使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone, and thank you for participating in today's conference call to discuss Research Solutions' financial and operating results for its fiscal 2026 second quarter ended December 31, 2025.
各位下午好,感謝各位參與今天的電話會議,討論 Research Solutions 截至 2025 年 12 月 31 日止之 2026 會計年度第二季財務與營運成果。
As a reminder, this conference is being recorded.
提醒各位,本次會議將進行錄音。
I'd like to now turn the conference over to your host, John Beisler, Investor Relations. Please go ahead.
接下來我想把會議交給今天的主持人——投資人關係 John Beisler。請開始。
John Beisler - Investor Relations
John Beisler - Investor Relations
Thank you, operator. Good afternoon, everyone. Thank you for joining us today for the Research Solutions second -quarter fiscal year 2026 earnings call.
謝謝,接線員。各位下午好。感謝各位今天參加 Research Solutions 2026 會計年度第二季財報電話會議。
On the call with me today are Roy W. Olivier, President and Chief Executive Officer; Dave Kutil, Chief Financial Officer; and Josh Nicholson, Chief Strategy Officer.
今天與我一同出席的有:總裁兼執行長 Roy W. Olivier;財務長 Dave Kutil;以及策略長 Josh Nicholson。
After the market closed this afternoon, the company issued a press release announcing its results for the second quarter of fiscal 2026. The release is available on the company's website, researchsolutions.com.
今天下午收盤後,公司發布新聞稿公布 2026 會計年度第二季業績。新聞稿可於公司網站 researchsolutions.com 查閱。
Before Roy, Dave, and Josh begin their prepared remarks, I would like to remind you that some of the statements made today will be forward-looking and are made under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results may differ materially from those expressed or implied due to a variety of factors. We refer you to Research Solutions' recent filings with the SEC for a more detailed discussion of the risks and uncertainties that could impact the company's future operating results and financial condition.
在 Roy、Dave 與 Josh 開始其事先準備的發言之前,我想提醒各位,今天部分陳述屬於前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》作出。由於多種因素,實際結果可能與明示或暗示之內容存在重大差異。我們建議各位參閱 Research Solutions 近期向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,以更詳細了解可能影響公司未來營運成果與財務狀況的風險與不確定性。
Also on today's call, management will reference certain non-GAAP financial measures, which we believe provide useful information for investors. A reconciliation of those measures to GAAP measures is included in today's earnings press release as well.
此外,管理層在今天的電話會議中將引用若干非 GAAP 財務衡量指標,我們認為這些指標可為投資人提供有用資訊。這些指標與 GAAP 指標之調節表亦已包含於今日的財報新聞稿中。
Finally, I would like to remind everyone this call is being recorded and made available for replay via a link on the company's website.
最後,再次提醒各位,本次電話會議將錄音,並將透過公司網站上的連結提供重播。
I will now turn the call over to President and CEO, Roy W. Olivier. Roy?
現在我把電話交給總裁兼執行長 Roy W. Olivier。Roy?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, John. Our fiscal Q2 was a bit of a mixed bag, in terms of results.
謝謝你,John。我們 2026 會計年度第二季的表現,就結果而言有些喜憂參半。
We experienced a decline in our year-over-year transactions' resulting results, primarily because of one known churned account and a few larger customers that saw significant declines in volume. Excluding those accounts, we were down about 2%, which would be in the range of what we consider normal in the business driven by our corporate research intensity and academic budgets. We expect that decline to continue in the second half of the year.
我們的交易量相關成果較去年同期下滑,主要原因是一個已知流失的客戶帳戶,以及少數大型客戶的交易量出現顯著下降。若排除這些帳戶,我們約下滑 2%,這大致落在我們認為由企業研究強度與學術預算所驅動、屬於業務常態波動的範圍內。我們預期這一下滑趨勢將在下半年持續。
We do have some levers to pull in this segment that we think will improve the results. We're working hard on those initiatives.
在此業務區塊我們確實有一些可運用的槓桿,我們認為可改善結果。我們正積極推動這些計畫。
We also continue to see increased competition in the B2C segment as reflected in our Q2 results and expect to see that headwind for the second half of the year.
我們也持續看到 B2C 區塊競爭加劇,這在我們第二季結果中有所反映,並預期下半年仍將面臨此一逆風。
I'll also remind you that we focus on annual or multiyear agreements in the B2B versus the B2C business being primarily a month-to-month, subscriber-based business.
我也提醒各位,相較於 B2C 主要是按月訂閱的模式,我們在 B2B 業務更著重於年度或多年期合約。
We will continue to focus on B2B annual and multiyear agreements as our primary growth, driver going forward.
未來我們將持續以 B2B 年度與多年期合約作為主要成長動能。
All that said, we are making product and sales process improvements to increase our conversion rate in this business neatly. We are shipping improvements, both software and new data, like adding patent data faster than we ever have.
儘管如此,我們正在進行產品與銷售流程的改善,以有效提升此業務的轉換率。我們正持續推出改進,包括軟體與新資料,例如以比以往更快的速度新增專利資料。
We'll continue to innovate and improve our sales process and marketing investment to improve results in this area. Josh will speak to some of those product improvements later in the call.
我們將持續創新並優化銷售流程與行銷投入,以改善此領域的成果。Josh 稍後會在電話會議中談到其中一些產品改進。
We did see strong results in our B2B segment in both ARR bookings and net ARR bookings. The 47 net new deployments in B2B underscores that customers are excited about our current and future product development. The results reflect a better product sold through a disciplined and focused sales team.
我們在 B2B 區塊的 ARR 訂單與淨 ARR 訂單方面都看到強勁成果。B2B 新增 47 個淨新部署,凸顯客戶對我們目前與未來的產品開發感到振奮。這些成果反映出更好的產品,並由一支紀律嚴謹且專注的銷售團隊推動。
We saw good results across our corporate, academic, and upsell teams. We continue to see very strong year-over-year ASP growth at the pipeline stage.
我們在企業、學術以及加購(upsell)團隊方面都取得不錯的成果。我們在管線階段持續看到非常強勁的 ASP 年增成長。
And as noted in our earnings release, we saw a 6% ASP increase during the quarter.
並且如我們的財報新聞稿所述,本季 ASP 提升了 6%。
To be clear, I'm very happy with our results in terms of operating and net income, EBITDA and cash flow. We do have work to do in terms of the overall SaaS growth rate, and we'll work hard to return that rate to 20%-plus.
明確地說,我對我們在營業利益與淨利、EBITDA 以及現金流方面的表現非常滿意。在整體 SaaS 成長率方面我們仍有工作要做,我們將努力把成長率拉回到 20% 以上。
I'd like to pass the call over to Dave to walk you through the fiscal quarter and full-year 2025 -- I'm sorry, the fiscal quarter and FY26 year-to-date financial results in detail, and then I'll wrap up with some comments and outlook for 2026. Dave?
接下來我想把電話交給 Dave,請他帶各位詳細說明本季以及 2026 會計年度迄今的財務結果,之後我會再補充一些評論與 2026 年展望。Dave?
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
Thank you, Roy. Good afternoon, everyone.
謝謝你,Roy。各位下午好。
Total revenue for the second quarter of fiscal 2026 was $11.8 million compared to $11.9 million in the second quarter of fiscal 2025. Our platform subscription revenue increased roughly 14% to $5.2 million. The growth was primarily driven by a net increase of 47 platform deployments from the prior year as well as expansion within our existing customer base through upsells and cross-sells.
2026 會計年度第二季總營收為 1,180 萬美元,較 2025 會計年度第二季的 1,190 萬美元略降。我們的平台訂閱營收約成長 14% 至 520 萬美元。成長主要來自較去年同期淨增加 47 個平台部署,以及透過加購與交叉銷售在既有客戶基礎內的擴張。
We ended the quarter with $21.8 million in annual recurring revenue, or ARR, up 14% year over year, which consisted of roughly $15.3 million in B2B ARR and approximately $6.4 million in normalized ARR associated with sites B2C subscribers.
本季末我們的年度經常性收入(ARR)為 2,180 萬美元,年增 14%;其中約 1,530 萬美元為 B2B ARR,約 640 萬美元為與網站 B2C 訂閱戶相關的標準化 ARR。
Total incremental ARR for the quarter was $560,000, the highest organic second quarter in company history. While we did experience softness in B2C ARR, this was primarily driven by a concerted pullback in certain marketing channels where trial to subscriber conversion was lagging.
本季新增 ARR(incremental ARR)合計為 56 萬美元,為公司史上最高的第二季有機成長表現。雖然我們確實在 B2C ARR 方面出現疲弱,但主要是因為我們有意在部分行銷渠道上縮減投入,因為這些渠道的試用轉訂閱轉換率落後。
We are prioritizing cohort quality and retention over short-term B2C growth, which we believe positions this part of the business for more durable and profitable contribution over time. Please see today's press release for how we define and use annual recurring revenue and other non-GAAP items.
