Solaris Energy Infrastructure, Inc. (SEI) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the Solaris third-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.

    早安,歡迎參加 Solaris 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to Yvonne Fletcher, Senior Vice President of Finance and Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把電話會議交給財務與投資人關係資深副總裁 Yvonne Fletcher。請開始。

  • Yvonne Fletcher - Senior Vice President, Finance & Investor Relations

    Yvonne Fletcher - Senior Vice President, Finance & Investor Relations

  • Thank you, operator. Good morning, and welcome to the Solaris third quarter 2026 earnings conference call. Joining us today are our Chairman and Co-CEO, Bill Zartler; our Co-CEO and Director, Amanda Brock; our President, Kyle Ramachandran; and our CFO, Steve Tompsett.

    謝謝,接線員。早安,歡迎參加 Solaris 2026 年第三季財報電話會議。今天與會者包括:我們的董事長兼共同執行長 Bill Zartler;共同執行長兼董事 Amanda Brock;總裁 Kyle Ramachandran;以及財務長 Steve Tompsett。

  • Before we begin, I'd like to remind you that some of the statements we will make today are forward-looking and reflect a number of known and unknown risks. Please refer to our press release issued yesterday, along with other recent public filings with the Securities and Exchange Commission that outline those risks.

    在開始之前,我想提醒各位,我們今天將發表的部分陳述屬於前瞻性陳述,並反映若干已知與未知風險。請參閱我們昨日發布的新聞稿,以及近期向美國證券交易委員會提交的其他公開申報文件,其中概述了這些風險。

  • I would like to point out that our earnings release and today's conference call will contain discussion of non-GAAP financial measures. The presentation of this additional information should not be considered in isolation or as a substitute for results prepared in accordance with GAAP.

    我也要指出,我們的財報新聞稿以及今天的電話會議將包含對非 GAAP 財務衡量指標的討論。這些額外資訊的呈現不應被單獨看待,也不應作為依 GAAP 編製之結果的替代。

  • Reconciliations to comparable GAAP measures are available in our earnings release, which is posted in the News section on our website. Additionally, we encourage you to refer to our earnings supplement slide deck, which was published last night on the Investor Relations section of our website under Events & Presentations.

    與可比 GAAP 指標的調節表可在我們的財報新聞稿中取得,該新聞稿已張貼於我們網站的「新聞」專區。此外,我們也鼓勵各位參考我們的財報補充簡報投影片,該投影片已於昨晚發布在我們網站投資人關係專區的「活動與簡報」之下。

  • I'll now turn the call over to our Chairman and Co-CEO, Bill Zartler.

    接下來我將把電話交給我們的董事長兼共同執行長 Bill Zartler。

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Thank you, Yvonne, and thank you, everyone, for joining us this morning. Solaris' transformation into a comprehensive power infrastructure solutions provider is driving record results in the near term and positioning Solaris for significant long-term value creation.

    謝謝你,Yvonne,也謝謝各位今天早上加入我們。Solaris 轉型為全方位電力基礎設施解決方案供應商,正在短期內推動創紀錄的成果,並使 Solaris 具備創造顯著長期價值的定位。

  • We are creating value for all stakeholders. The behind-the-meter power solutions we provide benefits our customers, the communities in which they operate and state and national interest. By serving large new loads without adding demand to the grid, we keep electricity rates lower for households and businesses and support the reliability for the broader grid. For our shareholders, that value is already showing up in our results.

    我們正在為所有利害關係人創造價值。我們提供的表後(behind-the-meter)電力解決方案,讓客戶、其營運所在地社區,以及州與國家利益皆受益。透過在不增加電網需求的情況下服務大型新增負載,我們讓家庭與企業的電價維持較低水準,並支持更廣泛電網的可靠性。對股東而言,這些價值已經反映在我們的業績之中。

  • Our quarterly adjusted EBITDA has more than doubled over the last year, and we expect 2027 to be more than double 2026 with further growth beyond that. We are executing strategically, commercially, operationally and financially, and that performance is reflected in our results and our outlook.

    我們的季度調整後 EBITDA 在過去一年已超過倍增,我們預期 2027 年將較 2026 年再倍增以上,且之後仍將持續成長。我們在策略、商務、營運與財務面皆有效執行,而這樣的表現也反映在我們的業績與展望之中。

  • Last week, we signed our largest and longest power contract to date, a 15-year 900-megawatt contract with a leading industrial and technology investment-grade customer, which we will discuss later in the call. Our near-term execution is driving this quarter's results, and we are again raising both near-term and longer-term guidance.

    上週,我們簽署了迄今規模最大且期限最長的電力合約:與一家領先的工業與科技、具投資等級的客戶簽訂 15 年、900 兆瓦合約,我們稍後會在電話會議中進一步說明。我們的短期執行推動了本季成果,我們也再次上調短期與長期的指引。

  • Our significant progress across multiple aspects of our business, combined with our track record of operational reliability continues to support our ability to provide value to our customers. Our power services capabilities now span site preparation, power engineering, installation and commissioning and operation and maintenance.

    我們在業務多個面向取得的重大進展,加上我們在營運可靠性方面的良好紀錄,持續支持我們為客戶提供價值的能力。我們的電力服務能力如今涵蓋場址準備、電力工程、安裝與試運轉,以及營運與維護。

  • This allows our diverse set of customers to contract for any combination of the services we deliver for full turnkey solutions to select services. Our customers also have large geographic footprints, giving them the flexibility to develop projects and move equipment to the most favorable locations and our power solutions can be deployed wherever they need them.

    這使我們多元的客戶群能就我們提供的服務進行任意組合的簽約,從完整交鑰匙解決方案到選擇性服務皆可。我們的客戶也擁有廣泛的地理布局,使其能靈活開發專案並將設備移至最有利的地點,而我們的電力解決方案可在其需要之處部署。

  • Having these capabilities in-house also helps us navigate potential industry bottlenecks and streamline project execution to meet our customers' time to power goals while also improving quality of service and driving efficiencies. For example, through the acquisition of GESA and targeted recruiting, we've added talent with decades of experience in sourcing, installation and operations and maintenance of various types of power generation assets. This helps us confidently manage and optimize the entire power stack, which can include multiple forms of generation to drive the best outcomes for our customers.

    將這些能力內部化也有助於我們因應潛在的產業瓶頸,並精簡專案執行,以符合客戶的通電時程目標,同時提升服務品質並推動效率。例如,透過收購 GESA 與精準招募,我們新增了具數十年經驗的人才,涵蓋各類發電資產的採購、安裝、營運與維護。這有助於我們有信心地管理並最佳化整個電力堆疊(power stack),其中可包含多種發電形式,以為客戶帶來最佳成果。

  • Speed to power and high reliability remain key drivers of the development of our bespoke power grids. As the market matures and grows, we believe the power market evolution will focus on continued operational efficiencies for these grids. Solaris will drive the application of technologies and equipment that will further improve efficiency and utilization, which positions our assets and services for the long-term.

    快速通電與高可靠性仍是我們客製化電網發展的關鍵驅動因素。隨著市場成熟並成長,我們相信電力市場的演進將聚焦於這些電網持續提升營運效率。Solaris 將推動技術與設備的應用,以進一步提升效率與使用率,從而使我們的資產與服務具備長期定位。

  • Solaris has successfully delivered power for super intelligence loads for over two years for our power customers. Our bespoke grid solutions are designed to work as stand-alone solutions or as complements to the larger power grid and can be engineered for our customer-specific needs. We have supported and can continue to support a wide range of load profiles, including today's challenging super intelligence loads. We've integrated our power assets to complement the larger power grid and believe we will be positioned to provide future grid resiliency and overall efficiency benefits.

    Solaris 已成功為超級智慧(super intelligence)負載提供電力超過兩年。我們的客製化電網解決方案可設計為獨立運作方案,或作為大型電網的補充,並可依客戶特定需求進行工程設計。我們已支援且能持續支援多樣化的負載曲線,包括當今具挑戰性的超級智慧負載。我們已整合自身電力資產以補強大型電網,並相信我們將具備提供未來電網韌性與整體效率效益的定位。

  • Our services businesses also extend our reach beyond our own generation capacity. We now offer a wide range of services and product offerings to third parties. Today, in addition to the 1 gigawatt of owned capacity we currently operate, we operate an additional 3 gigawatts of third-party owned power globally.

    我們的服務業務也使我們的觸角超越自有發電容量。我們現在向第三方提供廣泛的服務與產品方案。目前,除我們自有並營運的 1 吉瓦容量之外,我們在全球還額外營運 3 吉瓦的第三方自有電力資產。

  • The customers for our services and equipment also extend far beyond technology companies to now include a broad range of utility, IPP, OEM, government and industrial customers supporting additional long-term growth. This model has global reach and allows us to broaden our customer mix and access geographically diverse end markets.

    我們服務與設備的客戶也早已不僅限於科技公司,現在涵蓋廣泛的公用事業、獨立發電業者(IPP)、原始設備製造商(OEM)、政府與工業客戶,支持額外的長期成長。此模式具全球觸及能力,使我們得以擴大客戶組合,並進入地理分布多元的終端市場。

  • Our expanded capabilities have supported another step change for Solaris to generate attractive returns. We continue to see robust power demand and opportunities to deploy generation and balance of plant solutions and our growing services business adds a capital-light opportunity to participate in global power generation growth. As we look forward at opportunities to continue to expand our capabilities, we are encouraged by potential organic and inorganic possibilities.

    我們擴增的能力支持 Solaris 再次邁向能創造具吸引力報酬的階段性提升。我們持續看到強勁的電力需求,以及部署發電與廠用系統(balance of plant)解決方案的機會;而我們成長中的服務業務也提供一個輕資本的機會,參與全球發電成長。展望未來,為持續擴大我們的能力,我們對潛在的有機與無機機會感到鼓舞。

  • With that, I'll turn it over to Amanda to discuss our commercial progress.

