Ryman Hospitality Properties Inc (RHP) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to Ryman Hospitality Properties second quarter 2026 earnings conference call. Hosting the call today from Ryman Hospitality Properties are Mr. Colin Reed, Executive Chairman; Mr. Mark Fioravanti, President and Chief Executive Officer; Ms. Jennifer Hutcheson, Chief Financial Officer; Mr. Patrick Chaffin, Chief Operating Officer; and Mr. Patrick Moore, Chief Executive Officer, Opry Entertainment Group. This call will be available for digital replay. The number is (800) 757-4770, with no conference ID required. (Operator Instructions)

    歡迎參加 Ryman Hospitality Properties 2026 年第二季財報電話會議。今日由 Ryman Hospitality Properties 出席主持的有:執行董事長 Colin Reed 先生;總裁兼執行長 Mark Fioravanti 先生;財務長 Jennifer Hutcheson 女士;營運長 Patrick Chaffin 先生;以及 Opry Entertainment Group 執行長 Patrick Moore 先生。本次電話會議將提供數位重播。重播電話為 (800) 757-4770,無需會議 ID。(接線員指示)

  • It is now my pleasure to turn the floor over to Ms. Jennifer Hutcheson. Ma'am, you may begin.

    現在我很榮幸將會議交給 Jennifer Hutcheson 女士。女士,您可以開始。

  • Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

    Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

  • Good morning. Thank you for joining us today. This call may contain forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including statements about the company's expected financial performance. Any statements we make today that are not statements of historical fact may be deemed to be forward-looking statements. Words such as believes or expects are intended to identify these statements, which may be affected by many factors, including those listed in the company's SEC filings and in today's release. The company's actual results may differ materially from the results we discuss or project today. We will not update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or any other reason. We will also discuss non-GAAP financial measures today. We reconcile a non-GAAP measure to the most comparable GAAP measure in exhibits to today's release.

    各位早安。感謝各位今天加入我們。本次電話會議可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,包括關於公司預期財務表現的陳述。我們今天所做任何非歷史事實的陳述,均可能被視為前瞻性陳述。諸如「相信」或「預期」等用語旨在識別此類陳述;這些陳述可能受到多項因素影響,包括公司向 SEC 提交的文件以及今日新聞稿中所列因素。公司的實際結果可能與我們今天討論或預測的結果存在重大差異。無論因新資訊、未來事件或任何其他原因,我們均不會更新任何前瞻性陳述。我們今天也將討論非 GAAP 財務衡量指標。我們在今日新聞稿的附表中,將非 GAAP 指標與最可比的 GAAP 指標進行調節。

  • I'll now turn it over to Colin.

    我現在把時間交給 Colin。

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • Thank you, Jenn, and good morning, everyone. We are pleased to have delivered another standout performance this quarter, but more importantly, we're encouraged by what it says about the strength and resilience of our business model. While the broader economic environment remains dynamic, we continue to see customers prioritize the kind of experience our portfolio is designed to deliver. This quarter reinforced several themes we have discussed consistently over the years. First, the demand for high-quality group meetings experiences remains healthy. Second, our strategy of attracting higher-value customers across all segments continues to gain traction. And third, the investments we're making across the portfolio are strengthening the competitive position and long-term earnings power of our assets.

    謝謝你,Jenn,各位早安。我們很高興本季再次交出亮眼表現,但更重要的是,這反映出我們商業模式的強勁與韌性,令我們備受鼓舞。儘管整體經濟環境仍在變動,我們仍持續看到客戶優先選擇我們資產組合所設計提供的那類體驗。本季再次印證了我們多年來一再討論的幾個主題。第一,高品質團體會議體驗的需求仍然健康。第二,我們在各細分市場吸引更高價值客戶的策略持續取得進展。第三,我們在整體資產組合所進行的投資,正在強化資產的競爭地位與長期獲利能力。

  • Importantly, these themes build on one another in ways that strengthen our business over time. Our scale and differentiated offerings allow us to attract premium business and deepen customer relationships, which, in turn, drive stronger spending trends and greater visibility into future demand. That visibility then helps us allocate capital with confidence. In turn, we continue to reinvest in our assets and businesses in ways that further enhance our competitive advantages and create long-term strict shareholder value. To take one example, last month, we celebrated an important milestone at Gaylord Opryland with a topping off ceremony for the meeting space expansion project, marking the completion of the expansion structural framework. When completed, this investment will enhance Opryland's ability to attract more premium groups and further strengthen its already differentiated competitive position. Gaylord Opryland is a remarkable asset, and a large part of the resort next year will be 50 years old. But today, it is quite frankly, the most successful non-gaming resort in the nation.

    重要的是,這些主題彼此相互強化,並隨時間推進而增強我們的業務。我們的規模與差異化產品使我們能吸引高端業務並深化客戶關係,進而帶動更強的消費趨勢,並提升對未來需求的可見度。而這種可見度又能幫助我們更有信心地配置資本。因此,我們持續以能進一步強化競爭優勢、並為股東創造長期實質價值的方式,回頭再投資於我們的資產與業務。舉例而言,上個月我們在 Gaylord Opryland 為會議空間擴建專案舉行了封頂儀式,象徵擴建工程的結構框架已完成。待完工後,這項投資將提升 Opryland 吸引更多高端團體的能力,並進一步強化其本已差異化的競爭地位。Gaylord Opryland 是一項非凡資產,而度假村的很大一部分在明年將滿 50 年。但坦白說,今天它是全美最成功的非博彩度假村。

  • 25 years ago when Mark and I turned off at this hotel. It generated about $57 million of EBITDA with virtually the same room count as it has today. Through periods of financial crisis, floods, COVID and the like, we built a successful group rotational strategy, enhanced the leisure aspects of this hotel through things like SoundWaves and holiday program. And this year, we estimate Opryland will cross $200 million of adjusted EBITDAre. This is quite a transformation and underscores the power of our strategy. The same philosophy guides our approach to our newly acquired JW Marriott Hotels. These are exceptional assets in attractive destinations and we continue to see opportunities to create additional value through thoughtful capital investment portfolio synergies and increased customer rotation across the portfolio. While we remain early in that journey, the progress we are seeing continues to reinforce our confidence in this original thesis.

    25 年前,Mark 和我接手這家飯店時,在房間數幾乎與今天相同的情況下,它的 EBITDA 約為 5,700 萬美元。歷經金融危機、洪水、COVID 等各種時期,我們建立了成功的團體輪轉策略,並透過如 SoundWaves 與節慶假期活動等方式,強化這家飯店的休閒面向。而今年,我們預估 Opryland 的調整後 EBITDAre 將突破 2 億美元。這是一項巨大的轉變,也凸顯了我們策略的力量。同樣的理念也指引我們對新近收購的 JW Marriott 飯店的經營方式。這些都是位於具吸引力目的地的卓越資產;我們持續看到透過審慎的資本投資、資產組合協同效應,以及提升跨資產組合的客戶輪轉所帶來的額外價值機會。雖然我們仍處於這段旅程的早期,但目前看到的進展持續強化我們對原始投資論點的信心。

  • And finally, our entertainment business also continues to demonstrate the value of the platform that we have built. The strength of our brands, venues, customer relationships create opportunities to grow across multiple businesses, geographies and customer touch points, reinforcing the strategic value of the platform as a whole. We built a great business. And I'm very proud of what we've accomplished with our entertainment business and its impact on the city of Nashville. And I feel very, very confident that country music, national visitation and our great businesses will continue to grow.

    最後,我們的娛樂事業也持續展現我們所建立平台的價值。我們品牌、場館與客戶關係的強勁實力,創造了在多元業務、地理區域與客戶接觸點上成長的機會,並進一步強化整體平台的策略價值。我們打造了一個很棒的事業。我對我們在娛樂事業所達成的成果,以及其對納許維爾市的影響,感到非常自豪。我也非常、非常有信心,鄉村音樂、全國旅遊人潮以及我們優秀的事業都將持續成長。

  • Last weekend, I traveled over to London to be with Luke Combs when he sold out Wembley Stadium to three consecutive nights, each night attracting 85,000 fans. This is on top of -- sold out concerts in Edinburgh and Dublin. This has never been done before. and reflects a revolution that is taking place in country music. In time, these new fans will be finding their way to the US and to the city of Nashville, thus growing the underlying value of our business. Now on that front, as we've initially disclosed in June, our Board advanced -- advised by Morgan Stanley continues to evaluate possible new investors or partners in OEG with the goal of providing the business with greater independence while creating value for our shareholders. The ongoing discussions are with select potential investors whom the Board believes may meet our criteria for partnership with OEG. The company has not entered into any agreements with respect to a potential investment by a third party in OEG, and there can be no assurances that any definitive agreement will ultimately be reached.