我們將族群(cohort)品質與留存率置於短期 B2C 成長之上,我們相信這能使該業務隨時間推進帶來更具持久性且更有利潤的貢獻。關於我們如何定義與使用年度經常性收入及其他非 GAAP 項目,請參閱今日新聞稿。
Transaction revenue for the second quarter was $6.6 million compared to $7.3 million in the prior year quarter. The softness in transaction revenue was largely driven by previously discussed churned account and volume reductions from a small number of larger customers.
第二季交易營收為 660 萬美元,較去年同期的 730 萬美元下降。交易營收的疲弱主要由先前討論過的流失帳戶,以及少數大型客戶交易量下滑所致。
Our total active customer count for the quarter was 1,321 compared to 1,384 in the same period a year ago. Gross profit for the first quarter was $6.2 million, up 6% from the prior year quarter. Gross margin was 52.4%, which constitutes a 350 basis points improvement over the second quarter of 2025.
本季活躍客戶總數為 1,321 家,較一年前同期間的 1,384 家下降。第一季毛利為 620 萬美元,較去年同期成長 6%。毛利率為 52.4%,較 2025 年第二季提升 350 個基點。
The increase is due to the ongoing revenue mix shift towards our higher-margin platforms business, which was also enhanced by expanding gross margins in the Platforms business.
毛利率提升係因營收組合持續轉向毛利率較高的平台業務,同時平台業務的毛利率亦有所擴張。
Platform revenue accounted for 44% of the revenue in the quarter compared to 39% in the prior year quarter. On a trailing 12-month basis, the company's blended gross margin now stands at 50.8%. The Platform business recorded a gross margin of 88.1%, a 160 basis point increase compared to the prior year.
本季平台營收占本季總營收的44%,相較於去年同期的39%。以過去12個月(TTM)計算,公司綜合毛利率目前為50.8%。平台業務毛利率為88.1%,較去年同期提升160個基點。
We have been able to continue to expand gross margins in the platform business as our labor and hosting costs continue to increase at a proportionately slower pace than our revenues.
隨著我們的人力與託管成本持續增加,但其增速仍相對低於營收增速,我們得以持續擴大平台業務的毛利率。
Gross margin in our transaction business was 24% compared to 25.2% in the prior year quarter. The decrease was primarily attributable to lower fixed cost leverage due to the reduced revenue base and some pressure on copyright-related margins.
本季交易業務毛利率為24%,相較於去年同期的25.2%。下降主要歸因於營收基礎縮小導致固定成本槓桿降低,以及著作權相關毛利率承受部分壓力。
Total operating expenses in the quarter were $5.4 million compared to $5.7 million in the prior year quarter. Lower general and administrative expenses and lower stock-based compensation more than offset an increase in sales and marketing investments.
本季總營業費用為540萬美元,去年同期為570萬美元。一般及行政費用下降與股權基礎薪酬下降,已足以抵銷銷售與行銷投資增加的影響。
We have been very intentional about keeping general and administrative costs contained as we allocate more resources towards growth initiatives, and we expect to continue driving operating leverage as we scale the business.
在將更多資源配置至成長計畫的同時,我們一直有意識地控制一般及行政成本,並預期隨著業務規模擴大,將持續提升營運槓桿。
Net income for the quarter was $547,000 or $0.02 per diluted share compared to a net loss of $2 million or $0.07 per share in the prior year quarter. The prior quarter's results included a charge of approximately $2.4 million that was related to the projected contingent earn-out liability for site.
本季淨利為54.7萬美元,或稀釋後每股0.02美元;相較於去年同期淨損200萬美元,或每股0.07美元。上一季的結果包含約240萬美元的費用,與針對site之預估或有分期(earn-out)負債相關。
Adjusted EBITDA for the quarter was $1.3 million compared to $963,000 in the year ago quarter or a 36% increase. On a trailing 12-month basis, our adjusted EBITDA margin was 11.8%, a 230 basis points increase from the end of calendar '24. I would also like to point out that historically, Q3 and Q4 are typically our strongest quarters for adjusted EBITDA.
本季調整後EBITDA為130萬美元,較去年同期的96.3萬美元增加36%。以過去12個月(TTM)計算,我們的調整後EBITDA利潤率為11.8%,較2024曆年年底提升230個基點。我也想指出,歷史上第三季與第四季通常是我們調整後EBITDA最強的季度。
Turning to our balance sheet, cash and cash equivalents as of December 31, 2025, were $12.3 million versus $12.2 million on June 30, 2025. This includes two payments related to the site earnout, which consisted of a total of $2.6 million in cash and the issuance of approximately 487,000 shares of stock.
轉向資產負債表,截至2025年12月31日,現金及約當現金為1,230萬美元,對比2025年6月30日的1,220萬美元。其中包含兩筆與site分期(earn-out)相關的付款,合計為260萬美元現金,以及發行約487,000股股票。
Cash flow from operations was $1.4 million, a 35% increase from $1 million in the second quarter of fiscal '25, reflecting both higher profitability and disciplined working capital management. We continue to believe we can grow our cash balance in fiscal '26; while funding the remaining site earn-out obligations entirely from operating cash flow.
營運活動現金流為140萬美元,較2025會計年度第二季的100萬美元增加35%,反映獲利能力提升與嚴謹的營運資金管理。我們仍相信在2026會計年度可增加現金餘額,同時以營運現金流全額支付剩餘的site分期(earn-out)義務。
We also ended the quarter with no outstanding borrowings on our revolving line of credit, providing additional flexibility in our balance sheet.
本季結束時,我們的循環信用額度(revolving line of credit)亦無任何未償借款,為資產負債表提供額外彈性。
As we move into the traditionally stronger back half of our fiscal year, we believe our balance sheet is well positioned to capitalize on high-return growth opportunities through a strategic approach.
隨著我們進入傳統上較強的會計年度下半年,我們認為資產負債表已具備良好條件,可透過策略性方法把握高報酬的成長機會。
Looking back at the first half of the fiscal year, we delivered a meaningful year-over-year increase in net deployments, cash from operations and EBITDA. Even with top line pressure in B2C and transactions, we grew gross profit and improved our overall profitability profile, demonstrating the operating leverage inherent in our business model as we scale platform ARR.
回顧會計年度上半年,我們在淨部署量、營運活動現金流與EBITDA方面,均實現顯著的年增成長。即使B2C與交易業務的營收承壓,我們仍提升毛利並改善整體獲利結構,展現隨平台ARR擴張而自然產生的營運槓桿。
For the back half of the year, our objective remains to exceed fiscal 2025 EBITDA levels in each of the remaining quarters and to drive further growth in the cash flows generated by the business. We expect this to be supported by ongoing platform subscription growth, a more stable trajectory in transactions and continued rigor around operating expenses, even as we make targeted investments in sales, marketing and product.
展望下半年,我們的目標仍是在剩餘各季的EBITDA均超越2025會計年度水準,並進一步提升公司所產生的現金流成長。我們預期這將受惠於平台訂閱持續成長、交易業務走勢更趨穩定,以及即便我們在銷售、行銷與產品上進行精準投資,仍持續嚴格控管營業費用。
Taken together, we believe we are positioned to exit the fiscal year with a stronger earnings and cash generation run rate; while also maintaining balance sheet flexibility to fund disciplined high-return growth initiatives.
綜合而言,我們相信公司有望在本會計年度結束時,具備更強的獲利與現金創造的運行速度(run rate);同時維持資產負債表彈性,以資助審慎且高報酬的成長計畫。
I'll now turn the call back to Roy. Roy?
我現在把電話會議交回給Roy。Roy?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thanks, Dave.
謝謝,Dave。
I'd like to remind our investors that we typically outperformed the first half of the year in the second half. We expect that seasonality to continue with B2B and transactions. One of the reasons we have seen strong B2B growth is due to where we are going from a product perspective.
我想提醒投資人,我們通常在下半年表現會優於上半年。我們預期B2B與交易業務的季節性將持續。我們之所以看到強勁的B2B成長,其中一個原因在於我們從產品角度的發展方向。
We believe we're on the right track and customers are voting with their wallet, confirming our belief.
我們相信我們走在正確的軌道上,而客戶也用實際支出投票,印證了我們的看法。
I think we've all seen the recent market response to AI over the last 10 days, which impacted our stock price like many others. We are clearly in a sell-first reaction to AI news. In our view, enterprise software that accelerates work does face some level of disruption.
我想大家都看到過去10天市場對AI的最新反應,這也像影響許多公司一樣影響了我們的股價。很明顯,市場對AI消息的反應是先賣再說。在我們看來,能加速工作的企業軟體確實會面臨一定程度的顛覆。
We continue to believe that our unique capabilities and data are not exposed to those tools or LLMs in general. We offer less hallucinations and better search results because we can search behind paywalls.