    接下來我把電話交給 Amanda,請她說明我們在商務方面的進展。

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Bill, and good morning, everyone. We are pleased to highlight that last week, we entered into a new agreement with one of our existing customers, a leading investment-grade diversified industrial and technology company to provide them approximately 900 megawatts of power generation, associated balance of plant equipment and operations and maintenance services.

    謝謝你,Bill,各位早安。我們很高興重點說明:上週我們與一位既有客戶簽訂新協議。該客戶為領先、具投資等級的多元化工業與科技公司;我們將為其提供約 900 兆瓦的發電能力、相關廠用系統(balance of plant)設備,以及營運與維護服務。

  • Our balance of plant scope includes emissions control and distribution equipment. The agreement has an initial 15-year term with an option to extend for an additional 15 years, making it the longest tenor contract we have signed to date. Equipment under this contract is not site-specific and can be deployed to various geographic locations.

    我們的廠用系統範疇包含排放控制與配電設備。該協議初始期限為 15 年,並可選擇再延長 15 年,使其成為我們迄今簽署期限最長的合約。本合約下的設備不限定特定場址,可部署至不同地理位置。

  • This follow-on agreement reflects the strength of our contracting strategy, high-quality counterparties, longer tenor, numerous locations and broad scope. We have a strong customer record of performance and continue to earn our customers' trust by providing the reliable power services they need and value.

    這份續約協議反映了我們簽約策略的優勢:高品質交易對手、更長合約期限、多個地點以及廣泛的服務範疇。我們在客戶端的履約表現紀錄良好,並持續透過提供客戶所需且重視的可靠電力服務,贏得客戶信任。

  • During the quarter, we also signed multiple new services contracts with new and existing customers, including a seven-year operations and maintenance agreement and several site preparation and turbine refurbishment agreements through our new teams acquired with Omega and GESA.

    本季期間,我們也與新舊客戶簽署多份新的服務合約,包括一份為期七年的營運與維護協議,以及透過我們隨 Omega 與 GESA 併購而新加入的團隊所取得的多份場址準備與渦輪機翻修協議。

  • Demand for reliable power remains high, with generation and balance of plant equipment continuing to be in short supply. Speed to compute continues to be an economic imperative for our customers with a significant emphasis on prioritizing nearer-term generation capacity. The quantum of compute the industry is looking for over time continues to outpace the availability of traditional infrastructure.

    對可靠電力的需求仍然很高,發電與廠用系統(balance of plant)設備持續供不應求。對我們的客戶而言,「快速取得算力」仍是經濟上的必要條件,並高度重視優先取得較近期的發電容量。隨時間推移,產業所追求的算力規模仍持續超越傳統基礎設施的可用性。

  • Interconnection delays continue, ratepayer protection initiatives have gained momentum and the regulatory and political environment for data centers accessing grid power is challenging. All of these factors are tailwinds for the growth of flexible behind-the-meter bespoke grid power solutions like those we offer.

    併網延遲仍在持續,保護用戶(費率支付者)的倡議已獲得動能,而資料中心取得電網供電的監管與政治環境也充滿挑戰。上述因素皆為我們所提供之彈性、表後(behind-the-meter)、客製化電網供電解決方案的成長帶來順風。

  • Solaris has a number of advantages we want to highlight. We have high-quality customers. All of our long-term customers have investment-grade credit ratings and broad geographic footprints, giving them the flexibility to direct equipment and project development towards the most favorable locations. Our customer base is also increasingly diverse.

    Solaris 具備多項我們希望強調的優勢。我們擁有高品質客戶。我們所有長期客戶皆具投資等級信用評等,且地理布局廣泛,使其能靈活地將設備與專案開發導向最有利的地點。我們的客戶基礎也日益多元化。

  • As we look forward to when our currently contracted equipment and projects are fully operational, we estimate no one customer makes up more than 35% of our adjusted EBITDA expectations. This combination of customer quality and diversity strengthens the durability of our cash flows.

    展望未來,當目前已簽約的設備與專案全面投入營運時,我們估計在調整後 EBITDA 的預期中,單一客戶占比不會超過 35%。客戶品質與多元化的組合,強化了我們現金流的持久性。

  • Our most recent contract is 15 years now brings our weighted average contract tenor to approximately 11 years. The longer tenure and the quality of the counterparties provides assurance and visibility into long-term cash flows and returns on capital.

    我們最新簽訂的合約為 15 年,使我們的加權平均合約年期提升至約 11 年。更長的合約年期與交易對手方的品質,為長期現金流與資本報酬提供了保障與可視性。

  • Our contractual scope also continues to grow. The bespoke nature of our grids and our ability to provide power to various locations for the long-term puts us in a position to deliver power generation, balance of plant, energy storage, fuel and fuel infrastructure and operations and maintenance. And each added service increases our investment and return opportunity. As our customers' needs grow and the planning horizon extends, there will be an added focus on efficiency, interconnectivity and potentially other sources of generation capacity, and we will have the ability to evolve our current and future grids to fit their needs.

    我們的合約範疇也持續擴大。我們電網的客製化特性,以及長期向多個地點供電的能力,使我們得以提供發電、廠內平衡系統(balance of plant)、儲能、燃料與燃料基礎設施,以及營運與維護服務。而每新增一項服務,都會增加我們的投資與報酬機會。隨著客戶需求成長且規劃視野拉長,將更聚焦於效率、互聯互通,以及可能的其他發電容量來源;我們也將有能力演進現有與未來的電網,以符合其需求。

  • This is an exciting time for Solaris as we grow and transform our energy infrastructure business and continue to prove our capabilities as a leader in delivering power solutions. Importantly, we remain in active discussions with our existing and new customers to continue to expand our services, operations and turnkey Power Solutions businesses.

    對 Solaris 而言,這是令人振奮的時刻;我們正成長並轉型我們的能源基礎設施業務,並持續證明我們作為供電解決方案領導者的能力。重要的是,我們仍與既有及新客戶保持積極洽談,以持續擴大我們的服務、營運以及交鑰匙(turnkey)電力解決方案業務。

  • With that, I'll turn it over to Kyle.

    接下來我把時間交給 Kyle。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • Thank you, and good morning, everyone. Our Power Solutions operations and project development teams delivered a strong quarter. We increased deployment of our own power, and we integrated two acquisitions that expand our capabilities and earnings.

    謝謝,各位早安。我們的電力解決方案營運與專案開發團隊本季表現強勁。我們提高了自有電力的部署,並整合了兩項收購案,擴大了我們的能力與獲利。

  • Towards the end of the quarter, we energized an initial portion of two of our long-term projects. Both will contribute meaningfully to our growth over the coming quarters. At a third project, site construction remains on track, and we continue to expect to begin earning revenue on this project in the first quarter of 2027. Our recently signed 15-year contract is expected to begin energizing in the first half of 2027 and ramp through mid-2028. Across these 3-plus gigawatts of currently underway projects, we expect to generate high teens project level returns on capital.

    在本季接近尾聲時,我們為兩個長期專案中的部分初始容量完成送電(energized)。兩者都將在未來幾季對我們的成長做出顯著貢獻。第三個專案方面,工地施工仍按計畫推進,我們仍預期將於 2027 年第一季開始就該專案認列營收。我們近期簽署的 15 年合約,預計於 2027 年上半年開始送電,並於 2028 年年中前逐步爬坡。在這些目前進行中的 3+ GW 專案中,我們預期專案層級的資本報酬率可達十幾個百分點的高段(high teens)。

  • Executing at this pace requires solving the bottlenecks facing our industry and the services capabilities Bill described is central to how we do that. One of the bottlenecks impacting our industry has been the availability of power generation capacity. Over the last 12 months, we have acquired an incremental 1 gigawatt of generation capacity with attractive delivery time lines, enabled by a combination of our deep industry relationships and global reach.

    以這樣的速度執行,需要解決本產業面臨的瓶頸,而 Bill 所描述的服務能力正是我們達成目標的核心。影響本產業的一項瓶頸,是發電容量的可得性。在過去 12 個月中,我們新增收購了 1 GW 的發電容量,交付時程具吸引力;這得益於我們深厚的產業關係與全球觸角的結合。

  • This includes another 200 megawatts we have procured since our last update, which we were able to allocate under the new contract we announced last week and will start generating revenue in 2027. We currently have approximately 300 megawatts of unallocated capacity that is expected to be delivered and working under additional long-term contracts in 2029, and we have line of sight to potential further capacity additions.

    其中包括自上次更新以來我們新採購的另外 200 MW;我們已將其配置至上週宣布的新合約之下,並將於 2027 年開始產生營收。目前我們約有 300 MW 的未配置容量,預計將於 2029 年交付,並在額外的長期合約下投入運作;同時我們也能掌握潛在的進一步容量增量。

  • Human capital is another key limited resource. The acquisitions of Omega and GESA have helped us address this challenge. As we incorporated skill sets from our acquisitions and organically continued hiring and training to support our rapid growth, our headcount reached nearly 3,000 exiting the quarter. We are proactively working with trade schools, universities and trade organizations to ensure we are continually investing in growing talent.

    人力資本是另一項關鍵且受限的資源。收購 Omega 與 GESA 有助於我們因應此挑戰。隨著我們整合收購案帶來的技能組合,並透過內生成長持續招募與訓練以支援快速擴張,本季結束時員工人數已接近 3,000 人。我們正主動與技職學校、大學及產業公協會合作,確保我們持續投入人才培育。

  • Over time, we expect maintenance to become a potential bottleneck as well as global power generation capacity expands. Through the acquisition of GESA, we are both derisking and we are preparing Solaris for third-party opportunities to earn revenue as the global generation installed base grows.

    隨著全球發電容量擴張,長期而言,我們預期維護也可能成為另一項瓶頸。透過收購 GESA,我們一方面降低風險(derisking),另一方面也讓 Solaris 為第三方機會做好準備,隨著全球已安裝發電機組基礎擴大而取得營收。

  • Our services acquisitions are performing better than anticipated, and we continue to see opportunities for additional value-add M&A. Our pipeline consists of opportunities that would help us further address the bottlenecks we have discussed or enable us to enhance efficiencies for our customers.