    上週末,我前往倫敦與 Luke Combs 一同見證他在溫布利球場連續三晚售罄,每晚吸引 85,000 名歌迷。此外,他在愛丁堡與都柏林的演唱會也同樣售罄。這是前所未有的,也反映出鄉村音樂正在發生的一場革命。隨著時間推移,這些新歌迷將會前往美國、前往納許維爾市,從而提升我們業務的底層價值。在這方面,正如我們在 6 月初步揭露的,我們的董事會在摩根士丹利的建議下,持續評估 OEG 可能引入的新投資人或合作夥伴,目標是在為該業務提供更大獨立性的同時,為股東創造價值。目前的討論對象為董事會認為可能符合我們與 OEG 合作標準的少數潛在投資人。公司尚未就第三方對 OEG 的潛在投資簽訂任何協議,且無法保證最終一定能達成任何具約束力的最終協議。

  • Our focus remains on pursuing a path we believe will preserve OEG's legacy while positioning the business for continued growth and enabling us to continue as a stakeholder. As we look ahead, we are very excited about the long-term trajectory of both businesses. While we remain mindful of the broader macroeconomic backdrop, the underlying demand we see in our businesses remain healthy. The strategies we've been executing are producing the outcomes we expected, and the investments we've made across the portfolio are enhancing both the quality of our assets and the future growth opportunities. We remain on track to achieve the '27 financial targets we set out in early '24 and we look forward to updating you on our continued progress.

    我們的重點仍是推進一條我們相信能維護 OEG 傳承、同時讓業務具備持續成長定位,並使我們得以繼續作為利害關係人的路徑。展望未來,我們對兩項業務的長期發展軌跡都感到非常振奮。雖然我們仍留意更廣泛的總體經濟背景,但我們在業務中看到的基本需求仍然健康。我們一直在執行的策略正產生我們預期的成果,而我們在資產組合所做的投資,正在提升資產品質與未來成長機會。我們仍按計畫達成在 2024 年初所設定的 2027 年財務目標,並期待向各位更新我們持續取得的進展。

  • With that, I'll turn the call over to Mark to discuss the quarter and the operating trends in greater detail.

    接下來,我把電話交給 Mark,請他更詳細說明本季表現與營運趨勢。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Colin, and good morning, everyone. I'll provide more color on our operating performance and business momentum before discussing our outlook for the remainder of the year. As Colin mentioned, our same-store hospitality business delivered results ahead of our expectations coming into the quarter. Same-store RevPAR and total RevPAR growth exceeded our expectations by approximately 2.5 points each while adjusted EBITDAre outperformed by approximately $7 million. The RevPAR beat was comprised of equal parts group and leisure outperformance, which, together with strong group catering contribution drove the total RevPAR beat. The adjusted EBITDAre outperformance was primarily top line driven, supported by continued strong operating discipline.

    謝謝你,Colin,各位早安。在討論我們對今年剩餘時間的展望之前,我將先補充更多關於我們營運表現與業務動能的細節。如 Colin 所提到,我們的同店(same-store)飯店業務本季表現優於我們在季初的預期。同店 RevPAR 與同店總 RevPAR 的成長各自比我們預期高出約 2.5 個百分點,而調整後 EBITDAre 則高出約 700 萬美元。RevPAR 的超預期表現由團體與休閒兩方面各占一半所構成;再加上強勁的團體餐飲貢獻,帶動同店總 RevPAR 超預期。調整後 EBITDAre 的超預期表現主要由營收端驅動,並在持續嚴謹的營運紀律支持下達成。

  • Let me provide some additional details on each customer segment. In our group business, similar to the first quarter, the portfolio continued to benefit from strong in the month for the month trends, including ADR upside and stronger catering contribution relative to our expectations. Group ADR increased 7.5% year-over-year, approximately 3 percentage points better than our expectations, driven by stronger-than-expected mix of higher-rated premium group customers. Rate growth was broad-based across all segments, led by SMERF, which includes social, military, educational, religious and fraternal groups.

    讓我就各個客戶區隔補充一些細節。在我們的團體業務方面,與第一季類似,投資組合持續受惠於當月趨勢強勁,包括 ADR 上行以及餐飲貢獻較我們預期更強。團體 ADR 年增 7.5%,約比我們預期高出 3 個百分點,主要由高房價的高端團體客戶組合占比高於預期所帶動。房價成長遍及所有區隔,其中以 SMERF 領先,SMERF 包括社交、軍方、教育、宗教與同業/社團團體。

  • As we've discussed, the objective of our premium group strategy is to attract higher-rated business across all group segments, and this quarter provides a clear example of that strategy translating into stronger pricing performance. Catering contribution per group room night, a proxy for spending per attendee increased nearly 13% year-over-year, approximately 6.5 percentage points better than our expectations. The outperformance was driven primarily by stronger spending by corporate groups at Gaylord Palms and Association groups at JW Hill Country.

    如同我們先前討論過的,我們高端團體策略的目標,是在所有團體區隔吸引更高房價的業務,而本季清楚展現該策略如何轉化為更強的定價表現。每間團體客房夜的餐飲貢獻(可作為每位與會者支出的代理指標)年增近 13%,約比我們預期高出 6.5 個百分點。優於預期主要來自 Gaylord Palms 的企業團體以及 JW Hill Country 的協會團體支出更強。

  • The group catering results at Gaylord Palms provide another compelling example of our premium group strategy at work. Higher rated corporate group room nights increased 31%, driving a 63% increase in catering contribution per group room night. This shift towards higher value business produced the highest second quarter catering contribution in the property's history. Together, these dynamics reinforce our confidence that our premium group strategy is translating into higher rated business, stronger customer spending and enhanced revenue productivity. In our leisure business, ADR was the primary driver of year-over-year growth, the strong group business on the books and room renovation activity at Gaylord Texan and JW Health Country constrained leisure room availability.

    Gaylord Palms 的團體餐飲成果,提供了我們高端團體策略發揮作用的另一個有力例證。較高房價的企業團體客房夜增加 31%,帶動每間團體客房夜的餐飲貢獻增加 63%。這種轉向更高價值業務的變化,創下該物業史上第二季最高的餐飲貢獻。綜合而言,這些動態強化了我們的信心:高端團體策略正轉化為更高房價的業務、更強的客戶支出,以及更高的營收生產力。在我們的休閒業務方面,ADR 是年增的主要驅動因素;已簽約在手的強勁團體業務,以及 Gaylord Texan 與 JW Health Country 的客房翻新活動,限制了休閒客房供給。

  • Relative to our expectations nearly all of the upside was driven by performance at the Texan, which benefited from market-wide World Cup-related rate compression. As a byproduct of these trends, several properties delivered record performance during the quarter. Gaylord Palms, Gaylord Rockies and Gaylord National, each achieved record second quarter revenue and the Palms also delivered record second quarter adjusted EBITDAre. In addition, the same-store portfolio outperformed its competitive set during the quarter, bringing the trailing 12-month average RevPAR index at the end of June to nearly 130% of fair share. an increase of 6 points year-over-year.

    相較於我們的預期,幾乎所有上行空間都來自 Texan 的表現,其受惠於全市場因世界盃相關因素導致的房價壓縮。在這些趨勢的帶動下,數個物業於本季創下紀錄表現。Gaylord Palms、Gaylord Rockies 與 Gaylord National 均創下第二季營收新高,而 Palms 亦創下第二季調整後 EBITDAre 新高。此外,同店投資組合本季表現優於其競爭組合,使得截至 6 月底的過去 12 個月平均 RevPAR 指數接近公平份額的 130%,年增 6 點。

  • Our forward-looking business indicators also continue to trend positively. During the second quarter, we booked more than 768,000 same-store gross group room nights for all future periods, up 6.7% year-over-year. ADR on those bookings reached a new quarterly record of approximately $310, an increase of 8.6% year-over-year and 2.3% above the prior record. Net group room nights booked for all future periods also increased year-over-year, reflecting healthy underlying demand net of normalized attrition and cancellation activity. Corporate customers continue to account for more than half of the room nights booked during the quarter, consistent with our group strategy.

    我們的前瞻性業務指標也持續呈現正向趨勢。第二季,我們為所有未來期間預訂了超過 768,000 個同店總團體客房夜,年增 6.7%。這些預訂的 ADR 達到約 310 美元的季度新高,年增 8.6%,並較先前紀錄高出 2.3%。所有未來期間的淨團體客房夜預訂亦年增,反映在正常化的流失與取消活動扣除後,基礎需求仍然健康。企業客戶持續占本季預訂客房夜的一半以上,與我們的團體策略一致。

  • As of the end of July, same-store group rooms revenue on the books for all future periods, was up 8.8% from the same time last year, representing a 120 basis point sequential improvement from the end of March. ADR on the books for all future periods continues to pace in the mid-single-digit range while room nights on the books are higher than they've ever been at this point in the year, even excluding the addition of the JW Hill Country in 2023.

    截至 7 月底,同店所有未來期間在手的團體客房營收較去年同期增加 8.8%,較 3 月底序列改善 120 個基點。所有未來期間在手的 ADR 仍以中個位數幅度領先,而在手的客房夜數在一年中的此時點創下歷史新高,即使不計 2023 年新增的 JW Hill Country 亦然。

  • Looking ahead to 2027 and 2028, we remain focused on growing the corporate group base as part of our premium group strategy. As of the end of July, group rooms revenue on the books for 2027 is 3.2% higher than the same time last year for 2026, while 2028 is down just 50 basis points. For both periods, the year-over-year dollar increase in revenue on the books has improved since the end of March. Importantly, ADR pace in both years, which we view as the most durable component of revenue pace continues to trend in the mid-single-digit range. We remain confident in our ability to deliver the production required to achieve our 2027 goals supported by near-record corporate lead volumes, a healthy late-stage pipeline and favorable pattern availability.