我們仍相信,我們獨特的能力與資料並不會暴露於這些工具或一般的LLM之下。由於我們可以在付費牆後進行搜尋,因此我們的幻覺更少、搜尋結果更好。
We also offer rights management, which includes what rights you have with articles you have purchased, things like AI rights, reprint rights, et cetera. We manage the company or library's entitlements, which is what articles they buy one by one, what they subscribe to, what they have discount packages for and what their library already has in it.
我們也提供權利管理,涵蓋您對已購買文章所擁有的權利,例如AI權利、重印權等。我們管理公司或圖書館的授權(entitlements),也就是他們逐篇購買了哪些文章、訂閱了哪些內容、有哪些折扣套裝,以及其圖書館既有的館藏內容。
We offer unique tools to help researchers understand the quality and efficiency of articles they're looking at.
我們提供獨特工具,協助研究人員理解他們正在查看的文章之品質與效率。
While we continue to develop a full workflow tool like the Bloomberg terminal, but for researchers, we're also focused on delivering that unique capability within whatever workflow the customer has. That sometimes is their own tools.
在我們持續開發一套完整的工作流程工具(類似彭博終端機,但面向研究人員)的同時,我們也專注於在客戶既有的任何工作流程中交付這項獨特能力。有時那就是他們自己的工具。
Moving forward, we will support companies that standardize on an LLM. We have that working now. I can use Claude or ChatGPT to ask a research-focused question, and Claude will use our site connector to generate a fully cited answer using only peer-reviewed articles, leveraging our unique data, our citation graph and our rights management data.
展望未來,我們將支援採用並標準化於某一個LLM的公司。我們目前已在運作中。我可以使用Claude或ChatGPT提出以研究為導向的問題,而Claude會透過我們的site連接器,僅使用同儕審查文章來生成一個完整附引註的答案,並運用我們獨特的資料、引文圖譜與權利管理資料。
The user can then ask Claude to talk to our products directly in the tool to get those cited articles and we will integrate within the rights management, the company library and their entitlements to deliver those articles. We can even report what rights they have for those that, in many cases, help them acquire the rights to do what they need to do.
接著,使用者可以在該工具中要求Claude直接與我們的產品互動,以取得那些附引註的文章;我們將整合權利管理、公司圖書館與其授權(entitlements)來交付這些文章。我們甚至可以回報他們對這些內容擁有哪些權利,而這在許多情況下能協助他們取得所需的權利,以完成他們需要做的事。
For example, they may want to summarize several articles in AI to prep for a meeting. We can help them do that in a copyright compliant way. Josh will speak to our new products shortly. In fact, I'll turn the call over to Josh to talk a little bit about our thinking on product strategy and usage. Josh?
例如,他們可能想用AI摘要多篇文章以準備會議。我們可以協助他們以符合著作權規範的方式完成。Josh稍後會談到我們的新產品。事實上,我將把電話會議交給Josh,請他談談我們對產品策略與使用情況的一些想法。Josh?
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes. Thanks, Roy. Hello, everyone.
是的。謝謝,Roy。各位好。
Today, I want to talk about two fundamental shifts happening in our business that represent not just operational improvements, but a transformation in how research solutions creates value. These shifts center on our move to API and AI integration and our evolution from a document delivery company to what I call an Answers and access platform.
今天,我想談談我們業務中正在發生的兩項根本性轉變;這不僅是營運層面的改進,更是研究解決方案如何創造價值的轉型。這些轉變聚焦於我們轉向 API 與 AI 的整合,以及我們從文件交付公司演進為我所稱的「答案與存取」平台。
These shifts have been ongoing, and I've discussed them in previous calls, and I think position us well for all the macro events happening with regards to AI. I'm going to talk about two things here, API and AI integration sales becoming infrastructure and then another theme later.
這些轉變已持續一段時間,我在先前的電話會議中也談過,我認為它們讓我們能很好地因應與 AI 相關的各種宏觀事件。我在這裡要談兩件事:API 與 AI 整合銷售正成為基礎設施,然後稍後再談另一個主題。
The biggest change in our business is how customers are buying from us, both new customers as well as many of our original customers instead of just purchasing seats for researchers to log into our platforms, customers are now integrating our services directly into their own systems and AI tools.
我們業務最大的改變,是客戶向我們採購的方式正在改變;不論是新客戶,或是我們許多原有客戶,都不再只是購買席位讓研究人員登入我們的平台,而是把我們的服務直接整合到他們自己的系統與 AI 工具中。
We're no longer only selling seats to a platform. We're selling infrastructure. top pharmaceutical company doesn't want their researchers to switch between 10 different tools. They want citation verification and Article Galaxy rights cleared content accessible from wherever their researchers already work, whether that's an internal AI system or a proprietary drug discovery platform.
我們不再只是銷售平台席位。我們在銷售的是基礎設施。頂尖製藥公司不希望他們的研究人員在 10 種不同工具之間切換。他們希望引文驗證與 Article Galaxy 已完成權利清理的內容,能從研究人員既有的工作環境中直接存取,不論那是內部 AI 系統或專有的新藥研發平台。
This is what we call API sales and is driving some of our largest contracts to date. These deals are typically two times to five times larger than traditional seat-based sales and they're stickier.
這就是我們所稱的 API 銷售,並正推動我們迄今一些最大型的合約。這類交易通常比傳統以席位為基礎的銷售大 2 到 5 倍,而且黏著度更高。
When we are embedded in a customer's core infrastructure, we become mission-critical, not just another subscription they might cancel. Here's why these matter:
當我們嵌入客戶的核心基礎設施時,我們就成為任務關鍵,而不只是他們可能會取消的另一項訂閱。以下說明為何這些很重要:
Every company building AI tools for research faces the same problems. They need accurate citations, copyright compliance and access to scientific articles. Instead of each company solving these problems separately with thousands of publishers, we're building the solution once and making it available to all of them through simple integration.
每一家打造研究用 AI 工具的公司都面臨相同問題。他們需要準確的引文、著作權合規,以及科學文章的存取。與其讓每家公司各自與數千家出版商分別解決這些問題,我們一次把解決方案建好,並透過簡單整合提供給所有人使用。
This leverages and repositions our partnerships with publishers, which have taken over a decade to form in some cases. We now provide access to more than a dozen specialized research data sets spanning different disciplines and regions from life sciences to physical sciences, from research articles to patents and to clinical trials and more.
這也讓我們與出版商的合作關係得以被槓桿化並重新定位;在某些情況下,這些合作關係花了十多年才建立。我們現在提供超過十多個專業研究資料集的存取,涵蓋不同學科與地區,從生命科學到物理科學,從研究論文到專利、臨床試驗等更多內容。
When an AI platform integrates with us, they're not getting access to one database, they're getting comprehensive coverage of global research. That breadth is what makes us valuable infrastructure.
當一個 AI 平台與我們整合時,他們取得的不是單一資料庫的存取,而是全球研究的全面覆蓋。這種廣度正是讓我們成為有價值基礎設施的原因。
We're already seeing strong traction with this approach. Multiple enterprises are beginning to use our technology to power their internal AI research assistance. While still early, publishers are also in discussion with us about using our infrastructure to offer their subscriptions with AI access to their customers without having to build the copyright and citation systems themselves.
我們已經看到這種做法帶來強勁的進展。多家企業正開始使用我們的技術,為其內部 AI 研究助理提供動力。雖然仍在早期階段,出版商也正與我們討論,如何使用我們的基礎設施,讓他們能以 AI 存取的方式向客戶提供訂閱,而無需自行建置著作權與引文系統。
The bottom line, we're moving from selling seat-based software subscriptions to selling infrastructure. Infrastructure businesses have better economics, higher contract values, lower churn and more expansion opportunities.
總結來說,我們正從銷售以席位為基礎的軟體訂閱,轉向銷售基礎設施。基礎設施型業務具有更好的經濟性、更高的合約金額、更低的流失率,以及更多擴張機會。
One large pharma company is already making over 1 million calls to our API per year.
其中一家大型製藥公司目前每年對我們的 API 呼叫已超過 100 萬次。
Second stage I want to talk about is from documents to what I call Answers and Access. This brings me to this bigger picture. Research Solutions is evolving from a document delivery business to an Answers and Access platform.
我想談的第二個階段,是從文件走向我所稱的「答案與存取」。這也帶我回到更大的全貌。Research Solutions 正從文件交付業務演進為「答案與存取」平台。
The old model is straightforward. Researchers need articles, we deliver articles transaction complete. The new model is different. Researchers don't start by thinking, I need this specific article. They start with questions. I need to understand this mechanism. I need to validate this hypothesis.
