It sounds like you guys had another strong quarter for e-commerce. Wondering if you can share any updates on e-commerce, how you may be adapting your e-commerce strategy, given some of the other changes you're making on affordability and everything else. So any comments you can share on that would be helpful. Thanks.

    感謝分享這些看法。接著第二個問題。聽起來你們電商又是一個強勁的季度。想請問能否分享一些電商的最新進展,以及在你們針對可負擔性(affordability)等其他調整之下,你們可能如何調整電商策略。所以任何你們能分享的評論都會很有幫助。謝謝。

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Hey, Scott, it's Nick. As we mentioned, we saw double-digit sales growth in e-comm, and we're now roughly about 16% penetrated. I think it starts with -- it speaks to the power of our assortment that people want the unique innovative items that we have, and it lends itself well as a secondary shop to e-commerce. And so it starts with, I think, the proof point of people are looking for the unique things that we have and make them part of their daily life.

    嗨 Scott,我是 Nick。如我們提到的,我們電商(e-comm)銷售達到雙位數成長,目前滲透率大約 16%。我認為首先,這反映了我們商品組合的力量:人們想要我們所提供的獨特、創新品項;而且這也很適合作為電商的第二購物場景(secondary shop)。所以我認為這首先是一個驗證點:人們在找我們的獨特商品,並把它們納入日常生活的一部分。

  • But two, I've been really happy with our -- the way our partners have worked with us, Instacart and DoorDash, in particular on helping us break into new markets, find new customers on their platforms and drive growth, and that's growth through targeted marketing opportunities through targeted sponsored price investment and continue to grow the business and basket there.

    第二,我對我們合作夥伴與我們的合作方式非常滿意,特別是 Instacart 和 DoorDash;他們協助我們切入新市場、在他們的平台上找到新客並帶動成長,而這些成長來自精準的行銷機會、精準的贊助式價格投資(sponsored price investment),並持續推動那邊的業務與購物籃成長。

  • And the last thing I'd say is the good news about e-comm for us is an omnichannel customer. And so when we grow that business and grow that customer base, most of those customers are shopping in store, and those are most valuable customers. And so it's really healthy for us to see that growth on the e-comm side.

    最後我想說的是,對我們而言電商的好消息在於:這些顧客是全通路(omnichannel)顧客。所以當我們把電商業務與顧客基礎做大時,其中大多數顧客也會到店內購物,而這些是最有價值的顧客。因此,看到電商端的成長對我們來說是非常健康的。

  • Operator

    Operator

  • Krisztina Katai, Equity Research analyst.

    Krisztina Katai,股票研究分析師。

  • Krisztina Katai - Analyst

    Krisztina Katai - Analyst

  • Jack or Nick, you talked about leaning into foraging and the launch of 100 new items so far this year. Just curious, what is the team targeting as a percentage of newness for the balance of the year? And just how that breaks down across opening price points versus more premium price points. And are you seeing competitors move faster on similar attribute-based products just thinking around trending areas like protein forward offerings?

    Jack 或 Nick,你們談到加大投入「尋品」以及今年迄今已推出 100 項新品。想請教一下,團隊對今年剩餘期間新品占比的目標大約是多少?以及在入門價位與較高端價位之間的分布大概如何?另外,你們是否看到競爭對手在類似的屬性導向產品上推進得更快,例如蛋白質導向的產品等趨勢領域?

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Well, I think everyone's seeing the trends, Kristina. I think one of the advantages, and I think we talked about in the script a little bit is that I think we're being seen as the place to launch these products going forward. We've got when you walk around the Expo West, and there's -- the whole place is buzzing around can we get into Sprouts or not. And we get -- I think we got 65,000 applications to bring SKUs to bring products to our business last year.

    我想大家都看到了這些趨勢,Kristina。我認為其中一個優勢——我們在講稿裡也稍微提到——是我們正被視為未來推出這些產品的首選平台。你在 Expo West 走一圈就會看到——整個會場都在熱烈討論能不能進 Sprouts。而我們——我想去年我們收到 65,000 份申請,希望把 SKU、把產品帶進我們的業務。

  • We're only able to manage 7,500 of them into the space. So -- but we don't have a specific target in terms of our percentage. What we've got to do is use these innovative and entrepreneurial new brands to continue to excite our customers.