    展望 2027 與 2028 年,我們仍聚焦於在高端團體策略下擴大企業團體基礎。截至 7 月底,2027 年在手的團體客房營收較去年同期的 2026 年高出 3.2%,而 2028 年僅下降 50 個基點。就這兩個期間而言,在手營收的年增金額自 3 月底以來已有所改善。重要的是,我們認為 ADR 的領先幅度是營收領先中最具持久性的組成部分,而兩年的 ADR 領先幅度仍持續維持在中個位數區間。在接近紀錄的企業線索量、健康的後期商機管線以及有利的檔期可用性支持下,我們仍對達成 2027 年目標所需的產出能力充滿信心。

  • I'll now turn to the JW Desert Ridge, which delivered another terrific quarter. Group business performed in line with our expectations and was the primary driver of RevPAR and total RevPAR growth compared to last year. Consistent with our strategy to remix demand at the hotel, group mix increased nearly 13 points year-over-year, which drove growth in catering revenue. The higher mix of group business also compressed leisure inventory, supporting stronger-than-expected leisure ADR in every month of the quarter. As a result, the hotel meaningfully outperformed its competitive set during the quarter with its RevPAR index share increasing 18 points year-over-year. These results demonstrate that our JW Marriott portfolio strategy is working.

    接下來我談 JW Desert Ridge,其本季再度交出非常出色的成績。團體業務表現符合我們預期,並成為 RevPAR 與總 RevPAR 相較去年成長的主要驅動因素。與我們在該飯店重新配置需求的策略一致,團體組合占比年增近 13 個點,帶動餐飲營收成長。較高的團體業務占比也壓縮了休閒庫存,支撐本季每個月的休閒 ADR 均優於預期。因此,該飯店本季顯著優於其競爭組合,RevPAR 指數份額年增 18 個點。這些成果證明我們的 JW Marriott 投資組合策略正在奏效。

  • The synergies we've identified during the acquisition process are driving stronger operating performance and competitive share gains at what was already a highly competitive asset. And looking ahead, Group rooms revenue pace for these properties is quite strong, reinforcing our confidence in both the strategy and the opportunity ahead.

    我們在收購過程中辨識出的協同效益,正推動營運表現更強並提升競爭份額,而該資產原本就處於高度競爭的環境中。展望未來,這些物業的團體客房營收領先幅度相當強勁,進一步強化我們對該策略以及未來機會的信心。

  • Now turning to Entertainment. The second quarter results here were also terrific. Adjusted EBITDAre increased nearly 30% year-over-year to a new quarterly record, driven by strong execution across our recent growth investments. Southern Entertainment's two largest festivals finished ahead of expectations, supported by strong lineups, healthy consumer spending and disciplined execution. Our artist centered venues, Ole Red and Category 10 also performed well, and in fact, in June, Category 10 Nashville generated the highest revenue month ever of any Ole Red or Category 10 venue in the portfolio. These results reinforce our confidence in the growth opportunities coming online over the next 18 months.

    接著談娛樂事業。本季這部分的成果同樣非常亮眼。調整後 EBITDAre 年增近 30% 至季度新高,主要由我們近期成長投資的強勁執行所帶動。Southern Entertainment 旗下兩個最大音樂節的表現優於預期,受惠於強勁卡司、健康的消費者支出以及嚴謹的執行。我們以藝人為核心的場館 Ole Red 與 Category 10 也表現良好;事實上,6 月 Category 10 Nashville 創下投資組合中任何 Ole Red 或 Category 10 場館史上最高的單月營收。這些成果強化了我們對未來 18 個月內陸續上線的成長機會之信心。

  • Finally, I want to spend a few minutes on our outlook. As we noted in the press release, we raised the midpoint of our guidance ranges for same-store hospitality and the JW Desert Ridge. At the midpoint, the $10 million increase to same-store hospitality adjusted EBITDAre incorporates the $7 million second quarter beat and a $3 million increase to our outlook for the back half of the year, driven entirely by a stronger group base. The $1 million increase to the JW Desert Ridge reflects only the second quarter beat as seasonality for that hotel is heavily weighted to the first half of the year.

    最後,我想花幾分鐘談談我們的展望。如同我們在新聞稿中提到的,我們上調了同店旅宿業務與 JW Desert Ridge 的指引區間中位數。以中位數計算,同店旅宿調整後 EBITDAre 增加 1,000 萬美元,其中包含第二季優於預期的 700 萬美元,以及對下半年展望增加的 300 萬美元;後者完全由更強的團體基礎所驅動。JW Desert Ridge 增加 100 萬美元,僅反映第二季優於預期,因該飯店的季節性明顯偏重於上半年。

  • As you think about our outlook for the second half, I'd highlight a few points. First, while we continue to monitor uncertainty around interest rates, inflation and the broader economic conditions, to date, we've not seen a meaningful impact on demand trends, customer behavior or future booking activity. As a result, our outlook assumes a relatively stable operating environment and is based on the visibility we have today, including what's currently on the books and continued normalized attrition and cancellation trends.

    在思考我們下半年的展望時,我想強調幾點。第一,雖然我們持續關注利率、通膨以及更廣泛經濟情勢的不確定性,但截至目前,我們尚未看到對需求趨勢、客戶行為或未來預訂活動造成顯著影響。因此,我們的展望假設營運環境相對穩定,並以我們目前所掌握的能見度為基礎,包括目前在手訂單,以及持續正常化的流失與取消趨勢。

  • Second, we continue to expect roughly flat same-store leisure rooms revenue performance, which primarily reflects limited rooms availability for leisure guests due to the stronger group base. Third, we've maintained a conservative outlook for ice!, given our limited visibility into ticket sales and the fact that much of the season's success is determined during the final two weeks of the year.

    第二,我們仍預期同店休閒客房收入表現大致持平,這主要反映在團體客源基期較強的情況下,休閒旅客可供客房數量有限。第三,鑑於我們對票券銷售的能見度有限,且本季多數成敗取決於年底最後兩週,我們對 ice! 仍維持保守展望。

  • That said, Marriott this week -- this year -- that said, Marriott announced this year's themes a few weeks ago and early customer reception to three new themes, Home Alone, Harry Potter and Nightmare Before Christmas has been encouraging.

    話雖如此,Marriott 本週——今年——也就是說,Marriott 幾週前公布了今年的主題,而客戶對三個新主題《小鬼當家》、《哈利波特》以及《聖誕夜驚魂》的早期反應令人鼓舞。

  • Lastly, I'll make a few comments on seasonality. The midpoint of our same-store RevPAR guidance assumes low to mid-single-digit growth in the third quarter and mid-single-digit growth in the fourth quarter. The sequential acceleration from Q3 to Q4 reflects stronger group occupancy growth in the fourth quarter and greater rooms availability to Texan following the planned completion of rooms renovations in August.

    最後,我想就季節性做幾點說明。我們同店 RevPAR 指引的中位數假設第三季為低至中個位數成長,第四季為中個位數成長。從第三季到第四季的逐季加速,反映第四季團體住房率成長更強,以及在 8 月按計畫完成客房翻新後,Gaylord Texan 可提供給旅客的客房供給增加。

  • The midpoint of our total revenue guidance assumes low to mid-single-digit growth in each of the remaining quarters, with stronger growth in the third quarter. We continue to expect total RevPAR growth to outpace RevPAR growth in the third quarter and RevPAR growth to outpace total RevPAR growth in the fourth quarter. The fourth quarter dynamic primarily reflects lower expectations for attrition and cancellation fees, the natural outcome of a more favorable group environment anda more difficult comparison at Gaylord National due to record catering contribution last year and some modest disruption associated with the planned light touch meeting space renovation. We continue to expect third quarter to deliver the strongest adjusted EBITDAre margin growth of the year. And for the Entertainment business, we continue to expect adjusted EBITDAre to be more heavily weighted to the fourth quarter. Stepping back, the message from this quarter is straightforward. Group demand remains resilient and meetings attendance and customer spending trends continue to generate near-term upside. The investments we've made over the last several years to enhance our assets and our customer value proposition are enabling us to capture that upside and outperform our competitive sets. And our JW Marriott portfolio strategy is delivering on its thesis. Taken together, these trends reinforce our confidence in our outlook for the balance of 2026 and the 2027 financial targets we've set a few years ago and the longer-term earnings growth potential of the portfolio.

    我們總收入指引的中位數假設在剩餘各季皆為低至中個位數成長,其中第三季成長較強。我們仍預期第三季總 RevPAR 成長將快於 RevPAR 成長,而第四季則是 RevPAR 成長將快於總 RevPAR 成長。第四季的動態主要反映我們對流失(attrition)與取消費用的預期較低,這是更有利的團體市場環境的自然結果;同時,Gaylord National 因去年餐飲貢獻創紀錄而形成較具挑戰的比較基期,且計畫中的輕度會議空間翻新帶來些許干擾。我們仍預期第三季將帶來全年最強的調整後 EBITDAre 利潤率成長。而就娛樂事業而言,我們仍預期調整後 EBITDAre 的貢獻將更偏重於第四季。退一步看,本季傳達的訊息很直接。團體需求仍具韌性,會議出席與客戶支出趨勢持續帶來短期上行空間。過去幾年我們為提升資產與客戶價值主張所做的投資,使我們得以掌握這些上行並優於同業競爭組合。而我們的 JW Marriott 投資組合策略也正在驗證其核心假設。綜合而言,這些趨勢強化了我們對 2026 年剩餘期間展望、幾年前所設定的 2027 年財務目標,以及投資組合長期獲利成長潛力的信心。

  • Now I'll turn it over to Jennifer to discuss our balance sheet and capital allocation.