舊模式很直接。研究人員需要文章,我們交付文章,交易完成。新模式不同。研究人員一開始不會想著「我需要這一篇特定文章」。他們是從問題出發。我需要理解這個機制。我需要驗證這個假設。
I need evidence for this claim. They're looking for answers first, not documents. Our job is to provide both. We give them answers through site, helping them find relevant citations, verify claims and understand what the research says.
我需要這項主張的證據。他們先找答案,而不是文件。我們的工作是兩者都提供。我們透過 scite 提供答案,協助他們找到相關引文、驗證主張,並理解研究結果所揭示的內容。
When they need to go deeper, we give them access through Article Galaxy, delivering the full articles with proper copyright clearance. That's what I mean by Answers and Access. We're not abandoning document delivery, we're making it part of a complete solution that starts with answering research questions.
當他們需要更深入時,我們透過 Article Galaxy 提供存取,交付完整文章並完成適當的著作權清理。這就是我所說的「答案與存取」。我們並未放棄文件交付,而是把它納入一個從回答研究問題開始的完整解決方案之中。
The market is validating this approach. Customers who only used us for article fulfillment are now deploying site across their entire organization for literature view and research validation. Academic institutions are expanding from researcher access to broader applications and publishers who just saw us as a fulfillment vendor are now asking how we can help them create new revenue from AI usage of their content.
市場正在驗證這種做法。過去只用我們來履行文章交付的客戶,現在正把 scite 部署到整個組織,用於文獻檢視與研究驗證。學術機構正從研究人員存取擴展到更廣泛的應用;而過去只把我們視為履約供應商的出版商,現在也在詢問我們如何協助他們從其內容的 AI 使用中創造新的營收。
Here's why this matters:
以下說明為何這很重要:
These two ships, API integration sales and Answers and Access work together and reinforce each other. Our API approach makes it easy to embed our services wherever researchers need answers and our Answers and Access model means we're not just a commodity service, but mission-critical infrastructure for research decisions.
這兩項轉變——API 整合銷售,以及「答案與存取」——彼此協同並相互強化。我們的 API 方法讓服務能輕鬆嵌入研究人員需要答案的任何地方;而「答案與存取」模式則意味著我們不只是同質化服務,而是研究決策所需的任務關鍵基礎設施。
This is why we're building integrations and developer tools, including a new API for Article Galaxy, which we have recently deployed. This is why we believe the long-term value of research solutions come from being the infrastructure that makes AI trustworthy for scientific research. No longer just in the document delivery business.
這也是為什麼我們正在打造整合與開發者工具,包括我們最近已部署的 Article Galaxy 新 API。這也是為什麼我們相信 Research Solutions 的長期價值,來自於成為讓 AI 在科學研究中值得信賴的基礎設施。不再只是文件交付業務。
We are in the research intelligence business in a world where AI is becoming the primary way people access information, the winners will be the companies that provide verified compliant citation-backed infrastructure that researchers and companies can trust.
在一個 AI 正成為人們取得資訊主要方式的世界裡,我們身處的是研究情報(research intelligence)業務;勝出者將是那些提供經驗證、合規、以引文為支撐的基礎設施,讓研究人員與企業可以信任的公司。
That's the future we're building for research solutions is going, and we're excited by that.
這就是我們正在打造的未來,也是 Research Solutions 前進的方向,我們對此感到振奮。
Thank you. I'll turn it back to Roy now.
謝謝。我現在把時間交回給 Roy。
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thanks, Josh.
謝謝,Josh。
There was a recent post on X talking about there being two kinds of software companies. Type 1 is software humans click on, things like dashboards, CRMs, project management, other tools, basically products that provide a human interface to do a task.
最近在 X 上有一則貼文談到,軟體公司大致可分為兩種類型。第一類是人類會點擊操作的軟體,例如儀表板、CRM、專案管理與其他工具;基本上是提供人機介面來完成任務的產品。
If all you do is automate a task, then AI is a threat. Type 2 is software bots. These include APIs, databases, authentication, infrastructure and more. These are functions that are unique like curated data, data behind paywalls, customer entitlement information, customer library information, rights information, et cetera.
如果你所做的只是把一項任務自動化,那麼 AI 就是一種威脅。第二類是「軟體機器人」類型。這包括 API、資料庫、身分驗證、基礎設施等。這些是具有獨特性的功能,例如精選資料、付費牆後的資料、客戶授權資訊、客戶館藏(library)資訊、權利資訊等等。
These have unique capability and typically have tolls or charges associated with usage. Our company started by having unique access to the world's peer-reviewed scientific content. We still have unique capability in this area today in many ways, including capability to help customers find obscure or hard to obtain content.
這些具備獨特能力,且通常會對使用量收取通行費或費用。我們公司起步時,擁有對全球同儕審查科學內容的獨特存取。直到今天,我們在這方面仍在許多層面具備獨特能力,包括協助客戶找到冷門或難以取得內容的能力。
We then added entitlement capability, rights information, the ability to store a corporate library, et cetera. From that, we created Article Galaxy to use these unique databases, authentication capability and rights information to service our customer.
接著我們加入了授權能力、權利資訊、儲存企業館藏的能力等等。基於此,我們打造了 Article Galaxy,運用這些獨特資料庫、身分驗證能力與權利資訊來服務我們的客戶。
What's happening now is we're going full circle by applying our unique core capabilities to AI and LLMs. We continue to believe that we're well-positioned to take advantage of this transition to an AI world. Our strong B2B results give us confidence that we're on the right track.
目前正在發生的是,我們正繞回原點,將我們獨特的核心能力應用到 AI 與 LLM 上。我們仍然相信,我們已做好充分準備,能夠把握這場邁向 AI 世界的轉型。我們強勁的 B2B 成果讓我們有信心,我們走在正確的軌道上。
With that, I'd like to turn the call back over to our operator for Q&A. Operator?
接下來,我想把電話交回給我們的接線員進行問答。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Jacob Stephan, Lake Street Capital Markets.
Jacob Stephan,Lake Street Capital Markets。
Jacob Stephan - Senior Research Analyst
Jacob Stephan - Senior Research Analyst
Maybe just first to start off, really nice B2B results. I'm wondering if you could touch a little bit on the pipeline there. Maybe compare and contrast are the larger deals specifically related to the kind of headless API, AI model that you guys have been working on the last few quarters here?
也許先從這裡開始,你們的 B2B 成果真的很不錯。我想請你們談談那邊的銷售管線。也許比較一下:較大型的案子是否特別與你們過去幾季一直在推進的那種 headless API、AI 模型相關?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. The pipeline has grown consistently quarter-over-quarter and year-over-year. And a lot of the pipeline now is these API deals where we're integrating with larger customers in the workflow. Therefore, they're much larger deals.
是的。銷售管線在季度對季度以及年度對年度都持續成長。而且目前管線中很大一部分是這些 API 案子,我們正與較大型客戶在其工作流程中進行整合。因此,這些都是規模更大的交易。
Jacob Stephan - Senior Research Analyst
Jacob Stephan - Senior Research Analyst
And maybe from a B2C standpoint, obviously, you have kind of the favorable student enrollment trends working back in your favor. Any kind of early anecdotal comments you could give us on how that business is maybe returning to growth in the second half?
另外從 B2C 的角度來看,顯然有利的學生入學趨勢正在對你們產生正面影響。你們是否能分享一些早期的軼聞觀察,說明這項業務在下半年是否可能回到成長?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. I don't think we knew if it will. That's why I specifically excluded it when I said second half of the year, we'll see transactions in B2B business be stronger than the first half. What we're seeing today is two things. One is much more competitive digital marketing spend to attract trial customers.
是的。我不認為我們知道它是否會。這也是為什麼我在提到下半年時,特別把它排除在外;我說的是下半年我們會看到 B2B 業務的交易量會比上半年更強。我們目前看到兩件事。第一是為了吸引試用客戶,數位行銷投放變得更具競爭性。
So somebody is out there doing Google search, they find us. Now they also find everybody else that's entered this space in the last year or two, and we're all competing for the same keywords. So we're seeing a lot more competitive to get users to the platform.
也就是說,有人在 Google 上搜尋,他們會找到我們。但現在他們也會找到過去一兩年進入這個領域的所有其他競爭者,而我們都在競爭同一批關鍵字。因此,我們看到要把使用者帶到平台上的競爭變得激烈得多。
More importantly, we're seeing the conversion rate of trials to users lower than it was a year ago. In other words, we actually still attract as many trials as we did a year ago, we're just converting at a lower rate.
更重要的是,我們看到試用轉換為付費使用者的轉換率比一年前更低。換句話說,我們實際上仍能吸引到與一年前一樣多的試用者,只是轉換率較低。
And that's where Josh and his team are doing a lot of great work to add things like patents, patent data on top of the peer-reviewed scientific research data, new features and functionalities in order to try to move that conversion rate up. Anything you want to add there, Josh?