    我們實際上只能管理其中 7,500 個進入貨架空間。所以——但我們並沒有就占比設定一個明確目標。我們要做的是運用這些創新且具創業精神的新品牌,持續讓顧客感到興奮。

  • The innovation center that we have is working really well and continues to get better. And that's been one of the features that we brought into the stores over the last couple of few years, and it's getting better in terms of how we manage that. So I think we've got a great reputation with the vendor base. We don't have specific targets. And we've got to continue to reinvent ourselves.

    我們的創新中心運作得非常好,而且持續在變得更好。這是我們在過去幾年導入門店的一項特色,而我們在管理方式上也越來越成熟。因此我認為我們在供應商端擁有很好的口碑。我們沒有具體目標。我們必須持續自我再造。

  • And that's kind of the role that we have in terms of this space. And I think a lot of people we view Sprouts as the right place to launch these products.

    這大概就是我們在這個領域所扮演的角色。我想很多人都把 Sprouts 視為推出這些產品的合適場所。

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Yes. No, the only thing I would add to Jack's comments, Kristina, on yours, this is Nick. We don't necessarilyy have targets, but I think we are going to expect to be able to launch as many new items this year as we have in the past, we've developed a really great capability and capacity between our forging teams and our category management teams to take that massive influx of interest work with partners and identify the best items to launch.

    是的。Kristina,我只補充 Jack 的評論一點——我是 Nick。我們不一定有目標,但我認為我們預期今年能推出的新品數量,會與過去相當;我們在尋品團隊與品類管理團隊之間,已建立非常好的能力與產能,能承接大量的市場興趣,與合作夥伴一起篩選並找出最值得上市的品項。

  • So we are going to continue to do that as we be the -- hopefully, serve the customers the most innovative and health for retail in the market. And then you asked about balance. The good news, I think that's a fun of focus for us as part of affordability is how do we innovate across all categories and all price points that everybody can experience the right healthy options for them and based on their preference. And because of the depth of innovation available to us, I think we've got a lot of great options that are good for our customer and also remain distinctive from what else is out in the market that buffers us from competition and price.

    因此我們會持續這麼做,希望能——為顧客提供市場上最具創新、最健康的零售選擇。你也問到平衡。好消息是,我認為這也是我們在「可負擔性」上的一個重點:我們如何在所有品類、所有價位帶上進行創新,讓每個人都能依其偏好,找到適合自己的健康選擇。而且因為我們可取得的創新深度很足,我認為我們有很多對顧客很好的選項,同時也能與市場上其他產品保持差異化,這有助於我們抵禦競爭與價格壓力。

  • Krisztina Katai - Analyst

    Krisztina Katai - Analyst

  • That's great color. And if I can just follow up, you're sharpening your marketing to highlight what makes Sprouts unique. Are you at all planning to change the percentage that you're allocating to marketing spend in 2026? Or any of the key channels, just thinking digital social that has worked really well for you. And just you're tying that in with the messaging around affordability.

    這些說明很有幫助。如果我可以再追問一下,你們正在強化行銷以凸顯 Sprouts 的獨特之處。你們是否計畫在 2026 年調整行銷支出占比?或是在關鍵渠道上做調整——例如對你們效果很好的數位、社群?以及你們如何把這些與「可負擔性」的訊息連結起來?

  • Just sort of how should we think about what has been achieved on that front versus what is still to do for the balance of the year? Thank you.

    也就是說,我們應該如何看待你們在這方面已經達成的成果,以及今年剩餘期間還有哪些工作要做?謝謝。

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Thanks, Kriztina. Appreciate you noticing. We're working hard at bringing what makes Sprouts Sprouts to market. And talk about the unique differentiated items and our store experience that sets us apart. So you'll see us continue to lean into that positioning. And I would tell you, I think you'll expect to see that even stronger in how we go to market. And position ourselves against who we are, which is the best place to help you live and eat better.

