SBA Communications Corp (SBAC) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome, and thank you all for joining the SBA fourth-quarter 2025 results. I'll now hand over to Louis Friend, Vice President of Finance and Capital Markets. Please go ahead, sir.

    歡迎各位參加美國小型企業管理局 (SBA) 2025 年第四季業績發表會,感謝各位的參與。現在我將把發言權交給財務和資本市場副總裁路易斯·弗蘭德。請繼續,先生。

  • Louis Friend - Vice President of Finance and Capital Markets

    Louis Friend - Vice President of Finance and Capital Markets

  • Good evening, and thank you for joining us for SBA's fourth-quarter 2025 earnings conference call. Here with me today are Brendan Cavanagh, our President and Chief Executive Officer; and Marc Montagner, our Chief Financial Officer.

    晚上好,感謝各位參加美國小型企業管理局 (SBA) 2025 年第四季財報電話會議。今天陪同我出席的還有我們的總裁兼執行長 Brendan Cavanagh,以及我們的財務長 Marc Montagner。

  • Some of the information we will discuss on this call is forward-looking, including, but not limited to, any guidance for 2026 and beyond. In today's press release and in our SEC filings, we detail material risks that may cause our future results to differ from our expectations. Our statements are as of today, February '26, and we have no obligation to update any forward-looking statements we may make.

    我們將在本次電話會議中討論的一些資訊具有前瞻性,包括但不限於對 2026 年及以後的任何指導意見。在今天的新聞稿和我們提交給美國證券交易委員會的文件中,我們詳細列出了可能導致我們未來業績與預期差異的重大風險。我們的聲明截至今日(2026年2月),我們沒有義務更新我們可能作出的任何前瞻性聲明。

  • In addition, our comments will include non-GAAP financial measures and other key operating metrics. The reconciliation of and other information regarding these items can be found in our supplemental financial data package, which is located on the landing page of our Investor Relations website.

    此外,我們的評論還將包括非GAAP財務指標和其他關鍵營運指標。有關這些項目的核對和其他信息,請參閱我們的補充財務數據包,該數據包位於我們投資者關係網站的首頁。

  • With that, I will now turn over the call to Marc to comment on the fourth quarter results and our 2026 outlook.

    接下來,我將把電話交給馬克,讓他對第四季度業績和我們 2026 年的展望進行評論。

  • Marc Montagner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marc Montagner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Luis. The fourth quarter will sorry finish to the year. Results for the quarter were in line with our estimates, even with higher than forecasted bad debt expenses related to EchoStar. In the fourth quarter, FFO per share was $3.19 and with a cash dividend of $1.11 per share, an increase of 13% compared to the fourth quarter of 2024.

    謝謝你,路易斯。第四季將為這一年畫下一個令人遺憾的句點。儘管與 EchoStar 相關的壞帳支出高於預期,但本季的業績仍符合我們的預期。第四季度,每股 FFO 為 3.19 美元,每股現金股利為 1.11 美元,比 2024 年第四季成長 13%。

  • Operationally, we added approximately $10 million domestic new leases and amendment billings. The bulk of the activity continues to come from new colocations as carriers both densify and expand their network footprint. Our service business also continues to perform well, increasing revenue by 13% in the fourth quarter compared to the fourth quarter of 2025. This was mostly due to construction-related project focus on network expansion.

    在營運方面,我們新增了約 1,000 萬美元的國內新租賃和修訂帳單。大部分的業務活動仍來自新資料中心,營運商不斷增加資料中心密度並擴大網路覆蓋範圍。我們的服務業務也持續表現良好,第四季營收比 2025 年第四季成長了 13%。這主要是由於與建設相關的項目重點放在網路擴建上。

  • With respect to churn, we are getting closer to the end of consolidation churn in the US. The sprints related churn of approximately $17 million in the quarter. Internationally, we continue to see healthy demand, adding approximately $6 million of new lease and amendment billings in the fourth quarter. International churn continues to be elevated, and we lost approximately $8 million of revenue in the quarter from per consolidation, bankruptcy restructuring and wireless operators network optimization.

    就人員流動而言,美國正接近整合人員流動的尾聲。本季與衝刺相關的流失金額約為 1700 萬美元。國際市場方面,我們持續看到強勁的需求,第四季新增租賃和修訂合約金額約為 600 萬美元。國際客戶流失率持續居高不下,本季我們因業務整合、破產重組和無線營運商網路優化而損失了約 800 萬美元的收入。

  • The team has been working around the cloud to integrate a newly acquired site for Millicom in Central America. We're also ramping up our new build program in the region sending up our business for future success as a leading independent tower operator in Central America. In the quarter, we deployed significant capital to buy back our shares spending $213 million to retire 1.1 million shares at an average price of $191.7. In total in 2025, we spent $500 million to repurchase 2.5 million shares.

    該團隊一直在利用雲端技術整合 Millicom 在中美洲新收購的網站。我們也在加大該地區的建設力度,為未來成為中美洲領先的獨立鐵塔業者奠定基礎。本季度,我們投入大量資金回購股票,花費 2.13 億美元以平均每股 191.7 美元的價格回購了 110 萬股股票。 2025 年,我們總共花費 5 億美元回購了 250 萬股股票。

  • And as of today, we have $1.1 billion remaining on our share buyback authorization. We continue to believe that share buybacks play a significant role in creating shareholder value over time. Today's earnings press release includes our initial 2026 outlook.

    截至今日,我們的股票回購授權額度還剩 11 億美元。我們仍然認為,股票回購在長期創造股東價值方面發揮著重要作用。今天的獲利新聞稿包含了我們初步的 2026 年展望。

  • Domestically, our 2026 outlook reflects a similar level of new revenue growth from (inaudible) leasing activity to what we experienced in 2025. The outlook also assume a range of $55 million to $56 million related to spring churn, which is slightly higher than we have stated last quarter. The increase is due to timing, and we now expect (inaudible) in 2027 and beyond to be less than the $20 million previously provided. In addition, our churn outlook removes all future recurring revenue from EchoStar. We'll continue to pursue legal rights to recover these revenues from Ecostore.

    在國內,我們對 2026 年的展望反映了來自(聽不清楚)租賃活動的新收入成長水準與 2025 年的水準相似。該展望也假設春季人員流動帶來的損失在 5,500 萬美元至 5,600 萬美元之間,這比我們上個季度所說的略高。此次成長是由於時間安排的原因,我們現在預計(聽不清楚)2027 年及以後將少於先前提供的 2,000 萬美元。此外,我們的客戶流失預測剔除了 EchoStar 未來所有經常性收入。我們將繼續透過法律途徑向Ecostore追回這些款項。

  • For our International segment, our outlook reflects a full year contribution from the acquisition of Millicom in Central America. The outlook also assumes selling network investment from our customer in 2026, and we're guiding to a range of $19 million to $21 million for new leases and amendments, up slightly from 2025. Our outlook is in a range of $36 million to $40 million related churn. The current churn range includes $14 million related to or wireline, which will not continue into 2027. (inaudible) foreseen, we expect international churn to trend down over the next couple of years.

    對於我們的國際業務部門,我們的展望反映了收購中美洲 Millicom 公司帶來的全年貢獻。該展望還假設我們將在 2026 年出售客戶的網路投資,我們預計新租賃和修訂的金額將在 1,900 萬美元至 2,100 萬美元之間,比 2025 年略有增長。我們預計相關流失成本將在 3,600 萬美元至 4,000 萬美元之間。目前的流失率範圍包括有線電視業務相關的 1,400 萬美元,這部分流失率將持續到 2027 年。 (聽不清楚)預計未來幾年國際業務流失率將呈現下降趨勢。

  • Turning to services. We are guiding to a range of $190 million to $210 million in revenue higher than our initial outlook for 2025 and lowered the extremely strong results we delivered last year. Our services backlog are supportive of continuous care network activity in 2026. Regarding our balance sheet. In January, we successfully paid off $750 million ABS debt with our revolving credit facility and our outlook assumes that we will use our free cash flow to pay down the current outstanding demand on its credit facility over time.

