使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Kevin and I'll be your conference operator today. At this time, I'd like to welcome everyone to the Rogers Corporation fourth-quarter 2025 earnings conference call. I will now turn the call over to Mr. Steve Haymore, Senior Director of Investment Relations. Mr. Haymore, you may begin.
午安.我叫凱文,今天由我來擔任你們的會議接線生。此時此刻,我謹代表羅傑斯公司歡迎各位參加 2025 年第四季財報電話會議。現在我將把電話交給投資關係高級總監史蒂夫·海莫爾先生。海莫爾先生,你可以開始了。
Steve Haymore - Senior Director, Investor Relations & Treasury
Steve Haymore - Senior Director, Investor Relations & Treasury
Good afternoon, and welcome to the Rogers Corporation fourth-quarter 2025 earnings conference call. The slides for today's call can be found in the Investors section of our website, along with the news release that was issued earlier today.
下午好,歡迎參加羅傑斯公司2025年第四季財報電話會議。本次電話會議的幻燈片以及今天稍早發布的新聞稿都可以在我們網站的「投資者」版塊找到。
Please turn to slide 2. Before we begin, I would like to note that statements in this conference call that are not strictly historical are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and should be considered as subject to the many uncertainties that exist in Rogers' operations and environment. These uncertainties include economic conditions, market demands and competitive factors. Such factors could cause actual results to differ materially from those in any forward-looking statement made today.
請翻到第二張幻燈片。在會議開始之前,我想指出,本次電話會議中非嚴格意義上的歷史性陳述屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所界定的前瞻性陳述,應被視為受到羅傑斯公司運營和環境中諸多不確定因素的影響。這些不確定因素包括經濟狀況、市場需求和競爭因素。這些因素可能導致實際結果與今天作出的任何前瞻性聲明中的結果有重大差異。
Please turn to slide 3. The discussions during this conference call will also reference certain financial measures that were not prepared in accordance with US generally accepted accounting principles. A reconciliation of those non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures can be found in the slide deck for today's call.
請翻到第3張投影片。本次電話會議的討論也將涉及一些不符合美國公認會計原則的財務指標。本次電話會議的投影片中提供了這些非GAAP財務指標與最直接可比較的GAAP財務指標的調整表。
With me today are Ali El-Haj, Interim President and CEO; and Laura Russell, Senior Vice President and CFO. I will now turn the call over to Ali.
今天陪同我出席的有臨時總裁兼執行長阿里·埃爾-哈吉,以及高級副總裁兼財務長勞拉·羅素。現在我將把通話轉給阿里。
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Thanks, Steve, and thank you, everyone, for joining us this afternoon. I'll begin on slide 4. We finished 2025 with another quarter of solid performance. Q4 sales of $202 million approached the high end of the guidance. Adjusted EPS of $0.89 per share, and adjusted EBITDA margins of 17.1%, both exceeded the tub end of guidance.
謝謝史蒂夫,也謝謝各位今天下午的到來。我將從第4張投影片開始。2025 年我們又一個季度保持了穩健的業績。第四季銷售額為 2.02 億美元,接近預期上限。調整後每股收益為 0.89 美元,調整後 EBITDA 利潤率為 17.1%,均超過了預期上限。
Compared to the fourth quarter of 2024, sales improved 5% and adjusted EBITDA margins increased 500 basis points. We also generated significant free cash flow in the fourth quarter and continued to return capital to shareholders with $14 million in share repurchase. The stronger finish to 2025 resulted from gradual end market improvements and implementing critical structural changes. With a simplified operating model and a leaner cost profile, Rogers is in a stronger position entering the new year.
與 2024 年第四季相比,銷售額成長了 5%,調整後的 EBITDA 利潤率提高了 500 個基點。我們在第四季也產生了可觀的自由現金流,並透過1400萬美元的股票回購繼續向股東返還資本。2025 年的強勁收官得益於終端市場的逐步改善和關鍵結構性變革的實施。憑藉簡化的營運模式和更精簡的成本結構,羅傑斯在新的一年裡處於更有利的地位。
In 2026, the priority will remain on improving Rogers multiyear growth outlook and continue to drive profitability initiatives. The organization has a clear understanding of the critical objectives for this year, and we have the right team and capabilities to deliver. Our Q1 guidance incorporates significant year-over-year improvements with sales growth of 5% and a 530 basis points increase in adjusted EBITDA margins. Laura will cover both the fourth quarter results and Q1 outlook in greater detail.
2026 年,首要任務仍然是改善 Rogers 的多年成長前景,並繼續推進獲利計畫。該組織對今年的關鍵目標有清晰的認識,我們擁有合適的團隊和能力來實現這些目標。我們第一季的業績預期包括年比大幅成長,銷售額成長 5%,調整後 EBITDA 利潤率提高 530 個基點。勞拉將更詳細地介紹第四季業績和第一季展望。
Slide 5. Total sales increased by 5% versus the fourth quarter of 2024, led by higher Industrial, ADAS and Renewable energy end markets. Industrial sales remain our largest segment and ended the year at 27% of total revenue. Q4 Industrial sales increased at a high-single-digit rate year over year, driven by market recovery and winning additional business from traditional customers.
幻燈片5。與 2024 年第四季相比,總銷售額成長了 5%,主要得益於工業、ADAS 和再生能源終端市場的成長。工業銷售額仍然是我們最大的業務板塊,佔全年總收入的 27%。第四季工業銷售額年增,成長速度接近兩位數,這得益於市場復甦以及從傳統客戶那裡贏得更多業務。
For the full year, sales improved at a mid-single-digit rate. Aerospace & Defense sales were 16% of revenue despite a slight decline in Q4 compared to the same period last year. For the full year, the segment grew at a high-single-digit rate. The growth for the year was driven by both strong defense and commercial aerospace demands.
