使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to the Rigetti Computing third quarter 2026 financial results. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
各位女士、先生,感謝您耐心等候。歡迎參加 Rigetti Computing 2026 年第三季財務業績電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。
I would like now to turn the conference over to Subodh Kulkarni, President and Chief Executive Officer. Please go ahead.
現在我想將會議交給總裁兼執行長 Subodh Kulkarni。請開始。
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Good afternoon, and thank you for joining us for Rigetti's Third Quarter 2026 Results Conference Call. I'm pleased to be joined today by our Chief Financial Officer, Jeff Bertelsen, who will review our financial results in more detail following my remarks. We appreciate your continued interest in Rigetti and look forward to answering your questions at the conclusion of our prepared remarks.
各位下午好,感謝您參加 Rigetti 2026 年第三季業績電話會議。我很高興今天與我們的財務長 Jeff Bertelsen 一同出席,他將在我發言之後更詳細地回顧我們的財務結果。感謝各位持續關注 Rigetti,我們也期待在準備好的發言結束後回答各位的提問。
Before we begin, I would like to remind everyone that today's call, along with our third quarter 2026 earnings release contains forward-looking statements. These statements reflect our current expectations, objectives and underlying assumptions regarding our outlook, technology road map, customer deployments, government programs and future operating results. They are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those anticipated.
在開始之前,我想提醒各位,今天的電話會議以及我們 2026 年第三季的財報新聞稿包含前瞻性陳述。這些陳述反映我們目前對於前景、技術路線圖、客戶部署、政府計畫及未來營運結果的預期、目標與基本假設。這些陳述受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。
These risks and uncertainties are described in more detail in our filings with the Securities and Exchange Commission, including our Form 10-K for the year ended December 31, 2025, our Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2026, and other periodic reports filed from time to time with the SEC. Rigetti undertakes no obligation to update any forward-looking statements made during this call, except as required by law. During today's call, we will also refer to certain non-GAAP financial measures. For details on these measures and reconciliations to comparable GAAP measures, please refer to today's earnings release on our Investor Relations website and in the Form 8-K furnished with the SEC.
這些風險與不確定性在我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中有更詳細的說明,包括截至 2025 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K、截至 2026 年 9 月 30 日止季度的 Form 10-Q,以及不時向 SEC 提交的其他定期報告。除法律要求外,Rigetti 不承擔更新本次電話會議中任何前瞻性陳述的義務。在今天的電話會議中,我們也會提及若干非 GAAP 財務衡量指標。關於這些指標的細節以及與可比 GAAP 指標的調節,請參閱我們投資人關係網站上的今日財報新聞稿,以及提交給 SEC 的 Form 8-K 中所提供的資料。
Before reviewing our quarter, I want to frame our discussion around three key takeaways. First, we achieved 99.5% median two-qubit gate fidelity on Cepheus-1-108Q. This is a significant milestone that demonstrates continued performance improvement at the 100-plus-qubit system level, not only on a smaller research device. It also provides further validation of our chiplet-based approach to scaling superconducting quantum computers.
在回顧本季之前,我想以三個關鍵重點來框架今天的討論。第一,我們在 Cepheus-1-108Q 上達成 99.5% 的雙量子位閘中位數保真度。這是一項重要里程碑,顯示我們在 100+ 量子位系統層級持續提升效能,而不僅僅是在較小的研究裝置上。這也進一步驗證我們以 chiplet 為基礎擴展超導量子電腦的策略。
Second, we strengthened our position with the US government. During the quarter, we signed a definitive agreement with the US Department of Commerce for $100 million in funding to accelerate research and development in three areas that are important to scaling superconducting quantum computing. Third, we are advancing the next phase of our technology road map. Rigetti superconducting systems continuously achieve gate speeds of 50 to 70 nanoseconds, which is about 10,000x faster than trapped-ion systems and 100x faster than neutral-atom systems.