    接下來我把時間交給 Jennifer,請她說明我們的資產負債表與資本配置。

  • Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

    Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

  • Thanks, Mark. We ended the first quarter with $366 million of unrestricted cash on hand. In addition, we held $32 million of restricted cash available for FF&E and other maintenance projects. Both our corporate and OEG revolving credit facilities were undrawn, resulting in total available liquidity of nearly $1.3 billion. At the end of the quarter, our net leverage ratio based on total consolidated net debt to adjusted EBITDAre was 4.2 times. We continue to believe our liquidity position and leverage profile provide meaningful flexibility to fund our capital plans, support our dividend requirements and execute our long-term strategy.

    謝謝,Mark。第一季結束時,我們持有 3.66 億美元的不受限制現金。此外,我們持有 3,200 萬美元的受限制現金,可用於 FF&E(家具、裝置與設備)及其他維護專案。我們的公司層級與 OEG 循環信用額度皆未動用,使得可用流動性總額接近 13 億美元。季末,以合併淨負債除以調整後 EBITDAre 計算的淨槓桿比率為 4.2 倍。我們仍相信,我們的流動性部位與槓桿結構,能為資本計畫提供相當的彈性、支持股利需求,並執行長期策略。

  • Regarding capital expenditures, we now expect to spend approximately $400 million to $500 million in 2026, an increase of about $50 million at the midpoint. This increase reflects improved visibility into the timing of project cash flows as well as the decision to accelerate certain projects previously planned for 2027. These include facade work at JW Hill Country, where we have decided to complete concurrently with the rooms renovation ongoing there to minimize disruption, along with water amenity improvements at Gaylord Texan. The overall scope of our multiyear capital plan remains unchanged, and the projects we have underway remain on time and on budget.

    關於資本支出,我們目前預期 2026 年將支出約 4 億至 5 億美元,中位數較先前上調約 5,000 萬美元。此一增加反映我們對專案現金流時點的能見度提升,以及決定加速部分原先規劃於 2027 年進行的專案。其中包括 JW Hill Country 的外牆工程;我們決定與當地正在進行的客房翻新同步完成,以將干擾降至最低;另也包括 Gaylord Texan 的水上設施改善。我們多年期資本計畫的整體範疇維持不變,且目前進行中的專案皆按時且在預算內。

  • Regarding our dividend, it remains our intention to continue to distribute a minimum of 100% of our REIT taxable income through dividends over time. And finally, as it relates to OEG, while our strategic discussions remain ongoing, Atairos’ four-year anniversary IPO request put right is currently unexercisable.

    關於股利,我們仍打算隨時間推進,透過股利分配至少 100% 的 REIT 應稅所得。最後,就 OEG 而言,雖然我們的策略性討論仍在進行中,但 Atairos 的四週年 IPO 要求賣回權(put right)目前尚不可行使。

  • With that, operator, let's open it up for questions.

    以上,接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Dan Politzer, JPMorgan.

    Dan Politzer,摩根大通。

  • Daniel Politzer - Analyst

    Daniel Politzer - Analyst

  • Hey, good afternoon, everyone, and thanks for the question. I wanted to touch on one of the big themes this earnings season, which has just been owner fees and relations with some of the brands. Certainly, there's been a lot in the press and I'm sure you've been listening in on other calls. I guess where do you things stand in terms of where you are, in terms of the relationship with Marriott and some of the other brands? And how do you think about management fees and royalty rates as it relates to your properties on a go forward?

    嗨,各位下午好,謝謝讓我提問。我想談談本次財報季的一個重要主題,也就是業主費用以及與部分品牌之間的關係。媒體上當然有很多報導,我也相信你們也有收聽其他公司的電話會議。我想請問,就你們目前的情況而言,與 Marriott 以及其他一些品牌的關係進展到哪一步?以及,展望未來,你們如何看待與你們物業相關的管理費與權利金費率?

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, I mean we can certainly speak to Marriott, really don't have any view on the other brands. Look, I would tell you that overall, our relationship with Marriott is quite good. We have a very positive relationship I think that on most issues, we're fairly aligned. Obviously, like all owners, we're always focused on fee revenue, cost structure and how we drive the most profitability from our properties in our portfolio. But broadly speaking, what I would tell you is that our relationship is good, and I think that it's -- we're fairly well aligned with Marriott and what the objectives are for our business.

    嗯,我們當然可以談 Marriott,至於其他品牌我們確實沒有什麼看法。我會說,整體而言,我們與 Marriott 的關係相當良好。我們的合作關係非常正向,我認為在多數議題上我們的立場相當一致。當然,和所有業主一樣,我們始終關注費用收入、成本結構,以及如何從投資組合中的物業驅動最高的獲利能力。但總體來說,我會告訴你,我們的關係很好,而且我認為——我們與 Marriott 在我們業務的目標上相當一致。

  • Operator

    Operator

  • Smedes Rose, Citi.

    Smedes Rose,花旗。

  • Smedes Rose - Analyst

    Smedes Rose - Analyst

  • Hi. I wanted to just ask you a little bit about the potential sale of OEG. Just -- I guess, my question is really kind of why now in terms of timing. You've obviously talked about it for a while. You've also been connected in the press with a large potential, I guess, would be the deployment of proceeds. And I'm just wondering as -- are those things related or kind of how are you thinking about what you would do with the money if you were able to dispose of OEG?

    你好。我想請教一下關於可能出售 OEG 的事。我的問題主要是,為什麼是現在、就時點而言為何此刻?你們顯然已談論這件事一段時間了。此外,媒體也把你們與一項規模很大的潛在——我想應該是——資金運用方向連結在一起。我想了解的是——這兩者是否相關?或者如果你們能處分 OEG,你們會如何思考這筆資金的用途?

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • Smedes, it's Colin. I'll start, then I'll pass it off to my colleague, Mark. In terms of OEG, the reason we went down -- we proceeded down the path of having conversations with multiple groups. We were very clear, I think, in the earlier press release that we put out, which was that we had received a lot of unsolicited inbound calls because of what is going on in live entertainment and music right across the planet. This is a very, very attractive time to be an investor in product like this. And we chose to sit down and have discussions with groups that have knocked on our door, and then there was this Bloomberg article back in June that referenced that we were doing this. We put our disclosures at the time and told people what we were up to.

    Smedes,我是 Colin。我先回答,之後再交給我的同事 Mark 補充。就 OEG 而言,我們之所以往下走、並與多個團體展開對話,是因為——我想我們在先前發布的新聞稿中已說得很清楚:由於全球現場娛樂與音樂產業的發展,我們收到了許多非主動(unsolicited)的來電洽詢。對投資這類資產而言,現在是一個非常、非常有吸引力的時點。因此,我們選擇與主動找上門的團體坐下來討論;接著在 6 月有一篇彭博文章提到我們正在進行此事。我們當時也做了相應揭露,並告訴大家我們正在做什麼。

  • So that -- we've been going down this path simply because these organizations wanted to sit with us and talk to us about investing in this business and helping us grow this business. And I think we've been really clear all along that our goal here is to stay part of this business because we have very clear views about the long-term potential of this business. And as I said in my prepared remarks, we -- right at this stage, we haven't entered into any agreement with any of the organizations that we're in communication with at this stage. And at any time we have something more concrete to say we will disclose it and let you all know.

    因此——我們之所以一路走到這一步,純粹是因為這些機構希望與我們坐下來,與我們討論投資這項業務並協助我們擴展這項業務。而且我認為我們一直都非常清楚,我們在這裡的目標是繼續成為這項業務的一部分,因為我們對這項業務的長期潛力有非常明確的看法。正如我在事先準備的發言中所說,我們——在目前這個階段,我們尚未與目前正在溝通的任何機構達成任何協議。而且只要我們有更具體的內容可以說,我們就會披露並讓各位知道。

  • And then in terms of -- I'm not going to comment on the recent article linking us to a particular asset. But what I would say is that we -- the conversations that we've been having with OEG are not in any way, shape or form related to the growth of our hotel business. It is these two businesses, we have two wonderful strategies, enough capital to seed these businesses in the way that we think they should be seeded. And so these two speculations are completely unrelated andunlinked. Anything you want to add to that, Mark?

    接著就——我不會評論最近那篇將我們與某項特定資產連結在一起的文章。但我想說的是,我們——我們與 OEG 進行的對話,無論在任何方式、任何形式上,都與我們飯店業務的成長無關。這是兩項業務,我們有兩個很棒的策略,也有足夠的資本,能以我們認為應該的方式為這些業務提供啟動資金。因此,這兩種揣測完全無關且沒有連結。Mark,你還想補充什麼嗎?