全年銷售額實現了中等個位數的成長。儘管第四季與去年同期相比略有下降,但航空航太與國防銷售額仍佔總收入的 16%。全年來看,該細分市場實現了接近兩位數的成長。今年的成長主要得益於國防和商業航空航太領域的強勁需求。
EV/HEV sales remained at 14% of revenue. Q4 sales were lower year over year as decline in EMS sales more than offset growth in the ADAS segment. The decrease in EMS sales resulted from a higher concentration of customers in regions where EV demand has been challenging.
電動車/混合動力車的銷售額佔總收入的 14%。第四季銷售額較去年同期下降,原因是EMS銷售額的下降超過了ADAS領域的成長。EMS銷售額下降的原因是客戶更集中在電動車需求面臨挑戰的地區。
Total full year sales ended well below the prior year with decline in both business units. We are continuing our efforts to grow in this market with our curamik China expansion and the ongoing strategy to adapt to changes in the EV battery market and technology.
全年總銷售額遠低於上年,兩個業務部門的銷售額均下滑。我們正透過 Curamik 在中國的擴張以及不斷調整策略以適應電動車電池市場和技術的變化,繼續努力在這個市場實現成長。
ADAS sales increased year over year and for the full year grew at a double-digit rate. Sales continue to benefit from increasing adoption of ADAS solution and higher level of vehicle autonomy. Lastly, Portable Electronics sales were lower both in Q4 year over year and for the full year, primarily as a result of a product in AES business reaching end of life.
ADAS 銷售額年增,全年成長率達到兩位數。由於ADAS解決方案的日益普及和車輛自主性的不斷提高,銷售額持續受益。最後,便攜式電子產品的銷售額在第四季度同比和全年均有所下降,這主要是由於 AES 業務中的一款產品已達到生命週期末期。
Turning to slide 6. We are already seeing results from the structural and organizational changes implemented during the second half of 2025 with enhanced customer relationships and improved service levels. We have revised our KPIs, targets, and objectives to ensure organizational alignment, focus on growth and customer service. These changes have brought on an increased intensity in new product development efforts and will accelerate new product introductions, enabling design wins. We are confident that our talented team will continue to drive significant improvements in innovation and growth.
翻到第6張投影片。我們已經看到,在 2025 年下半年實施的結構和組織變革帶來了成果,客戶關係得到加強,服務水準得到提高。我們已修訂了關鍵績效指標、目標和目的,以確保組織協調一致,並專注於成長和客戶服務。這些變化加大了新產品開發力度,並將加快新產品的推出,從而贏得設計訂單。我們相信,我們才華橫溢的團隊將繼續推動創新和成長的重大進步。
In addition, we are seeing the results of actions taken to improve profitability. We realized $25 million in cost and operating expenses improvement in 2025 with another $20 million of annualized savings expected to be complete by the end of 2026. This included an 8% reduction in full year operating expenses compared to the prior year. Lastly, through cost containment efforts and working capital management, we generated $71 million of free cash flow, repurchased shares totaling $52 million and ended the year with $197 million of net cash.
此外,我們也看到了為提高獲利能力而採取的措施所帶來的成果。2025 年,我們在成本和營運費用方面實現了 2,500 萬美元的改善,預計到 2026 年底,每年還將節省 2,000 萬美元。這其中包括全年營運費用比前一年減少了 8%。最後,透過成本控制和營運資本管理,我們產生了 7,100 萬美元的自由現金流,回購了總計 5,200 萬美元的股票,並以 1.97 億美元的淨現金結束了這一年。
Next, on slide 7 and turning our attention to 2026. Returning to top line growth is Rogers' highest priority this year. To achieve this objective, we remain committed to fully leveraging our global footprint to increase our competitiveness and grow share in all regions. With our customer-centric organization, we are intensely focused on securing design wins to drive growth and further diversify our end markets.
接下來,請看第 7 張投影片,並將注意力轉向 2026 年。今年,羅傑斯公司的首要任務是恢復營收成長。為實現這一目標,我們將繼續致力於充分利用我們的全球佈局,以提高我們的競爭力並擴大我們在所有地區的市場份額。我們是一家以客戶為中心的企業,致力於贏得設計項目,以推動成長並進一步擴展我們的終端市場。
Our design win efforts are targeting both new and existing market segments. We have identified data centers as a significant potential new market for Rogers and secured some initial design wins in the EMS business during the fourth quarter. While these wins are an important start, we are pursuing much larger opportunities by leveraging our strength in thermal management and signal integrity technologies.
我們的設計方案旨在同時開拓新市場和現有市場。我們已經確定資料中心是 Rogers 的一個重要的潛在新市場,並在第四季度在 EMS 業務中獲得了一些初步的設計訂單。雖然這些勝利是一個重要的開端,但我們正在利用我們在熱管理和訊號完整性技術方面的優勢,尋求更大的機會。
We believe that our technical solutions in these areas are unique and provide compelling value for our customers. We expect at least one of these design awards decisions to be made later this year. Prioritizing and accelerating the pace of new product introduction in new and adjacent markets will be a critical enabler for our growth.
我們相信,我們在這些領域的技術解決方案是獨一無二的,能夠為我們的客戶提供巨大的價值。我們預計今年稍晚至少會公佈其中一項設計獎項的評選結果。優先考慮並加快在新興市場和鄰近市場推出新產品的步伐,將是我們實現成長的關鍵推動因素。
Improving profitability will remain a key objective in 2026 with the restructuring of the curamik Germany operations on track. We plan to keep 2026 adjusted operating expenses in line with 2025. As we execute on these priorities, we expect to go full year adjusted EBITDA compared to 2025.