    謝謝你,Kriztina。也謝謝你注意到了。我們正努力把「什麼讓 Sprouts 成為 Sprouts」帶到市場上。並且溝通那些獨特、具差異化的商品,以及讓我們與眾不同的門店體驗。所以你會看到我們持續加碼這個定位。我也想說,你可以預期我們在市場溝通方式上會更強化這一點。並以我們的本質來定位自己——也就是幫助你活得更好、吃得更好的最佳去處。

  • From an investment standpoint, no, we're not planning on making any incremental investments in marketing. I don't think we need to because we have a lot of opportunity to be more efficient in how we market.

    就投資角度而言,不會,我們不打算在行銷上做任何額外的增量投資。我認為我們不需要,因為我們在行銷效率提升方面仍有很大空間。

  • And I think we've got the tools in place as we build on the brand capabilities to do that. And to your point, certainly, we'll continue to look at where in the media funnel we invest and in which geographies that drive new customers that drive the right customer into the store and that balance that awareness and traffic. So we'll continue to do that. I think there's more opportunity in the back half of the year for us to get even smarter with our media.

    而且我認為,隨著我們持續建立品牌能力,我們已具備相應工具來做到這點。也如你所說,我們當然會持續檢視在媒體漏斗的哪些環節投資、以及在哪些地理區域投放,以帶來新顧客、把合適的顧客帶進店內,並在知名度與來客量之間取得平衡。所以我們會持續這麼做。我認為在今年下半年,我們在媒體運用上還有更多機會變得更聰明。

  • Operator

    Operator

  • Robbie Ohmes, Bank of America Securities.

    Robbie Ohmes,美國銀行證券。

  • Robert Ohmes - Analyst

    Robert Ohmes - Analyst

  • The first one, just -- I think I might have missed it, but did you guys give the exact traffic and ticket comps for the quarter?

    第一個問題——我想我可能漏聽了,你們有提供本季精確的來客量與客單價(ticket)同店比較數字嗎?

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Robbie, not specifically, but yes, traffic or basket was positive, low single digits, and traffic was negative in the offset there.

    Robbie,我們沒有特別逐一拆出來,但有的:籃子/客單是正成長、低個位數,而來客量是負成長,兩者相互抵消。

  • Robert Ohmes - Analyst

    Robert Ohmes - Analyst

  • And then the Long Island store, any color you can give us on how that has come out of the box relative to expectations?

    那長島那家店,能否分享一些它開店後的表現相對於預期的情況?

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Well, I was lucky enough to be in there a couple of weeks ago. We've got a great team in there, and we're definitely going into new markets we're establishing ourselves in a place where people don't know us. So the marketing team, as Nick alluded to earlier, new stores have been doing a terrific job on it. It started well for us.

    嗯,我很幸運兩週前去過那裡。那裡有一支很棒的團隊,而我們確實是在進入新市場、在一個大家不認識我們的地方建立據點。所以行銷團隊——如 Nick 先前提到的——在新店方面做得非常出色。對我們來說開局不錯。

  • I'm really pleased with the team. It will take a little bit -- we're ahead of where we thought we would be. This thing could -- we've got a lot more stores coming. One of the things about stores on islands on their own, not just Long Island, on their own is how do you bring critical mass by having a few more stores. And over the course of the next 18 months, we've got a number of stores coming in Long Island, which will strengthen our marketing and strengthen our communication on our brand.

    我對團隊非常滿意。還需要一點時間——但我們目前的進度比原先預期更超前。這件事——我們還有很多店要開。像這種「在島上」的門店——不只是長島——一個關鍵在於如何透過再多開幾家店來形成臨界規模。在接下來 18 個月裡,我們在長島還會有多家店陸續開出,這將強化我們的行銷,也強化我們對品牌的溝通。

  • But it's kind of -- it's been really exciting to go to a new market.