    我們的服務類收購案表現優於預期,我們也持續看到更多可增值的併購(M&A)機會。我們的案源管線包含可協助我們進一步解決前述瓶頸,或使我們能為客戶提升效率的機會。

  • Outside of Power Solutions, our Logistics Solutions segment also continued to perform extremely well in the third quarter, and we expect a small increase in the fourth quarter with momentum continuing in early 2027. The business continues to generate reliable cash flow, and that cash flow helps fund growth in our power business.

    在電力解決方案之外,我們的物流解決方案事業群在第三季也持續表現極佳;我們預期第四季將小幅成長,並在 2027 年初延續動能。該業務持續產生穩健的現金流,而這些現金流有助於資助我們電力業務的成長。

  • As we look forward to a strong finish to the year, we are proud of our team and the pace of our progress. We are executing on four major power contracts with investment-grade customers. We closed two acquisitions that expand our capabilities and continue to build a pipeline of value-add M&A. Meanwhile, our logistics business continues to generate reliable cash flow that helps fund this growth. We are well positioned to build on this momentum.

    展望今年強勁收官,我們為團隊與進展速度感到自豪。我們正與投資等級客戶執行四份重大電力合約。我們完成了兩項收購,擴大了我們的能力,並持續建立可增值的併購案源管線。同時,我們的物流業務持續產生穩健現金流,協助資助這些成長。我們已做好準備,在此動能上再接再厲。

  • With that, I'll turn the call over to Steve.

    接下來我把電話會議交給 Steve。

  • Stephan Tompsett - Chief Financial Officer

    Stephan Tompsett - Chief Financial Officer

  • Thank you, and good morning, everyone. Our third quarter delivered record revenue of $341 million, up 55% sequentially from the second quarter. Record adjusted EBITDA of $136 million was up 26% sequentially, reflecting strong execution and commercial success across all business lines.

    謝謝,各位早安。我們第三季營收創下新高,達 3.41 億美元,較第二季季增 55%。調整後 EBITDA 亦創新高,達 1.36 億美元,季增 26%,反映我們在所有業務線的強勁執行力與商業成果。

  • Adjusted EBITDA attributable to Solaris, excluding the EBITDA impact attributable to the noncontrolling interest in our Stateline joint venture was $138 million. Net income was $35 million and adjusted pro forma net income, excluding the impact of the non-owned portion of the Stateline JV was $43 million or $0.45 per fully diluted share.

    歸屬於 Solaris 的調整後 EBITDA(不含我們 Stateline 合資企業中非控股權益所歸屬的 EBITDA 影響)為 1.38 億美元。淨利為 3,500 萬美元;調整後備考淨利(不含 Stateline 合資企業非持有部分的影響)為 4,300 萬美元,或每股完全稀釋後 0.45 美元。

  • In Power Solutions, we averaged 820 megawatts of capacity earning revenue during the quarter. While our own capacity was up 20% sequentially, the total was down 14% from the second quarter due to the planned release of temporary third-party generation. Power Solutions segment revenue of $284 million was up 79% sequentially and segment adjusted EBITDA of $127 million increased 32%, driven by an increase in owned capacity and increased service revenue organically and through acquisitions.

    在電力解決方案方面,本季平均有 820 MW 的容量在產生營收。雖然我們自有容量較前一季增加 20%,但由於按計畫釋出臨時第三方發電資源,總量較第二季下降 14%。電力解決方案事業群營收為 2.84 億美元,季增 79%;事業群調整後 EBITDA 為 1.27 億美元,增加 32%,主要受自有容量提升,以及透過內生增長與收購帶動的服務營收增加所驅動。

  • In Logistics, we averaged 104 fully utilized systems. Segment revenue of $57 million was down primarily due to lower last mile transportation activity. Segment adjusted EBITDA of $24 million was in line with expectations in the prior quarter.

    在物流方面,我們平均有 104 套系統達到滿載使用。事業群營收為 5,700 萬美元,下降主要因末端配送(last mile)運輸活動減少。事業群調整後 EBITDA 為 2,400 萬美元,符合前一季的預期。

  • Looking ahead, we are again raising our outlook, increasing fourth quarter 2026 adjusted EBITDA guidance to a range of $165 million to $185 million, up from the prior range of $145 million to $180 million. We are also increasing our first quarter 2027 adjusted EBITDA guidance to a range of $220 million to $260 million, up from $200 million to $240 million, reflecting our visibility into our earnings trajectory.

    展望未來,我們再次上調展望,將 2026 年第四季調整後 EBITDA 指引提高至 1.65 億至 1.85 億美元,先前區間為 1.45 億至 1.80 億美元。我們也將 2027 年第一季調整後 EBITDA 指引提高至 2.20 億至 2.60 億美元,先前為 2.00 億至 2.40 億美元,反映我們對獲利走勢的可視性提升。

  • Our long-term visibility has also improved. Contracted backlog now stands at over $16 billion of revenue with a weighted average term of 11 years. That is underpinned by 3.2 gigawatts of long-term power contracts.

    我們的長期可視性也有所改善。已簽約的在手訂單(backlog)目前超過 160 億美元營收,加權平均期間為 11 年。其基礎為 3.2 GW 的長期電力合約。

  • Together with the 300 megawatts of additional capacity, this gives us strong long-term earnings visibility of over $1.6 billion of annual run rate adjusted EBITDA once all equipment is deployed under contract. Our expectations of future earnings continue to grow as our contracts expand, we will continue to find additional opportunities.

    連同新增的300兆瓦容量,這使我們在所有設備依合約部署完成後,具備強勁的長期獲利能見度,年度經調整EBITDA(按年化運行率計)超過16億美元。隨著我們的合約擴張,我們對未來獲利的預期持續提升,我們也將持續尋找更多機會。

  • Turning to CapEx. Investments during the quarter totaled approximately $547 million, which was below our guidance due to timing of payments, which are now expected in the fourth quarter. Overall project costs remain in line with prior guidance, but total expected capital through 2029 has increased approximately $600 million to reflect the purchase of the additional 200 megawatts recently added as well as balance of plant required to support recent contracts.

    接著談資本支出(CapEx)。本季投資總額約為5.47億美元,低於我們的指引,原因在於付款時點安排,相關款項目前預期將於第四季支付。整體專案成本仍與先前指引一致,但截至2029年的預期總資本投入增加約6億美元,以反映近期新增的200兆瓦容量採購,以及為支援近期合約所需的廠內平衡(BOP)建置。

  • To fund our ongoing growth, we added nearly $1.5 billion of additional liquidity to the balance sheet in October through a $1.25 billion senior unsecured notes offering and $200 million of additional bank commitments, which brought total revolver capacity to $850 million. The upsized revolver is currently undrawn. With this incremental capital, we are fully funded to deliver our contracted projects as well as the recently added capacity additions while retaining flexibility to grow opportunistically. We continue to pair growth with capital returns. Our Board approved a fourth quarter dividend of $0.12 per share. Once paid, it will represent our 33rd consecutive quarterly dividend.

    為了資助我們持續的成長,我們於10月透過發行12.5億美元的高級無擔保票據,以及新增2億美元的銀行承諾,使資產負債表新增近15億美元的額外流動性,並將循環信用額度(revolver)總額提高至8.5億美元。擴增後的循環額度目前尚未動用。有了這筆增量資本,我們已具備充足資金以交付已簽約專案以及近期新增的容量擴充,同時保有把握機會式成長的彈性。我們也持續在成長與資本回饋之間取得平衡。董事會核准第四季每股0.12美元的股利。一旦發放,這將是我們連續第33季發放季度股利。

  • Now before wrapping up, I'd like to share a leadership update. Our Chief Accounting Officer, Chris Wirtz, will soon transition to a new role as Vice President, Special Projects. In this new role, Solaris will continue to benefit from Chris' knowledge and experience while allowing him greater personal flexibility. On behalf of everyone at Solaris, I want to thank Chris for all he has done. We are pleased that he will continue to be a valuable member of our accounting team.

    在結束之前,我想分享一項領導團隊更新。我們的首席會計官(Chief Accounting Officer)Chris Wirtz 將很快轉任副總裁—特別專案(Vice President, Special Projects)。在新職務中,Solaris 將持續受益於Chris的知識與經驗,同時也讓他在個人安排上更具彈性。我代表Solaris全體同仁,感謝Chris所做的一切。我們很高興他將持續成為我們會計團隊的重要成員。

  • Joining us later this month as the new Chief Accounting Officer will be Jake Gobar, who brings more than 20 years of accounting and business expertise to the team. We look forward to welcoming Jake. Looking ahead, our focus is on contract execution, continued growth of the business and maximizing returns on capital. Over the coming quarters, our long-term projects will continue to ramp and our services business will continue to grow. This underpins our raised guidance and our path to approximately $1.6 billion of run rate adjusted EBITDA.

    本月稍晚加入我們、擔任新任首席會計官的是Jake Gobar,他將為團隊帶來超過20年的會計與商業專業經驗。我們期待歡迎Jake加入。展望未來,我們的重點在於合約執行、持續推動業務成長,以及最大化資本報酬。在接下來幾個季度,我們的長期專案將持續爬坡,我們的服務業務也將持續成長。這支撐了我們上調的指引,以及邁向約16億美元年化運行率經調整EBITDA的路徑。

  • And with that, we'd be happy to take your questions.

    以上,我們很樂意回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線生指示)

  • David Arcaro, Morgan Stanley.

    David Arcaro,摩根士丹利。

  • Alexander Zimmerman - Analyst

    Alexander Zimmerman - Analyst

  • This is Alex Zimmermann on for Dave. Starting with Contract D announced last week, could you share more details on what the competitive process looked like? Were there several customers competing for that capacity? And if yes, what made you choose that proposal over the other ones?

    我是代替Dave發言的Alex Zimmermann。先從上週宣布的合約D開始,能否分享更多關於競標流程的細節?是否有多位客戶在競爭該容量?如果是,你們為何選擇這份提案而非其他提案?