提高獲利能力仍將是 2026 年的關鍵目標,curamik 德國業務的重組也正在按計劃進行。我們計劃使 2026 年調整後的營運費用與 2025 年保持一致。隨著我們推進這些優先事項,我們預計全年調整後 EBITDA 將達到 2025 年的水準。
Lastly, we will maintain a disciplined capital allocation strategy as we focus on improving returns to our shareholders. Capital expenditures are expected to be comparable to 2025 as we continue to invest in our facilities and operating structure. M&A will be an area of increased emphasis in 2026 with any potential targets requiring the right strategic fit and financial profile. The level of share repurchase activity will be subject to these other investment priorities.
最後,我們將保持嚴謹的資本配置策略,並專注於提高股東回報。由於我們將繼續投資於我們的設施和營運結構,預計資本支出將與 2025 年相當。2026年,併購將成為重點領域,任何潛在目標都需要具備合適的策略契合度和財務狀況。股票回購活動的規模將取決於這些其他投資優先事項。
I will now turn it over to Laura to discuss our Q4 financial performance and Q1 '26 outlook.
現在我將把發言權交給勞拉,讓她來討論我們第四季的財務表現和 2026 年第一季的展望。
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Thank you, Ali. Starting on slide 8. I'll begin with a summary of our fourth quarter financials. Q4 sales and gross margin were near the high end of our guidance for the quarter and adjusted earnings exceeded the top end of our range.
謝謝你,阿里。從第8張投影片開始。我先來總結一下我們第四季的財務狀況。第四季銷售額和毛利率接近我們先前預期的上限,調整後收益也超過了我們預期的上限。
Fourth quarter sales increased 5% compared to the prior year period. AES Q4 revenues increased by 14.6% versus Q4 2024 from higher sales in the EV/HEV, ADAS, Renewable Energy and Industrial Markets. EMS sales declined by 6.7% over the same period due to lower EV/HEV sales, which were concentrated in regions experiencing demand challenges. The decline was partially offset by higher industrial sales. Adjusted earnings per share of $0.89 in Q4 were nearly double the prior year period due to higher sales and significant improvements in operating expenses.
第四季銷售額比上年同期成長5%。由於電動車/混合動力車、ADAS、再生能源和工業市場的銷售成長,AES 第四季營收比 2024 年第四季成長了 14.6%。同期,由於電動車/混合動力車銷量下降,EMS 銷量下降了 6.7%,而電動車/混合動力車的銷量下降主要集中在需求面臨挑戰的地區。工業銷售額的成長部分抵消了這一下滑。由於銷售額成長和營運費用大幅改善,第四季度調整後每股收益為 0.89 美元,幾乎是去年同期的兩倍。
Turning to slide 9. Q4 adjusted EBITDA was $34.4 million compared to $23.3 million in Q4 2024. Adjusted EBITDA margin of 17.1% improved 500 basis points year over year. The improvement in EBITDA was a result of higher sales, improved product mix and the benefits realized from our profitability improvement initiatives over the past year. In particular, adjusted operating expense, excluding stock-based compensation, decreased by $6.3 million over this time frame. Offsetting these improvements was a $1.7 million increase in underutilization costs, which is primarily related to the start of production for our curamik China facility.
翻到第9張投影片。第四季調整後 EBITDA 為 3,440 萬美元,而 2024 年第四季為 2,330 萬美元。經調整後的 EBITDA 利潤率為 17.1%,年比提高了 500 個基點。EBITDA 的改善得益於銷售額的成長、產品組合的改善以及過去一年中我們獲利能力提升措施所帶來的效益。具體而言,調整後的營運費用(不包括股票選擇權費用)在此期間減少了 630 萬美元。抵銷這些改進的是產能利用不足成本增加了 170 萬美元,這主要與我們 Curamik 中國工廠開始生產有關。
Continuing to slide 10, I'll discuss cash utilization for the quarter. Cash at the end of Q4 was $197 million, an increase of $29.2 million from the end of the third quarter. Cash provided by operations was $46.9 million, an increase from the prior quarter due to improved working capital management, particularly from a continued focus on managing inventories. Uses of cash in the quarter included share repurchases of $14.3 million and capital expenditures of $4.7 million.
接下來,我將在第 10 張投影片中討論本季的現金使用情況。第四季末現金餘額為 1.97 億美元,比第三季末增加了 2,920 萬美元。經營活動產生的現金流量為 4,690 萬美元,較上一季增加,這主要得益於營運資金管理的改善,特別是持續專注於庫存管理。本季現金用途包括股票回購 1,430 萬美元及資本支出 470 萬美元。
For the full year, capital expenditures were $30 million and at the low end of our guided range. As Ali discussed, we expect 2026 capital expenditures to be in a comparable range to last year. We are guiding $30 million to $40 million for the full year 2026.
全年資本支出為 3000 萬美元,處於我們預期範圍的下限。正如阿里所討論的,我們預計 2026 年的資本支出將與去年處於相似的範圍內。我們預計 2026 年全年收入將達到 3,000 萬美元至 4,000 萬美元。
Returning capital to shareholders will continue in 2026 with a level of buybacks subject to other capital needs, including potential M&A transactions. Following our purchases in Q4, we have approximately $52 million remaining on our existing share repurchase program.