而這正是 Josh 和他的團隊正在做大量出色工作的地方:加入例如專利、在同儕審查的科學研究資料之上疊加專利資料、新功能與新特性,以嘗試把轉換率拉升。Josh,你還想補充什麼嗎?
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes, I think that's right. I think we've always focused on having more stable, higher per user basis in B2B licenses. And so a lot of product decisions have been to -- around that, right? And so we're seeing this B2C2B sales motion, which oftentimes someone will come in, test it for a month and then they bring it to their whole team at the large pharma.
是的,我認為這說得沒錯。我想我們一直以來都把重點放在 B2B 授權上,因為其每位使用者的單位經濟更穩定、也更高。因此,很多產品決策都是圍繞著這點來做的,對吧?所以我們看到這種 B2C2B 的銷售動能,常常是有人先進來試用一個月,然後把它帶到大型藥廠的整個團隊。
So I think a lot of this is also us pushing more and with more focus on B2B, where the money is a higher average cost per user and also more stable contracts, yearly by default versus monthly, which is where most B2C is.
所以我認為其中很大一部分也來自於我們更用力、也更聚焦在 B2B;因為那裡的每位使用者平均費用更高,而且合約也更穩定,預設是按年而不是按月;而按月正是大多數 B2C 的模式。
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
Yes. I will say also, in Q2, we did see a reduction in churn year-over-year. and that has continued into the third quarter here. So that trend is going in the right direction. It's exactly what Roy talked about with the conversion, trials to new subscribers that's really impacting us.
是的。我也想補充,在第二季我們確實看到流失率(churn)相較去年同期下降,而且這個趨勢在第三季也持續。所以這個趨勢正朝正確方向發展。真正影響我們的,正如 Roy 提到的轉換:從試用到新訂閱者的轉換率。
Jacob Stephan - Senior Research Analyst
Jacob Stephan - Senior Research Analyst
Maybe just one last one. Dave, you've been there for a couple of months, it seems like now. Maybe top three things that you're kind of looking at and to make improvements at.
也許最後一題。Dave,你加入大概幾個月了。你目前最關注、想要改善的前三件事是什麼?
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
Yes. So we are really looking at what we can control. So for me, it's the operating expense rigor I talked about. We're going through.
是的。我們確實在看我們能控制的事情。對我而言,就是我提到的營運費用的紀律與嚴謹度。我們正在推進。
We have a cost savings program that we're looking at all of our vendors, looking for redundancies and really trying to improve that, and we're excited about the results there. So that's the first thing.
我們有一個成本節省計畫,正在檢視所有供應商、找出重複項,並真正努力改善這些部分;我們對目前的成果感到振奮。這是第一件事。
Second thing is really looking into and diving in with the sales team and really trying to understand the root cause of some of the churn in the business and make sure we're proactively addressing that. And then working capital management is really important to us.
第二件事是深入與銷售團隊一起檢視,真正理解業務中部分流失的根本原因,並確保我們能主動加以處理。接著,營運資金管理對我們也非常重要。
Again, one of the things we can definitely control. We're proud of the results that we've had with cash flow from ops, again, funding the site earn-out payments out of operating cash flow, and we continue to manage that and look for cash to increase.
同樣地,這也是我們絕對能控制的事情之一。我們對營運活動現金流(cash flow from ops)的成果感到自豪;再次強調,我們是用營運現金流來支付 site 的或有對價(earn-out)款項,我們也會持續管理並尋找提升現金的機會。
So we're meeting on a weekly basis and making sure we're achieving our projections and having a forecast that we can deliver to shareholders.
因此我們每週都會開會,確保達成我們的預測,並提供一份能交付給股東的財務預估(forecast)。
Operator
Operator
Richard Baldry, ROTH Capital.
Richard Baldry,ROTH Capital。
Richard Baldry - Analyst
Richard Baldry - Analyst
You've done a good job talking about using AI sort of at a productized level externally. Talk also about -- it seems to me there's a lot of room for adoption of AI technologies internally to lower costs or improve output speed, efficiencies, whatever in areas like development or back office.
你們在對外、以產品化層級使用 AI 的說明做得很好。也談談另外一點——在我看來,內部在採用 AI 技術方面有很大空間,可用於降低成本或提升產出速度、效率等,例如在開發或後勤(back office)等領域。
So how far into that sort of process do you feel like you are? Do you think you can meaningfully control as you grow or lower costs on the fly?
那麼你們覺得自己在這個流程上走到哪一步了?你們認為在成長的同時,能否有意義地控制成本,或即時降低成本?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Josh, do you want to talk about what you're doing in the software area?
Josh,你想談談你們在軟體方面做了哪些事嗎?
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes. We are fully leveraging the most advanced AI on the product team with the development team, that's AI for software development, AI for review, software that is also automatically looking at accessibility. I've probably become annoying internally just because I'm such a champion of it.
是的。我們在產品團隊與開發團隊上,正全面運用最先進的 AI:用於軟體開發的 AI、用於審查的 AI,以及也會自動檢查無障礙(accessibility)的軟體。我在內部可能已經變得有點惱人,因為我實在太推崇這件事了。
And I think it's pretty dramatic in the deployment and how quickly we're moving things. And so that has really opened my eye up, and I think that also builds into our strategy, recognizing how powerful these AI tools are and how we can exist in this world in a very defined way where our strengths are leveraged.
而且我認為在部署以及我們推進事情的速度上,效果相當顯著。這真的讓我大開眼界,也進一步融入我們的策略:認知到這些 AI 工具有多強大,以及我們如何在這個世界中以非常明確的方式存在,並把我們的優勢發揮出來。
And so I think it's making everyone not just on product, I've done a lot of internal trainings even as of today, but across the team, a lot more productive, a lot more efficient and can really extend from product development, better interactions with publishers, better interactions with customers, and I would say, while I'm really excited by it, and we've made a lot of progress, there's still more to do.
因此我認為這讓不只是產品團隊的人——我甚至到今天都還在做很多內部訓練——而是整個團隊都變得更有生產力、更有效率;而且這能從產品開發延伸到與出版商更好的互動、與客戶更好的互動。我會說,雖然我對此非常興奮、也已取得很多進展,但仍有更多事情要做。
And so I think there's a big exciting upside on that just because it has transformed the way that I personally work, our team works, and I think that's starting to permeate throughout the company, which is really great.
因此我認為這方面有很大、令人興奮的上行空間,因為它已經改變了我個人的工作方式、我們團隊的工作方式,而我認為這也正開始在公司內部擴散,這真的很棒。
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
David Kutil - Interim Chief Financial Officer, Company Secretary
I was just going to say having the right tools is very important, and that's exactly what Josh has identified within the organization is having the right tools to be able to produce the analysis from our side in the back end of the business that really prioritizes those areas where we can save time and money.
我剛剛想說,擁有合適的工具非常重要,而 Josh 在組織內所辨識到的正是:要有合適的工具,才能從我們這一端、在業務後端產出分析,真正把重點放在那些我們可以節省時間與金錢的領域。
And we're still in the early innings of this. Like Josh said, he's doing training this week, but it's expanding rapidly. And you can see the amazing thing is you can see the use cases immediately. And you could see the results in savings in time and money right away.
而我們仍然處於非常早期的階段。就像 Josh 說的,他這週正在做訓練,但正在快速擴展。而你會看到很驚人的一點是,你可以立刻看到使用案例。而且你也能馬上看到在時間與金錢上的節省成果。
So early innings, but we're definitely -- we have the right tools at our disposal right now.
所以雖然還在早期階段,但我們絕對——我們現在手上已經有合適的工具可用。
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. I would just add, AI for us so far is really a productivity multiplier. It's not a cost reduction product. It's being used heavily in development. Josh has been training people internally how to use the new QA tool set to develop sophisticated reports that we previously paid an external data scientist to do.
是的。我只想補充,到目前為止,AI 對我們而言真的是生產力倍增器。它不是一個降成本的產品。它在開發上被大量使用。Josh 一直在內部訓練大家如何使用新的 QA 工具組,來開發更精密的報表;過去這些報表我們會付費請外部資料科學家來做。
And in fact, a project we talked about in the meeting today related to identifying specifically dollars associated with this B2C2B flow that we talk about from a sales perspective, we'll do all of that in AI using basically quad tools.
事實上,我們今天會議中談到的一個專案,是要辨識與我們從銷售角度所談的這種 B2C2B 流程相關的具體金額;我們會用 AI、基本上用 quad 工具把這些全部做完。
However, on the other side of the coin, like the 60 rough people we have associated with the DocDel business, they do things that it's hard to replace with AI. So there may be some slight savings opportunity there.