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • No, I would just say -- any transaction we did would have to comply with REIT rules, obviously, which would include we would have to receive proceeds over a period of years, as part of that compliance. And just given the tax basis that we have in the Entertainment business, we would likely dividend the proceeds from any transaction if one would occur.

    沒有,我只想說——我們做的任何交易顯然都必須符合 REIT 規則,其中包括為了符合規定,我們必須在數年期間內分期收取交易款項。另外,考量到我們在娛樂業務上的稅務成本基礎(tax basis),若真的發生任何交易,我們很可能會把交易所得以股利的方式配發出去。

  • Operator

    Operator

  • Aryeh Klein, BMO.

    Aryeh Klein,BMO。

  • Aryeh Klein - Analyst

    Aryeh Klein - Analyst

  • Thanks and good morning. Maybe somewhat related to Smedes' question on a potential acquisition. You did highlight the JW portfolio strategy in your remarks. What have you been seeing on that front from a cross-group selling or rotationary standpoint? And just maybe what you see as the benefits of owning multiple JWs?

    謝謝,早安。也許與 Smedes 關於潛在收購的問題有點相關。你在發言中確實強調了 JW 投資組合策略。從跨團體銷售或輪換的角度來看,你們在那方面看到了什麼?另外,也想請教擁有多家 JW 的好處是什麼?

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Aryeh, this is Patrick Chaffin, and thanks for your question. Yes, we continue to be very pleased with the rotational strategy that's developing with the JWs that we own. Life to date, since we an above-property dedicated team into lead generation, we've booked about 129,000 multiyear rotational group room nights. So that's with two resources just dedicated to these two JWs and we continue to see additional growth and expansion in that opportunity. So we're seeing more and more rotation between those two JWs and we're seeing more and more overlap into the Gaylord. And so we're very pleased with how that's developing and the results that we're seeing on that 129,000 room nights.

    Aryeh,我是 Patrick Chaffin,謝謝你的提問。是的,我們對於我們所擁有的 JW 所形成的輪換策略持續感到非常滿意。截至目前,自從我們在物業之上配置一支專責團隊來帶動商機開發以來,我們已經預訂了約 129,000 個跨年度的輪換團體客房晚數。也就是說,僅用兩個資源專注於這兩家 JW,而我們仍持續看到這個機會有進一步的成長與擴張。因此,我們看到這兩家 JW 之間的輪換越來越多,也看到與 Gaylord 的重疊越來越多。我們對其發展以及這 129,000 個房晚所呈現的成果感到非常滿意。

  • Operator

    Operator

  • Patrick Scholes, Truist Securities.

    Patrick Scholes,Truist Securities。

  • Patrick Scholes - Analyst

    Patrick Scholes - Analyst

  • Thank you. Good morning, everyone. With Marriott rolling out the ITR, what percentage of your hotels do you believe would qualify for that? Thank you.

    謝謝。各位早安。隨著萬豪推出 ITR,你們認為你們的飯店中有多少比例會符合該項資格?謝謝。

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Patrick, this is Patrick Chaffin. We are still working through the details on that. Our property team at Marriott is still trying to compile and understand what they think the impact will be. So that's something that is newer to us, and we'll be coming back with more information. But at this time, they're not really 100% comfortable saying what they think that impact would be.

    Patrick,我是 Patrick Chaffin。我們仍在釐清相關細節。我們在萬豪的物業團隊仍在彙整並理解他們認為可能帶來的影響。所以這對我們來說是比較新的事項,我們之後會再提供更多資訊。但就目前而言,他們還沒有 100% 把握能說出他們認為影響會是什麼。

  • Operator

    Operator

  • Chris Woronka, Deutsche Bank.

    Chris Woronka,德意志銀行。

  • Chris Woronka - Research Analyst

    Chris Woronka - Research Analyst

  • Hey, good morning, guys. Thanks for taking the question. Nice, very nice quarter. I was hoping maybe you'd spend a minute talking about the different buckets of your group business going forward, associations and corporate and whatever other buckets you might want to throw in there. And the question is really where do you see the biggest pricing opportunity? I mean I think we know that there's no more -- not a lot of big boxes being built, and you guys have talked in the past about seeing more strength in pricing as you go forward. So just kind of curious as to which segment or which bucket maybe has more opportunity based on where their prices are today or pulling -- extending the booking curve and things like that?

    嘿,各位早安。謝謝讓我提問。這一季表現很不錯,非常不錯。我希望你們能花一點時間談談未來團體業務的不同類別,例如協會、企業,以及你們想納入的其他類別。我的問題主要是:你們認為最大的定價機會在哪裡?我的意思是,我想我們都知道不會再有——不會有太多大型會展場館(big boxes)在興建,而你們過去也談到,隨著時間推進,你們看到定價會更強。所以我只是想了解,基於目前各細分市場的價格水準、或拉長預訂曲線等因素,哪個細分或哪個類別可能有更多機會?

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • We've been strategically shifting the battleship couple of years now, Patrick, moving more towards high rated group business, and it's paying off huge dividends. You want to just --

    Patrick,過去幾年我們一直在策略性地調整方向,把重心更多轉向高房價的團體業務,而這帶來了非常可觀的回報。你要不要就——

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Yes, that's a great question, Chris. And something I'm actually very excited about, and I think we're all very excited about. We are trying to mix towards the higher-rated corporate room nights, and you're seeing that in our results. You're seeing that in our production as well. If you look at the rest of this year, we're probably up about 3 points in some of our corporate room nights on the books versus same time last year. Our corporate leads continue to see great growth.

    是的,Chris,這是個很好的問題。而且這也是我其實非常興奮、我想我們大家都非常興奮的事情。我們正努力把組合調整到更高房價的企業房晚,你也可以從我們的結果中看到。你也能從我們的產出中看到。如果看今年剩下的時間,我們帳上已預訂的部分企業房晚,相較去年同期大概提升了約 3 個百分點。我們的企業商機(leads)也持續呈現很好的成長。

  • But if you look at the second quarter, second quarter saw rate growth across all segments, not just corporate, so association and SMERF. And what's going on there, and we've talked about this, is we're investing into the assets to enhance the value proposition. We're working to identify the lower-rated groups that maybe we either need to move up on the scale of pricing or say goodbye to them. And then we're targeting new groups to bring into the system, and that is having great results for us.

    但如果看第二季,第二季所有細分市場的房價都有成長,不只是企業,協會以及 SMERF 也是。而背後的原因——我們也談過——是我們正在投資資產,以提升價值主張。我們正在努力辨識那些房價較低的團體,可能需要把他們往更高的定價級距移動,或是與他們道別。接著我們鎖定新的團體導入系統,而這對我們帶來了很好的成果。

  • And so if you look at what we booked in the second quarter, there was tremendous growth on the SMERF nights that we booked in that quarter, but it was at a much higher rate than we've ever seen in the past. The rate was actually up over 200%. So we're moving everybody up to scale, and I think that's a result of targeted identification of new groups as well as investment into the hotels, one that I would call out, you've seen the results at Palms and Rockies from those investments.

    因此,如果看我們在第二季的預訂,當季我們所預訂的 SMERF 房晚有大幅成長,但價格也比過去任何時候都高得多。房價實際上上升了超過 200%。所以我們正在把所有客群往更高的級距推進;我認為這是鎖定辨識新團體,以及對飯店投資的結果。我想特別點名一項,你們已經從 Palms 和 Rockies 的投資中看到成果。

  • There's a lot of investment going on into Opryland right now, and we've hosted a number of events with meeting planners at that hotel just here in the past few weeks. And the excitement level is through the roof as people are seeing what we're doing and saying, we want to get into Opryland, we want to experience all the new things that are happening there. So growth across the board, continue to identify new groups, especially on the corporate side to bring in and remix the hotels and are having great results across the board.

    目前 Opryland 也正在進行大量投資,而就在過去幾週,我們在那家飯店與會議策劃人舉辦了多場活動。當人們看到我們正在做的事情時,興奮程度爆表,並表示:我們想進到 Opryland,我們想體驗那裡正在發生的所有新事物。因此各面向都在成長;我們持續辨識新團體,特別是在企業端,把他們導入並重新混合飯店的客群結構,而整體成果都非常好。

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • And looking inwards -- looking at ourselves -- looking ourself the performance looks good. But when you look at our performance relative market by market to the competition, we're growing our share. So this strategy is not being replicated by our competition, simply because they don't have the physical assets to be able to attract this higher rate of group business. And I think we've seen that, Mark, you referenced that with what has been accomplished with the JWs.

    再往內看——看我們自己——我們的表現看起來不錯。但當你逐個市場把我們的表現與競爭對手相比,我們正在提升市占。因此,競爭對手並沒有複製這個策略,原因很簡單:他們沒有足夠的實體資產,能夠吸引這類更高房價的團體業務。我想我們也看到了這點,Mark,你也提到 JW 所達成的成果就是例證。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • We talked about that in the script in terms of growth of our market share.

    我們在講稿中已就我們市占率的成長談到這一點。

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • Yes. Chris' question is a very important question for us. It's very central to our strategy right now. All right.