    但能進入一個新市場,真的很令人振奮。

  • And we've got more coming as look through the next 18 months. It will be a similar challenge for us when we go to Chicago, similar challenge when we go to Boston. And we're learning a lot from what's happening in center reach, which is a store in Long Island.

    而且展望未來 18 個月,我們還會有更多店。當我們進入芝加哥時會面臨類似挑戰,進入波士頓時也會面臨類似挑戰。我們也正從 Center Reach(長島的一家店)正在發生的事情中學到很多。

  • Robert Ohmes - Analyst

    Robert Ohmes - Analyst

  • That's really helpful. And maybe my last question, just, Jack, the foraging team, we obviously don't expect you to give specifics, but are they seeing anything on the horizon that could reignite some momentum for Sprouts?

    這很有幫助。也許最後一個問題:Jack,尋品團隊這邊——我們當然不期待你提供細節——但他們是否看到一些可能在未來重新點燃 Sprouts 動能的趨勢或機會?

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Well, I think the trends that are applying, I'll let Nick comment as well, the trends are that we're chasing after, just like everyone else's, the protein trends are big on the fiber trends are big things. And there are some other things coming down the track at in terms of health and wellness, particularly in the supplements business and in the vitamins business in terms of brain health and those kind of things.

    嗯,我認為正在發生的趨勢——我也讓 Nick 一起補充——我們追逐的趨勢跟大家一樣:蛋白質趨勢很大,纖維趨勢也是很大的重點。另外在健康與保健方面,還有一些其他趨勢正在醞釀中,特別是在補充品業務與維生素業務上,例如腦部健康之類的方向。

  • So there's a lot of trends happening. And our team -- what we think we've invested in a really strong team over the last couple of years, and we'll continue to invest more that we're ahead of the trends, and it will link a little bit certain when celebrities launch products and make a big deal of it, that's something that can stimulate demand pretty quickly. So we're kind of working pretty closely with a number of kind of interesting people that come to see us. And so there's personalities and there's a lot of trends with the area.

    所以有很多趨勢正在發生。而我們的團隊——我們認為過去幾年我們已投資打造了一支非常強的團隊,並且會持續加碼投資——讓我們能走在趨勢前面;而且當名人推出產品並大肆宣傳時,這類事件也可能很快刺激需求。所以我們正與一些來拜訪我們、相當有意思的人士保持非常緊密的合作。因此在這個領域,既有人物效應,也有很多趨勢。

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • I think that's well said. I think, Rob, the only color I just would add is I think the part of this is how do we work with a lot of these new brands to help bring their brand to life and make them even stronger than they are on their own. And the piece of it, as I say, we will also miss we really push hard in finding brands that nobody else has seen. And there'll be times where they don't hit, but that's part of our DNA.

    我覺得說得很好。Rob,我唯一想補充的一點是:其中一部分在於我們如何與這些新品牌合作,幫助他們把品牌具象化、讓品牌更有生命力,並且比他們單打獨鬥時更強。另外一部分,如我所說,我們也會非常用力去找那些別人還沒看見的品牌。有時候它們不一定會成功,但那就是我們的 DNA。

  • And I think we've got -- because we're the best place to launch brands, our odds of getting those that really go big and viral are as best as anybody in the industry because of the way we launch brands and how early we are to do so.

    而且我認為我們已經具備——因為我們是最適合推出品牌的平台——就我們推出品牌的方式以及我們切入得有多早而言,我們讓那些真正做大、爆紅的品牌成功的機率,至少不輸產業內任何人。

  • Operator

    Operator

  • Kelly Bania, BMO Capital Markets.

    Kelly Bania,BMO Capital Markets。

  • Kelly Bania - Analyst

    Kelly Bania - Analyst

  • Wanted to go back and ask just another one on the price adjustments and the more focused promotions are you able to quantify the growth impact of what the planned investment for 2026? And I'm just trying to understand if there's a shift of any dollars? Or how much is incremental? And then can you also help us understand the parameters for these tests, meaning is the goal to just get back to a specific level of traffic and then you would back off of these investments? Or is this more of something that we should think about evolving in years to come?