不過從另一方面來看,像我們在 DocDel 業務相關的大約 60 名人員,他們做的事情很難用 AI 取代。所以那裡可能會有一些小幅的節省機會。
But most of what we've seen with AI so far has been improving productivity dramatically amongst highly paid softwaregers, FD&A people, data analysts, et cetera, not necessarily a cost reduction at this point.
但到目前為止,我們看到 AI 的大部分效益,是在高薪軟體工程師、FP&A 人員、資料分析師等族群中大幅提升生產力,而不一定是在此刻就帶來成本降低。
Richard Baldry - Analyst
Richard Baldry - Analyst
And then last for me. If you look at where you rise to the level of sort of infrastructure and it becomes a much higher ASP, can you talk about how large that market opportunity is, whether that's -- or what number of verticals it can apply to sort of give us an idea where that can take for you up to over the next few years if that traction continues to grow?
最後一個問題。如果你看你們提升到某種基礎設施層級、並且變成更高的 ASP,你能談談那個市場機會有多大嗎?以及它可以適用於多少個垂直領域——讓我們對未來幾年若這個動能持續成長,你們可能走到哪裡有個概念?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, I think we're still serving the same vertical markets and have a similar TAM that we've had before. I think the ASP potentially is 20%, 30% higher than it is now.
我認為我們仍然是在服務相同的垂直市場,且總可服務市場(TAM)與之前相近。我認為 ASP 可能比現在高 20%、30%。
But quite frankly, we are going to have to explore and develop some new pricing models because of the different way the products work. When we talk about the MCP product and AI, we talked a little bit about -- it's really a number of calls analysis as opposed to users per week per month analysis.
但坦白說,因為產品運作方式不同,我們必須探索並開發一些新的定價模型。當我們談到 MCP 產品與 AI 時,我們稍微提到——它更像是以呼叫次數來做分析,而不是以每週、每月的使用者數來分析。
So we've historically always looked at how many users are using the product.
所以我們過去一直都是看有多少使用者在使用產品。
Looking forward, some of our customers that have implemented this technology are doing 200,000 calls a month, approaching 300,000 calls a month. and that's going to be a different pricing model and how we share that model with the publishers to represent their contact with the MCP, this is going to be developed and probably fine-tuned over the next 12 months.
展望未來,一些已導入這項技術的客戶每月會做 200,000 次呼叫,接近每月 300,000 次呼叫。這將會是不同的定價模型,以及我們如何與出版商分享該模型、以反映他們與 MCP 的互動;這些將在未來 12 個月內被建立並可能加以微調。
So I don't think we fully understand yet the pricing side. We do know it's going to be a lift from where we are today or we believe it will be a lift from where we are today.
所以我認為我們還沒有完全理解定價面。我們確實知道它會比我們今天的水準有所提升,或我們相信會比今天的水準有所提升。
And frankly, we are excited about the change because user seat licensing is very different from the massive usage you see from these AI engines and people asking questions of them. Anything you want to add to that, Josh?
而且坦白說,我們對這個改變感到興奮,因為使用者席位授權與你在這些 AI 引擎上看到的大量使用、以及人們向它們提問的方式非常不同。Josh,你有什麼想補充的嗎?
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes. I'd just say on the kind of sales cycle and go-to-market, the trial is really kind of a technical buyer and maybe some executives, they're looking at this. It seems shorter anecdotally where it's, hey, here's a week, you test it out, it serves that, it's plugged in, and then it's used by potentially thousands of people.
有。我想就銷售週期與 go-to-market(上市策略)來說,試用期其實主要是技術採購方,可能再加上一些高階主管在看這個。從一些案例來看,它似乎更短:就是,嘿,給你一週,你測試一下,它能達到需求、接上去,然後就可能被成千上萬的人使用。
This is different from, say, Hey, we're going to invite 30 people. We're going to train people.
這不同於例如:嘿,我們要邀請 30 個人。我們要訓練大家。
We're going to repeat that training. Maybe one guy doesn't like it, maybe one person does like it, et cetera. And so I think the sales is a lot more straightforward. It's a lot more repeatable. It's a lot more clear also on what we're serving.
我們要重複那個訓練。也許有一個人不喜歡,也許有一個人喜歡,等等。所以我認為銷售會更直接。更可複製。而且我們提供的價值也更清楚。
And then, again, if you build it into what they've already invested internally, sometimes in some of these competitive tools, it really scales.
另外,如果你把它整合到他們內部已經投資的東西裡,有時候是在一些競品工具之中,它就能真正擴大規模。
And so I think it's focusing us, and I think that's a good thing. And yes, our tiered model of API calls probably will evolve. We do scale it up with usage. And so that's also a nice thing as it gets used more, it scales up per call. So pretty excited about that.
所以我認為這讓我們更聚焦,而我覺得這是好事。而且是的,我們以 API 呼叫次數分級的模型可能會演進。我們確實會隨使用量向上擴展。所以這也很好:用得越多,每次呼叫的規模就會往上。所以對此相當興奮。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Derek Greenberg, Maxim Group.
Derek Greenberg,Maxim Group。
Derek Greenberg, CFA - Analyst
Derek Greenberg, CFA - Analyst
I wanted to first touch on just the transaction segment. You had called out you expect further declines in the second half. I was wondering if that's on a year-over-year basis or sequentially from current levels.
我想先談一下交易(transaction)部門。你們提到預期下半年會進一步下滑。我想確認那是以年對年(YoY)來看,還是相對於目前水準的季對季(QoQ)變化?
And I was also wondering in the prior quarter, you had called out that it was due to churn from one large account as well as a pullback from other large customers.
另外我也想問,在上一季你們提到這是因為一個大型客戶流失(churn),以及其他大型客戶的縮手。
I was wondering if you've seen any additional churn or pullback from other customers or if the declines are largely related to that customer set you previously mentioned?
我想了解你們是否看到其他客戶也有額外的流失或縮手,還是說下滑主要仍與你們先前提到的那一組客戶有關?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. In terms of transactional business, it is predominantly one large customer churn that we expect to continue. We typically do more DocDel in the second half of the year than we do in the first half.
是的。就交易型業務而言,主要是一個大型客戶的流失,我們預期會持續。我們通常在下半年做的 DocDel 會比上半年多。
We expect it to do more in the second half looking forward than it has done in the first half of this year. However, we still do expect to post a year-over-year decline because of the churn.
展望未來,我們預期下半年會比今年上半年做得更多。不過,我們仍預期會因為該客戶流失而出現年對年的下滑。
I think I mentioned somewhere or maybe it got removed from an earlier draft that if you pull out the churn customer, transactional business was down about 2% year-over-year. That's within what we would consider to be normal seasonality and usage that we see in that business.
我想我在某處提過,或許在較早版本的草稿中被刪掉了:如果把流失的那個客戶排除,交易型業務年對年大約下滑 2%。這在我們認為該業務正常的季節性與使用量波動範圍之內。
There are sometimes when we have an unexplained decline because of research intensity. There are sometimes we see an unexplained increase because somebody else has started a research spike into some particular area.
有時候我們會因為研究強度而出現無法明確解釋的下滑。有時候也會看到無法明確解釋的成長,因為有人開始在某個特定領域出現研究高峰。
And we look at those 1,300-odd customers that are buying DocDel from us, really the top 10, top 20 customers, again, if you pull out the churn, are the ones that are driving most of that variability, like a couple of our biggest customers, they bought less this year than they bought a year ago.
而我們看那約 1,300 個向我們購買 DocDel 的客戶,真正造成大部分波動的,通常是前 10 大、前 20 大客戶;同樣地,如果把流失的客戶排除,主要就是他們在驅動變動。像我們幾個最大的客戶之一,今年買得比一年前少。
And we call them. In fact, one of them is so big, I call them personally because I deal with them and I'm like, why are you guys down? And he's like, I don't know. I guess we're just doing less research. So sometimes the customer itself doesn't know why they may be up or down on a year-over-year basis.
我們會打電話給他們。事實上,其中一家規模大到我會親自打給他們,因為我在負責對接,我就會問:你們怎麼下滑了?他就說:我不知道。我想我們只是做的研究變少了。所以有時候客戶自己也不知道,為什麼他們的年對年表現可能上升或下降。
But anyway, so we do expect second half to be stronger. We do expect to continue to show a year-over-year decline because the churn customer. And we'll see what happens with the kind of the normal seasonality where we fluctuate between a slight loss and a slight gain. We'll see how that works.
不過總之,我們確實預期下半年會更強。我們也預期會持續呈現年對年下滑,因為有客戶流失(churn)。至於一般的季節性,我們會在小幅流失與小幅成長之間波動。我們再看看實際會怎麼走。
Derek Greenberg, CFA - Analyst
Derek Greenberg, CFA - Analyst
And then just on the API business, I was wondering if you could maybe talk about if you see potential threat in, say, like LLM providers going out and licensing similar content to what you guys offer or if you're largely insulated from that and benefit from having the long tail of research? Or if you could just talk about that a little bit more.