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • Uptime and reliability. So this was more a factor.

    正常運行時間(uptime)與可靠性。所以這更多是一個因素。

  • Operator

    Operator

  • I'm sorry to interrupt. We could not hear you. Could you please go ahead -- come again?

    抱歉打斷一下。我們聽不到你的聲音。可以請你再說一次嗎?

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • Can I try again? We're having maybe a problem with microphone. Can you hear me now?

    我可以再試一次嗎?我們可能是麥克風有問題。你現在聽得到嗎?

  • Operator

    Operator

  • Yes. Yes.

    是的。是的。

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • Okay. Alex, I sounded very eloquent, so I'll try again. This was not really a competitive process. We were contracting with a customer that we have worked with before who know our capabilities and how we have performed. So this is just really -- we decided that this was the best opportunity for us, geographically diverse, the use of the equipment, the returns. So that is how we approach this project.

    好的。Alex,我剛剛講得非常流暢,所以我再說一次。這其實不算是一個競爭性的流程。我們是與一位先前合作過的客戶簽約,他們了解我們的能力以及我們的表現。所以這真的就是——我們判斷這對我們而言是最佳機會,具備地理分散性、設備使用安排以及報酬水準。因此我們就是以這樣的方式來推進這個專案。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • But with respect to the market, there are certainly lots of competitions with respect to the actual capacity. And so as we alluded to in the prepared remarks, in the quarter, we were able to go out and opportunistically pick up some more capacity. We are evaluating additional opportunities as well. But I think the amount of demand growth with respect to the actual application and the end use that our customers are seeing is growing at a tremendous rate.

    但就市場而言,針對實際容量的競爭確實非常多。因此如同我們在事先準備的發言中提到的,本季我們得以把握機會,額外取得一些容量。我們也正在評估其他機會。不過我認為,就實際應用與終端用途而言,我們客戶所看到的需求成長速度非常驚人。

  • And infrastructure continues to be behind from a development standpoint. So we've got obviously an incredible track record operating multiple large-scale power clusters for large-scale compute. And so that's recognized by multiple of the large consumers of this compute. So that backdrop is leading to lots of customers being interested in our capacity. So yes, it was competitive from that perspective, and we are continuing to work with those same customers and looking for creative ways to solve their power problems and challenges as well.

    而從開發角度來看,基礎設施的進度仍然落後。因此我們在為大規模運算營運多個大型電力叢集方面,顯然擁有極佳的實績。而這也被多家大型運算需求方所認可。在這樣的背景下,許多客戶對我們的容量很感興趣。所以是的,從這個角度來看確實具有競爭性;我們也持續與這些相同客戶合作,並尋找具創意的方法來解決他們的用電問題與挑戰。

  • Alexander Zimmerman - Analyst

    Alexander Zimmerman - Analyst

  • Got it. Understood. And then moving to balance sheet. You guys raised $1.25 billion last month, part of that to fund the M&A, the capacity increase announced yesterday and also the BOP CapEx for Contract D. But after you account for those uses, how much more dry powder would you still have available to fund further capacity expansions?

    了解。明白。接著談資產負債表。你們上個月籌資12.5億美元,其中一部分用於資助併購、昨日宣布的容量增加,以及合約D的廠內平衡(BOP)資本支出。但在扣除這些用途之後,你們還有多少「乾火藥」(可用資金)可用於進一步的容量擴張?

  • Stephan Tompsett - Chief Financial Officer

    Stephan Tompsett - Chief Financial Officer

  • So as we look at the balance sheet going forward, as we said in the prepared remarks, we are fully funded for everything that we've announced. And with that, you're going to continue to see a strengthening credit profile as well. So the balance sheet is in great shape.

    就我們對未來資產負債表的看法而言,如同我們在事先準備的發言中所說,我們已為所有已宣布事項提供充足資金。在此基礎上,你也會持續看到我們的信用體質進一步強化。因此資產負債表狀況非常良好。

  • The revolving credit facility that we increased, we expect that to be largely undrawn. So that's going to be a significant source of liquidity for anything opportunistic. Then as you've seen in the company over the last several years, we've accessed capital markets in a variety of ways. So I think depending on the opportunity that presents itself, we think that we've got fairly good access to a number of markets, a number of ways to structure future transactions either on balance sheet with partners or through joint ventures and again, look at what we've done in the past.

    我們提高的循環信用融資額度,預期大致上會維持未動用狀態。因此,這將成為任何機會式行動的重要流動性來源。此外,如你在過去幾年所見,我們以多種方式進入資本市場。所以我認為,取決於出現的機會,我們相信自己能以多種市場管道取得資金,並以多種方式來架構未來交易——無論是透過資產負債表、與合作夥伴共同進行,或透過合資企業(joint ventures);同樣也可以參考我們過去的作法。

  • Operator

    Operator

  • David Anderson, Barclays.

    David Anderson,巴克萊。

  • J. David Anderson - Analyst

    J. David Anderson - Analyst

  • So yesterday, obviously, some pretty seismic political shifts yesterday, particularly down in Texas. Market didn't seem to discern one company from another, obviously, very concerned about permitting and things being delayed. Can you talk specifically to Solaris and kind of your contracts and what you have in hand and the risk or lack of risk about things moving to the right? I think there's a lot of question about what's permitted, what's not, how that impacts you, your take-or-pay structure. Just Solaris kind of got hit yesterday, a lot of questions about why. It didn't seem to make a lot of sense. Can you please address the contract situation as it relates to that?

    昨天顯然出現了一些相當劇烈的政治變動,特別是在德州。市場似乎沒有區分不同公司,顯然非常擔心許可(permitting)以及各種延宕。你能否具體談談Solaris、你們的合約,以及你們手上已有的內容,並說明時程往後遞延的風險或缺乏風險?我想大家有很多疑問:哪些已取得許可、哪些尚未取得、這如何影響你們、以及你們的take-or-pay結構。Solaris昨天也被波及,很多人問為什麼。這看起來不太合理。能否請你就此相關的合約狀況加以說明?

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Well, yes, thanks, David. That's a very topical question. And we -- as we talked about in our prepared remarks, we really have been hitting on all cylinders with respect to the business, except maybe educating certain shareholders on what our business is and what it isn't. And so I think the key fundamental nature of our contractual setup allows us to move power from location to location. And so our exposure is our customers' exposure about where they want the power. The manufacturing of chips and the need for the customer demand right now for AI is not slowing down, and they will need to be powered or things are going to go black.

    好的,謝謝你,David。這確實是個很切題的問題。而且——如同我們在事先準備的發言中提到的,除了可能需要讓部分股東更了解我們的業務是什麼、不是什麼之外,我們在業務各方面其實都運轉得非常順暢。因此,我認為我們合約架構的關鍵基本特性,是讓我們能把電力從一個地點移轉到另一個地點。因此,我們的曝險取決於客戶的曝險,也就是他們希望電力部署在哪裡。晶片製造以及客戶目前對AI的需求並未放緩,他們需要電力供應,否則就會停電。

  • And so I think as we look at the flexibility that we have built in for our customers in our contracts allows them to move power around. It allows us to build it. Each one of our large customers has obviously giant balance sheets and operate multiple sets of assets providing data center around the country.

    因此,我認為當我們檢視我們在合約中為客戶建立的彈性時,這讓他們能夠在不同地點之間調度電力。也讓我們能夠建置相關設施。我們每一位大型客戶顯然都有龐大的資產負債表,並在全國各地營運多組資產、提供資料中心。

  • And as of right now, we have very little power working in Texas and have planned small, but most of our power is outside of Texas. I think the anticipation was some of it might have gone to Texas over a period of time, and it still might go to Texas as this all unfolds. And I think the nature of the political rebuke of data centers and how that's gotten washed in the rug is trying to do the right thing for the communities and do the right thing for the public.

    就目前而言,我們在德州運作的電力非常少,雖然有規劃一些小規模配置,但我們大部分的電力都在德州以外。我想原先的預期是,隨著時間推移,其中一部分可能會轉到德州,而隨著整體情勢發展,未來也仍可能會轉到德州。我認為,針對資料中心的政治性反彈,以及這件事後來被淡化處理,其實是在嘗試為社區做正確的事、也為大眾做正確的事。

  • And the demand for AI is not going away. And the location and choice of location will be where it makes sense to put these kind of complexes. And I think there's been a broad brush look at what it is and not really digging into the details. Our business is contractual. It's very solid as we look at maybe page 5 of the investor deck.

    而且對 AI 的需求不會消失。至於地點與選址,會取決於把這類園區設在何處最合理。我認為外界用很籠統的方式看待這件事,並沒有真正深入細節。我們的業務是以合約為基礎的。如同我們在投資人簡報第 5 頁所看到的,這非常穩健。

  • The range of movement is that very last bar on the right, which is on top of everything else, is either going to be half that size or 5 times that size by the time we get there. And so I think this team is capable of navigating our way through the challenges that the public clearly thinks are important and ensuring that the public gets the AI that they want and need at the same time, do it in a way that's very community positive.

    可變動的範圍就是最右邊最後那一根柱狀,疊在其他所有項目之上;等到我們走到那一步時,它可能只有現在的一半大小,也可能是現在的 5 倍。因此我認為這個團隊有能力在大眾顯然認為重要的議題與挑戰中找到路徑,同時確保大眾得到他們想要且需要的 AI,並以對社區非常正向的方式來完成。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • Yes. With respect to education, I think there's certainly on our business model, but it's also the impact of this kind of scaled infrastructure in these communities. Working in smaller communities that haven't seen material investments of any kind for many decades, is having tremendously positive impacts with respect to increasing local tax revenues and what that means for infrastructure build-out for schools, for teachers. We've seen it done well in many areas, and we think that's going to be the model that gets replicated. The jobs that are being created, we talked about the growth in our employee headcount.