    轉向服務業。我們預計 2025 年的營收將在 1.9 億美元至 2.1 億美元之間,高於我們最初的預期,並下調了去年取得的非常強勁的業績。我們的服務積壓情況將支持2026年的持續照護網路活動。關於我們的資產負債表。1 月份,我們利用循環信貸額度成功償還了 7.5 億美元的 ABS 債務,我們預計未來將利用自由現金流逐步償還信貸額度中目前未償還的債務。

  • We also assume that our $1.2 billion in November ABS maturity will be recognized in November 2026 at 5.25%. The (inaudible) community to be coming an investment-grade issuer and we look to make our initial inaugural investment-grade bond at some point in 2026, depending on market conditions.

    我們也假設,我們 11 月到期的 12 億美元資產支持證券將於 2026 年 11 月以 5.25% 的利率確認。(聽不清楚)社群將成為投資等級發行機構,我們計劃在 2026 年的某個時候發行首支投資等級債券,具體時間取決於市場狀況。

  • During the fourth quarter, we declared a cash dividend of $118.2 million or $1.11 per share. And today, we announced that our Board of Directors declared a first quarter dividend of $1.25 per share, payable on March 27, 2026, for shareholders of record as of close of business on March 13, 2026. This dividend represents an increase of approximately 13% over the dividend paid in the first quarter of 2025 and approximately 41% of the midpoint or above full year FFO outlook.

    第四季度,我們宣布派發現金股息 1.182 億美元,即每股 1.11 美元。今天,我們宣布,董事會批准派發第一季股息,每股 1.25 美元,將於 2026 年 3 月 27 日支付給截至 2026 年 3 月 13 日營業結束時登記在冊的股東。該股息比 2025 年第一季支付的股息增加了約 13%,比全年 FFO 預期中位數高出約 41%。

  • Please also note that our outlook does not assume any further share repurchases were positioned beyond those which as of today, point contract expected to close by the end of the year. However, we anticipate that we'll invest in additional assets or share buyback of both during the year. This will potentially have an impact on our full year outlook.

    另請注意,我們的展望並未假設除截至今日的點合約預計在年底前完成的股票回購之外,還會進行任何其他股票回購。不過,我們預計今年內將對這兩類資產進行額外投資或回購股份。這可能會對我們全年的業績展望產生影響。

  • I will now turn the call over to Brendan.

    現在我將把通話轉給布倫丹。

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Marc, and good afternoon. Today, I want to share our perspective on SBA's near- and long-term outlook and the opportunities ahead, starting with the US market and the key drivers of future growth. For our US customers, and stabilized three carrier markets, maintaining a high-quality end user experience remains paramount. Offering superior network quality, reliability and speed that meet the needs of today and tomorrow requires significant ongoing investments.

    謝謝你,馬克,下午好。今天,我想和大家分享我們對美國小型企業管理局 (SBA) 近期和長期前景以及未來機會的看法,首先從美國市場和未來成長的關鍵驅動因素說起。對於我們的美國客戶以及三個穩定的營運商市場而言,保持高品質的最終用戶體驗仍然至關重要。要提供滿足當今和未來需求的卓越網路品質、可靠性和速度,需要持續的大量投資。

  • We've seen this demonstrated in numerous cycles over the last several decades, and it is perhaps even more the case today. Mobile data use continues to climb as Americans rely on their devices across everyday experiences. According to CTIA, in 2024, Americans consumed more than 132 trillion megabytes of mobile data, up 35% compared to the prior year, marking the single largest jump in history. Way to keep up with this level of demand remains relatively unchanged.

    在過去的幾十年裡,我們已經在許多周期中看到了這一點,而今天這種情況可能更加明顯。隨著美國人在日常生活中越來越依賴行動設備,行動數據的使用量持續攀升。據美國通訊和資訊技術協會 (CTIA) 稱,2024 年美國人消耗了超過 132 兆兆位元組的行動數據,比前一年增長了 35%,創下了歷史上最大的單年增幅。滿足這種需求水準的方式基本上保持不變。

  • It typically starts with a wave of amendments to efficiently upgrade existing towers, deploying new spectrum bands, if available, adding or swapping equipment followed by a shift toward densification. Today, we are still seeing upgrades, but with certain customers have seen a clear increase in new colocation activity tied to both densification and expansion.

    通常情況下,首先會進行一系列的修改,以有效地升級現有基地台塔,部署新的頻譜頻段(如果可用),添加或更換設備,然後轉向密集化。如今,我們仍然看到升級,但某些客戶的託管活動大幅增加,這與資料中心的密集化和擴張有關。

  • On the amendment side, we see new technology upgrades such as massive MIMO, largely tied to new spectrum, including C-band and DoD and are starting to see initial massive MIMO deployment and legacy AWS and PCS band, significantly increasing network capacity. With regard to colocation activity, our customers work to address coverage gaps in the US meet regulatory requirements and support 5G use cases like fixed wireless access.

    在技​​術方面,我們看到了大規模 MIMO 等新技術升級,這主要與新的頻譜有關,包括 C 頻段和國防部頻段,並且開始看到大規模 MIMO 的初步部署以及傳統的 AWS 和 PCS 頻段,從而顯著提高了網路容量。在託管活動方面,我們的客戶致力於解決美國境內的覆蓋空白,滿足監管要求,並支援 5G 用例,例如固定無線存取。

  • On fixed wireless access, growth and adoption have been impressive with total subscribers of approximately $15 million initially driven by excess 5G capacity. Today, it's estimated that more than half of overall wireless network capacity is being used to support fixed wireless access, a figure that could increase over time as carriers look to grow their subscriber base and lean further into convergence, bundling home Internet, mobile and enterprise services.

    在固定無線存取方面,成長和普及令人矚目,最初受 5G 過剩容量的推動,用戶總數約為 1,500 萬美元。據估計,目前超過一半的無線網路容量用於支援固定無線接入,隨著營運商尋求擴大用戶群並進一步整合(將家庭互聯網、行動和企業服務捆綁在一起),這一數字可能會隨著時間的推移而增加。

  • As 5G continues to build out, we expect further support from the upper sea band auction, adding another growth driver for our industry. At least 100 megahertz of upper C-band is expected to be actioned by mid-2027. Now looking beyond the near term, we're increasingly excited about 6G. We've already seen legislative tailwinds, including restoring the FCC's auction authority and 800 megahertz of spectrum to be studied and eventually auction, including the aforementioned 100 megahertz of upper C-band in 2027.

    隨著 5G 的持續發展,我們預計上層海頻段拍賣將提供進一步的支持,為我們的產業增添另一個成長動力。預計到 2027 年中期,至少有 100 兆赫茲的 C 波段上部將投入使用。展望未來,我們對 6G 越來越感到興奮。我們已經看到了立法上的利好,包括恢復 FCC 的拍賣權,以及對 800 兆赫頻譜進行研究並最終拍賣,其中包括前面提到的 2027 年拍賣的 100 兆赫 C 頻段上部頻譜。

  • Other bands currently being evaluated include 2.7 to 2.9 gigahertz to 4.9 gigahertz and 7.25 to 7.4 gigahertz. These new bands will require new radios and likely a denser footprint given the higher band properties creating future growth opportunities for SBA. Beyond spectrum, we see a fundamental shift in the network architecture, most evident in the transition from 5G to 6G.

    目前正在評估的其他頻段包括 2.7 至 2.9 吉赫茲至 4.9 吉赫茲和 7.25 至 7.4 吉赫茲。這些新頻段將需要新的無線電設備,並且由於更高的頻段特性,可能需要更密集的覆蓋範圍,從而為 SBA 創造未來的成長機會。除了頻譜之外,我們還看到網路架構發生了根本性的轉變,這在從 5G 到 6G 的過渡中最為明顯。

  • With 5G, traffic follows an 80-20 downlink to uplink mix as users primarily consume data, streaming videos, shopping, connecting on social media or gaming online. Looking ahead, we anticipate a more balanced figure with 6G, driving significantly more data upstream to support increasingly AI-driven interactions. Technology that seamlessly integrates into everyday experiences with data interpreted in real time is what will truly differentiate 6G.