第二,我們強化了在美國政府端的布局。本季期間,我們與美國商務部簽署最終協議,獲得 1 億美元資金,用以加速三個對擴展超導量子運算至關重要領域的研發。第三,我們正推進技術路線圖的下一階段。Rigetti 的超導系統可持續達到 50 到 70 奈秒的閘速度,約比離子阱系統快 10,000 倍、比中性原子系統快 100 倍。
Our next major system objective is to demonstrate a 300-plus qubit system with approximately 99.7% median two-qubit gate fidelity and gate speeds below 60 nanoseconds by mid-2028. In about three years, we aim to deploy a system with approximately 1,000 qubits, 99.9% median two-qubit gate fidelity, gate speeds below 50 nanoseconds and integrated error correction and mitigation. For our 1,000-plus qubit system, we plan to increase the density of qubits in a single fridge as opposed to networking multiple fridges together. Our view is that this approach enables higher performance at a lower cost on the path towards building systems with thousands and eventually tens of thousands of qubits.
我們下一個主要系統目標,是在 2028 年年中前展示一套 300+ 量子位系統,雙量子位閘中位數保真度約 99.7%,且閘速度低於 60 奈秒。約三年後,我們目標部署一套約 1,000 量子位的系統,雙量子位閘中位數保真度 99.9%,閘速度低於 50 奈秒,並整合錯誤校正與錯誤緩解。對於 1,000+ 量子位系統,我們計畫提高單一低溫冰箱(fridge)內的量子位密度,而非將多個冰箱彼此網路連接。我們認為此方法能以更低成本達到更高效能,並在邁向建構數千、最終數萬量子位系統的道路上更具優勢。
We believe this combination of scale, fidelity and speed could provide a platform for demonstrating quantum advantage. Also integral to our road map is quantum error correction. Taken together, these developments represent meaningful progress across the three areas that matter most for Rigetti: quantum processor performance, scalable system architecture and our ability to deliver reliable systems to customers.
我們相信,規模、保真度與速度的這種組合,可能提供一個用以展示量子優勢(quantum advantage)的平台。量子錯誤校正也是我們路線圖中不可或缺的一環。綜合而言,這些進展代表我們在 Rigetti 最重視的三個面向取得實質進步:量子處理器效能、可擴展的系統架構,以及向客戶交付可靠系統的能力。
Let me begin with our technology progress. During the third quarter, Cepheus-1-108Q achieved 99.5% median two-qubit gate fidelity, achieving our system milestone and further validating our chiplet-based QPU architecture. Cepheus-1-108Q also demonstrated fidelities of 99.6% on an 80 qubit sublattice and 99.7% on a 50 qubit sublattice.
我先從技術進展談起。在第三季期間,Cepheus-1-108Q 達成 99.5% 的雙量子位閘中位數保真度,完成我們的系統里程碑,並進一步驗證我們以 chiplet 為基礎的 QPU 架構。Cepheus-1-108Q 也在 80 量子位子晶格上展示 99.6% 的保真度,並在 50 量子位子晶格上展示 99.7% 的保真度。
The system continues to operate at approximately 99.9% median single qubit gate fidelity and gate speeds of approximately 60 nanoseconds. Cepheus-1-108Q is built from 12 interconnected 9-qubit chiplets, so the result demonstrates our ability to improve performance while operating a modular system at commercial scale. This is central to our strategy. We do not believe scaling requires choosing between qubit count fidelity and speed. Our objective is to advance all three in a coordinated manner while preserving system reliability and usability.
該系統持續以約 99.9% 的單量子位閘中位數保真度運作,閘速度約為 60 奈秒。Cepheus-1-108Q 由 12 個互連的 9 量子位 chiplet 組成,因此此結果顯示我們能在商業規模運行模組化系統的同時提升效能。這是我們策略的核心。我們不認為擴展必須在量子位數、保真度與速度之間做取捨。我們的目標是在維持系統可靠性與可用性的前提下,協同推進這三者。
The progress reflects work across chip design, materials, fabrication processes, calibration and system engineering. In particular, our teams have continued to incorporate learnings from our 9-qubit and 36-qubit research platforms into the 108-qubit architecture.