    我想回到價格調整與更聚焦的促銷,再追問一題:你們能否量化 2026 年規劃投資對成長的影響?我想了解是否有任何預算金額的挪移?或者有多少是增量投入?另外,你們也能否協助我們理解這些測試的參數:也就是說,目標只是把客流拉回到某個特定水準,然後就會收手、減少這些投資嗎?還是這更像是未來幾年會持續演進的作法?

  • Because without a specific price gap or level of pricing that you're targeting, where do you find completion with this initiative?

    因為如果沒有一個你們要達成的特定價差或定價水準,你們要如何在這項倡議中找到「完成」的標準?

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Kelly, it's Curtis. A lot in that. So I think -- no, I probably won't quantify too specifically other than to say kind of what we said earlier, which is we do we've been investing in the business and a lot of those things have shown up in gross margin favorability, and we still have tailwinds from those investments. And so we're thinking about it much more as a shift, so to speak, is that term that you used from those things that would have provided a little bit of favorability to now funding some of the affordability actions and helping out the customer.

    Kelly,我是 Curtis。這裡面問題很多。所以我想——不,我可能不會量化得太具體;我只能重申我們先前說過的:我們一直在投資這個業務,而其中很多成果反映在毛利率的改善上,而且我們仍然能從那些投資中受益、還有順風。因此我們更把它視為一種「挪移」——用你剛剛的用語——也就是把原本會帶來一些有利因素的項目,轉而用來支應一些可負擔性行動、幫助顧客。

  • So that's definitely how we see it. As we think about the different things we're testing. Again, it's a test, so I don't want to get too specific about what that impact may or may not be. But assuming that the majority of that rolls out, that's kind of how we're thinking about the back half of the year, and we want to see the response from the customer at item and category and all the different things we're trying. And we'll put some things into action in the second half, but we feel like we've got the funding to do that within the guidance based on some of the things that are coming in.

    所以我們確實是這樣看的。至於我們正在測試的不同作法。同樣地,因為是測試,我不想把可能或不可能的影響講得太具體。但假設其中大多數會推廣落地,這就是我們對今年下半年的思考方式;我們希望看到顧客在單品、品類,以及我們嘗試的各種面向上的反應。我們會在下半年把一些事情付諸行動,但我們認為在指引範圍內,我們有資金可以做到,因為有些進展正在到位。

  • And we talked earlier about things ramping up like participation in the loyalty program and and some of the offsets that come from that data and from working with the vendors in that space to drive the business together.

    而且我們先前也談到一些事情正在加速,例如忠誠度計畫的參與度提升,以及由此數據帶來的一些抵銷效果,還有與該領域的供應商合作、共同推動業務成長所帶來的抵銷。

  • So we've got a few levers there to help support that effort, and that's kind of what's baked into the plan for the last part of the year. I think -- and then to your longer-term question, that's how we think about it in the longer term, too. I continue to make the business better to continue to mature our processes and how we go to market. And watch elasticities, follow our pricing strategy in order to deliver great value and affordability for the customer. So that's how we'll continue to think about it beyond 2026.

    所以我們有幾個槓桿可以支撐這項努力,而這些也都已納入今年最後一段期間的計畫之中。我想——至於你問的長期問題,我們長期也是這樣思考。持續把業務做得更好,持續讓我們的流程與上市策略更成熟。並且觀察需求彈性,遵循我們的定價策略,以便為顧客提供很好的價值與可負擔性。所以在 2026 年之後,我們也會持續用這樣的方式來思考。

  • Kelly Bania - Analyst

    Kelly Bania - Analyst

  • Okay. And can I just follow up on the SG&A growth, just the 5.6% there? Can you help us understand what is kind of happening at a same-store operating expense level? And if you kind of lap this next year, would you need to reinvest any more back into SG&A this year -- or next year, sorry.

    好的。我可以再追問一下 SG&A 成長,也就是 5.6% 那個數字嗎?你能否協助我們理解,在同店層級的營運費用方面大概發生了什麼?以及如果明年進入比較基期之後,今年——或抱歉,是明年——你們是否還需要再把更多資金重新投入到 SG&A?