    5G 網路流量遵循 80:20 的下行鏈路與上行鏈路比例,因為用戶主要消費數據、觀看串流影片、購物、在社群媒體上連接或在線上玩遊戲。展望未來,我們預計隨著 6G 的發展,數據將更加平衡,向上游傳遞更多數據,以支援日益增長的 AI 驅動型互動。真正能將科技無縫融入日常生活體驗並即時解讀數據的,將是6G的真正獨特之處。

  • Many of these use cases are likely to emerge first in-the-home or enterprise using WiFi or private networks. Eventually though, migrating outdoors for a fully mobile experience reliant on the terrestrial network. We expect a wide range of use cases. Today, we are starting to see the early signs of the preparation for 6G. AI is beginning to move from the core to the rand, but true 6G cannot be done with just software. It will also require physical component. That means more compute at the tower site with higher capacity radios and denser and more intelligent antenna configurations to send and receive growing volumes of data.

    這些應用程式場景很可能會先在家庭或企業中使用 WiFi 或專用網路出現。最終,使用者還是會遷移到戶外,以獲得完全依賴地面網路的移動體驗。我們預計會有廣泛的應用場景。今天,我們開始看到6G準備工作的早期跡象。人工智慧正開始從核心向外圍發展,但真正的 6G 不能僅僅依靠軟體來實現。它還需要物理組件。這意味著塔台需要更多的運算能力,配備更高容量的無線電設備和更密集、更智慧的天線配置,以發送和接收不斷增長的資料量。

  • With regard to the compute element, the specifics are really still just starting to develop, but rapid advances in AI and particularly as it becomes more performative we believe will drive the need for compute to be closer to end users, where devices rely on real-time, ultra-low latency environment. We believe our large distributed US portfolio makes this a real opportunity for SBA.

    就運算方面而言,具體細節仍處於發展初期,但我們相信,人工智慧的快速發展,尤其是隨著其性能的不斷提升,將推動運算需求更靠近終端用戶,因為終端設備依賴於即時、超低延遲的環境。我們相信,我們龐大的美國分散式投資組合為美國小型企業管理局 (SBA) 提供了一個真正的機會。

  • Turning now to our international markets. Let me start with Brazil. With a portfolio of over 12,000 sites, Brazil remains our second largest market. We intend to continue to harvest and grow cash flow organically in Brazil. We believe the country itself is very well positioned to be a leader in Latin America over the coming years. It's a commodity superpower with meaningful exports of food, energy and metals. It has a population of over $200 million and a younger demographic that drives higher mobile data usage.

    現在讓我們把目光轉向國際市場。讓我先從巴西說起。巴西擁有超過 12,000 個網站,仍然是我們的第二大市場。我們計劃繼續在巴西實現有機成長,從而增加現金流。我們相信,該國本身俱備非常有利的地位,並有望在未來幾年成為拉丁美洲的領導者。它是大宗商品超級大國,擁有大量食品、能源和金屬出口。該地區人口超過 2 億,且人口結構年輕化,這推動了行動數據使用量的增加。

  • Operationally, we performed well in Brazil. so we faced elevated churn, largely driven by industry consolidation and network rationalization. In the Brazilian wireless market more broadly, we see several opportunities. As operators continue to rationalize their networks, reducing redundant infrastructure while increasing tenancy, there's a clear opportunity to improve both the carriers and the tower companies return through site consolidation and increased colocations.

    在營運方面,我們在巴西表現良好。因此,我們面臨較高的客戶流失率,這主要是由於產業整合和網路合理化所造成的。更廣泛地說,在巴西無線市場中,我們看到了許多機會。隨著營運商不斷優化網絡,減少冗餘基礎設施,同時增加租用率,透過站點整合和增加託管,營運商和鐵塔公司都有明顯的機會提高收益。

  • We're actively working with our customers to find more efficient ways to help them meet their network needs. This is a key focus area for SBA in 2026. Another structural opportunity is network density. According to a UBS research report from October 2025, Brazil has an estimated 4 sites for 10,000 people compared with roughly 16 sites for 10,000 people in the US. We see that gap providing a meaningful opportunity for additional colocations as carriers densify their networks.

    我們正積極與客戶合作,尋找更有效率的方式來幫助他們滿足網路需求。這是美國小型企業管理局 (SBA) 2026 年的重點領域。另一個結構性機會是網路密度。根據瑞銀集團 2025 年 10 月的研究報告,巴西每 1 萬人約有 4 個醫療點,而美國每 1 萬人約有 16 個醫療點。我們看到,隨著營運商網路密度的增加,這一缺口為額外的託管提供了有意義的機會。

  • And lastly, there is spectrum. The government is planning to auction both 450 megahertz and 700 megahertz spectrum bands. While the timing remains uncertain, recent estimates suggest this could happen in 2027. Each of these factors gives us confidence in the long-term prospects for Brazil. In the meantime, operators continue to invest in advancing 5G coverage.

    最後,還有頻譜。政府計劃拍賣 450 兆赫和 700 兆赫的頻譜頻段。雖然具體時間仍不確定,但最近的估計表明,這可能會在 2027 年發生。這些因素都讓我們對巴西的長期前景充滿信心。同時,營運商們繼續投資推進 5G 覆蓋範圍。

  • Beyond Brazil, Central America and Africa offer diverse customer bases, attractive opportunities to deploy capital through new site builds and organic growth as these markets remain earlier in the 5G deployment cycle. As we've discussed previously, the Millicom transaction has positioned us as the leading independent tower company in Central America supported by long-term master lease agreements with the leading carrier. We expect that agreement to drive predictable operating results and durable cash flow.

    除了巴西之外,中美洲和非洲也擁有多元化的客戶群體,由於這些市場仍處於 5G 部署週期的早期階段,因此透過新站點和自然增長來部署資本的機會也更具吸引力。正如我們之前討論過的,Millicom 的交易使我們成為中美洲領先的獨立鐵塔公司,並得到了與領先營運商簽訂的長期主租賃協議的支持。我們預計該協議將帶來可預測的經營業績和持久的現金流。

  • Our select African markets have continued to deliver superior risk-adjusted returns as well and our highest return on invested capital across our company. In addition to strong operational and technology indicators, we feel good about the future due to the strength of our balance sheet and capital return profile.

    我們精選的非洲市場也持續帶來優異的風險調整後收益,也是我們公司投資資本報酬率最高的市場。除了強勁的營運和技術指標外,我們穩健的資產負債表和資本回報狀況也讓我們對未來充滿信心。

  • As discussed on our prior earnings call, we have recently achieved investment-grade ratings in two major rating agents and operated comfortably between six and seven turns of leverage for the last three years. While investing meaningfully in new assets and share repurchases, we still delivered the fastest growing dividend in our industry.

    正如我們在先前的財報電話會議上所討論的,我們最近在兩家主要評級機構獲得了投資級評級,並且在過去三年中一直保持著六到七倍的槓桿率。在大力投資新資產和股票回購的同時,我們仍然實現了業界成長最快的股利。

  • We believe the strength of our capital structure will allow us to consistently provide meaningful and growing shareholder remuneration going forward in the form of share buybacks and dividends while also preserving the flexibility to opportunistically invest in new assets in our markets and minimizing the cost of debt.

    我們相信,我們穩健的資本結構將使我們能夠持續地以股票回購和分紅的形式為股東提供有意義且不斷增長的回報,同時保持靈活性,以便在我們的市場中抓住機會投資新資產,並最大限度地降低債務成本。

  • In summary, SBA is very well positioned to play a meaningful role in future network deployments, helping our customers meet their network needs. Our towers remain the backbone of the network and offer a truly turnkey option, the ground space, power and most importantly, locations.

    總而言之,SBA 已做好充分準備,在未來的網路部署中發揮重要作用,幫助我們的客戶滿足其網路需求。我們的鐵塔仍然是網路的主幹,並提供真正的交鑰匙解決方案,包括地面空間、電力以及最重要的位置。

  • Before opening it up for questions, I'd like to thank our team members. We strive to be the industry's leader in digital infrastructure, and it is only possible because of the incredible team members we have at SBA. I'd also like to thank our customers for their trust in us.