2026年將繼續向股東返還資本,回購水準將根據其他資本需求(包括潛在的併購交易)而定。繼第四季回購之後,我們現有的股票回購計畫還剩下約 5,200 萬美元。
Next on slide 11, I'll review our guidance for the first quarter. Overall, we anticipate significant year-over-year improvement in Q1 2026 sales, margin, and profitability, underscoring the impact of last year's initiatives. Beginning with sales, we expect Q1 revenues to be between $193 million and $208 million. The midpoint of the range is a 5% increase in sales year over year. The guidance reflects similar market conditions to the fourth quarter with expected year-over-year improvement mainly in Industrial sales.
接下來,在第 11 張投影片中,我將回顧我們第一季的業績指引。整體而言,我們預期 2026 年第一季銷售額、利潤率和獲利能力將比去年同期大幅提高,凸顯了去年各項措施的影響。先來看銷售額,我們預計第一季營收將在 1.93 億至 2.08 億美元之間。該範圍的中點是銷售額年增 5%。該指引反映了與第四季類似的市場狀況,預計將年比改善主要體現在工業銷售方面。
We are guiding gross margin in the range of 30.5% to 32.5%. The midpoint of the range is 160 basis points higher than the prior year due to higher volumes and cost structure improvements. We expect adjusted operating expenses to decrease more than 5% compared to the first quarter of 2025 and increase slightly from fourth quarter levels, primarily as certain compensation costs reset in the new fiscal year.
我們預計毛利率將在 30.5% 至 32.5% 之間。由於銷量增加和成本結構改善,該區間的中點比上年高出 160 個基點。我們預計,經調整後的營運費用將比 2025 年第一季下降 5% 以上,並比第四季度略有增長,這主要是因為某些薪酬成本在新財年進行了調整。
Adjusted EBITDA is anticipated to range from $27 million to $35 million. This equates to a 15.5% EBITDA margin at the midpoint of the range, which would be 530 basis points improvement versus the first quarter of 2025. Adjusted EPS is forecasted to range from $0.45 to $0.85. The $0.65 midpoint compares to adjusted EPS of $0.27 in Q1 of 2025.
調整後 EBITDA 預計在 2700 萬美元至 3500 萬美元之間。這相當於區間中點的 EBITDA 利潤率為 15.5%,與 2025 年第一季相比將提高 530 個基點。調整後每股收益預計在 0.45 美元至 0.85 美元之間。 0.65 美元的中位數與 2025 年第一季調整後每股收益 0.27 美元相比。
Excluded from adjusted EPS are restructuring costs related to the curamik actions in Germany. At the end of 2025, we incurred $5.4 million of associated restructuring charges relative to our total estimated range of $12 million to $20 million. The remaining restructuring costs associated with this action will be incurred from Q1 to Q3 of 2026. The program is still anticipated to deliver $13 million of annual run rate savings.
調整後的每股盈餘不包括與 Curamik 在德國的行動相關的重組成本。截至 2025 年底,我們產生了 540 萬美元的相關重組費用,而我們先前估計的總費用範圍為 1,200 萬美元至 2,000 萬美元。與此行動相關的剩餘重組成本將於 2026 年第一季至第三季產生。預計該計劃每年仍可節省 1,300 萬美元。
Lastly, we project our non-GAAP full year tax rate to be approximately 32%. The higher expected tax rate is mainly due to certain loss jurisdictions where no tax benefits can be realized.
最後,我們預計全年非GAAP稅率約為32%。預期稅率較高主要是因為某些虧損地區無法享有稅收優惠。
I will now turn the call back over to Ali.
現在我將把通話轉回給阿里。
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Thanks, Laura. In summary, we had another quarter of solid execution. We delivered Q4 results that were above the midpoint of guidance for the quarter and generated significant free cash flow. We entered 2026 with a clear objective to achieve top line growth, further improve profitability and deploy capital effectively. That concludes our prepared remarks.
謝謝你,勞拉。總而言之,我們又一個季度執行得非常出色。我們第四季的業績超出預期中位數,並產生了可觀的自由現金流。進入 2026 年,我們設定了明確的目標:實現營收成長,進一步提高獲利能力,並有效部署資本。我們的發言稿到此結束。
I will now turn the call back to the operator for questions.
現在我將把電話轉回給接線員,以便他們回答問題。
Operator
Operator
We'll now be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)
接下來我們將進行問答環節。(操作說明)
Daniel Moore, CJS Securities.
Daniel Moore,CJS Securities。
Daniel Moore - Analyst
Daniel Moore - Analyst
Thank you. Good afternoon, Ali. Good afternoon, Laura. Congrats on a solid end to the year. Maybe start with the guidance, Q1 pointing to mid-single-digit growth. I think you said that's kind of more of the same versus trends in Q4, improvement in industrial.
謝謝。下午好,阿里。下午好,勞拉。恭喜你圓滿結束了這一年。或許可以從業績指引開始,第一季預計實現個位數中段成長。我認為你說過,這與第四季的趨勢以及工業領域的改善相比,情況基本上相同。
Just your outlook near term for ADAS, any improvement in renewables and/or defense. And I know you don't give full year guide, but mid-single-digit growth kind of the reasonable thought process kind of for the near to midterm?
您對ADAS的近期前景有何看法?再生能源和/或國防領域是否有任何進展?我知道你們不提供全年業績指引,但對於中短期而言,個位數中段的成長是不是比較合理的預期?
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Yeah. Thanks for the question. Again, our expectation for Q1, we still see a stronger and continued growth in the industrial section -- the industrial sector of the business. However, we see some softness still remain and uncertainty on the automotive side, on the EV side. And as you know, portable electronics tend to be a little softer in Q1 than we experienced in the last two quarters.