這些進展反映了我們在晶片設計、材料、製程、校準與系統工程等方面的工作成果。特別是,我們團隊持續將 9 量子位與 36 量子位研究平台的經驗與學習,導入 108 量子位架構之中。
We have also continued to work to improve coherence and reduce sources of loss and crosstalk, including chip design optimization, materials improvements, and process refinements in and around the Josephson junction and superconducting interfaces. In the second quarter, we identified coherence times of approximately 25 to 30 microseconds as the primary constraint on further fidelity improvement. We continued initiatives, both internally and with partners to improve that performance.
我們也持續致力於提升相干性並降低損耗與串擾來源,包括晶片設計最佳化、材料改良,以及在約瑟夫森接面(Josephson junction)與超導介面周邊的製程精進。在第二季,我們確認約 25 到 30 微秒的相干時間是進一步提升保真度的主要限制因素。我們持續推動相關計畫,包含內部工作以及與合作夥伴共同提升該項效能。
Importantly, we approach performance improvements holistically. Cepheus-1-108Q is available to users through Rigetti Quantum Cloud Services and third-party cloud platforms and reliability and consistent uptime remain priorities. Before deploying performance improvements, we test them across the system to confirm that gains in one metric do not compromise another. That discipline will remain important as we move to larger systems.
重要的是,我們以整體性的方式推進效能提升。Cepheus-1-108Q 可透過 Rigetti Quantum Cloud Services 以及第三方雲端平台供使用者使用,而可靠性與穩定的正常運行時間(uptime)仍是優先事項。在部署效能改進之前,我們會在整個系統範圍內進行測試,以確認某一項指標的提升不會犧牲另一項指標。當我們邁向更大型系統時,這種紀律仍將十分重要。
Building on our improved system performance, we are updating our road map with a target of 300-plus qubit system with approximately 99.7% median two-qubit gate fidelity and sub -60 nanosecond gate speed by mid-2028. This target is designed to advance the combination of scale, fidelity and speed that we believe will be necessary for commercially relevant quantum computing. Qubit count alone is not a sufficient measure of system capability.
在系統效能提升的基礎上,我們正在更新路線圖,目標是在 2028 年年中前推出 300+ 量子位系統,雙量子位閘中位數保真度約 99.7%,且閘速度低於 -60 奈秒。此目標旨在推進我們認為商業上具相關性的量子運算所需之規模、保真度與速度的組合。僅以量子位數衡量並不足以代表系統能力。
Higher fidelity increases the useful depth of quantum circuits, while fast gate speeds allow more operations to be completed within the available coherence window. The combination is particularly important for hybrid quantum classical computing where quantum processors will need to operate effectively alongside CPUs and GPUs. Our chiplet architecture remains the foundation of this road map. Cepheus-1-108Q demonstrated that multiple identical chiplets can be tied into a larger system.
更高的保真度可提升量子電路的有效深度,而更快的閘速度則可在可用的相干時間窗口內完成更多操作。此組合對於量子—經典混合運算尤其重要,因為量子處理器需要能與 CPU 與 GPU 並行有效運作。我們的 chiplet 架構仍是此路線圖的基礎。Cepheus-1-108Q 已證明多個相同的 chiplet 可以連結成更大的系統。
Our next phase will extend that approach through higher density chip architectures, improved interconnects, expanded cryogenic capacity and more compact readout and control electronics. The architecture is intended to let us iterate at the chiplet level, test and validate devices before system integration and scale through modular building blocks rather than depend exclusively on increasingly large monolithic dies.
我們的下一階段將透過更高密度的晶片架構、改良的互連、擴充的低溫能力,以及更精簡的讀出與控制電子設備來延伸此方法。此架構旨在讓我們能在 chiplet 層級進行迭代,在系統整合前先測試並驗證裝置,並透過模組化積木來擴展,而非完全依賴越來越大的單片式晶粒(monolithic dies)。
The new road map also reflects the three programs covered by our definitive agreement with the US Department of Commerce. Those programs are focused on compressing readout electronics into an integrated miniaturized package, expanding cryogenic capacity by orders of magnitude using a new cryostat architecture and developing fabrication capabilities for high connectivity chip architectures. These are not peripheral research projects.