    在開放提問環節之前,我想感謝我們的團隊成員。我們致力於成為數位基礎設施領域的行業領導者,而這只有依靠 SBA 的優秀團隊成員才能實現。我還要感謝我們的客戶對我們的信任。

  • And lastly, I'd like to thank our shareholders for their ongoing support.

    最後,我要感謝各位股東一直以來的支持。

  • And with that, operator, we are now ready for questions.

    好了,操作員,我們現在可以開始回答問題了。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Richard Choe, JPMorgan.

    (操作說明)理查德·崔,摩根大通。

  • Richard Choe - Analyst

    Richard Choe - Analyst

  • You want to expect to see domestic colocation revenue growth through this year? And can you give us a sense of what the carriers are looking for?

    您希望今年國內資料中心託管收入能夠成長嗎?您能否大致介紹一下營運商們在尋找什麼樣的人才?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Richard, Well, so in terms of our domestic colocation expectations, we obviously gave our outlook for the full year, which assumes a $35 million of incremental revenue added through new leases and amendments in the US. We would expect that will be contributed perhaps slightly heavier in the beginning of the year, but we would expect activity levels with the carriers in terms of new business being signed up to be pretty steady throughout the year.

    是的。理查德,嗯,就我們對國內託管業務的預期而言,我們顯然給出了全年的展望,其中假設通過在美國簽訂的新租賃合同和修訂合同,將增加 3500 萬美元的增量收入。我們預計年初這方面的貢獻可能會稍大一些,但我們預計全年與航空公司簽訂的新業務活動水準將相當穩定。

  • That's our assumption. And based on the way things are starting, that's what we think will continue to happen. And it will be a mix, as we said in some of our prepared comments of densification as well as expansion of coverage.

    這是我們的假設。根據目前的情況來看,我們認為這種情況還會持續下去。正如我們在事先準備好的評論中所說,這將是一個混合方案,既包括提高密度,也包括擴大覆蓋範圍。

  • Richard Choe - Analyst

    Richard Choe - Analyst

  • And one quick one on Brazil. As we look at the buckets of growth that could drive your revenue there, how should we think about the difference that we may build operating to, I guess, 5G densification and spectrum over the next few years? Like where do you expect to see kind of most of the growth to come from there eventually?

    最後再簡單說說巴西。當我們審視可能推動您收入成長的各個領域時,我們應該如何看待未來幾年內,隨著 5G 網路密集化和頻譜的擴展,我們運作方式可能會發生哪些變化?你認為最終大部分成長會來自哪裡?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think we're not building that many sites down there. So most of the growth is going to come organically through new lease up. In terms of the drivers of that new lease up, some of that will be just new spectrum that's going to be auctioned off, we believe, over the next couple of years. And some of that's going to be just further expansion and densification of the network. I think if you heard in the prepared comments, one of the things we pointed out was a statistic about the amount of sites per person in Brazil, and they're basically they are 4 times more in the US than there are in Brazil.

    是的。我認為我們在那裡並沒有建造那麼多站點。因此,大部分成長將透過新租賃業務的自然成長來實現。就推動新租賃業務成長的因素而言,我們認為,其中一些因素將是由於未來幾年內將要拍賣的新頻譜所造成的。其中一些只是對網路的進一步擴展和密集化。我認為,如果你聽過我們事先準備好的評論,你就會知道我們指出的一點是關於巴西人均網站數量的統計數據,而美國的網點數量基本上是巴西的 4 倍。

  • And so with that sort of dynamic, it leads to the need for increased investment in the network and expansion of the network by each of the remaining carriers. It's been, I'd say, a little bit muted over the last couple of years since the consolidation of (inaudible) into the big three carriers that are remaining there. As they work through sort of the rationalization of that, that's been a big focus.

    因此,在這種動態下,剩餘的每家業者都需要增加對網路的投資並擴大網路規模。我認為,自從(聽不清楚)合併成剩下的三大業者以來,過去幾年裡,電信業的發展勢頭有所減弱。在他們努力理清這件事的來龍去脈的過程中,這成為了工作的重點。

  • But as we kind of get on the back end of that, I would expect significant investment into expanding the network and competing on network qualit --

    但隨著這一階段接近尾聲,我預計會有大量投資來擴展網路並在網路品質方面展開競爭。--

  • Operator

    Operator

  • Batya Levi, UBS.

    Batya Levi,瑞銀集團。

  • Batya Levi - Analyst

    Batya Levi - Analyst

  • A follow-up on the domestic activity. When you look at the range you provided, the low end would suggest a slowdown, can you provide more color on how much visibility you have for the year ahead versus maybe last year? And what could drive that low end and also, the Verizon MLA that you recently signed, how does that impact the trend against the lower CapEx that they're guiding to?

    國內活動的後續報道。從你提供的範圍來看,低端數據顯示成長速度有所放緩,你能否更詳細地說明你對未來一年的預期與去年相比如何?什麼因素會導致低端市場出現?另外,您最近簽署的 Verizon MLA 協議,又將如何影響他們所預期的較低資本支出趨勢?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. On the overall range that we're guiding to, we have pretty good visibility. We obviously give a range because it's not set in stone, and there's a certain amount, particularly at the beginning of the year that we have to see how the first half of the year, in particular, goes in terms of new business being signed up. So that's why we give a range. And obviously, if slow out of the gates, you could be towards the low end of the range.

    當然。在我們引導的整個範圍內,能見度相當不錯。我們顯然會給出一個範圍,因為這並非一成不變,尤其是在年初,我們必須觀察上半年新業務簽約情況。所以這就是我們給出範圍的原因。顯然,如果起步慢,你的成績可能會處於較低水準。

  • But we're typically focused on the midpoint as our best estimate of where we expect to be. And so it's a little bit less than last year. It's about $2 million less than last year, although we did actually have $2 million of lease-up contribution from DISH last year. So excluding that, which is zero now, it's basically flat. I will say that there's a different sort of mix among the big three carriers in terms of the relative contribution of (inaudible) that we expect.

    但我們通常會將重點放在中間點上,因為這是我們對預期位置的最佳估計。所以比去年略少一些。雖然去年我們確實從 DISH 獲得了 200 萬美元的租賃補貼,但今年的收入比去年少了約 200 萬美元。所以,如果排除掉現在為零的那個因素,基本上是平的。我想說的是,三大業者在(聽不清楚)的相對貢獻方面,與我們預期的有所不同。

  • And to kind of pivot to your second question because it's related to that, we do expect to see more of a contribution from Verizon because of the MLAs that we signed with them late last year. In terms of their comments around CapEx, I know they have a number of things that they're focused on in terms of controlling costs. But our agreement is pretty well set in terms of minimum commitments that they have.

    至於你的第二個問題,因為它與此相關,我們預計 Verizon 會做出更多貢獻,因為我們去年底與他們簽署了 MLA 協議。關於他們對資本支出的評論,我知道他們在控製成本方面有很多關注點。但就他們必須履行的最低承諾而言,我們的協議已經相當明確了。

  • And so for the most part, our assumptions are built around those minimum commitments as well as existing backlog that we have with them. And our backlogs have grown quite a bit over the last couple of months, as you might expect after we signed that agreement. So we feel pretty good that we're going to see increased contributions from Verizon due to that agreement starting this year.

    因此,我們的大部分假設都是圍繞著這些最低承諾以及我們與他們之間現有的積壓工作而建立的。正如您在我們簽署協議後所預料的那樣,過去幾個月我們的積壓訂單數量大幅增加。因此,我們感覺從今年開始,由於這項協議,Verizon 的貢獻將會增加,這讓我們感到非常樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Ric Prentiss, Raymond

    瑞克普倫蒂斯,雷蒙德

  • Ric Prentiss - Analyst

    Ric Prentiss - Analyst

  • A couple of questions. One, thanks for giving the cleanest SKU, we're taking just out of the guidance. But can you update us as far as what's the process could you guys file a lawsuit, have you terminated the contract? And just how do you see kind of the time line or how this might play out?