是的。謝謝你的提問。再次重申,我們對第一季的預期是,工業部門(即公司工業領域)仍將保持強勁且持續的成長。然而,我們看到汽車產業,尤其是電動車產業,仍然存在一些疲軟態勢和不確定性。如您所知,便攜式電子產品在第一季的表現往往比過去兩個季度要疲軟。
So that's probably what's keeping the guidance the way it is for now. And as I mentioned prior to this, Q1, Q2 in '26, we expected to see some uncertainty here due to macroeconomics in general in those two sectors, the Auto sector, specifically the EV and the Portable Electronics. But other than that, everything else, we really see some growth from high-single-digits to mid-single-digits in Q1.
所以,這大概就是目前指引不變的原因吧。正如我之前提到的,2026 年第一季和第二季度,由於宏觀經濟形勢,我們預計汽車產業(特別是電動車產業)和便攜式電子產品這兩個產業會出現一些不確定性。但除此之外,其他所有方面,我們確實看到第一季實現了從高個位數到中個位數的成長。
Daniel Moore - Analyst
Daniel Moore - Analyst
Got it. Very helpful, Ali. And then as a follow-up, you talked about data centers. Just elaborate on key applications there, presumably managing heat. And you mentioned, I think, one new opportunity potentially in 2026. Can you give a little bit more color there? That would be really helpful. Thank you.
知道了。阿里,你幫了我大忙。然後,作為後續討論,你談到了資料中心。請詳細說明其中的關鍵應用,大概是指散熱方面。我想,您也提到了 2026 年可能出現的新機會。能不能再加點顏色?那真的很有幫助。謝謝。
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Yeah. As mentioned in the earlier remarks, this became our focus over the last, I would say, two to three quarters, and we're going to continue this effort. We believe we have a very strong opportunity coming up in the thermal management side. Also on the signal integrity technology, we're working on some opportunities there. Both of these, we really see strong momentum.
是的。正如我之前提到的,在過去的兩個到三個季度裡,這成為了我們的工作重點,我們將繼續努力。我們相信,在熱管理領域,我們即將迎來一個非常好的機會。此外,在訊號完整性技術方面,我們也正在探索一些機會。這兩個領域,我們都看到了強勁的發展動能。
We're working with brand name OEMs. We cannot, unfortunately, give you more details on this, except to say larger brand name OEMs actively qualifying these technologies. And we anticipate to be able to share more information and more details, hopefully later on in 2026 with revenue impact sometimes in '27, maybe even late '26.
我們與知名品牌OEM廠商合作。很遺憾,我們無法提供更多細節,只能說一些知名品牌的原始設備製造商正在積極對這些技術進行認證。我們預計能夠分享更多資訊和更多細節,希望在 2026 年晚些時候,收入影響可能在 2027 年,甚至可能在 2026 年末。
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
I think the other thing we could add to that, Dan, is there is some smaller revenue for other applications in that segment in that space. I think Ali may have previously mentioned that we already captured a design more on the EMS side from a technology perspective that sells directly into data centers from an application perspective.
丹,我認為我們還可以補充一點,那就是該領域其他一些應用也能帶來一些較小的收入。我認為阿里之前可能提到過,我們已經從技術角度在EMS方面設計出了一款產品,從應用角度來看,這款產品可以直接銷售給資料中心。
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Yeah, that's growing. That's really growing nicely. Revenue-wise, it's still a smaller piece of the pie, but we -- again, I think it's not as much -- the impact of the newer technologies will be a lot more significant than the current business in this industry.
是的,這個數字正在成長。長勢真不錯。從收入角度來看,它仍然只佔很小一部分,但是——再次強調,我認為影響沒有那麼大——新技術的影響將比該行業目前的業務要顯著得多。
Operator
Operator
Craig Ellis, B. Riley Security.
Craig Ellis,B. Riley Security。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Yeah, thanks for taking the question and Ali and Laura, congratulations on getting nice COGS and cost and working capital execution in the business. Nice to see.
是的,謝謝你回答這個問題。阿里和勞拉,恭喜你們在業務的銷售成本、成本和營運資本執行方面取得了良好的成績。很高興看到這一點。
I wanted to follow up with some of Daniel's questions regarding your number one priority for this year, Ali, improving multiyear growth. So data center makes a lot of sense given the capabilities the company has and the way voltages are rocketing higher there. And so it would seem that you'd have a lot you could do.
阿里,我想就丹尼爾提出的關於你今年首要任務——提高多年增長——的一些問題進行後續討論。鑑於該公司擁有的能力以及資料中心電壓快速上漲的趨勢,建造資料中心是非常有意義的。所以看來你有很多事情要做。
My question is broader than data center and looking at what your ambitions are beyond that sleeve of industrial with the portfolio this year. Could you just talk about any specific initiatives that have been in play the last few quarters that you would expect to convert either to new design wins this year, new opportunities this year? And beyond data center, when would we see the revenue benefit of those initiatives?
我的問題不僅限於資料中心,還想了解您今年在工業領域之外的投資組合目標是什麼。您能否談談過去幾季中正在實施的具體舉措,您預計這些舉措今年將轉化為新的設計訂單或新的發展機會?除了資料中心之外,我們何時才能看到這些措施帶來的收入效益?
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Well, that's a lot of questions, but we'll try to answer it as much as we can to the extent of our ability here. I think the growth target is really across the board for all business segments. It's not just data center or one technology versus the other. We have initiated here certain targets, identified certain opportunities in certain end markets where we're going after, both in the EMS and the ADAS side of the businesses.