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yes. I think the trends have been good to see some real progress in the cost work that we do impact all the stores. And so we talked a little bit earlier about bringing down that leverage point from the 4 we talked about historically. And then it just comes down to investment. And if we see great things to invest in the business.

    是的。我認為這些趨勢很好,因為我們在成本改善工作上看到實質進展,而且這些工作會影響到所有門市。所以我們先前也稍微談到,要把我們過去歷史上提到的那個 4 的槓桿點降下來。接著就回到投資。如果我們看到值得投資於業務的好機會。

  • Typically, there's an upfront there in resource or technology to build the capability, but we would only do it if we were going to see benefit on the back end. And so it's a little bit TBD as the year evolves for 2027 and what we might be thinking about from an investment perspective.

    通常在資源或技術上會有前期投入,用來建立能力,但我們只會在確信後端能看到效益時才會做。因此,隨著 2027 年這一年推進,從投資角度我們可能會怎麼想,現在還有點 TBD(尚待確定)。

  • But Certainly, we feel like we can get SG&A kind of back to close to stable as we get to the latter part of the year and we start to get back into our algorithm. And then we'll start to think about next year and where we need to make investments to continue to drive the business for the long term.

    但可以確定的是,我們覺得隨著進入今年後段、開始回到我們的演算法(既定模型),我們可以讓 SG&A 大致回到接近穩定。然後我們會開始思考明年,以及我們需要在哪些地方投資,才能持續推動業務的長期發展。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • And on a store-by-store basis, we're getting much more efficient in running on each individual store, if that was the question you were asking. We made a lot of progress in being more efficient in operating the stores, and that's something that will flow through both in the new stores and the existing stores going forward.

    而且以單店來看,如果那是你在問的問題,我們在每一家門市的營運上正變得更有效率。我們在提升門市營運效率方面已取得很大進展,而這將在未來同時反映在新店與既有門市上。

  • Operator

    Operator

  • Jacob Aiken-Phillips, Melius Research.

    Jacob Aiken-Phillips,Melius Research。

  • Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

    Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

  • I wanted to ask an inflation questions because there's growing concern that increased fuel costs will flow through the petroleum and fertilizer markets has disrupted some drought conditions. I know you're not seeing that yet, but -- can you talk us through like how the business would perform under different inflation scenario, like grow inflation normal and an elevated level?

    我想問一個通膨問題,因為外界愈來愈擔心燃料成本上升會傳導到石油與肥料市場,並且在某些乾旱條件下造成干擾。我知道你們目前還沒看到那樣的情況,但是——你們能否談談在不同通膨情境下,業務會如何表現,例如通膨回到正常成長,或處於較高水準時?

  • Curtis Valentine - Chief Financial Officer

    Curtis Valentine - Chief Financial Officer

  • Yeah. Jacob, this is Curtis. I mean, again, I think every version of that is a little bit different. I can point back to when the last round of significant inflation in '22, '23, where we saw our business continue to accelerate and we had a lot of things going on that we're moving the business. We reshaped our strategy.

    是的。Jacob,我是 Curtis。我的意思是,再次強調,每一種情境版本都會有些不同。我可以回顧上一輪在 2022、2023 年的顯著通膨,當時我們看到業務仍持續加速,而且我們有很多事情在推動業務前進。我們也重塑了我們的策略。

  • I think it's a lot of -- nobody quite knows exactly how that's going to play out. And we'll manage it when it comes, if and when it comes. And talk to Nick a little bit about how we would manage it if it came through, but it's -- we've seen different versions of that over the years, and the business has been solid throughout.

    我認為這有很多——沒有人能完全確切知道這會如何發展。等到它來臨時,如果真的來臨,我們會加以應對。也會和 Nick 稍微談談,如果它真的發生,我們會如何管理;但這——這些年來我們看過不同版本的情況,而業務一直都很穩健。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • I think the important thing in our inflationary environment is that we do what we do well. We've got to be serving our customers really well in terms of the health and wellness agenda. I do think it's relevant irrespective of inflation, deflation people want that want to healthy, want to eat healthy. And one of the dynamics, I think, is a little bit able for us or not prone to being affected by big inflation or not inflation, whether that's going to happen or not, who knows. I think the fuel things and the fertilizer things are a little bit uncertain how it's going to play out.