    幾個問題。首先,感謝您提供最乾淨的 SKU,我們只是按照指南進行操作。但是,您能否告知我們目前的進展情況,例如您是否會提起訴訟,或者您是否已經終止了合約?那麼,您認為事情的發展時間線會是怎麼樣的呢?或者說,事情最終會如何發展?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So we did actually file a lawsuit just recently. And as part of that because of their default lack of payment we did terminate and accelerate the rents that were due under that contract. I mean, I can't really get into too much in terms of the details around that and what we foresee happening there. But the basic gist of it is that they defaulted on the agreement, and we filed suit.

    是的。所以,我們最近確實提起了訴訟。作為其中的一部分,由於他們違約未支付款項,我們終止了該合約並提前支付了到期租金。我的意思是,關於這方面的細節以及我們預見那裡會發生什麼,我真的不能透露太多。但事情的要點是,他們違反了協議,所以我們提起了訴訟。

  • We tried to get them to comply with the agreement. They did not. We filed suit. We're going to go after enforcing our rights under the agreement as best we can. And we'll see where it all shakes out. But for now, we thought the cleanest thing to do in terms of our outlook for this year was to basically just remove them entirely as it seems like others in the industry are doing.

    我們試圖讓他們遵守協議。他們沒有。我們提起了訴訟。我們將盡最大努力維護我們在協議下的權利。讓我們拭目以待,看看最終結果如何。但就目前而言,我們認為從今年的發展前景來看,最明智的做法就是像業內其他公司一樣,徹底取消它們。

  • This is kind of a consistent issue across the industry. But for us, the relative size of that exposure is less than others, but nonetheless, it's all out.

    這在整個行業中似乎是一個普遍存在的問題。但對我們來說,這種風險暴露的相對規模小於其他人,但即便如此,風險還是全部暴露出來了。

  • Ric Prentiss - Analyst

    Ric Prentiss - Analyst

  • Okay. Second question for me. I think Marc mentioned -- is the mark with a C or Mark with the K here. But Marc mentioned that you're closer to in, I think, probably in the US, closer to carrier consolidations are being done. There is one more maybe in progress, right? T-Mobile, USM. Can you update as far as how much T-Mobile USM churn might be when you're thinking it might affect you guys?

    好的。我的第二個問題。我想馬克提到的是——這裡是帶 C 的標記還是 K 的標記。但馬克提到,我認為,可能在美國,你離營運商整合更近。可能還有一個項目正在進行中,對吧?T-Mobile,USM。能否告知一下,當你們認為T-Mobile USM的用戶流失可能會對你們造成影響時,大概會有多少用戶流失?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. We have -- and Luis can correct me on this (inaudible) I believe somewhere around $1 million to $2 million of our churn estimate for this year covers specifically USM churn associated with that. So there's a little bit in there. The total amount of revenue that we have under those US. Cellular leases is $20 million. So we've had a very small amount of that realized already, plus we've incorporated, as I said, $1 million to $2 million in our numbers for this year.

    是的。我們有——路易斯可以糾正我這一點(聽不清楚)——我相信我們今年的客戶流失率估計中,大約有 100 萬到 200 萬美元專門用於支付與此相關的 USM 客戶流失率。所以裡面有一點點。我們在美國境內的總收入。蜂窩網路租賃費用為 2000 萬美元。所以我們已經實現了一小部分目標,正如我所說,我們今年的數字中已經包含了 100 萬到 200 萬美元。

  • So somewhere less than $20 million. I don't know that it will all necessarily churn. There may be some that are capped, I would think. But we've kind of assumed that over the next 5 years, you'll see all of it go away kind of evenly over that period of time.

    所以大概不到2000萬美元。我不知道這一切是否一定會發生翻天覆地的變化。我想,可能有些是有數量限制的。但我們大致認為,在接下來的 5 年裡,所有這些問題都會在這段時間內逐漸均勻地消失。

  • Ric Prentiss - Analyst

    Ric Prentiss - Analyst

  • Okay. And related to USM, we obviously get the question a lot on what does direct-to-device satellite means for terrestrial wireless, terrestrial towers has met in the camp that thinks is complementary, it maybe fixes white space. But help people understand, are there any sights on the fringe of where you have sites or how are you thinking of directed device and what it might mean to terrestrial wireless and terrestrial towers?

    好的。至於 USM,我們經常被問到直接到設備的衛星對地面無線意味著什麼,地面基地台方面有人認為它是補充性的,它或許可以填補空白頻段。但要幫助人們理解,在你擁有站點的邊緣地帶是否有任何視野,或者你如何看待定向設備,以及這對地面無線和地面塔架可能意味著什麼?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, first of all, we agree with the premise that you just mentioned, which is that it is largely a complementary solution, and it is best suited in some of those harder to reach areas, those areas that maybe aren't economic to cover with a traditional terrestrial solution.

    首先,我們同意您剛才提到的前提,即它在很大程度上是一種補充解決方案,並且最適合一些難以到達的地區,那些用傳統地面解決方案覆蓋可能不經濟的地區。

  • And so I don't see it having a huge impact on our business because even when we have sites that you would classify as slightly more rural, they're still in population centers or they're covering areas that people where there's a concentration of people, we typically don't have sites that are in the middle of nowhere those don't last for very long.

    因此,我不認為這會對我們的業務產生巨大影響,因為即使我們有一些站點,你會將其歸類為稍微偏遠一些,但它們仍然位於人口中心,或者覆蓋了人口集中的地區,我們通常不會有位於荒郊野外的站點,那些站點也不會持續很長時間。

  • So I don't think it's going to have much of an impact, Ric, and there are clearly limitations both financial and just physical properties in terms of the ability to deliver speeds and latency levels at a level that it's going to be required, particularly with the newer technologies that are coming. I think as we move towards 6G and there's greater uplink, it's going to be much harder to provide anywhere close to the same solution through a satellite product.

    所以我覺得這不會產生太大影響,Ric,而且很明顯,在提供所需速度和延遲水平方面,無論是經濟方面還是物理方面,都存在一定的限制,尤其是在新技術出現的情況下。我認為隨著我們邁向 6G,上行鏈路速度更快,透過衛星產品提供接近相同的解決方案將會變得更加困難。

  • But that will all play out over time. But for now, we haven't seen anything that indicates a threat from that.

    但這一切終將水落石出。但就目前而言,我們還沒有看到任何跡象表明存在這種威脅。

  • Operator

    Operator

  • Eric Luebchow, Wells Fargo.

    艾瑞克‧盧布喬,富國銀行。

  • Eric Luebchow - Analyst

    Eric Luebchow - Analyst

  • Great. Brendan, now that we have effectively stable three carrier market in the US going forward, maybe you could just update us on kind of longer-term expectations where you think net organic growth can get to domestically, especially once you watch out some of the consolidation churn that you've talked about on this call?

    偉大的。布倫丹,既然美國未來將擁有一個基本穩定的三個運營商市場,您能否更新一下您對國內淨有機增長長期預期,尤其是在您注意到本次電話會議中提到的一些整合波動之後?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, sure. I would expect -- I'll give you a little bit of a range because I think at any given period, any given quarter, you don't -- we don't know for sure, but it's probably in that 4% to 5% range. And is basically made up of 3% roughly from escalators. I think the long-term domestic churn is around 1%. And I think what we guided to for this year is slightly higher than that, but we have like the US sell stuff and a couple of other things in there that I think will ultimately wash out.

    當然可以。我預計——我給你一個大概的範圍,因為我認為在任何特定時期、任何特定季度,我們都不能確定——但可能在 4% 到 5% 的範圍內。其中約 3% 來自自動扶梯。我認為國內長期人員流動率約 1%。我認為我們今年的預期略高於這個數字,但其中包含一些美國銷售產品和其他一些因素,我認為這些最終會被抵消。

  • So long term, I think that's in the 1% area. And so that leaves the organic lease-up is kind of the question mark. And I think 2% to 3% for that item is a reasonable expectation over time, especially when you get back to more of a network-driven competitive environment, which we tend to thrive in.