新的路線圖也反映了我們與美國商務部最終協議所涵蓋的三項計畫。這些計畫聚焦於:將讀出電子設備壓縮為整合式微型封裝、透過新的低溫恆溫器(cryostat)架構以數量級擴增低溫能力,以及發展用於高連接度晶片架構的製造能力。這些並非周邊性的研究專案。
They address practical system bottlenecks that become increasingly important as qubit count grows. More compact readout electronics can reduce system complexity and improve scalability. Greater cryogenic capacity can support substantially larger systems. High connectivity chip architectures can improve how qubits interact and enable more efficient quantum error correction techniques.
它們解決了隨著量子位數量增加而日益重要的實務系統瓶頸。更精簡的讀出電子設備可降低系統複雜度並提升可擴展性。更高的低溫製冷能力可支援顯著更大型的系統。高連通性的晶片架構可改善量子位之間的互動方式,並使更高效率的量子錯誤校正技術成為可能。
In September, Rigetti signed a definitive agreement with the Department of Commerce for up to $100 million in funding under the CHIPS Research and Development Office Broad Agency announcement, and the condition of the award, the department received a minority noncontrolling equity stake in Rigetti.
9月,Rigetti 與美國商務部簽署最終協議,依據 CHIPS 研究與開發辦公室(CHIPS Research and Development Office)的廣泛機構公告(Broad Agency announcement),可獲得最高達 1 億美元的資金;作為該獎助的條件,商務部取得 Rigetti 的少數且不具控制權的股權持份。
We view this agreement as an important validation of Rigetti's technology and of the strategic role superconducting quantum computing can play in maintaining US leadership in an area with significant national security and economic implications. The funding is designed to accelerate specific research and development programs that are directly aligned with our road map. Jeff will discuss the financial and capital allocation considerations in greater detail.
我們認為此協議是對 Rigetti 技術的重要驗證,也驗證了超導量子運算在維持美國領導地位方面可扮演的策略性角色;該領域對國家安全與經濟具有重大影響。該資金旨在加速特定的研發計畫,且這些計畫與我們的路線圖直接一致。Jeff 將更詳細說明財務與資本配置方面的考量。
Our commercial strategy is designed to meet customers where they are. For customers that want direct hardware access and integration into their own research environments, we offer on-premises systems. For users that want to leverage a QPU without purchasing a system, our systems are available on our own cloud platform, QCS and Amazon Braket, Microsoft Azure and qBraid. We are also advancing hybrid quantum classical computing through our collaboration with HPE and Pittsburgh Supercomputing Center, where a complete 9-qubit Novera system is expected to be integrated into the TangleLab testbed in 2027.
我們的商業策略旨在於客戶所在之處滿足其需求。對於希望直接存取硬體並整合至其自身研究環境的客戶,我們提供地端(on-premises)系統。對於希望在不購買系統的情況下使用 QPU 的使用者,我們的系統可透過自有雲端平台 QCS,以及 Amazon Braket、Microsoft Azure 與 qBraid 取得。我們也透過與 HPE 及匹茲堡超級運算中心的合作推進量子—經典混合運算;預期一套完整的 9 量子位 Novera 系統將於 2027 年整合至 TangleLab 測試平台。
At this stage, most quantum computing remains research-oriented. Customers are developing algorithms, building internal expertise and evaluating how quantum processors could fit into their computing environments. That makes system access, reliability, ease of use and customer support important today, even before the industry reaches broad quantum advantage.
在此階段,多數量子運算仍以研究為導向。客戶正在開發演算法、建立內部專業能力,並評估量子處理器如何融入其運算環境。因此,即使在產業達到廣泛的量子優勢之前,系統存取性、可靠性、易用性與客戶支援在當下就很重要。
Our priorities are, therefore, clear. First, continue improving processor performance across fidelity, coherence, connectivity and gate speed while advancing real-time quantum error correction with Riverlane. Second, execute against the 300-plus qubit road map target for mid-2028 while maintaining a disciplined test-driven approach to system integration. Third, use the Department of Commerce funding and our balance sheet with discipline, directing capital towards the technical programs and infrastructure that most directly advance scalable superconducting quantum computing.