    我認為在我們目前的通膨環境中,重要的是把我們擅長的事情做好。在健康與福祉(health and wellness)的主張上,我們必須把服務顧客做到位。我確實認為,無論通膨或通縮,這都很相關——人們想要健康、想要吃得健康。而其中一個動態是,我認為我們在某種程度上比較能夠、或較不容易受到大幅通膨或沒有通膨的影響;至於會不會發生,誰知道呢。我認為燃料與肥料相關的因素,未來會如何演變仍有些不確定。

  • But we'll certainly be very conscious of taking care of our customers and making sure we're giving people access to affordable health and wellness products within the assortment that next been talking about in the call today. And it's something that we'll pay a lot of attention to. We take our responsibility of helping people live and eat better seriously, and that applies to the inflation or deflation.

    但我們當然會非常注意照顧顧客,並確保在 Nick 今天電話會議中談到的商品組合裡,讓大家能取得價格可負擔的健康與福祉產品。這是我們會高度關注的事情。我們很認真看待協助人們活得更好、吃得更好的責任,而這同樣適用於通膨或通縮的情況。

  • Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

    Jacob Aiken-Phillips - Equity Analyst

  • Great. And then my second one is, you have added strong growth in absolute driven categories and some pressure more commoditized ones. Can you walk us through how we should think about the mix implications of that for cost and margins over time?

    很好。那我的第二個問題是,你們在以絕對值驅動的品類上有強勁成長,而較商品化的品類則有一些壓力。你能帶我們了解一下,隨著時間推移,我們應該如何看待這對成本與毛利率的組合(mix)影響嗎?

  • And then just as a follow-up, are vitamins supplement committed or more commoditized?

    另外追問一下,維他命與補充品是屬於承諾型(committed)還是比較商品化?

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • You've asked a lot of questions there, a lot of good ones as well. Let me just start off with vitamins and supplements. It's such an important category for us because we've got great people who can give you great advice. And I invite any of you to go and ask our people in the stores of how they can advise you on that. And it's less commoditized because of that.

    你問了很多問題,而且也都是很好的問題。我先從維他命與補充品談起。這對我們是非常重要的品類,因為我們有很棒的同仁能提供很好的建議。我也邀請各位到門市去問問我們的同仁,他們能如何在這方面給你建議。也因為如此,它比較不那麼商品化。

  • Can you maybe talk a bit of the stuff?

    你能不能再談談其他部分?

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Yeah. I mean, I think overall, the core of what we do is state differentiated and focused on core attributes and that's what we'll always do and focus on. And if things do start to become more commoditized, that's when we then pivot and find different brands, different offerings to stay differentiated.

    可以。我的意思是,我認為整體而言,我們所做事情的核心是保持差異化,並聚焦在核心屬性上——這也是我們一向會做、會專注的。如果某些東西開始變得更商品化,那就是我們會轉向、尋找不同品牌與不同產品供給,以維持差異化的時候。

  • From a margin profile standpoint, the margin mix of our business is pretty consistent. There's not a massive gap between category or attributes that would have a real meaningful impact, Jacob on our mix with those shifts, again, small things here and there, but nothing consequential that you would see significantly flow through.

    就毛利結構而言,我們業務的毛利組合相當一致。不同品類或屬性之間並沒有巨大的差距,足以對我們的組合造成真正有意義的影響;Jacob,這些變動同樣只是零星的小幅影響,但沒有你會看到顯著反映在財務上的重大影響。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • And we're unusual for a grocery store, if that's what were described as we're unusual in the sense that our margins are pretty consistent across the different categories. We don't have really low margin, high-volume branded goods. So the mix is more consistent. And that makes one of the uniquenesses of our business is that margin mix profile.