    所以從長遠來看,我認為這大概在 1% 的範圍內。因此,有機租賃的增加就成了一個問號。我認為隨著時間的推移,該專案 2% 到 3% 的成長是一個合理的預期,尤其是在我們傾向於能夠蓬勃發展的網路驅動型競爭環境中。

  • I think there will be quarters where we do something towards the higher end of that range, and there will be quarters where we do something towards the lower end. But I think that's the best reasonable assumption going forward.

    我認為有些季度我們會做到接近這個範圍的高端,而有些季度我們會做到接近這個範圍的低端。但我認為這是目前最合理的假設。

  • Eric Luebchow - Analyst

    Eric Luebchow - Analyst

  • Great. And just one follow-up. I think you said that the bulk of your activity was coming from new colos this year. If you could just remind us if you have any split between colos and amendments. And I guess some of the spectrum auctions that have been talked about, like upper C-band, do you think that we're still kind of two to three years away from seeing amendment activity from new spectrum pick up again? Or what do you think the time line is from when we really start to see new spectrum actually hitting your sites where you can monetize?

    偉大的。還有一個後續問題。我想你說過,你今年的大部分業務都來自新的託管服務。如果您能提醒我們一下,您是否對顏色和修改有任何區分。我想,關於一些被討論過的頻譜拍賣,例如C頻段的高端頻譜,你認為我們還需要兩到三年的時間才能看到新頻譜的修訂活動再次興起嗎?或者,您認為從什麼時候開始,我們才能真正看到新的頻譜資源真正覆蓋到您的網站上,讓您從中獲利?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So we still have a heavy amount of contribution from colocations. I can't give you a specific percentage because there's some nuances in the way that the master agreements are set up. But it's definitely more in terms of dollars coming from colocations than from amendments.

    是的。因此,我們仍然從託管資料中心獲得大量資源。我無法給出具體的百分比,因為主協議的製定方式存在一些細微差別。但就收入而言,託管服務帶來的收入肯定比修改費用帶來的收入還要多。

  • From a spectrum implication standpoint, the upper C-band piece likely will be several years away. I mean, I think that's somewhere around the turn of the decade before that starts to impact us even though it is expected to be auctioned by midyear next year by the time it's cleared and actually get -- starts getting deployed, it's probably going to be 2029 to 2030.

    從頻譜影響的角度來看,C波段高頻段的開發可能還需要幾年時間。我的意思是,我認為大約要到本世紀初才會開始對我們產生影響,儘管預計到明年年中就會進行拍賣,但等到獲得批准並真正開始部署時,可能要到 2029 年到 2030 年。

  • But there is spectrum driven activity that we expect will be taking place prior to that with spectrum that's currently in the hands of carriers that they haven't yet deployed and there's a mix of those things. A lot of them -- for instance, some of the carriers have with their AWS and PCS specs from the need to deploy massive MIMO antennas and in particular, radios in order to maximize the benefit of that.

    但是,我們預計在此之前,將會出現一些頻譜驅動的活動,涉及目前營運商手中尚未部署的頻譜,而且這些活動還涉及多種因素。例如,許多業者的 AWS 和 PCS 規範都需要部署大量的 MIMO 天線,特別是無線電設備,以最大限度地發揮其優勢。

  • You have C-band sitting with T-Mobile that has not been deployed at all yet that at some point, we would expect them to start to deploy. So they're still going to continue to be activity with the spectrum that's currently in the hands of the carriers and some of the new spectrum that they've acquired, for instance, AT&T is acquired from DISH.

    T-Mobile 目前擁有尚未部署的 C 頻段,我們預計他們遲早會開始部署。因此,他們仍將繼續利用目前由營運商持有的頻譜以及他們新獲得的一些頻譜開展活動,例如,AT&T 從 DISH 獲得了頻譜。

  • Those will all be drivers. But the new spectrum auctions will be helpful to start to fill the coffers back up so that as they get through those cycles, you start to see the next wave of activity with those newer bands.

    他們都會成為司機。但新的頻譜拍賣將有助於重新充實資金,這樣,隨著這些週期的過去,你會看到下一波使用新頻段的活動。

  • Operator

    Operator

  • Michael Rollins, Citi.

    麥可‧羅林斯,花旗集團。

  • Michael Rollins - Analyst

    Michael Rollins - Analyst

  • So just thinking about just some of the comments you were providing about leasing. If organic lease in should be 2% to 3% a year. I think this year, calculating at the midpoint to be slightly below that. Do you view 2026 is the bottom? And what you're just describing in terms of factors that contribute to activity, just collectively driving more activity over the next few years?

    所以,我剛才在思考您之前就租賃問題提出的一些意見。如果是有機租賃,年租金應為 2% 至 3%。我認為今年,以中點計算,會略低於這個數字。你認為2026年是谷底嗎?你剛剛描述的這些因素,是指哪些因素共同促成了未來幾年更多的活動?

  • And then secondly, I was just curious, as you're getting through your carrier consolidation, you're pulling out customers that are -- customer having to pay you. What's left? So what's left in terms of remaining consolidation churn that we need to be mindful of both in the US and internationally? And is there anything else that gets (inaudible) to a way of kind of smoother organic path from here?

    其次,我只是好奇,在你們進行電信商整合的過程中,你們是否正在剔除那些需要向你們付費的客戶?還剩下什麼?那麼,在美國和國際上,還有哪些剩餘的整合波動需要我們注意呢?還有其他方法可以(聽不清楚)讓這條路走得更順暢、更自然嗎?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Okay. Thanks, Mike, for the questions. On the organic leasing question and whether '26 is the bottom, basically, I think it's definitely right at the bottom. I think it probably is the bottom. I mean, obviously, I have to see how things play out. The reason that it's a little bit below the range that I gave is you see a little bit of cyclicality. And while we're seeing a pickup with Verizon we had some pretty heavy leasing activity with one of the other carriers, T-Mobile.

    好的。謝謝麥克提出的問題。關於有機租賃問題以及 2026 年是否是底部,基本上,我認為它肯定已經觸底了。我覺得這應該是底部了。我的意思是,很顯然,我得看看事情會如何發展。之所以比我給的範圍略低一些,是因為它存在一些週期性波動。雖然我們看到 Verizon 的業務有所成長,但我們與另一家營運商 T-Mobile 的租賃業務也相當活躍。

  • And that has slowed -- those go in cycles a little bit more. But I expect that we'll start to see that pick up again, which will help move the total back up. And with regard to AT&T, I think we've discussed before the structure of our MLA, which was a little bit front-end loaded in terms of payments associated with activity. And because it was front-end loaded, it's a little bit slower now, but the actual amount of activity is more even than the actual revenue recognition was for us.

    而且這種趨勢已經放緩——這種趨勢的周期性變化更大了。但我預計我們會再次看到這種回升趨勢,這將有助於推動總銷量回升。至於 AT&T,我認為我們之前已經討論過我們的 MLA 的結構,該結構在與活動相關的付款方面有點前期集中。而且由於前期投入較大,現在速度稍微慢了一些,但實際活動量比我們實際確認的收入穩定得多。

  • So given that dynamic, that agreement will be up in a couple of years, and I would expect that in a normalized environment. If you normalize for that, we would definitely be within the range that I mentioned. So I'm pretty comfortable that, that is an appropriate range going forward. And then on the consolidation question in terms of what's left.

    鑑於這種動態,該協議將在幾年後到期,我預計在正常環境下會如此。如果對此進行標準化處理,我們肯定會落在我提到的範圍內。所以我很有信心,這個範圍在未來會比較適合。然後是關於剩餘部分的整合問題。

  • I think there's not much left. I mean, certainly, all the big things have happened or are in the process of happening right now. We're in the last year of we're taking all the DISH, and we're in the last big year of Sprint, although there is still some amount of Sprint left, less than $20 million of that left over time over the next couple of years.

    我覺得剩下的不多了。我的意思是,當然,所有的大事都已經發生或正在發生。今年是我們收購 DISH 的最後一年,也是我們收購 Sprint 的最後一年,儘管 Sprint 還有一些剩餘份額,但未來幾年內最終只剩下不到 2,000 萬美元。

  • And then you have the US cell churn in the US that we talked about earlier. Outside of those items, it's really miscellaneous cats and dogs. So there's nothing that I would think would be overly material in terms of its impact. Internationally, we've also faced most of the big items, particularly in Brazil with Oi. We've actually pulled forward into this year that wireline system churn.