    是的。Chris 的問題對我們來說非常重要。這是我們目前策略的核心。好。

  • Operator

    Operator

  • David Katz, Jefferies.

    David Katz,Jefferies。

  • David Katz - Analyst

    David Katz - Analyst

  • Morning, everybody. I hope all are well. I wanted to just get a sense for your appetite inclination general feelings or any updates on potential hospitality acquisitions. It's not the question that I'm always asking Mark and Sarah, about the Pacific, but just generally speaking, we're hearing some things out in the market and wondered what your appetite and inclination is? Thank you.

    各位早安。希望大家都一切安好。我想了解一下你們對潛在飯店業收購的意願、傾向、整體看法或是否有任何更新。這不是我總是問 Mark 和 Sarah 的那個關於 Pacific 的問題,而是更一般性地說,我們在市場上聽到一些消息,想知道你們的意願與傾向如何?謝謝。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, I would say -- as Colin said, we're not going to comment at all as it relates to any rumors or speculation that's in the market currently. Broadly speaking, David, as you know, we have a very, very focused strategy. And so if you think about that in terms of acquisitions, obviously, then there aren't a lot of targets out there for us. And I think that's one of the greatest strengths of our portfolio is the competitive environment that we that we operate in. There's no new real product being built and there's very limited product available, and that's -- frankly, it's one of our greatest strengths.

    是的,我會說——如 Colin 所說,對於目前市場上的任何傳聞或臆測,我們完全不予評論。更廣泛地說,David,如你所知,我們有一個非常、非常聚焦的策略。因此若從收購角度來看,顯然市場上適合我們的標的並不多。我認為我們投資組合最大的優勢之一,就是我們所處的競爭環境。沒有真正的新產品在興建,可供交易的產品也非常有限——坦白說,這正是我們最大的優勢之一。

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • David, you followed us, and we've known each other for a long, long time. And I think we've been very, very consistent over the years. We've been very clear of what we're not interested in. We don't want to replicate what so many of our competitors do, which is just bomb into a market go by 300, 400-room hotel and pay up for it.

    David,你長期追蹤我們,我們也認識很久了。我想多年來我們一直非常、非常一致。我們很清楚表明我們不感興趣的是什麼。我們不想複製許多競爭對手的做法,也就是直接衝進某個市場,買下一家 300、400 間房的飯店,並為此付出溢價。

  • And hope like how the market performs well, we've been very, very clear over the years that there are a handful of big beautiful hotels in certain markets that we know our customers want to go to. And those are the businesses that we track and keep our eyes on.

    然後寄望市場表現良好。多年來我們一直非常、非常清楚:在某些市場中,有少數幾家大型且出色的飯店,是我們知道客戶想去的。而這些就是我們持續追蹤並密切關注的資產。

  • And candidly, this is why we acquired that hotel in San Antonio that we had looked at 10 years ago. And the one in Phoenix that we had -- Mark, you and I when I looked at that hotel, I want say about eight, nine years ago. So we've been very clear on what attracts us, and we've been very clear on what does not attract us. So we're going to continue down that path.

    坦白說,這也是為什麼我們收購了聖安東尼奧那家飯店——我們在 10 年前就看過它。還有鳳凰城那家——Mark,你和我當時去看那家飯店,我想大概是八、九年前。所以我們一直很清楚什麼會吸引我們,也很清楚什麼不會吸引我們。因此我們會繼續沿著這條路走下去。

  • Operator

    Operator

  • Rich Hightower, Barclays.

    Rich Hightower,Barclays。

  • Richard Hightower - Equity Analyst

    Richard Hightower - Equity Analyst

  • Yeah. Hey, good morning guys. Just to circle back a little bit on this idea of higher-rated group mix and helping to sort of drive forward ADR? Are you able -- I guess a two-part question here. Are you able to parse out for us the impact of mix versus sort of underlying price increases kind of across the board? And then secondly, Colin, you did mention that you're stealing share on the group side. And I'm wondering if you could give us a little more detail on sort of which markets, properties or property types at least, you might be stealing more share from?

    是的。各位早安。我想稍微回到「較高房價的團體組合」這個概念,以及它如何幫助推動 ADR(平均每日房價)向前提升。我想這裡有兩個問題。你們能否幫我們拆解一下,組合變化的影響與整體基礎房價普遍上調的影響各占多少?第二,Colin,你提到你們在團體業務端正在搶占市占。我想請你多談一些細節:大概是哪些市場、哪些物業,或至少哪些物業類型,你們搶到的市占更多?

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • Patrick, you want to dive into the detail.

    Patrick,你要不要深入談一下細節。

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Yes. I would -- so let's talk about the stealing share. If you look at second quarter performance versus '25 and '24, we are seeing results, really honestly, across the board where we continue to drive an increase in the amount of share. I mean Opryland, I would say, probably stood out in the second quarter as the big winner. Gaylord National continue to drive. But across the board, we saw folks and our properties continue to drive additional share. But those are the two that really stood out in the second quarter.

    好的。那我先談談搶占市占。如果你看 2025 年與 2024 年相比的第二季表現,我們確實看到結果——老實說——是全面性的,我們持續推動市占提升。我的意思是,Opryland 我會說在第二季可能特別突出,是最大的贏家。Gaylord National 也持續推進。但整體而言,我們看到各物業都持續帶來額外的市占提升。不過第二季真正特別突出的就是這兩家。

  • When you go to the pricing and mix. We've been on this mix journey for the past few years. And so we continue to see that moving up. But really what happened just in our second quarter was just more of the result of the investment into the hotels and the excitement level and our ability to drive pricing as a result. So the mix didn't necessarily change. In fact, the mix of what was booked in the second quarter was actually more towards the SMERF room nights, which historically would say, well, that's lower rated business. But again, as I mentioned, we saw higher growth rates in that rate than we've ever seen across our portfolio.

    至於定價與組合。過去幾年我們一直在推動組合優化。因此我們持續看到它往上走。但第二季實際發生的情況,更多是因為我們對飯店的投資、帶動的市場興奮度,以及因此提升我們推動定價的能力。所以組合不一定有改變。事實上,第二季的預訂組合反而更偏向 SMERF 的間夜數;從歷史角度看,這通常會被認為是較低房價的業務。但如我提到的,我們看到該房價的成長率是我們整個投資組合中前所未見的高。

  • So the mix has been moving in the right direction, but those investments are really coming to bear on our ability to drive that price higher and higher. So it's a bit of a mixture, but I would say in the second quarter, it was more just a result of pricing purely as opposed to a mix shift.

    所以組合確實在往正確方向移動,但這些投資真正開始反映在我們把價格推得更高、再更高的能力上。因此這是兩者的混合,但我會說第二季更多是純粹由定價所驅動,而不是由組合轉移所帶動。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think just to add to that, I think one of the things that you can attribute to the mix shift is the strength that you've seen in our catering spend as we pick up these premiums. And to Patrick's point, our strategy is really across all segments. And so as you move up in each segment, you get higher spend outside the room, whether it's a SMERF Group Association or corporate. But corporates generally spend more outside than room than the other segments. And so you're seeing that help drive our catering.

    是的。我想補充一點:你可以把組合轉移的一部分歸因於我們餐飲(catering)支出的強勁表現,因為我們取得了這些溢價。而如 Patrick 所說,我們的策略其實涵蓋所有細分市場。因此當你在每個細分市場往上提升時,你會在客房以外看到更高的消費,不論是 SMERF、協會團體或企業。但一般而言,企業客在客房以外的消費會比其他細分市場更高。所以你會看到這也在推動我們的餐飲收入。

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • And I think that's a message you want to hear from us. It's definitely what we want to see because we don't want to become too overly indexed towards corporate so that if there is a macroeconomic downturn, we've walked away from some of that association business. So for us, it's about marginal changes between those various segments, but maintaining the course and maintaining that strong association base level of business, but moving it up to scale on pricing. So we don't want to over-index on the mix. It needs to be a story of both pricing and mix moving forward.

    我想這也是你希望從我們這裡聽到的訊息。這確實是我們想看到的,因為我們不希望過度偏向企業客,導致一旦出現總體經濟下行,我們反而已經放棄了一部分協會業務。所以對我們而言,重點是在各細分市場之間做邊際調整,同時維持既定方向,維持協會客這個強健的基礎業務量,並在定價上把它往上拉升。因此我們不希望在組合上過度偏重。未來的故事必須同時包含定價與組合。

  • Operator

    Operator

  • Duane Pfennigwerth, Evercore ISI

    Duane Pfennigwerth,Evercore ISI

  • Peter Laskey - Analyst

    Peter Laskey - Analyst

  • Hi, thanks. Good afternoon. This is Peter on for Duane. Just one about CapEx from us. The increase of $50 million this year -- it seems like that's more of an acceleration maybe shifting out of 2027. Is that correct? And if so, does that free up some more space next year to undertake additional projects that you hadn't yet contemplated? Thanks.