嗯,問題確實很多,但我們會盡我們所能,盡力解答。我認為成長目標應該適用於所有業務部門。這不僅是資料中心的問題,也不僅僅是某種技術與另一種技術的對立問題。我們在這裡設定了一些目標,確定了我們正在努力爭取的某些終端市場的機會,包括EMS和ADAS業務方面。
We've realized some wins in -- with existing customers. So we're expanding some market share there, especially on the EMS side. Some of the businesses with the current technologies will grow as the end markets continue to grow, whether it's automotive in the ADAS sector, for example, the adoption of some of those applications will continue to grow that business. But we also started sometime last year development in the newer technologies that's really not a me-too type product for applications like the newer battery technology for EV and renewables, which will help us generate not just additional revenue, but really penetrating the market in applications we're not there today that will help us grow that business in the double-digit rate type.
我們已經取得了一些成功——尤其是在現有客戶方面。所以我們正在擴大那裡的市場份額,尤其是在EMS方面。隨著終端市場的持續成長,一些擁有現有技術的企業將會發展壯大,例如,在ADAS領域的汽車產業,某些應用的普及將繼續推動該產業的成長。但去年我們也開始研發一些新技術,這些技術並非簡單的跟風產品,例如用於電動車和再生能源的新型電池技術,這將幫助我們不僅創造額外的收入,而且真正滲透到我們目前尚未涉足的應用市場,從而幫助我們以兩位數的速度增長業務。
So on the automotive side, we're also trying to go directly engage with the OEMs. So we're designing ourselves in with some of these products directly with the OEMs. Obviously, working with our partners, the PCs, the converters and some of the module makers to make sure we're designed in, in conjunction with them. We think this type of approach to the market is going to help us expand and grow the top line a lot faster rate than we have done in the past.
所以在汽車領域,我們也正嘗試直接與汽車製造商合作。因此,我們正在與原始設備製造商 (OEM) 直接合作,將我們自己融入這些產品的設計中。顯然,我們需要與我們的合作夥伴、PC廠商、轉換器廠商以及一些模組製造商合作,確保我們與他們共同進行設計。我們認為這種市場策略將有助於我們以比以往更快的速度擴張並提高營收。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
That sounds good. My follow-up question was on another 2026 priority and the ambition for profitability improvement. And the question is, with significant momentum in this area, given what I think was $30 million in initiatives that's largely been executed and then the $13 million, I believe, of ceramic-related initiatives in 2026 with -- I think that's starting to benefit gross margin in the back half of the year. Are there new additional initiatives that you're planning for '26? Or is it executing on those two objectives and realizing and holding those gains?
聽起來很好。我的後續問題是關於 2026 年的另一個優先事項以及提高盈利能力的雄心壯志。問題是,鑑於該領域取得了顯著進展,我認為已經實施了 3000 萬美元的計劃,而且 2026 年還有 1300 萬美元的陶瓷相關計劃——我認為這將在今年下半年開始對毛利率產生積極影響。2026年你們還有哪些新的計畫?或者說,它是在執行這兩個目標,並實現並維持這些成果嗎?
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
So let me start with that, Craig. So you're largely correct in saying the initiatives we've already announced are already in flight and much of those savings are already seeing the fall through to the P&L. Where we're not fully concluded is as you correctly stated, with the ceramic restructuring activity, specific to our operations in Germany as we respond to the demand that we're seeing for that business. We will see the benefit of that in the second half of 2026. And as I said in my prepared comments, the benefits we still anticipate to be in the range of $13 million annually and the cost of that program is still forecast in the range of what we committed as part of the restructuring.
那麼,克雷格,就讓我先從這個問題開始。所以,您說的基本正確,我們已經宣布的各項措施已經在實施中,而且其中許多節省的成本已經反映在了損益表中。正如您所正確指出的,我們尚未完全完成的是陶瓷重組活動,特別是針對我們在德國的業務,因為我們正在響應該業務的需求。我們將在2026年下半年看到其帶來的好處。正如我在準備好的演講稿中所說,我們仍然預計每年可獲得的收益約為 1300 萬美元,而該計劃的成本仍然預計在我們作為重組一部分所承諾的範圍內。
Now what I would say is, if I think about the business and the opportunity to optimize our financial performance, We've undertaken substantial restructuring to position ourselves positively. But really what's going to drive a substantial transition and shift is what Ali is talking about with regards to our top line expansions and the innovation and the technologies that are really going to allow us to differentiate ourselves from a market perspective and continue to command pricing in accordance to that.
現在我想說的是,如果我從業務和優化財務表現的機會來考慮,我們已經進行了大量的重組,以使自己處於有利地位。但真正推動實質轉型和轉變的是阿里所說的關於我們營收成長、創新和技術的方面,這些將真正使我們能夠從市場角度脫穎而出,並繼續根據這一點來製定價格。
But what will complement that will be our continued management of the business, which is supported by the operating structure that's been implemented and the monthly reviews to ensure that we're very nimble in responding to current demand and capacity requirements and investing in accordance to that. I think just finally to round that out, we did mention the restructuring, the impact that had on our operating expense. You saw that, that dropped from about $210 million in 2024, about $193 million, $194 million in '25. That restructuring, we're largely through, but we'll continue to monitor our levels of investment in accordance with the opportunities as we see them present themselves.
但與之互補的是我們將繼續對業務進行管理,這得益於我們已經實施的營運結構和每月進行的審查,以確保我們能夠非常靈活地應對當前的需求和產能要求,並據此進行投資。最後,為了總結一下,我們確實提到了重組,以及重組對我們營運費用的影響。你看到了,這個數字從 2024 年的約 2.1 億美元下降到 2025 年的約 1.93 億美元或 1.94 億美元。重組工作基本上完成,但我們將繼續根據出現的機會調整投資水準。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
That's really helpful, Laura. And if I can sneak in one related follow-up. Ali, is there anything you can share with us on how significantly you'll be able to load up the new curamik facility in China as it gets going in the back half of the year?