    然後還有我們之前提到的美國手機用戶流失問題。除了這些物品之外,就是各種各樣的貓狗了。所以我覺得沒有什麼事情會對其影響造成過大的影響。在國際上,我們也遇到了大多數重大問題,尤其是在巴西的 Oi 問題上。實際上,我們已經把有線系統的頻繁更換提前到了今年。

  • So there won't be any more of that after this year. There may be some continued nuances. We still have overlapping sites there between Claro and Oi, between Claro and Nextel even. And so there's a little bit of that. But in terms of things of scale and size, I think we've really seen all of them.

    所以今年以後就不會再有這種事了。可能還存在一些細微差別。Claro 和 Oi 之間,甚至 Claro 和 Nextel 之間,仍然存在重疊的站點。所以,這其中確實有一點這樣的成分。但就規模和大小而言,我認為我們已經見識過各種各樣的規模和大小了。

  • So I would expect to see a marked improvement as we get through this next year or two, and then there's just not that much left.

    所以我預計,在接下來的一兩年裡,情況會明顯好轉,之後剩下的時間就不多了。

  • Operator

    Operator

  • Jim Schneider, Goldman Sachs.

    吉姆‧施耐德,高盛集團。

  • James Schneider, Ph.D. - Analyst

    James Schneider, Ph.D. - Analyst

  • Just wrapping up the past couple of questions into the broader long-term question for you, bud. Just kind of curious, do you think that there's a clear path with domestic getting back to 4% to 5% international, hopefully better than that. You can get the entire business back to sort of that 5% range, and it's something that could happen as early as '27 or could it be 2028 or later?

    朋友,我只是想把之前幾個問題總結成一個更廣泛的長期問題。我只是有點好奇,你認為國內消費能否恢復到國際消費佔 4% 到 5% 的水平,甚至更高?你可以讓整個企業的獲利能力恢復到 5% 左右,這最早可能在 2027 年實現,也可能要到 2028 年或更晚?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Well, the answer is yes. I think we can get back there. I think the timing is probably -- we'll be moving partially back there in 2027. And I think more fully there as you get into '28 and '29, because there will be some hangovers of some of these remaining churn items that we're dealing with. But yes, I would expect definitely that we should get there.

    當然。答案是肯定的。我認為我們能回到那裡。我認為時間上可能是——我們將在 2027 年部分搬回那裡。我認為到了 2028 年和 2029 年,情況會更加明朗,因為我們正在處理的這些剩餘的變動項目會有一些遺留問題。是的,我確信我們一定能到達那裡。

  • And international should grow faster. That's the idea of why we're there. They are less mature markets. They have a lot more to do in terms of network build-out. And I think as we've seen some of these rationalizations, take place, which is the challenge of the international market. We're getting many of them behind us, and so growth should definitely improve in those markets in the coming years.

    國際市場應該會發展得更快。這就是我們到那裡的原因。它們是不太成熟的市場。他們在網路建設方面還有很多工作要做。我認為,正如我們所看到的,這些合理化措施正在發生,這就是國際市場面臨的挑戰。我們正在逐步解決其中許多問題,因此未來幾年這些市場的成長肯定會有所改善。

  • James Schneider, Ph.D. - Analyst

    James Schneider, Ph.D. - Analyst

  • And then maybe specifically, I think you mentioned some activity among your specific domestic hitters, but relative to Verizon, I think on their prior conference calls, they've talked about sort of finishing up their C-band deployments and adding more small cells. Is that consistent with the business trends that you're seeing from them right now?

    然後,具體來說,我認為你提到了你國內一些運營商的活動,但就 Verizon 而言,我認為他們在之前的電話會議上談到了完成 C 頻段部署並增加更多小型基地台。這與您目前觀察到的他們的業務趨勢一致嗎?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, we've seen them get -- it's consistent in the sense that they have done a lot of the C-band upgrades. There may be some -- we still have a small percentage of sites where I would expect to still see a little bit of activity there. So it's consistent in that respect. And I think when they talk about the small cells, they're talking about those upgrades with that spectrum, or deploying that spectrum through small cells.

    是的,我們已經看到他們進行了升級——從某種意義上說,這是一致的,因為他們已經進行了許多 C 波段升級。可能還有一些——我們仍然有一小部分網站預計還會看到一些活動。所以在這方面它是一致的。我認為當他們談到小型基地台時,他們指的是利用該頻譜進行升級,或透過小型基地台部署該頻譜。

  • And that piece, we have not a lot to do with because we're not a small cell company. But what we do have is a very significant embedded base with them. And under our agreement, it's clear that they have expectations for really expanding out their network through new colocations.

    而這部分,我們沒什麼好說的,因為我們不是一家小型基地台公司。但我們確實在他們那裡擁有非常龐大的既得利益群體。根據我們的協議,他們顯然希望透過新的託管資料中心來真正擴展其網路。

  • Plus, we would expect to see some of their existing AWS and PCS deployments be upgraded with massive MIMO radio. So that should drive some amendment activity as well.

    此外,我們預計他們現有的一些 AWS 和 PCS 部署將升級為大規模 MIMO 無線電。因此,這也應該會推動一些修正案的製定。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) David Barden, New Street Research.

    (操作說明)David Barden,新街研究公司。

  • David Barden - Research Analyst

    David Barden - Research Analyst

  • So I guess I had 2. One was just maybe for you, Lois or Marc, on the Brazilian real forecast, American Tower made an assumption that the real for 2026 is going to be 5.5 and you guys made an assumption of 5.2, and the street is 5.13. And I would love to kind of understand how you guys come to your assumption, so we can kind of figure out maybe who's right.

    所以我想我應該有兩個。其中一個問題可能想問Lois或Marc,關於巴西雷亞爾的預測,美國鐵塔公司假設2026年雷亞爾匯率為5.5,你們假設為5.2,而市場普遍預期為5.13。我很想了解你們是如何得出各自假設的,這樣我們才能弄清楚誰的預測是正確的。

  • And then the second question, if I could, I've asked this of others and Brendan, if DISH is not paying their bills, (inaudible) lawsuit is one thing, but why are you not sending guys out in the field with a pair of snippers and just turning off the network and tearing down the gear and selling it for scrap metal. I'm fairly sure if you asked Jeff to go do that for you, he would fall in tier.

    第二個問題,如果可以的話,我也問過其他人,還有布倫丹,如果DISH公司不支付賬單,(聽不清楚)訴訟是一回事,但為什麼你們不派人帶著剪線鉗到現場,直接關閉網絡,拆掉設備,然後把廢金屬賣掉呢?我相當肯定,如果你讓傑夫去幫你做那件事,他一定會降級。

  • So like what's the strategy around this and why would you not do that?

    那麼,針對這種情況的策略是什麼呢?為什麼不這樣做呢?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • David, first of all, you don't know what we're doing and what we're not doing.

    大衛,首先,你根本不知道我們在做什麼,也沒做什麼。

  • David Barden - Research Analyst

    David Barden - Research Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Okay. And second of all, we follow the law and Jeff is busy right now. So I don't have to talk about it. But yes, we're -- I mean, -- we obviously have been fully -- as I'm sure our peers have been fully evaluating all of our rights and opportunities to enforce our position. So I can't really say much more about it. And your other question, I mean I can let Marc answer the one on the BRL.

    好的。其次,我們遵守法律,而且傑夫現在很忙。所以我沒必要談這件事。是的,我們——我的意思是,——我們顯然已經充分——我相信我們的同行也已經充分評估了我們所有的權利和機會來維護我們的立場。所以我真的不能透露更多資訊了。至於你的另一個問題,關於BRL的問題,我可以讓馬克來回答。

  • Marc Montagner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marc Montagner - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. Thanks, David. I think the only thing I could tell you is that both 5.50 and 5.20 will probably be the wrong answer. We debated that internally a lot. I'll give you one data point. The Federal Bank of Brazil is forecasting 5.50. The economists forecast to have anything between 5.50 and below 5 and the spot is at 5.14.