    是的。就教育而言,我認為這當然與我們的商業模式有關,但也與這種規模化基礎設施在這些社區所帶來的影響有關。在一些數十年來幾乎沒有任何重大投資的小型社區運作,對於提升地方稅收,以及這對學校基礎建設、教師等的擴建所代表的意義,都帶來極其正面的影響。我們在許多地區都看過做得很好的案例,我們認為這將會是被複製的模式。至於正在創造的工作機會,我們也談到員工人數的成長。

  • There's tremendous positive pieces to this infrastructure build-out that has been underemphasized. And we think we're part of that education and that solution. And so we'll continue to support that narrative going forward from here.

    這些基礎設施擴建有許多非常正面的面向,但一直被低估、被強調得不夠。我們認為我們是這項教育與解方的一部分。因此,接下來我們會持續支持這樣的論述。

  • And then finally, when we look at our infrastructure, it will ultimately represent an option to add megawatts onto the grid, which will be very supportive to ultimately lowering power prices as more supply is made available.

    最後,當我們看我們的基礎設施時,它最終將代表一種把更多兆瓦加到電網上的選項;隨著供給增加,這將非常有助於最終降低電價。

  • J. David Anderson - Analyst

    J. David Anderson - Analyst

  • My follow-up question is on the services component of your business. It just continues to surprise this quarter, once again, had a big step-up as we go forward, and obviously, that was also part of your higher guide for early next year.

    我的追問是關於你們業務中的服務組成。這一季它再次讓人驚喜,隨著我們往前走又有一個大幅跳升,而且顯然這也反映在你們對明年年初較高的指引之中。

  • Can you talk about two components of that service I'm curious about. A, how much of that business is third-party related? Was that kind of the -- was that the reason for the step-up this past quarter? How much of that will be third-party going forward?

    我想請你談談我好奇的兩個服務面向。A,這塊業務有多少是與第三方相關?這是否就是上一季出現跳升的原因?未來第三方的占比會有多少?

  • And secondarily, what's the recurring nature of this business? Like how much of that is sort of, say, connected to the megawatts that you're powering? I'm just curious about those two components as service becomes a bigger and bigger part of the mix in the next few years?

    第二,這塊業務的經常性(可重複性)如何?例如,其中有多少是與你們正在供電的兆瓦數連動?我想了解這兩個面向,因為在未來幾年服務會在組合中占比愈來愈大。

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Yes. I'll let them address the exact percentages of what's internal versus external. But in general, the construction side of this is going to be a little lumpy, and we know that. That's why we value that business the way we did. It's -- some of it's internal, which we don't see in earnings that actually gets collapsed and capitalized into some of our projects. So -- there's a little bit of that.

    是的。我會讓他們說明內部與外部的確切百分比。但整體而言,施工端會比較不均勻(有波動),我們也知道這點。這也是我們當初用那樣的方式去評價那項業務的原因。其中一部分是內部的,我們不會在損益中看到,因為它實際上會被整併並資本化到我們的一些專案裡。所以——會有一點這種情況。

  • That will move around a bit. And our expectations for that business going forward or maybe there's a little bit of a bulge in the system as our capital comes up, but we're -- we believe that the maintenance side and the turbine equipment side, that has a long tailwind in it. And I think when we look at the amount of equipment that's been ordered and the nature of the businesses that have ordered it, they're not geared up at this point to take care of all of this stuff.

    這會有一些變動。而我們對這項業務未來的預期是,隨著我們的資本逐步到位,系統裡可能會出現一點短期的凸起(高峰),但我們——我們相信維護端與渦輪設備端具有長期的順風。我認為,當我們看已下訂的設備數量,以及下訂的企業性質時,他們目前並沒有能力把這些事情全部自己處理好。

  • And so all of this rotating equipment and all the generation capacity that's out there is going to need care and maintenance over a period of time. And that's a significant dollar amount for the long-term servicing and maintaining of that. And so we see that as a pretty long tailwind. And frankly, because so much equipment has been put to work over the last year or two, we're going to see that really accelerate for three to five years from now when that stuff comes due for some of its major overhauls. I don't know if you have the exact percentages or what's internal and external, but it's.

    因此,所有這些旋轉設備以及外部的所有發電容量,隨著時間推移都需要保養與維護。而長期的維修與維護會是一筆相當可觀的金額。所以我們把它視為相當長期的順風。坦白說,由於過去一兩年有大量設備投入運轉,當這些設備在三到五年後到期需要進行一些重大檢修時,我們會看到這件事明顯加速。我不確定你是否有內部與外部的確切百分比,但就是。

  • Operator

    Operator

  • Michael Sullivan, Wolfe Research.

    Michael Sullivan,Wolfe Research。

  • Michael Sullivan - Analyst

    Michael Sullivan - Analyst

  • I wanted to ask on how you think about the value of the 300 megawatts of open capacity in 2029. Just given the time line there, I think you're embedding like similar economics to what you've already locked in. But just as we think about that being further out in time, is the value the same? And should we think about like any incremental capacity we're kind of looking at 2029 at this point?

    我想問的是,你們如何看待 2029 年 300 兆瓦未簽約(開放)容量的價值。考量那個時間軸,我認為你們在模型中納入的經濟性大致與你們已鎖定的相近。但當我們想到那是更久以後的時間點時,它的價值還是一樣嗎?而且我們是否應該把任何新增容量視為目前大概是在看 2029 年?

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Great question. I think we are looking at incremental capacity, hopefully ahead of '29. I think the fundamental nature of buying power and going to try to sell that power in a package as a power plant to customers is sort of evolving away from that.

    很好的問題。我認為我們正在看新增容量,希望能早於 2029 年。我認為那種「買電力、再把電力打包成像電廠一樣的方案賣給客戶」的基本模式,正在逐漸演變、走離原本的樣子。

  • Our customers are looking forward now as the -- so if you look at this, how rapidly the AI demand has ramped and the expectation on our customers about what they're going to need and how long, they're able to look ahead and plan a little bit better than they were about a year ago. And so we're in the conversations with them about how to do an orderly rollout of additional capacity for them over the next three to five years or two to five years.

    我們的客戶現在會往前看——如果你看 AI 需求攀升的速度,以及客戶對他們需要多少、需要多久的預期,他們現在比大約一年前更能往前看並做更好的規劃。因此,我們正與他們討論,如何在未來兩到五年或三到五年,為他們有秩序地推出額外容量。

  • And so the maturing of the business, if you will, has allowed us to be their trusted partner and planning ahead and thinking about and organizing a new OEM capacity or organizing some use, but the scramble, if you will, for cobbling together power plants to make it work over the last year or so looks a lot different as we go forward.

    因此,可以說業務的成熟,使我們能成為他們可信賴的合作夥伴,提前規劃、思考並安排新的 OEM 產能,或安排一些使用方式;而過去一年左右那種為了讓事情能運作、到處拼湊電廠的「搶拼」狀態,隨著我們往前走會變得很不一樣。

  • And so I think that what you'll see in the future is a bit of a partnership with our customers about providing them the infrastructure and the power infrastructure needed to go forward. And so I think those economics for both of us stabilize in there. And capital costs, we'll see how inflation gets managed, but the capital cost of the equipment should start to stabilize in these prices, I think, for the new generation capacity.

    因此我認為,未來你會看到我們與客戶之間更像是一種夥伴關係,共同為他們提供前進所需的基礎設施與電力基礎設施。所以我認為,對我們雙方而言,那些經濟性會在其中趨於穩定。至於資本成本,我們會看看通膨如何被管理,但我認為設備的資本成本在這些價格水準上,應該會開始趨於穩定,用於新的發電容量。

  • Michael Sullivan - Analyst

    Michael Sullivan - Analyst

  • Super helpful. And then just on the new contract, 15-year tenor kind of setting a new level, should we -- I guess, what unlocks being able to push that out? And should we think about that as the new baseline for future contracts with 15 years or more? Or could we see still some shorter?

    非常有幫助。另外關於新合約,15 年期似乎建立了一個新的水準;我們——我想問,是什麼因素讓你們能把年期往外推?我們是否應該把 15 年或更長視為未來合約的新基準?還是仍可能看到一些較短期的合約?

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • I think there'll be a mix. I think it goes back to the maturing of this industry. If you kind of flow back a couple of years, no one really knew what was going to happen, how the power was going to get there, how big the demand was going to look like.

    我認為會是混合的情況。我認為這要回到這個產業的成熟度。如果你回溯到幾年前,沒有人真的知道會發生什麼事、電力要怎麼送到那裡、需求規模會長成什麼樣子。

  • And all of that has come out to be that the acceptance of needing a behind-the-meter bespoke power grid for your own use has become very accepted and frankly, the norm, both from the pushbacks that Amanda mentioned around connecting the grid and protecting rate payers on top of the reliability and control of that infrastructure in-house in partnership with our customers.

    而這一切的結果是:對於需要一套表後(behind-the-meter)、為自用量身打造的電網,這件事的接受度已經非常高,坦白說也已成為常態;這既來自 Amanda 提到的在併網與保護用戶(rate payers)方面的阻力,也來自於與客戶合作、在內部自建基礎設施以確保可靠性與可控性。

  • So I think the evolution of that says that this is here to stay. This is not a put some temporary power out there, and we're going to replace it simply in the future. It may reverse that this power stays there long time and actually become, as Kyle mentioned, a little bit of grid support into the communities, things are being overbuilt today in anticipation of catching up and as we look at the capacity, as we look at becoming more efficient.

    所以我認為這樣的演進意味著這會長期存在。這不是先放一些臨時電力在那裡,未來再簡單替換掉。情況甚至可能相反:這些電力會在那裡維持很長時間,並且如 Kyle 所提到的,實際上會成為對社區的一種電網支援;今天之所以出現超前建置,是為了預先因應追趕需求,而當我們看容量、看效率提升時也是如此。

  • So I alluded to in my part about how -- in order for these to stay, we're putting together simple cycle power plants today. I think it can evolve and it will evolve to more efficient power plants that actually are highly competitive with the grid and become a support for that in a way that's very positive for the total power situation in the country.