另外關於 API 業務,我想請你談談:你是否看到潛在威脅,例如 LLM 供應商出去授權與你們提供的類似內容;或者你們大致上能免受影響,並且因為擁有研究內容的長尾而受益?或是你能否再多談一點?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
I mean just to be clear, think about the API business as it's either an API or it's what's called an MCP, which is basically a connector to an LLM. So it's either the customer developed their own internal tool set and they're using our API or we're connecting to an LLM where you're basically asking questions of Claude that's talking to site to get you a better answer than it would get over the general Internet.
我的意思是,先講清楚,把 API 業務想成:不是 API,就是所謂的 MCP,基本上就是連到 LLM 的連接器(connector)。所以要嘛是客戶自行開發內部工具組並使用我們的 API;要嘛是我們連到 LLM,你基本上是在問 Claude 問題,而 Claude 會去跟 site 對話,讓你得到比在一般網際網路上更好的答案。
And then, once you get the fully sided answer, you can again ask Claude to get you the articles, and we will check your entitlements, we will check your rights. We'll go get you the articles. We'll not only deliver them to you wherever you are, but we'll stick them in your corporate library so that you have official ownership of those and they're in your company library.
接著,一旦你拿到完整、附來源的答案,你也可以再請 Claude 把文章抓出來,而我們會檢查你的授權(entitlements),我們會檢查你的權利。我們會去把文章取回來。我們不只會把它們交付到你所在的任何地方,還會把它們放進你們的企業圖書館,讓你對這些內容擁有正式的所有權,並且它們會在你們公司的資料庫/圖書館裡。
So when we talk about API, the API and MCP function very, very similar. Just one is targeted toward customers that have internally developed tools and the other is specifically to work with an LLM.
所以當我們談 API 時,API 與 MCP 的功能非常、非常相似。只是其中一個是針對已在內部開發工具的客戶,另一個則是專門用來與 LLM 協作。
To your second question about the -- will the LLMs duplicate that capability? None of them do today. They ultimately will start to duplicate some of that capability or a publisher will create their own MCP to connect to an LLM.
至於你的第二個問題——LLM 會不會複製那種能力?目前沒有任何一家做到。它們最終會開始複製其中一部分能力,或者出版商會建立自己的 MCP 來連接 LLM。
And so for example, if you pick the top five publishers, they will probably all create their own MCP that you can connect to an LLM that's going to get you a better answer than just abstract data, but not the full article.
例如,如果你挑前五大出版商,他們大概都會建立各自的 MCP,讓你可以連到 LLM,得到比只有抽象資料更好的答案,但不會是完整文章。
And as we see that happen -- what -- where we will play is the long tail of medium and small publishers that don't have the capability or the wherewithal to create their own MCP, number one.
而當我們看到這種情況發生時——我們會扮演的角色是:中小型出版商的長尾,因為他們沒有能力或資源去建立自己的 MCP,這是第一點。
And number two, people don't want to have 200 connectors into their LLM, just like our largest customers don't want to negotiate 200 agreements with 200 publishers. So they may have direct agreements with the top five publishers, we fill the gap of the next 100 or 150 publishers.
第二點是,人們不想在他們的 LLM 上接 200 個連接器,就像我們最大的客戶也不想跟 200 家出版商談 200 份合約一樣。所以他們可能會跟前五大出版商直接簽約,而我們則補上後面那 100 或 150 家出版商的缺口。
And I think the same thing will play out in that MCP space, basically the AI space. Josh, anything you want to add to that?
我認為同樣的事情也會在 MCP 空間、也就是 AI 空間上演。Josh,你有什麼想補充的嗎?
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes. I think just to be clear, there's two endpoints here. There's really calling site, which is to get an answer and then calling Article Galaxy to get access. And so again, most of our platform customers on Article Galaxy, they're not using API today. Our API was a bit outdated.
有。我想先講清楚,這裡有兩個端點(endpoints)。一個是真正在呼叫 site 來取得答案,另一個是呼叫 Article Galaxy 來取得存取權。所以再說一次,我們在 Article Galaxy 上的大多數平台客戶,目前還沒有使用 API。我們的 API 之前有點過時。
We refreshed that. We've relaunched that, and we're now starting to push that internally. But I think going to where there's massive amounts of users is going to drive usage across both of those. I think Roy touched upon this.
我們已經把它更新了。我們重新上線了,現在也開始在內部推動。但我認為,走向擁有大量使用者的地方,會帶動這兩邊的使用量。我想 Roy 已經提到這點。
But again, just to expand upon it, we're also working with publishers to say, Hey, we already have your content, we have the infrastructure. We can handle authentication.
不過再延伸一下,我們也在跟出版商合作,說:嘿,我們已經有你們的內容,我們也有基礎設施。我們可以處理身分驗證(authentication)。
We can handle tracking of usage. So the AI usage of articles, which is something entirely new. We can sell articles on your behalf.
我們可以處理使用量追蹤。所以文章的 AI 使用——這是全新的事情。我們可以代表你們銷售文章。
We can enable entitlements via subscriptions, via tokens, all these different things. we can do very seamlessly with these different chatbots, again, Claude, internal Claude, ChatGPT, et cetera.
我們可以透過訂閱、代幣(tokens)等各種方式啟用授權(entitlements);我們可以非常無縫地與不同聊天機器人整合——同樣包括 Claude、內部版 Claude、ChatGPT 等等。
So we're having active conversations with publishers to try and help them navigate this. They don't have the wherewithal to necessarily build this unless they are one of the big 5.
所以我們正與出版商進行積極的對話,試著幫助他們因應這個變化。除非他們是前五大之一,否則未必有資源去打造這些能力。
And so we're working as an infrastructure partner. And I think that could open up some potentially interesting new revenue opportunities where maybe there's a cut of subscriptions or there's some other fee. And I think that there's two levels there.
因此我們以基礎設施合作夥伴的角色在運作。我認為這可能會開啟一些潛在有趣的新營收機會,例如可能分成訂閱收入,或是有其他費用。我覺得這裡有兩個層次。
One is exploring how do we serve current publisher customers and then how do we scale these up to potentially anyone using them, so LLMs from the public. So excited about that progress. And I think, again, very well positioned with our relationships, the technology and then the technology really helps both products.
一個層次是探索:我們如何服務現有的出版商客戶;另一個層次是:我們如何把這些擴展到可能任何使用它們的人,也就是來自公眾的 LLM 使用。所以對這個進展感到很振奮。而且我認為,憑藉我們的關係、技術,以及技術本身能同時支援兩個產品,我們的定位非常好。
The last thing I'll say, there was this assay that stood out to me. People have been talking about killing the PDF for a long time.
最後我想說的是,有一篇文章(essay)讓我印象很深。大家談「消滅 PDF」已經談了很久。
I think the PDF is here, but I think what I found interesting is he described this move to research objects, right? When people want to get answers, they will need a full text article, certainly for compliance reasons, but they're starting to get these objects, right?
我認為 PDF 仍然會存在,但我覺得有趣的是,他描述了轉向「研究物件」(research objects)的趨勢,對吧?當人們想要得到答案時,出於合規原因,他們當然仍需要全文文章,但他們也開始取得這些物件,對吧?
And then these (inaudible) statements, the chunks that we have are research objects in many ways. And so again, really excited about kind of where we are, and I think that's proving out internally with the B2B and then there's a lot more room to run.
然後這些(聽不清)陳述、我們所擁有的那些分塊(chunks),在很多方面就是研究物件。所以再次強調,我對我們目前的位置感到非常興奮,我認為這在內部的 B2B 上也正在被驗證,而且還有很大的成長空間。
I'd also say this is we've seen some new customers outside of the space and so looking at financial institutions, hedge funds, investment banks, things like this, utilizing APIs for some of their own research.
我也想說,我們看到一些來自該領域以外的新客戶;例如金融機構、避險基金、投資銀行等,正在利用 API 來做他們自己的部分研究。
Operator
Operator
George Melas, MKH Management.
George Melas,MKH Management。
George Melas - Analyst
George Melas - Analyst
I think my question was largely answered by the previous answers, but maybe let me ask a little bit more, and I don't know if you can answer, but how do you see your relationship developing with that long tail of publishers, so not the top five.
我想我的問題在前面的回答中大致已經被回答了,但也許我再多問一點;我不知道你能不能回答:你怎麼看你們與那些長尾出版商(不是前五大)的關係會如何發展?
How many have you had sort of discussion about doing this DocDel with all of them? And how are they reacting? What -- how do you see that developing? And what are the hurdles to getting that new functionality and that new service that would benefit both them and you?