    而且如果我們被描述為雜貨零售商的話,我們算是比較特別的,因為我們在不同品類之間的毛利相當一致。我們沒有那種毛利很低、但量很大的品牌商品。所以組合更一致。而這種毛利組合結構,也是我們業務獨特性之一。

  • Operator

    Operator

  • John Heinbockel, Guggenheim.

    John Heinbockel,Guggenheim。

  • John Heinbockel - Equity Analyst

    John Heinbockel - Equity Analyst

  • Sort of an all-encompassing question here, but I think last quarter, we talked about emerging health enthusiasts as a cohort. How important are they, right, to the business, to the growth? How are they behaving, right? And then what are they reacting best to in terms of your desire to help them out affordability wise?

    這是一個涵蓋面很廣的問題,但我想上個季度我們談到「新興健康愛好者」作為一個客群。他們對業務、對成長有多重要?他們的行為表現如何?另外,就你們希望在可負擔性方面幫助他們而言,他們對哪些做法反應最好?

  • Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

    Nicholas Konat - President, Chief Operating Officer

  • Hey, John, it's Nick. I think -- let me start with -- we still feel really strongly about the overall market, right? We've talked about our $200 billion health enthusiast market, whether you're new in the space or been there, I think that provides a lot of opportunity for growth for us overall.

    嗨,John,我是 Nick。我想——我先從——我們對整體市場仍然非常有信心,對吧?我們談過我們規模達 2,000 億美元的健康愛好者市場;不論你是剛進入這個領域,或已經在其中一段時間了,我認為這都為我們整體帶來很多成長機會。

  • From an emerging standpoint, I think we've been pretty happy. In the past, we've seen good acquisition from younger or, call it, newer cohorts that you speak to and we're seeing things like protein.

    就新興族群而言,我認為我們一直相當滿意。過去我們看到來自更年輕、或你所說較新的族群有不錯的獲客表現,我們也看到像是蛋白質(protein)這類趨勢。

  • One of the things we're seeing is not health is a big driver in that space. And our -- we leaned into non-alc early about three years ago, and that continues to drive and grow our business a lot of the supplement space. And so the good news is because of the emerging brands we have and how we work with them on social, I think we're well positioned to capture that customer and between that customer and the existing health enthusiasts, I think the market is in a really good place for us.

    我們看到的一件事是,在那個領域裡,「不含酒精」(non-alc)是很大的驅動因素。而我們——大約三年前就很早投入不含酒精品項,這持續推動並大幅帶動我們在補充品領域的業務成長。所以好消息是,因為我們擁有的新興品牌,以及我們如何在社群上與他們合作,我認為我們很有條件去抓住那位顧客;而在那位顧客與既有健康愛好者之間,我認為這個市場對我們而言處在非常好的位置。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • And just building on what Nick said earlier on the marketing, how we can get more sharp at communicating with these people as they come into that space. There are more -- if the market today is 280, whatever we think it's going to be bigger in the future, our challenge is how we can really hone our message around that particular group of customers as they come into this space.

    再延伸 Nick 先前談到的行銷,我們如何能更精準地與這些人在進入這個領域時溝通。市場會有更多——如果今天的市場是 280(不管我們認為是多少),未來我想會更大;我們的挑戰是,當這群顧客進入這個領域時,我們如何真正把訊息聚焦並打磨得更到位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And with that, this concludes the question-and-answer session. I would now like to turn it back over to Jack Sinclair, CEO, for closing remarks.

    謝謝。那麼,問答環節到此結束。接下來我想把時間交回給執行長 Jack Sinclair 作結語。

  • Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

    Jack Sinclair - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, everyone, for anticipating your attention and your interest in our company. We're excited about the future going forward and look forward to updating you over the next few quarters. Thanks ever so much and take care.

    謝謝各位,感謝你們的關注以及對我們公司的興趣。我們對未來的發展感到振奮,也期待在接下來幾個季度向各位更新進展。非常感謝,請多保重。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Everyone, have a great day.

    感謝各位參與今天的電話會議。本次議程到此結束。您現在可以掛線。祝各位今天愉快。