    嗨,謝謝。午安。我是 Peter,代替 Duane 提問。我們有一個關於資本支出(CapEx) 的問題。今年增加的 5,000 萬美元——看起來比較像是加速支出,可能是把原本在 2027 年的支出往前挪。這樣理解正確嗎?如果是,是否也代表明年會釋出更多空間,讓你們可以進行一些先前尚未考慮的額外專案?謝謝。

  • Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

    Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

  • Yes. Duane, that is completely a shift an acceleration as we think about what types of projects we're undertaking and what's the most efficient way to accomplish those -- the totality of projects over time. So you see us consistently make those decisions. We candidly haven't really given any guidance around capital for 2027 yet. But our philosophy in determining what's right for the business and how we sequence that relative to the book -- to the business that's on the books will be taken into consideration when we think about what we undertake capital-wise in 2027.

    是的。Duane,這完全是一個轉變與加速,因為我們在思考我們正在承接哪些類型的專案,以及完成這些專案最有效率的方法——也就是隨時間推移的整體專案組合。所以你會看到我們一貫地做出這些決策。坦白說,我們目前還沒有就 2027 年的資本支出提供任何指引。但在我們思考 2027 年在資本面要做哪些事情時,我們的理念是:判斷什麼對業務最合適,以及相對於已在手訂單(book)——也就是已簽約在案的業務——我們如何安排先後順序,這些都會納入考量。

  • Operator

    Operator

  • Jay Kornreich, Cantor Fitzgerald.

    Jay Kornreich,Cantor Fitzgerald。

  • Jay Kornreich - Analyst

    Jay Kornreich - Analyst

  • Hey, thank you. As we think about T plus 1 bookings, it seems like the ADR on the book is tracking ahead of RevPAR on the books at this point. So I just wanted to unpack it a bit more, just get a little more clarity as to what level of ADR upside you're seeing for next year? And then should we expect that typical 50 points of occupancy that you started a year with is likely to be how 2027 is shaping up? Or any reason that occupancy would be higher or lower to start the year than normal?

    嗨,謝謝。當我們思考 T+1 訂單(bookings)時,看起來目前在手訂單的 ADR 走勢領先於在手訂單的 RevPAR。所以我想再拆解一下,想更清楚了解你們看到明年 ADR 上行空間大概在什麼程度?另外,我們是否應該預期你們在一年開始時通常提到的約 50 個基點的入住率,會是 2027 年的樣貌?或者有任何原因會讓年初的入住率比正常情況更高或更低?

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • I mean, in terms of what's on the books right now for 2027, we're mid-single digits up on rate and rate is driving the revenue increase that we talked about at 3.2%. And we are -- I would tell you that, yes, we're positioned for -- to be around that 50 points of occupancy. We're right where we need to be at this point. And as we look ahead, we've got -- for '27, we have near-record corporate lead volume right now for next year. We've got very favorable pattern availability for next year. And we have, frankly, a better value proposition next year when you think about the rooms renos that are coming online at Texan and Hill Country, the meeting space at Opryland. And then as I mentioned in my remarks, we have a light-touch refresh in the fourth quarter at the National on some meeting space that will also help them next year.

    我的意思是,就目前 2027 年在手訂單來看,我們的房價(rate)大約是中個位數成長,而房價正是我們所談到 3.2% 營收增長的主要驅動因素。而我們——我會告訴你,是的,我們的定位是——大約在那 50 個基點的入住率水準。就目前而言,我們正處在需要的位置。再往前看,針對 '27,我們目前看到明年的企業客戶線索量(corporate lead volume)接近歷史新高。我們也有非常有利的檔期可用性(pattern availability)來支撐明年。坦白說,當你想到 Texan 與 Hill Country 的客房翻新(renos)將陸續上線,以及 Opryland 的會議空間時,明年的價值主張會更好。另外如我在發言中提到的,我們在第四季會在 National 的部分會議空間做一個輕度翻新(light-touch refresh),這也會在明年帶來幫助。

  • And just to single out at Opryland in particular, with that new meeting space, we're seeing corporate mix on the books for next year up 14% year-over-year in '27. And then going into '28, it's high single digits over '27. So we're seeing really nice traction in response from the corporate meeting planner to the investments that we've made in Opryland.

    另外特別點出 Opryland:有了新的會議空間,我們看到明年在手訂單中的企業客群占比,在 '27 年相較於前一年年增 14%。而再往 '28 年看,則相較於 '27 年是高個位數成長。因此我們看到企業會議策劃者對我們在 Opryland 所做投資的回應,確實帶來非常好的動能。

  • Operator

    Operator

  • Jack Armstrong, Wells Fargo.

    Jack Armstrong,Wells Fargo。

  • Jackson Armstrong - Analyst

    Jackson Armstrong - Analyst

  • Hey, good morning. Thanks for taking the question. Can you take us through some of the building blocks on the expense side of your business across labor, utilities or anything else that you want to highlight in terms of positive or negative surprise in the second quarter and then the trajectory of those items into the back half of the year?

    嗨,早安。謝謝讓我提問。你能否帶我們梳理一下你們業務在費用端的一些組成要素,包括人力、公共事業費(utilities)或任何你想特別強調的項目——在第二季有哪些正面或負面的意外?以及這些項目在下半年走勢如何?

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Sure. Jack, this is Patrick Chaffin again. We target a flow-through of about 40%, and we achieved 46% flow-through year-over-year in the second quarter. I would tell you a lot of that is because of effective labor management, our average wage rate increased about 3.8% year-over-year, but we held our wage margin essentially flat. So we continue to improve on the productivity front. The other thing I would really call out is we continue to make gains on procurement. Mariott talked about that a lot, and we are seeing some gains in their efforts. We've also taken on some of that on our own here at RHP, both on our design and construction side as well as just our vendor relationships where we're getting -- as our portfolio has expanded, our buying power and scale has improved, and we're able to negotiate on our own very favorable procurement opportunities or contracts. And so we've become much more active in that. And so second quarter benefited both from really effective margin management on the labor side as well as some of these procurement gains that we've been making both from Marriott and from our efforts and all that coming together.

    當然可以。Jack,我是 Patrick Chaffin,再次回答。我們的目標是約 40% 的流轉率(flow-through),而第二季我們年對年達成了 46% 的流轉率。我會說其中很大一部分來自有效的人力管理;我們的平均薪資率年對年增加約 3.8%,但我們基本上把薪資占比(wage margin)維持在持平。所以我們在生產力面持續改善。另一個我想特別指出的是,我們在採購(procurement)方面持續取得進展。Marriott 談了很多這點,而我們也確實看到他們努力帶來的一些成果。我們在 RHP 這邊也自行推動了一部分,無論是在設計與施工端,或是供應商關係上——隨著我們的資產組合擴大,我們的採購力與規模提升,能夠自行談到非常有利的採購機會或合約。因此我們在這方面變得更積極。所以第二季同時受惠於人力端非常有效的毛利管理,以及我們從 Marriott 與自身努力所取得的採購增益,這些因素共同作用。

  • Utilities, we're now up and running with our solar array at Gaylord National, has the ability to provide about 25% of the electricity needs for the property. So we are confident that even though utilities continues to be a challenging area, we're moving in the right direction and making the investments that allow us to move that downward over time.

    公共事業費方面,我們在 Gaylord National 的太陽能陣列(solar array)已經啟用運轉,具備供應該物業約 25% 用電需求的能力。因此我們有信心,即使公共事業費仍是具挑戰的領域,我們正朝正確方向前進,並進行能讓其隨時間下降的投資。

  • Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

    Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

  • And Jack, from a guidance standpoint, the assumption at the midpoint is on operating expenses for the same-store hospitality portfolio is about 3%. So I think that's as good as you're going to hear from just about anybody from a lot of the points that Patrick just mentioned.

    另外 Jack,從指引角度來看,在中位數假設下,同店(same-store)飯店資產組合的營運費用約為 3%。所以我想,考量 Patrick 剛提到的許多要點,這大概已經是你能從幾乎任何人那裡聽到的最佳表現了。

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Yes. And to Jenn's point, I've heard some folks talk about the front-loading of CBA contracts, our CBA contract is only one hotel and that's at Gaylord National. And we think that '26 is in a great position as evidenced by the first half of the year, and we expect that to continue into 2027. So there's not a lot from an expense perspective that's really keeping us awake at night.

    是的。而且呼應 Jenn 的觀點,我聽到有些人談到 CBA 合約的前置化(front-loading),但我們的 CBA 合約只涵蓋一家飯店,也就是 Gaylord National。我們認為 '26 年的狀況非常好,從上半年表現就能看出來,而且我們預期這種態勢會延續到 2027 年。所以從費用角度來看,沒有太多事情真的會讓我們夜不能寐。

  • Operator

    Operator

  • John DeCree, CBRE.

    John DeCree,CBRE。

  • John DeCree - Analyst

    John DeCree - Analyst

  • Hi, everyone. I wanted to take a look at kind of implied back half guidance, I think some of the increase in the same-store hospitality portfolio is kind of the group business on the books that you see. Based on what you saw in 2Q, the higher ADRs than expected, maybe the higher premium customers, is there a potential, or does your guidance include any of that higher spending level to carry through to the back half of the year? Or do you kind of expect what you saw in 2Q to kind of normalize when you look at guidance?

    大家好。我想看看你們指引中隱含的下半年走勢;我認為同店飯店資產組合增長的一部分,來自你們看到的在手團體業務(group business on the books)。根據你們在 2Q 看到的情況——ADR 高於預期、也許高端客群更多——是否存在可能性,或者你們的指引是否已包含這種較高的消費水準會延續到下半年?還是說你們預期 2Q 看到的情況,在指引中會趨於正常化?

  • Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

    Jennifer Hutcheson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer

  • Yes. Mark's prepared remarks had a lot of commentary in terms of how we expect the rest of the year to play out. We did have a very good second quarter, and we're very proud of that. You do see some dynamics playing out between third quarter and fourth quarter between RevPAR and total RevPAR. We've seen great outperformance outside the room in banquet thus far. That's -- we'll see how that plays out, but we have a strong book of group business in the back half of the year. And I think that's what's shaping ultimately how we're seeing the second half play out is that strong book of group business at the midpoint, allowing us to raise our outlook for both RevPAR, total RevPAR and adjusted EBITDAre.

    是的。Mark 的事先準備發言中,對於我們預期今年剩餘時間如何發展有很多評論。我們第二季確實表現非常好,我們也為此感到非常自豪。你確實會看到第三季與第四季之間,RevPAR 與總 RevPAR(total RevPAR)的一些動態差異。到目前為止,我們在客房以外的宴會(banquet)表現有很強的超預期。這——我們會再看它如何發展,但我們在下半年有一個很強的團體業務在手訂單。我認為在中位數情境下,正是這個強勁的團體業務在手訂單,最終形塑了我們對下半年走勢的看法,並讓我們得以上調對 RevPAR、總 RevPAR 以及調整後 EBITDAre 的展望。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I mean one of the -- John, one of the differences, kind of back half versus front half as well is that the RevPAR growth in the back half is going to be as occupancy driven versus the first half, which was more rate driven. So that's a dynamic too, that you'll see in the business. And it will -- we still have really nice margin growth in the back half, but that does influence flow through some.

    是的。我的意思是——John,下半年相較於上半年的一個差異也在於:下半年的 RevPAR 成長將更多由入住率(occupancy)驅動,而上半年則更多由房價(rate)驅動。所以這也是你會在業務中看到的一個動態。而且——我們下半年仍會有相當不錯的毛利成長,但這確實會在某種程度上影響流轉率(flow-through)。

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Yes. And if we have an opportunity to maybe outperform, I would say, we're really encouraged by what we mentioned earlier on the ice! results with the three new themes, that would give us the opportunity to maybe have a little bit of upside outperformance, but we'll be watching that closely. And as everyone knows, transient really comes down to how we perform from Thanksgiving through the end of December, so we'll watch that closely.

    是的。而且如果我們有機會也許能夠超越表現,我會說,我們對先前提到的 ice!三個新主題所帶來的成果感到非常振奮,這將讓我們有機會在上行方面略有超額表現,但我們會密切關注。而且如大家所知,短期需求的關鍵在於我們從感恩節到12月底的表現,所以我們會密切觀察。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. And look, just to give you, I guess, a little bit of confidence in the back half, our reach the rest of the year is less than where we were positioned last year. So we're in real good shape there. We continue to see strength in terms of ADR and banquet contribution. And then as we mentioned in the script, the new ice! themes, we're very, very excited about those to refresh the product. And it's early, obviously, very early in the selling season, but the initial feedback from consumers has been terrific.

    是的。另外,為了讓你們對下半年更有信心,我們今年剩餘期間的已簽約量(on the books)低於去年同期的水位。所以我們在那方面的狀況非常好。我們持續看到 ADR(平均每日房價)與宴會收入貢獻的強勁表現。然後如同我們在講稿中提到的,新的 ice!主題,我們對用來更新產品感到非常、非常興奮。而且顯然現在還很早,銷售季才剛開始,但消費者的初步回饋非常好。

  • Operator

    Operator

  • Michael Herring, Green Street.

    Michael Herring,Green Street。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hi, thank you. Good morning. Maybe just going back to the discussion on the JWs. Can you discuss any unforeseen challenges as far at either the property or market level that you're seeing that you could -- maybe what you think could be avoided with any future opportunities?

    嗨,謝謝。早安。也許回到關於 JW 的討論。你們能否談談在物業層面或市場層面,你們看到有哪些未預期的挑戰——以及你們認為在未來的機會中,哪些是可以避免的?

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • I think it's been as expected and with a few positive surprises.

    我認為整體如預期進行,並且有一些正面的驚喜。

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Yes. I mean the integration efforts have gone very, very well. The beauty of Desert Ridge was it was turnkey. There wasn't a whole lot of capital required. With Hill Country there's more of a longer-term master plan that's in place, and we're working through that with the room to innovation. But I would say the integration has gone very, very well. And we're learning the JWs more and more every single day. But to your point, Colin, I think we're very pleased with how it's gone.

    是的。我的意思是,整合工作進展得非常、非常順利。Desert Ridge 的優勢在於它是可直接營運(turnkey)的。不需要投入太多資本。至於 Hill Country,則有一個較長期的總體規劃正在推進,我們正與 room to innovation 一起逐步落實。但我會說整合進展非常、非常順利。而且我們每天都在更深入地了解 JW。不過就你提到的重點,Colin,我想我們對目前的進展非常滿意。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. on the Hill Country. The other part of that thesis was that, that airport is being expanded in San Antonio, and that expansion will be done in 2028. I think they're adding 14 gates. And so part of the thought process with the San Antonio acquisition was getting a group hotel established in that market as it's bringing on more airlift to deliver larger and more groups.

    是的,關於 Hill Country。那個投資論點的另一部分是,聖安東尼奧的機場正在擴建,而該擴建將在 2028 年完成。我想他們會新增 14 個登機門。因此,收購聖安東尼奧資產的部分思考,是在該市場隨著航班運力增加、能承接更大型且更多團體之際,先建立一間以團體為主的飯店據點。

  • Operator

    Operator

  • Rich Hightower, Barclays.

    Rich Hightower,Barclays。

  • Richard Hightower - Equity Analyst

    Richard Hightower - Equity Analyst

  • Yes, hey guys, thanks for taking a follow-up. I wanted to maybe ask the share question a little bit differently. I don't know if I was perfectly clear last time. But when we talk about stealing share or gaining share, is that based on a defined comp set for each hotel in terms of RevPAR index, strictly speaking, or are we talking sort of larger categorical share gains against maybe large group markets where Ryman doesn't have an asset currently? Help me understand the dynamic there when we talk about that.

    是的,嗨各位,謝謝讓我追問。我想用不同方式問一下市占率的問題。我不確定我上次是否表達得很清楚。但當我們談到搶市占或提升市占時,這是嚴格以每家飯店的既定競品組合(comp set)之 RevPAR 指數為基礎來衡量嗎?還是我們在談更大範疇的類別型市占提升,例如相對於大型團體市場、而 Ryman 目前尚未在那裡擁有資產的情況?請幫我理解我們談這件事時背後的動態。

  • Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

    Patrick Chaffin - Executive Vice President, Chief Operating Officer - Hotels

  • Rich, it's a great question. Yes. So that is the defined comp set because as you know, our hotels are pretty unique. And so a comp set is more appropriate because you have to find hotels that are similar size and scale and breadth and function. And so that is based on their comp sets for each market, and that market may include or that comp set may include hotels that are actually outside of a close drive-in area of that hotel. So that is the defined comp set and our performance against it, and we continue to drive improvements as we steal share.

    Rich,這是個很好的問題。是的。這是以既定的競品組合為基礎,因為如你所知,我們的飯店相當獨特。因此用競品組合會更合適,因為你必須找到在規模、體量、服務廣度與功能上相近的飯店。所以這是基於各市場中每家飯店的競品組合;而該市場或該競品組合,可能也會包含實際上不在該飯店近距離自駕範圍內的飯店。因此,這就是既定競品組合,以及我們相對於它的表現;而且在我們搶市占的同時,我們也持續推動改善。

  • Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Fioravanti - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think the caveat that Patrick made is an important one. We just -- we don't comp Opryland against Nashville hotels. We comp Opryland against hotels all over the country because of the unique nature of it. And it's the same with our other hotels. They're regional or national comp sets.

    是的。我認為 Patrick 提到的但書很重要。我們不會把 Opryland 拿去跟納什維爾的飯店做比較。由於它的獨特性,我們是把 Opryland 跟全國各地的飯店做比較。我們其他飯店也是一樣。它們的競品組合是區域性或全國性的。

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • Is that it?

    就這樣嗎?

  • Operator

    Operator

  • It does appear that there are no further questions at this time. I'll now hand back to Colin Reed for any additional or closing remarks.

    目前看起來沒有其他問題。我現在把時間交回給 Colin Reed,請他做任何補充或結語。

  • Colin Reed - Executive Chairman of the Board

    Colin Reed - Executive Chairman of the Board

  • Only comment would be, thank you, everyone, for being on this call, and our business is in really good shape, and we look forward to sharing you more -- sharing with you information over the weeks and months ahead. So thank you.

    唯一想說的是,謝謝各位參與這通電話會議;我們的業務狀況非常良好,我們也期待在接下來幾週與幾個月,與各位分享更多——與各位分享更多資訊。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This brings us to the end of today's meeting. We appreciate your time and participation. You may now disconnect.

    謝謝。今天的會議到此結束。感謝各位撥冗與會並參與。各位現在可以斷線。