你們大概跟多少家討論過要對所有人都做這個 DocDel?他們的反應如何?你怎麼看這會如何發展?而要推出這個能同時讓他們與你們受益的新功能與新服務,障礙是什麼?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Just to provide a little bit of a foundation. I mean that long tail has been our sweet spot for a decade, right? I mean our larger customers -- largest customers we have, they negotiate rights direct for everybody else, and then we typically walk in with that long tail.
只是先提供一點基礎背景。我的意思是,長尾一直是我們十年來的甜蜜點,對吧?我的意思是,我們較大的客戶——我們最大的那些客戶——他們會直接為其他所有人談判權利,然後我們通常就從那個長尾切入。
And Josh, I'll let you talk about our progress in talking with the long tail about AI rights, DMCP, et cetera.
Josh,我讓你來談談我們在與長尾客戶就 AI 權利、DMCP 等議題溝通方面的進展。
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes. I think if you look at how things are sold, this is a real pain for publishers, right? They are having subscriptions, their subscriptions are being challenged. They're like, what do we do, right? They have our content being used in AI, et cetera.
是的。我認為如果你看事情是怎麼被銷售的,這對出版商來說真的很痛苦,對吧?他們有訂閱制,而他們的訂閱正受到挑戰。他們會想,我們該怎麼做,對吧?他們的內容被用在 AI 上等等。
And so we do have a sweet spot with these publishers, but I actually think there's opening up relationships with new publishers where we haven't spoke to them. Some of those large ones where I think there's cooperation and then small ones that maybe have just been hold out for other -- some other reason.
所以我們確實在這些出版商身上有一個甜蜜點,但我其實認為,與一些我們過去沒有談過的新出版商之間的關係正在打開。其中有一些大型出版商,我認為存在合作空間;也有一些小型出版商,可能因為其他——某些其他原因——一直在觀望或按兵不動。
So I have had a slate of calls with small, medium and large publishers on this topic specifically. I have more coming up. And I think what is interesting is that, A, we're publisher neutral; B, we've already done a lot of the processing of their articles. So there's no upfront cost to them. We're already building this.
所以我已經就這個特定主題,與小型、中型以及大型出版商安排了一系列通話。接下來還有更多通話要進行。我覺得有意思的是:A,我們對出版商保持中立;B,我們已經完成了他們文章的大量處理。所以他們不需要任何前期成本。我們已經在建置這些。
We show them, Hey, here's how you can monitor usage. You want to turn it on for a customer, we'll handle that. You want to turn it on in a specific way through Access Justice Journal or that we'll handle that.
我們會向他們展示:嘿,你可以這樣監控使用情況。你想為某個客戶開啟,我們會處理。你想透過 Access Justice Journal 或以某種特定方式開啟,我們也會處理。
And so there's been a real pull, I would say, because we have this long-term relationship. And because I think it also accelerates that other part of that business where it's not just driving AI reads necessarily, which will help them demonstrate the value of their product, but also in the end, drives DocDel.
所以我會說,確實出現了很強的拉力,因為我們有這種長期關係。而且我認為它也加速了那個業務的另一部分:不只是帶動 AI 的閱讀量(這會幫助他們證明產品價值),但最終也會帶動 DocDel。
Because at the end of the day, people will still need full text or they'll need full text for the AI to use based off these chunks. And so I think it's been a good evolution, and I hope that evolution continues because I think it strengthens us kind of in this new world.
因為說到底,人們仍然需要全文,或者 AI 需要基於這些片段去使用全文。所以我認為這是一個很好的演進,我也希望這個演進能持續,因為我覺得它讓我們在這個新世界裡更強。
George Melas - Analyst
George Melas - Analyst
And do you see some impact on revenue at this point right now? Or is that just way too small to even significant impact?
那你現在看到對營收有一些影響了嗎?還是說那規模太小,小到根本談不上顯著影響?
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
I think it's still pretty small, but we're starting to get some traction there.
我認為目前仍然相當小,但我們開始在那裡取得一些動能。
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes. And I think that's part of this puzzle, right? There's different ways of someone wanting to use AI with an article, right? There's RightFind, which we had talked about previously, and that's AI rights at the individual article level.
是的。我想這也是這個拼圖的一部分,對吧?有人想用 AI 搭配一篇文章,有不同的方式,對吧?有 RightFind,我們之前談過,那是在單篇文章層級的 AI 權利。
But people also want AI rights for a group of articles for hundreds of articles or for thousands of articles, right? And I think this MCP and this work that we're doing with publishers really says, hey, you can sell a subscription and you can sell a subscription with AI on top of it.
但人們也想要一組文章的 AI 權利——可能是數百篇文章或數千篇文章,對吧?我認為這個 MCP,以及我們與出版商正在做的工作,真正傳達的是:嘿,你可以賣訂閱,也可以在訂閱之上再加賣 AI。
We are the infrastructure for that, the authentication, the tracking, the usage of that, et cetera. And I think that helps publishers tremendously because they're under budgetary impact and the usage is not just DocDel declining, but subscription declining as people are reading less, right, because of this zero-click phenomenon.
我們就是那套基礎設施:身分驗證、追蹤、使用情況等等。我認為這對出版商幫助非常大,因為他們正承受預算壓力,而使用量的影響不只是 DocDel 下滑,還包括訂閱下滑,因為人們因為這種「零點擊」現象而讀得更少,對吧?
And so I think it is too early to kind of tell, but I think we're in the right place. And we do see these big publishers making big announcements with MCPs, but I think we have a somewhat differentiated moat with our citation graph, the DocDel and RightFind aspect of it and the fact that we're not a large publisher that might be off putting for a smaller publisher to work with.
所以我認為現在要下結論還太早,但我覺得我們站在正確的位置。我們確實看到這些大型出版商就 MCP 做出重大宣布,但我認為我們有一些差異化的護城河:我們的引用圖譜、DocDel 與 RightFind 的面向,以及我們不是大型出版商——這一點可能讓小型出版商更願意與我們合作,而不會覺得被排斥。
George Melas - Analyst
George Melas - Analyst
And with the new customers, and you've had real good success with signing up new B2B customers. Are they embracing that in a meaningful way? Do you see sort of a new trend there?
那在新客戶方面,你們在簽下新的 B2B 客戶上非常成功。他們是否以有意義的方式擁抱這些?你是否看到某種新的趨勢?
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Josh Nicholson - Chief Strategy Officer
Yes. I think, again, we have a floor for the API pricing, which is significantly bigger than our average contract price already, and that's just the floor. So again, I think some of this wasn't our focus previously. We've shifted a lot of our energy to understanding this.
是的。我認為,再次強調,我們的 API 定價有一個底價,而這個底價就已經顯著高於我們目前的平均合約價格,而且那只是底價。所以我認為其中一些事情以前不是我們的重點。我們已經把大量精力轉向理解這件事。
And I think, as Roy highlighted, some of the business models around that will evolve, but it's highly encouraging because I do a lot of these API sales because there's some technical aspect of this.
而且我認為,正如 Roy 所強調的,圍繞這件事的一些商業模式會演進,但這非常令人鼓舞,因為我做了很多這類 API 銷售,因為這裡面有一些技術層面的因素。
But it is almost in some ways, more straightforward because it's easier to test. You kind of see the improvements right away. And then the value is pretty obvious, right? You want to go spend 10 years and talk to every single publisher, go ahead and do that.
但從某些角度來看,它反而更直接,因為更容易測試。你幾乎立刻就能看到改善。然後價值也很明顯,對吧?你想花 10 年去跟每一家出版商談,那你就去做吧。
You want to work with us, get access to patents, get access to research articles, give the ability to buy, rent an article, all in one place, it's significantly easier.
你想跟我們合作,一次就能取得專利、取得研究文章,並具備購買或租用文章的能力,全部在同一個地方完成,這就容易得多。
And so that pull is there. And I think, again, the larger invoices are going out to reflect that.
所以那個拉力是存在的。而且我認為,同樣地,更大的帳單金額也正在反映這一點。
Operator
Operator
At this time, there are no further questions in queue.
目前佇列中沒有其他問題。
I will now turn the meeting back to our presenters for any additional closing remarks.
我現在把會議交回給我們的簡報人員,請他們做任何額外的結語。
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, thanks, everyone, for joining us today.
好的,謝謝各位今天加入我們。
As a reminder, we will be attending the ROTH Capital Partners Conference in Dana Point, California on March 23. Looking forward to speaking with you then.
提醒一下,我們將於 3 月 23 日在加州 Dana Point 參加 ROTH Capital Partners 研討會。期待到時與各位交流。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's presentation. You may now disconnect.
各位女士先生,今天的簡報到此結束。您現在可以中斷連線。
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Roy Olivier - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。