    所以我在我那部分提到過,為了讓這些能長期存在,我們今天正在建置簡單循環(simple cycle)電廠。我認為它可以演進、也將會演進成效率更高的電廠,實際上在競爭力上可與電網相抗衡,並以非常正面的方式成為電網的支援,對全國整體電力情勢都有利。

  • Operator

    Operator

  • Derrick Whitfield, Texas Capital.

    Derrick Whitfield,Texas Capital。

  • Derrick Whitfield - Analyst

    Derrick Whitfield - Analyst

  • Congrats on your tremendous success over the last quarter. For my first question, I wanted to focus on your ability to acquire additional power gen assets as it's clear you have the ability to grow your contracted capacity. How would you characterize your appetite to grow capacity and the market opportunity you're seeing to acquire capacity at attractive prices as a result of the moratoriums and delays we're seeing?

    恭喜你們在上一季取得非常亮眼的成果。我的第一個問題想聚焦在你們收購額外發電資產的能力,因為很明顯你們有能力擴大已簽約的容量。在我們看到的禁令(moratoriums)與延宕之下,你們會如何描述自己擴充容量的意願,以及你們所看到、能以具吸引力價格收購容量的市場機會?

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • Thanks. I mean we clearly are watching the market all the time, and we have shown that we have the capability to identify good equipment out there that we have acquired. As Kyle said, we added 1 gigawatt this year at very attractive prices. So I think as we look out and as Bill indicated, we are working with our customers more on a programmatic approach to acquiring generation. We have the balance sheet to support that. So we will continue to be very active in looking for equipment and also looking at where we would apply that equipment with our customers.

    謝謝。我的意思是,我們顯然一直在關注市場,而且我們也證明了自己有能力辨識市面上的好設備並加以收購。如 Kyle 所說,我們今年以非常具吸引力的價格新增了 1 吉瓦。所以我認為,往前看、也如 Bill 所指出的,我們正與客戶在「以計畫性(programmatic)的方式」收購發電資產上有更多合作。我們的資產負債表也足以支撐這件事。因此,我們會持續非常積極地尋找設備,同時也會評估要與客戶一起把這些設備用在什麼地方。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • I think to the point on specific geographies, there likely is equipment allocated to very specific projects that potentially run into challenges. And I think where we sit is a very nimble, flexible buyer of that equipment that can go wherever the chips end up going. And I think that's been very distinct and different in our business model than some of the other folks that are talking about powering AI.

    我想就特定地理區域而言,確實可能有一些設備被分配給非常特定的專案,而那些專案可能會遇到挑戰。而我們的定位是一個非常靈活、機動的設備買家,設備最後不管「籌碼」落在哪裡,我們都能把它移到那裡。我認為這點在我們的商業模式上非常鮮明,也與其他一些談論為 AI 供電的業者不同。

  • Many are doing it through infrastructure that is not mobile. It's locations that exist today and they're adding on to them. And I think where we've been very dynamic and nimble is building out a fleet and capacity with a set of assets that are able to be in multiple places. We've obviously vertically integrated in a way where the EPC side of that story as well as the installation and commissioning is something that's in-house at a significant scale. So I think that really distinguishes us as well.

    很多人是透過不可移動的基礎設施來做。也就是在既有地點上擴建。而我們一直非常動態、機動的地方在於:打造一支機隊與容量,所使用的資產能夠部署在多個地點。我們顯然也以垂直整合的方式運作,其中 EPC 端的能力,以及安裝與試運轉(commissioning),都在公司內部以相當大的規模完成。所以我認為這也確實讓我們更具差異化。

  • Derrick Whitfield - Analyst

    Derrick Whitfield - Analyst

  • Kyle, this is perhaps for you. But with respect to the service businesses, could you elaborate on the organic and inorganic opportunities you're seeing for growth as a result of your involvement in those businesses? I think you made some comments in your prepared remarks on that point. I'd love to hear more about it.

    Kyle,這題可能是問你的。但就服務業務而言,你能否多談談因為你們參與這些業務,而看到的有機與無機成長機會?我記得你在事先準備的發言中有提到一些。我很想再多聽一些細節。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • Obviously, from an -- well, I guess, an internal perspective, we view this as derisking of the execution. And with respect to just capacity and capabilities, the market is very short, knowledgeable, capable people with real experience. So that positions us very well from a third-party perspective.

    很明顯地,從——我想是從內部角度來看,我們把這視為降低執行風險(derisking execution)。而就產能與能力而言,市場上非常缺乏具備知識、能力且有真實經驗的人才。因此,從第三方的角度來看,這讓我們處於非常有利的位置。

  • From additionality with respect to M&A, we've now got a real track record of integrating multiple acquisitions over the last couple of years with entrepreneur-backed companies that have come in. And post-closing, they get to be a part of a bigger organization with more capital to help them scale and grow their businesses. So I think that will be a strategic angle that we continue to look at and are evaluating opportunities every day in that area.

    就併購(M&A)帶來的額外增量而言,我們現在已經有一個實際的紀錄:在過去幾年整合了多起收購案,這些被收購的公司多由創業家支持(entrepreneur-backed)。而在交割後,他們能成為更大型組織的一部分,並獲得更多資本來協助擴張與成長。所以我認為這會是我們持續關注的策略角度,我們也每天都在評估這個領域的機會。

  • Operator

    Operator

  • Bobby Brooks, Northland Capital Markets.

    Bobby Brooks,Northland Capital Markets。

  • Bobby Brooks - Analyst

    Bobby Brooks - Analyst

  • It was really exciting to hear the 200 megawatts of near-term generation equipment secured. And I can appreciate you likely want to keep the how that occurred close to the chest. But what I did want to ask on was, one, is this new equipment or used equipment? And then second, was the GESA team a big piece in either sourcing this or getting a level of comfortability to execute on it?

    聽到你們已確保短期內 200 兆瓦的發電設備,真的很令人振奮。我也理解你們可能想把取得方式保密。但我想問的是:第一,這些是新設備還是二手設備?第二,GESA 團隊在尋源(sourcing)或在讓你們對執行更有把握方面,是否扮演了很重要的角色?

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • The GESA team always is very helpful in helping us identify what equipment is good. In terms of the equipment we purchased, some of this was new equipment and some of this was refurbished equipment.

    GESA 團隊一直都非常有幫助,協助我們辨識哪些設備是好的。至於我們購買的設備,其中一部分是新設備,另一部分是整修翻新(refurbished)的設備。

  • Bobby Brooks - Analyst

    Bobby Brooks - Analyst

  • And then in prior calls, there was like an emphasis of looking at different types of genset or different type of fuel sources, maybe pairing stuff with batteries. Just wanted to maybe hear an update there. I'm sure it's still on the docket or still evaluating it. But is that going to be more kind of led by what the customer wants? Just curious to hear an update there.

    另外,在之前的電話會議中,你們曾強調會看不同類型的發電機組(genset)或不同燃料來源,甚至可能把一些方案與電池搭配。我想聽聽這方面的最新進展。我相信這仍在議程上或仍在評估中。但這會更偏向由客戶需求來主導嗎?只是想了解一下最新狀況。

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Yes. I mean from a generation stack, I think we did mention it, we just didn't get specific or name reciprocating engines or nuclear power or wind power, but we believe that various forms of generation are going to fit for the customer and fit for their specific location. There's areas where altitude and weather make a different kind of engine preferred over the other. So we continue to engineer, design and evaluate the right setup for the customer at all times.

    是的。我的意思是,就發電組合(generation stack)而言,我們確實有提到,只是沒有具體點名或列舉往復式引擎、核能或風力等,但我們相信各種形式的發電都可能適合客戶,並且適合他們的特定地點。有些地區因為海拔與天候因素,會讓某一種引擎比另一種更合適。因此我們會持續為客戶在任何時點進行工程設計、規劃並評估最合適的配置。

  • Operator

    Operator

  • Stephen Gengaro, Stifel.

    Stephen Gengaro,Stifel。

  • Stephen Gengaro - Analyst

    Stephen Gengaro - Analyst

  • Two questions for me. The first, when you look at the four major contracts that you have in place right now, can you just give us some color? And it's primarily because we've been getting this question in the last 1.5 days. But what's the contractual terms on duration? And are there any out clauses? And can you give us any color just to give people some comfort?

    我有兩個問題。第一個,當你們看目前已簽的四個主要合約時,能否提供一些補充說明?主要是因為過去 1.5 天我們一直被問到這個問題。合約期限的條款是什麼?是否有任何退出條款(out clauses)?能否提供一些資訊讓大家更安心?

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • Certainly. So the four contracts that we have in place all have tenor. The last, obviously, on contractual terms, 15 years. The average weighted tenor of these contracts right now is 11 years. And in terms of outs, I think people have been very specifically trying to say, do these customers have the right to terminate the contract. And we do have termination for convenience provisions in our contracts. These are very favorable to us, basically 50% of the undiscounted future revenue. They do not get to keep the equipment. So we find ourselves if the unlikely event that occurred that we would own the equipment, it would be paid for and there'd be some limited return.

    當然可以。我們目前的四份合約都有期限(tenor)。其中最長的合約期限為 15 年。目前這些合約的加權平均期限為 11 年。至於退出條款,我想大家特別在問的是:這些客戶是否有權終止合約。我們的合約中確實有「便利終止」(termination for convenience)條款。這些條款對我們非常有利,基本上是未折現未來收入的 50%。而且他們不能保留設備。因此,如果真的發生那種不太可能的情況,我們會擁有設備,設備也已獲得支付,並且仍會有一定程度的回報。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • I think, Stephen, even -- yes I mean, just to the point, I mean, even we look at the 3.5 gigawatts capacity, it's still a tiny fraction of the generation stack. So I think our customers view this as critical infrastructure. And so does it mean a change in terms of the near-term in terms of how megawatts get allocated broadly in their stack? Maybe. But in terms of their need for generation, this is obviously critical. And with respect to the percentage of their total, it's pretty small.