勞拉,這真的很有幫助。如果可以的話,我還想補充一點相關的後續內容。阿里,關於今年下半年中國新的 Curamik 工廠投產後,你們能大幅提高產能的情況,你有什麼可以透露的嗎?
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Yeah. I mean, Craig, we're still, to be honest, disappointed that it's going slower than we expected it to. But it is moving. I think the customers are still there and they're interested in buying from the China facility and move some of the products or source the China facility. What we're trying to do here balance between aggressively going after the market and therefore, we don't want to play the price game, let's put it this way.
是的。我的意思是,克雷格,老實說,我們仍然對它的進展速度比我們預期的要慢感到失望。但它正在移動。我認為客戶仍然存在,他們有興趣從中國工廠採購產品,並轉移部分產品或從中國工廠採購。我們現在想做的是在積極開拓市場和避免價格戰之間取得平衡,這麼說吧。
So we're trying to be diligent and be careful about not participating in a price erosion type for the market. We still anticipate the plans to be there. So our plans did not change. It just shifted from a time perspective. So we still see growth in that facility in Q2, Q3, Q4.
因此,我們努力保持謹慎,避免參與市場價格侵蝕行為。我們仍然期待這些計劃能夠實現。所以我們的計劃沒有改變。只是時間角度改變了。因此,我們預計該工廠在第二季、第三季和第四季仍將保持成長。
But again, really slower than we expected it. We expected to see better situation we're in in Q1. We're not there yet.
但速度確實比我們預期的要慢。我們原本預期第一季情況會比現在好。我們還沒到那一步。
Operator
Operator
(Operator Instructions) David Silver, Freedom Capital Markets.
(操作說明)大衛·西爾弗,自由資本市場。
David Silver - Senior Analyst
David Silver - Senior Analyst
Hi. Thank you. I'm going to go back, and I'm hoping you can just level set me on the pace and the total of the cost savings. So my belief was, I guess, at the end of this year, you were expecting a run rate of $32 million. And then there was the $13 million additional that was cited related to Germany.
你好。謝謝。我打算回去看看,希望你能幫我理清進度,並告訴我總共能節省多少成本。所以我認為,到今年年底,你們預計年收入將達到 3,200 萬美元。此外,還有與德國有關的 1,300 萬美元額外支出。
And then I believe you're using a number of $30 million. And I'm just trying to kind of separate what was mentioned last quarter versus what might be additional as of December 31.
然後我相信你用了 3000 萬美元。我只是想區分一下上個季度提到的內容和截至 12 月 31 日可能新增的內容。
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
Laura Russell - Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer
No problem. Let me start, David, and see if I can address your question. So you're right in so far as saying $25 million was the run rate for the initiatives that we had announced previously. What you're also right in saying is the full year benefit of those initiatives is $32 million. But the difference in that $25 million and the $32 million is the full year benefit, some of which we haven't yet seen realized in 2025.
沒問題。大衛,讓我先來,看看我能不能回答你的問題。所以,你說的沒錯,2500萬美元是我們之前宣布的各項計畫的運作成本。你說的也對,這些措施帶來的全年收益為 3,200 萬美元。但 2,500 萬美元和 3,200 萬美元之間的差異在於全年的收益,其中一些收益在 2025 年尚未實現。
So I've got an incremental $7 million that will hit the P&L in 2026 for those initiatives that deliver $25 million of savings in '25. In addition to that, the curamik restructuring in Germany that we announced in the middle of last year hasn't yet delivered savings to the P&L. We're in the middle of that process. And as a result of that, we won't see the savings materialize into the financials for that until the second half of '26. So that $13 million we've not yet seen.
因此,這些措施將在 2025 年節省 2,500 萬美元,到 2026 年,這些措施將額外增加 700 萬美元的支出,計入損益表。此外,我們去年年中宣布的 Curamik 在德國的重組計劃尚未為損益表帶來節省。我們正處於這個過程之中。因此,我們最早也要到 2026 年下半年才能在財務報表中看到節省下來的費用。所以,我們還沒看到那1300萬美元。
And in addition, we've got another $7 million that hasn't yet hit the P&L. But $25 million is there, and I would share with you that about 70% of the $25 million we did realize in 2025. The savings for that is in the expense category with the residual being in our gross margin and our COGS.
此外,我們還有 700 萬美元尚未計入損益表。但確實有 2500 萬美元,而且我可以告訴大家,我們在 2025 年實現了這 2500 萬美元中的大約 70%。節省下來的費用計入支出類別,剩餘部分計入毛利和銷售成本。
David Silver - Senior Analyst
David Silver - Senior Analyst
Okay. Thank you for that detail. Much appreciated. So then my next question, which one did I want to ask here? Sorry.
好的。謝謝你提供這個細節。非常感謝。那麼我的下一個問題,我到底想問哪個問題呢?對不起。
I wanted to go back to the press release and in particular, Ali, you quoted as saying you have an enhanced innovation strategy. So you have talked quite a bit about different business opportunities and qualification processes. But I'm just kind of scratching my head and I'm wondering when you say an enhanced innovation strategy, does that refer to an enlarged selling effort?
我想回到新聞稿,特別是阿里,你引用他說你們有一個增強的創新策略。您已經詳細談到了不同的商業機會和資格認證流程。但我有點摸不著頭腦,您說的「加強創新策略」是指擴大銷售力道嗎?
Does that refer to increased R&D? I mean what qualitatively, what's included in your comment about an enhanced innovation strategy in service of improving long-term growth prospects?