    是的。謝謝你,大衛。我唯一能告訴你的就是,5.50 和 5.20 可能都是錯誤答案。我們內部就此進行了多次討論。我提供你一個數據點。巴西聯邦銀​​行預測匯率為5.50。經濟學家預測匯率將在5.50到5以下之間波動,而現貨匯率為5.14。

  • And I could tell you that Brazil basically exported at the next export of over $4 billion just in January, they're exporting more than importing. So everybody is buying real and the short-term interest rate of 15%. So based on this, we think the real is going to be strong and probably closer to 5.0 than 5.50 by the end of the year. So we had to take a shot and this is a bit short.

    我可以告訴你,巴西僅在1月的出口額就超過了40億美元,他們的出口額超過了進口額。所以大家都在購買實體,並且享受15%的短期利率。因此,基於此,我們認為雷亞爾匯率將會走強,到年底可能會接近 5.0 而不是 5.50。所以只能試一試,結果有點短。

  • We have 5.20 and I'm sure it's going to change. But we expect the real to be strong in 2026 just because short-term interest rates are high, and the country is the next exporter.

    我們現在是 5.20,但我相信它肯定會改變。但我們預計,由於短期利率高企,且該國是下一個出口大國,因此雷亞爾在 2026 年仍將保持強勢。

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. And David, at the end of the day, we're giving you an estimate, and we're telling you exactly what it is. If you take it something different, you can come to your own conclusions on that. That's why we tell you what we're assuming. But as Marc said, neither of us is going to be right. We just don't know which one of us further off.

    是的。大衛,說到底,我們會給你一個估價,我們會準確地告訴你具體是多少。如果你從不同的角度來看這個問題,你就能得出自己的結論。所以我們會告訴你我們的假設是什麼。但正如馬克所說,我們倆誰都不會是對的。我們根本不知道我們兩個誰離得更遠。

  • Operator

    Operator

  • David Guarino, Green Street.

    David Guarino,格林街。

  • David Guarino - Analyst

    David Guarino - Analyst

  • Thanks on the land on Guatemala purchase. We often don't really get comps or valuations for land underneath tower site. So it'd be great just to hear how you underwrote the deal, whether it was from a multiple perspective or an IRR perspective?

    感謝您對危地馬拉土地的購買。我們通常無法取得塔址下方土地的可比較數據或估值。所以,我很想知道你們是如何評估這筆交易的,無論是從多元化角度還是從內部報酬率(IRR)角度?

  • And then are there any other large land portfolios underneath your site that you guys might look to acquire in the future?

    那麼,你們的網站上是否還有其他大型土地組合,是你們未來可能會考慮收購的?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • I mean we have a constant program to look at the land under our towers, first of all, just generally speaking. We do that in the US and internationally and look for opportunities to buy land where we can for 2 reasons. One, because typically, we're able to negotiate deals that are very accretive. So there's a financial reason. But the other reason is that it secures those properties and removes a risk that could exist at some point as they near the end of terms.

    我的意思是,首先,一般來說,我們一直都有定期檢查我們大樓下方土地的計劃。我們在美國和國際上都這樣做,並且盡可能地尋找購買土地的機會,原因有二。第一,因為我們通常能夠協商達成非常有利可圖的交易。所以這其中有經濟原因。但另一個原因是,它可以保障這些房產的安全,並消除房產接近到期時可能的風險。

  • So for both of those reasons, we do that. In the case of the Guatemala deal, it was kind of a special opportunity because it was so concentrated together so that we could do 1 transaction and essentially by in the land under 3,900 sites. This was part of the pool of sites that we bought in the Millicom transaction. So that's why that opportunity arose.

    所以出於這兩個原因,我們這樣做。就危地馬拉的交易而言,這是一個特殊的機會,因為這些地塊非常集中,所以我們可以進行一次交易,基本上只需購買 3900 個地塊。這是我們透過 Millicom 交易收購的一批網站的一部分。所以,這就是機會出現的原因。

  • And we bought it at a high single digits or actually mid-single digits multiple, so the valuation was very, very good. It was immediately accretive to us. And as I said before, on the overall strategy, it also derisked any concerns around those properties and those assets that we have on.

    我們以接近兩位數的倍數,或者實際上是接近兩位數的倍數買入的,所以估值非常非常好。這對我們來說立即帶來了好處。正如我之前所說,就整體策略而言,這也降低了我們所擁有的那些房產和資產的任何風險。

  • David Guarino - Analyst

    David Guarino - Analyst

  • All right. That's helpful. I make sure that color on the multiple on that. And then maybe switching gears on the data center side. I know in the past, you've made some, let's call it, smaller R&D-like investments, but obviously, nothing need moving for the company.

    好的。那很有幫助。我確保多個顏色都正確。然後或許會轉向資料中心方面。我知道過去你做過一些,我們姑且稱之為規模較小的研發投資,但顯然,公司目前並沒有什麼需要推進的。

  • But should we think about FBA looking to invest more heavily in the data center space going forward based on what you've learned or you still think towers are the best ownership model for the company?

    但是,根據你所了解的情況,我們是否應該考慮亞馬遜物流 (FBA) 未來加大對資料中心領域的投資?還是你仍然認為資料中心塔是該公司最好的所有權模式?

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, we do. I mean, obviously, data centers are hot these days. But the data centers that we own were helpful to us in becoming educated around how to run that type of operation with the idea that we were looking at or edge computing type of solutions down the road that would largely be based at our tower sites. That was the thesis and why we spent the money on it. It performed fine stand-alone operations, but it's not our intention to continue to add those types of data centers.

    是的,我們有。我的意思是,很顯然,資料中心現在很熱門。但我們擁有的資料中心幫助我們了解如何運行這類操作,因為我們當時的想法是,未來我們將主要基於我們的基地台部署邊緣運算解決方案。這就是我們的論點,也是我們花錢的原因。它獨立運作良好,但我們並不打算繼續增加這類資料中心。

  • However, I do think that the development of incremental edge compute opportunities is starting to advance more than it has in the past. I mean this has been something we've been talking about for a decade, and we haven't really seen much of it. But I would say in recent times, we're starting to see more indicators that, that may become something that's a little more prevalent -- pushing out AI-based solutions further to the edge compute needs to be a little bit closer.

    但我認為,邊緣運算增量發展機會的進展速度正在比過去更快。我的意思是,這個問題我們已經討論了十年,但我們一直沒有看到太多進展。但我想說,最近我們開始看到越來越多的跡象表明,這種情況可能會變得更加普遍——將基於人工智慧的解決方案進一步推向邊緣運算需要更進一步。

  • And I think we're going to be a player in that space that will be able to help people just because we have such a large set of assets and locations all across the country. So that element will definitely be participating in. And I'm excited about what it might bring. But in terms of the bigger stand-alone data centers, we don't think we need to have those to support that effort. So I wouldn't expect to see us invest anymore there.

    我認為我們將成為該領域的佼佼者,能夠幫助人們,因為我們擁有遍布全國的大量資產和網點。所以這個元素一定會參與其中。我對此感到興奮,因為它可能會帶來什麼。但就規模更大的獨立資料中心而言,我們認為不需要這些來支持這項工作。所以我認為我們不會再在那裡投資了。

  • Operator

    Operator

  • And there are no further questions in the queue.

    隊列中已無其他問題。

  • Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

    Brendan Cavanagh - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, great. Well, thank you, everybody, for joining. We appreciate it, and we look forward to sharing our first quarter results with you in a couple of months.

    太好了。謝謝大家的參與。我們非常感謝您的關注,並期待在幾個月後與您分享我們第一季的業績。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Thank you to our speakers and everyone in the audience for joining us today. The call has concluded, and you may now disconnect. This call has concluded. We look forward to having you on the next call.

    謝謝。感謝各位演講嘉賓及今天到場的每位聽眾。通話已結束,您可以斷開連線了。通話已結束。我們期待在下次通話中與您見面。