    我認為,Stephen,即使——是的,我的意思是,直截了當地說,即便我們看 3.5 吉瓦的容量,它在整體發電結構中仍然只占很小的一部分。所以我認為我們的客戶把這視為關鍵基礎設施。那麼,這是否意味著在短期內,他們的結構中兆瓦如何被更廣泛地分配會有所改變?也許。但就他們對發電的需求而言,這顯然是關鍵的。而就其占他們總量的百分比來看,確實相當小。

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • And I think the other thing to add to that, Kyle, it's a great point, is the fact that this generation -- and we keep saying it, but maybe people are not hearing it, this generation is very flexible. As Bill said, it can be moved. And also these contracts are not site specific. Obviously, with the one contract, we now are at a particular site, but there's very flexible and diverse geographic locations where this equipment could go, which really is very favorable for the customer.

    而且我認為還有一點要補充,Kyle,你提得很好,就是這些發電——我們一直在說,但也許大家沒有聽進去——這些發電非常有彈性。如 Bill 所說,它可以被移動。而且這些合約也不是特定場址綁定的。當然,因為其中一份合約,我們現在是在某個特定場址,但設備可以去的地理位置非常彈性且多元,這對客戶非常有利。

  • Stephen Gengaro - Analyst

    Stephen Gengaro - Analyst

  • Great. And then my follow-up, I think when you look at your kind of run rate EBITDA expectations and you laid out in the presentation and on the call, most of that, I think, is excluding a lot of these incremental opportunities from GESA and Omega, et cetera. Is that correct?

    很好。然後我追問一下,我認為當你看你們的 run rate EBITDA 預期,而你們在簡報和電話會議中也有說明,其中大部分我想是排除了來自 GESA 和 Omega 等等的許多增量機會。是這樣嗎?

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • That is correct. I think we -- in our forward look, we have pared back, as I said earlier, a little bit of maybe the lumpiness or the acceleration of some construction and some activity on GESA. And I think we have -- in the long-term look, we have paired those numbers back to kind of steady state or below just to be -- we're generally on the conservative side.

    是的,沒錯。我想——在我們的前瞻展望中,我先前提到過,我們稍微下修了可能的波動性,或是 GESA 某些建設與活動的加速節奏。我想我們——在長期展望中——也把那些數字調整回比較接近穩態,或甚至略低一些,主要是為了——我們整體上偏保守。

  • Operator

    Operator

  • Derek Podhaizer, Piper Sandler.

    Derek Podhaizer,Piper Sandler。

  • Derek Podhaizer - Senior Research Analyst

    Derek Podhaizer - Senior Research Analyst

  • Bill, I just want to go back to some of your comments earlier in the Q&A. You talked about evolving to more efficient power plants where these could be highly competitive and complementary with the grid. I guess maybe just kind of in the future, as we think about the evolution of behind the meter, clearly more permanent than bridge.

    Bill,我想回到你在問答環節稍早的一些評論。你談到演進到更高效率的電廠,這些電廠可能會非常有競爭力,並且能與電網互補。我想也許從未來的角度來看,當我們思考表後(behind the meter)的演進,它顯然會比「過渡性(bridge)」更偏向永久性。

  • But then when we take a step further and these evolve over time, becoming competitive and complementary with the grid, maybe integrating with the grid and selling power back to the grid. Could you maybe talk to us about that and how you see this evolving and developing and maybe what technology in the future will be required for this evolution of the power plants that you're talking about?

    但再往前一步,當這些隨時間演進,變得具有競爭力並與電網互補,甚至可能與電網整合並把電力回售給電網。你能否談談你如何看待這種演進與發展,以及你所說的電廠演進在未來需要哪些技術?

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Well, I think the simple answer to evolution that's actually required is additional switchgears. So everything we do today is up to 34.5. And so getting back into the grid, we need to step that up with a transformer. And I think that grid interconnectivity is going to be an important element of how these bespoke grids connect into each other and how you access potentially low-cost power off the grid. If there's opportunities on a very windy and sunny day somewhere and there's wind and solar power that's available for lower incremental cost than running some generation, I think that can flow into the system. And there's times when it's cloudy and there's no wind, and it may make sense for this generation to go the other direction.

    嗯,我認為對於所需的演進,最簡單的答案其實是需要額外的開關設備(switchgears)。所以我們今天做的所有事情都是到 34.5(千伏)。因此要回送到電網,我們需要透過變壓器把電壓升上去。我認為電網互聯性將會是這些客製化電網彼此連接、以及你如何取得電網上可能的低成本電力的一個重要要素。如果在某個非常多風且陽光充足的日子有機會,風電與太陽能可用、其邊際成本低於運轉某些發電機組,我認為那就可以把電力輸入系統。而在陰天、無風的時候,讓這些發電往相反方向輸出可能更合理。

  • So I think the evolution of what this looks like as a power pod, a grid -- on the grid, if you will, that's a power pod that can go multidirectional with its power, I think, is an evolution that we see coming, and we see it cost competitive at times. I mean the power prices are not the same all day long, every day they move quite a bit.

    所以我認為,這種作為 power pod 的樣貌演進——也就是說,在電網上(on the grid)的 power pod,能夠讓電力多方向流動——我認為這是我們看到即將到來的一種演進,而且在某些時段我們也看到它具備成本競爭力。我的意思是,電價並不是每天一整天都一樣,它每天波動相當大。

  • And so that volatility in pricing structure was what will provide the ability for these to be peakers, if you will, back into the grid. At the same time, it will have demand that will be peaking on the negative when prices are really low. So I think this becomes a stabilizing factor to how the overall grid works over the long haul.

    因此,這種定價結構的波動性,將提供它們在某些時段作為尖峰機組(peakers)回送到電網的能力。同時,當價格非常低時,它也會出現需求端的「負向尖峰」。所以我認為,從長期來看,這會成為整體電網運作的一個穩定因素。

  • Derek Podhaizer - Senior Research Analyst

    Derek Podhaizer - Senior Research Analyst

  • Great. No, that's helpful. And then maybe going back to the 400-megawatt power service agreement. Obviously, the power services side is a clear growth avenue for you all. Can you help us understand how you leverage some of your acquisitions, maybe specifically GESA as far as being able to secure this service agreement? And clearly, it's a new moat for you guys. So maybe just a little bit more color as what we could expect maybe additional power service contracts as we move into the future here?

    很好。不,這很有幫助。然後也許回到 400 兆瓦的電力服務協議。顯然,電力服務端對你們而言是一條明確的成長途徑。你能否幫我們理解你們如何運用一些併購,或許特別是 GESA,在取得這份服務協議方面所扮演的角色?而且很明顯,這對你們來說是一道新的護城河。所以能否再多提供一些細節,談談隨著我們往未來推進,可能還能期待哪些額外的電力服務合約?

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • Yes. I mean the GESA team has a long track record of operating and providing O&M agreements to power generation all over the world. And so obviously, highly synergistic with what we're doing. The complement of their just inherent knowledge of the power generation world and then our specific knowledge with respect to operating these bespoke grids for AI compute. They just really are complementary to each other.

    是的。我的意思是,GESA 團隊在全球各地營運並提供發電的 O&M(運轉與維護)協議方面,有很長的實績。因此,這顯然與我們正在做的事情高度協同。他們對發電領域的內建知識,再加上我們在為 AI 算力營運這些客製化電網方面的專業知識。兩者確實是互補的。

  • So we, as a historical Solaris operate a 24/7, all about reliability and uptime kind of equipment. And so that all links up together quite well. And yes, we find ourselves in the arena, as I like to say, and those being in the arena, those of us that are there, these opportunities are coming to us in many regards. And we continue to operate at a high degree of reliability with addressing issues as they come up and obtaining clear root cause analysis and demonstrating to the customers that we are aligned in terms of their objectives. And so those kind of synergies are certainly playing out as we establish ourselves here in this space.

    所以我們——作為過去的 Solaris——營運的是 24/7、以可靠性與正常運轉時間(uptime)為核心的設備。因此這些都能很好地串接在一起。而且是的,我們發現自己身處我喜歡說的「競技場」之中;而那些在競技場裡的人——我們這些在裡面的人——在很多方面,這些機會正向我們而來。我們也持續以高度可靠性來營運,針對出現的問題即時處理,並做出清楚的根因分析(root cause analysis),向客戶證明我們在目標上與他們一致。因此,當我們在這個領域建立自身定位時,這些協同效應確實正在發揮。

  • Operator

    Operator

  • Scott Gruber, Citigroup.

    Scott Gruber,Citigroup。

  • Scott Gruber - Analyst

    Scott Gruber - Analyst

  • Bill and Amanda, I want to follow up on Dave's earlier question, but more from a macro perspective. So if we do see a scenario where permit moratoria are extended across a number of states and even after the moratoria, some states look to limit data center additions longer-term. How rapidly do you think the industry can shift to more accommodated states? It does sound like backup plans have been formulated, but obviously, these are large complicated projects. I'm just curious your perspective on how rapidly the industry can shift to more accommodated states if that is required at scale.

    Bill 和 Amanda,我想跟進 Dave 先前的問題,但更偏宏觀的角度。所以如果我們確實看到一種情境:許可(permit)暫停核發(moratoria)在多個州被延長,而且即使在暫停期之後,一些州仍試圖在長期限制資料中心新增。你們認為產業能多快轉移到更能容納的州?聽起來備援方案已經擬定,但顯然這些是大型且複雜的專案。我只是好奇,如果需要在規模化的情況下轉移到更能容納的州,你們認為產業能轉移得多快?

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Well, I think if you look at the speed at which things were done in 2024 by our customer, that's probably an example of how quickly things can get done, and that was done in a matter of months. So finding a particular site that is favorable and building and putting the racks and power in and the appropriate permitting structure, we still have temporary permits in place that can happen and you have a Title V air permit controlled by the federal EPA. And I think that that's still accepted, and that's across the board for any power plant. So those rules are the same. And I think we meet all of the requirements to get Title V air permits than we've done in the past.