那是指增加研發投入嗎?我的意思是,從定性角度來看,您關於加強創新策略以改善長期成長前景的評論中包含了哪些內容?
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
I think it's both. It's really enhanced selling process, but more importantly, it's -- we've identified and the team is working on distinct three different projects that we will differentiate to the business. There really be differentiation from what the market today has, what's available on the market today. And those products, we believe they are unique that will solve problems that exist today and for future issues that's facing whether it's in data center applications or in communication applications or EV battery applications, and new technologies. So we've identified those areas, and we're developing products as we speak.
我認為兩者都是。這確實增強了銷售流程,但更重要的是,我們已經確定了三個不同的項目,團隊正在努力進行這些項目,以使業務脫穎而出。它確實與目前市面上的產品,與目前市面上可買到的產品有所不同。我們相信這些產品是獨一無二的,它們將解決當前存在的問題,並解決未來面臨的問題,無論是在資料中心應用、通訊應用、電動車電池應用或新技術領域。所以我們已經確定了這些領域,並且正在開發相關產品。
Some of these products are in qualification process, as mentioned. For these applications, these applications, as you know, they're very high-growth applications. And for us today, in some cases, we're not really participating in any material type way. We think those will be differentiators to the business going forward, will allow us to have the growth rate that we want to do within Rogers. That's what I meant by enhanced.
如前所述,其中一些產品正在進行認證過程。如您所知,這些應用程式都是成長速度非常快的應用。而對我們今天來說,在某些情況下,我們並沒有真正以任何實質的方式參與其中。我們認為這些將成為公司未來發展的差異化優勢,使我們能夠在羅傑斯內部實現我們想要的成長速度。這就是我所說的增強的意思。
It is very specific, targeted on -- for certain applications and also differentiated. It's not a me type technology, me type product and within our capabilities and our expertise.
它非常具體,針對特定應用,並且具有差異化。這不是我個人的技術,也不是我個人的產品,而是在我們能力和專業知識範圍內的事。
David Silver - Senior Analyst
David Silver - Senior Analyst
Okay, thank you for that. And then last one for me. This is kind of a question related to tariffs, I guess, but more second or third order effects. So in other words, last April, your company had to respond in short order to one wave of tariff announcements. This time, it's seemingly from our administration here, it's more targeted.
好的,謝謝。最後,也是我最後一個問題。我想這有點像是關稅相關的問題,但更多的是二階或三階效應。換句話說,去年四月,貴公司不得不迅速應對一波關稅公告。這一次,似乎是我們政府的行動,目標更加明確。
But on the other hand, we're also hearing stories about offshore partners deciding to trade with each other as opposed to maybe a US-based supplier that might encounter some incremental difficulties. From your perspective, has there been any signs that your key OEM customers in offshore locations or headquartered in offshore locations? Is there any change in the way you're doing business with them? Or are they diversifying away or adding non-US-based suppliers in certain cases?
但另一方面,我們也聽到一些故事,說海外合作夥伴決定相互貿易,而不是與可能遇到一些漸進性困難的美國供應商進行貿易。從您的角度來看,是否有任何跡象表明您的主要 OEM 客戶位於海外或總部設在海外?你們與他們的業務往來方式有任何變化嗎?或者,他們是否在進行多元化經營,或在某些情況下增加非美國供應商?
In other words, how is the environment for doing business now with the lingering or more targeted tariff-related announcements?How does that affect your day-to-day strategies and your ability to pursue new business?
換句話說,在關稅相關政策持續或更具針對性的公告出台的情況下,目前的營商環境如何?這是否會影響您的日常策略以及您拓展新業務的能力?
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
Ali El-Haj - Interim President and Chief Executive Officer
I think that the fact that Rogers is a global company and having manufacturing facilities globally really kind of neutralize that issue completely. So we're able to respond to our customers, whether they're in Asia or North America or Europe because we're local manufacturing -- we're locally manufacturing all their needs or in most cases, all their needs.
我認為羅傑斯是一家全球性公司,在全球各地設有製造工廠,這一事實實際上完全消除了這個問題。因此,無論客戶身處亞洲、北美或歐洲,我們都能滿足他們的需求,因為我們是本地製造——我們本地生產他們所有的需求,或者在大多數情況下,滿足他們所有的需求。
We have seen some OEMs who are trying to shift again to buy locally. And that for us actually has been a benefit, and we anticipate that to continue to be beneficial for us because we'll be able to respond to these needs, again, just because of the way we are today, we've got the global capabilities, local capabilities on a global basis. So we can supply Asia from Asia.
我們看到一些汽車製造商正試圖再次轉向本地採購。這對我們來說確實是一個優勢,我們預計這將繼續對我們有利,因為我們能夠滿足這些需求,再一次,正是因為我們今天所處的位置,我們擁有全球能力,以及在全球範圍內的本地能力。所以我們可以從亞洲向亞洲供貨。
We can supply North America from North America. And in Europe, we can supply most of the products from within Europe. And we're looking to enhance our capability in additional manufacturing in the European continent within the next 12 months or so.
我們可以從北美向北美供貨。在歐洲,我們可以從歐洲境內供應大部分產品。我們計劃在未來 12 個月左右的時間裡,提升我們在歐洲大陸的製造能力。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Ladies and gentlemen, we reached the end of our question-and-answer session, and that does conclude today's teleconference and webcast. You may disconnect your lines at this time, and have a wonderful day. We thank you for your participation today.
(操作員說明)女士們、先生們,我們的問答環節到此結束,今天的電話會議和網路直播也到此結束。現在您可以斷開線路了,祝您有美好的一天。感謝您今天的參與。