    嗯,我認為如果你看我們客戶在 2024 年完成事情的速度,那大概就是一個能有多快完成的例子,而且那是在幾個月內完成的。所以,找到一個有利的特定場址、建置並把機櫃(racks)與電力配置到位,以及相應的許可架構——我們仍然有臨時許可可以採用;同時你還有由聯邦 EPA 管制的 Title V 空氣許可。我認為那仍然被接受,而且對任何電廠都是一體適用。所以那些規則是一樣的。而且我認為我們符合取得 Title V 空氣許可的所有要求,過去我們也曾做到。

  • So I think that the flexibility is -- I think there are those that act pretty quickly and those that don't know how to act pretty quickly, but we think that we have the customers that will respond if needed, have the demand for the ultimate AI need and are going to make sure that they get their chips powered and we'll be part of that.

    所以我認為彈性在於——我認為有些人行動很快,也有些人不知道如何快速行動;但我們認為我們的客戶若有需要會做出回應,他們對最終的 AI 需求有需求,並且會確保他們的晶片有電可用,而我們會是其中的一部分。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • And I think as we alluded to, the community benefits, there are places where this is happening. And what we are seeing is an expansion in those geographies. That's sort of -- so if you had one geographic location where you're building and you were contemplating another project somewhere else, if that new location has challenges, your most attractive opportunity to redeploy those ships is probably where you're already operating. And so we are -- we've been a part of that in our projects where people are seeing, hey, this is working here. Let's just put more here and keep going.

    而且我認為,正如我們先前提到的,社區效益方面,確實有一些地方正在發生這樣的事情。而我們看到的是,這些地理區域正在擴張。這有點像是——如果你在某一個地點建置,並且正在考慮在其他地方再做一個專案,若新地點有挑戰,你最具吸引力的重新部署那些船舶的機會,很可能就是你已經在營運的地方。因此我們——在我們的專案中也參與其中,人們看到,嘿,這在這裡行得通。那就乾脆在這裡再多放一些,繼續推進。

  • Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

    Amanda Brock - Co-Chief Executive Officer, Director

  • So there's an expansion of existing sites, but we know that our customers have not been focused on just a few sites. They have departments that are working on multiple locations, multiple sites throughout the country. So I think there have been a lot of contingency planning, and I think it's going to happen very quickly.

    所以既有場址正在擴張,但我們也知道,我們的客戶並不是只聚焦在少數幾個場址。他們有部門在全國各地同時推進多個地點、多個場址。所以我認為已經做了很多應變規劃,而且我認為這會非常快速地發生。

  • Scott Gruber - Analyst

    Scott Gruber - Analyst

  • That's all great color. And then I want to come back to the third-party service ramp. It's been super impressive. A previous presentation back in September showed that rough contribution from services and how it's growing in 4Q and even more into 1Q. How should we think about the service EBITDA contribution going forward beyond 1Q? Obviously, longer-term, it should rise.

    這些補充資訊都很有幫助。接著我想回到第三方服務的爬坡。這真的非常令人印象深刻。先前在9月的一份簡報顯示了服務的大致貢獻,以及它在第四季如何成長、甚至在第一季成長更多。我們應該如何看待第一季之後、往後服務對EBITDA的貢獻?顯然,長期來看它應該會上升。

  • But do you think in 2027, the pace that you're on and what you're forecasting to achieve in 1Q, is that sustainable? Is that a sustainable run rate for '27? Can you build upon that run rate beyond 1Q? Just curious about some color on this run rate since it's been so impressive in the last few quarters and obviously going to continue here for the next few quarters.

    但你認為到2027年,你們目前的節奏,以及你們預測在第一季要達成的水準,是可持續的嗎?這會是2027年可持續的運行水準(run rate)嗎?你們能在第一季之後在這個運行水準之上再往上加嗎?只是想了解一下,因為過去幾季這個運行水準非常亮眼,而且顯然接下來幾季也會持續。

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • Yes, I think the opportunity is that, yes, we've got the track record, we have the capabilities. And so could it expand beyond where we are today? Certainly I think where we sit from a sort of forecasting standpoint is we don't have the same degree of visibility that we have in our long-term contracts in the services side of things quite yet. We are working towards a paradigm whereby we'd be able to have greater visibility. But at this point, sort of the look forward to Q1 is sort of as far as we would probably feel comfortable guiding to the specific results at that point in time.

    是的,我認為機會在於:是的,我們已經有實績,也具備能力。所以它能否在目前的基礎上再擴張?當然可以。不過就預測的角度而言,目前在服務端,我們還沒有像長期合約那樣的可視性。我們正在朝一種能夠取得更高可視性的模式努力。但就目前而言,往前看到第一季,大概就是我們在當下會覺得比較有把握、可以針對具體結果提供指引的範圍。

  • But I think as we look at the opportunity set, we're continuing to build momentum. We're adding resources to all of our services capabilities from a capital perspective, from a human capital perspective as well. And so I think that option exists, and we will sort of spoon-feed those updates as we move along. And has been our nature from a guidance perspective, there's a level of conservatism that we don't want to overreach and make commitments that we have to stretch to fulfill. So we're very focused on doing that, Scott, but I think the guidance around it will come over time.

    但我認為,從機會集合來看,我們正在持續累積動能。我們也在所有服務能力上增加資源——不論是資本投入,或是人力資本投入。所以我認為這個選項是存在的,而我們會隨著進展逐步釋出更新。而且從指引的角度來看,這一直是我們的風格:我們會保有一定程度的保守,不希望過度延伸、做出必須勉力達成的承諾。所以我們非常專注在這件事上,Scott,但我認為相關指引會隨時間逐步提供。

  • Operator

    Operator

  • Michael Dudas, Vertical Research Partners.

    Michael Dudas,Vertical Research Partners。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • Just quickly on Omega and just on the EPC market, which to maybe assess continues to be tight and all. How do you -- when you think about those contracts that they're working on and that roll off, are you set up to allocate those resources more internally because of the opportunities you're securing now or looking at the future? Or is there a balance of the third-party market? Is the demand away from, say, the data center or power, customers are still reasonably good given all the investment that's been happening in the key states that they're located?

    快速問一下Omega,以及EPC市場——看起來可能仍然偏緊俏等等。當你們思考他們正在執行、以及即將到期的那些合約時,你們是否已經準備好把那些資源更多地轉向內部配置,因為你們現在正在取得的機會或著眼未來的機會?或者第三方市場之間要如何取得平衡?需求是否正在從例如資料中心或電力這些領域轉移?考量到他們所在的關鍵州一直有大量投資,客戶需求是否仍然相當不錯?

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • Yes, I think there's multiple opportunities internally with the existing customer base and then an expanding customer base on that side of the equation. And then there's also the diversification of just pure capabilities. And so specific to the Omega business, there are significant scope of work happening today that are outside of the data center world. So those are capabilities that are around building infrastructure. And we, as Solaris are big believers in the need to do more of it across the country. And so those skill sets are applicable beyond just the data center world.

    是的,我認為在內部方面,既有客戶基礎以及正在擴大的客戶基礎,都帶來多重機會。另外也有能力面的多元化,而不只是單一能力。因此就Omega業務而言,目前有相當多的工作範疇是發生在資料中心領域之外。這些能力是圍繞基礎設施建設。而我們Solaris非常相信,全國各地都需要做更多這類建設。因此,這些技能組不僅適用於資料中心領域。

  • Michael Dudas - Analyst

    Michael Dudas - Analyst

  • And is that an area where you'd be looking for inorganic opportunities as well, you think?

    那你認為這也是你們會尋找外延式(inorganic)機會的領域嗎?

  • Kyle Ramachandran - President

    Kyle Ramachandran - President

  • I think we are opportunistic as always. And so yes, we're looking across the board. I think from a balance of portfolio mix, I mean, I think we view ourselves as an energy infrastructure business. And I think we do want a balanced portfolio that does have some level of short-term opportunities that are tip of the spear, but then also balance with obviously the long-term contracted pieces that we've built around the business.

    我認為我們一如既往地把握機會。所以是的,我們會全面地看。就投資組合結構的平衡而言,我的意思是,我們把自己視為一家能源基礎設施公司。而且我認為我們確實希望有一個平衡的投資組合:既包含一些短期、走在最前端的機會,同時也要與我們圍繞業務所建立的長期合約部分取得平衡。

  • Operator

    Operator

  • We have reached the end of question-and-answer session. I would like to turn the call back over to Mr. Bill for any final closing remarks.

    問答環節到此結束。我想把電話交回給Bill先生,請他做最後的結語。

  • Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

    Bill Zartler - Chairman and Co-CEO

  • Thank you all for joining us today. This quarter's progress showed once again that our strategy is working, our team is executing and the company is growing rapidly. Our customers keep choosing to grow with us. At the same time, we keep integrating more of the power value chain. The combination is producing durable results.

    感謝各位今天加入我們。本季的進展再次顯示,我們的策略正在奏效、團隊正在落實執行,公司也在快速成長。我們的客戶持續選擇與我們一起擴張。同時,我們也持續整合電力價值鏈的更多環節。這樣的組合正在產生可持續的成果。

  • We have over 3.5 gigawatts under long-term contract and a clear path to significant free cash flow over the next decade. Solaris has never been better positioned. We have a growing contracted backlog and are built for the next decade of power demand. We remain extremely excited about what lies ahead despite getting our message out to the shareholder base.

    我們有超過3.5吉瓦的長期合約在手,並且在未來十年有清晰的路徑可產生可觀的自由現金流。Solaris從未處於更有利的位置。我們的已簽約在手訂單(backlog)正在成長,並且已為未來十年的電力需求做好準備。儘管我們仍在向股東群體傳達我們的訊息,但對於未來我們依然感到非常振奮。

  • A sincere thank you all to our employees, customers and partners. Your dedication and trust are the foundation of everything we are building. We look forward to sharing our continued progress. Thanks again, and have a great day. Thank you.

    也在此由衷感謝我們所有員工、客戶與合作夥伴。你們的投入與信任,是我們所打造一切的基石。我們期待與各位分享我們持續的進展。再次感謝,祝各位有美好的一天。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。