因此,我們的優先事項很明確。第一,持續在保真度、相干性、連通性與閘速等面向提升處理器效能,同時與 Riverlane 一起推進即時量子錯誤校正。第二,在維持嚴謹、以測試驅動的系統整合方法下,推進並達成 2028 年年中 300+ 量子位路線圖目標。第三,以紀律運用商務部資金與我們的資產負債表,將資本導向最能直接推進可擴展超導量子運算的技術計畫與基礎設施。
We believe the third quarter marked an important transition for Rigetti. We continue to improve Cepheus-1-108Q performance and finalized our $100 million agreement with the US Department of Commerce. There is substantial work ahead and execution remains a priority. We believe this accomplishment strengthened the foundation for the next phase of our road map and reinforce Rigetti's position as a leading developer of modular superconducting quantum computing systems.
我們認為第三季對 Rigetti 而言標誌著一個重要的轉折。我們持續改善 Cepheus-1-108Q 的效能,並完成與美國商務部的 1 億美元協議。未來仍有大量工作要做,執行仍是優先事項。我們相信這項成果強化了我們路線圖下一階段的基礎,並鞏固 Rigetti 作為模組化超導量子運算系統領先開發商的地位。
With that overview, I'll now turn the call over to Jeff to discuss our third quarter financial results, balance sheet and capital deployment in more detail.
在以上概述之後,我現在把電話會議交給 Jeff,由他更詳細說明我們第三季的財務結果、資產負債表與資本部署。
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Thank you, Subodh, and good afternoon, everyone. I will review our third quarter 2026 financial results, provide perspective on our year-to-date revenue performance and discuss our balance sheet, liquidity and capital position. For the first nine months of 2026, revenue was $10.9 million compared with $5.2 million for the first nine months of 2025, representing growth of approximately 110%. Revenue through the first nine months of 2026 also exceeded the $7.1 million of revenue reported for all of 2025. This performance reflects contributions from on-premises system sales and our continued execution against customer and government programs.
謝謝你,Subodh,各位下午好。我將回顧我們 2026 年第三季的財務結果,提供我們年初至今(year-to-date)的營收表現觀點,並討論我們的資產負債表、流動性與資本狀況。2026 年前九個月營收為 1,090 萬美元,較 2025 年前九個月的 520 萬美元成長約 110%。2026 年前九個月的營收也超過 2025 全年的 710 萬美元營收。此表現反映地端系統銷售的貢獻,以及我們持續推進客戶與政府計畫的執行成果。
Third quarter revenue was approximately $1.4 million compared with $1.9 million in the third quarter of 2025. The revenue decline from the prior year period reflects the timing of system deliveries, customer acceptance milestones and government-funded development programs. Quarterly revenue can vary meaningfully because recognition is tied to a relatively small number of system deliveries and contracts. We, therefore, believe year-to-date revenue provides a more useful view of our progress at this stage of the market.
第三季營收約為 140 萬美元,較 2025 年第三季的 190 萬美元下降。相較去年同期的營收下滑,反映系統交付時點、客戶驗收里程碑以及政府資助開發計畫的時程影響。由於收入認列與相對少數的系統交付與合約綁定,單季營收可能出現顯著波動。因此,我們認為在市場現階段,年初至今營收能更有用地呈現我們的進展。
Gross margin for the third quarter was approximately 61% compared with approximately 21% in the third quarter of 2025. As we have discussed previously, gross margin can vary meaningfully from quarter-to-quarter based on contract mix, pricing, system configuration and the timing of hardware revenue recognition.
第三季毛利率約為 61%,相較 2025 年第三季約為 21%。如我們先前所討論,毛利率可能因合約組合、定價、系統配置以及硬體收入認列時點而在各季之間出現顯著變動。
Total operating expenses for the third quarter were $34 million compared with approximately $21 million in the same period last year. Research and development expense was $25.5 million and selling, general and administrative expense was $8.5 million. The year-over-year change reflected higher costs for salaries, employee benefits and stock compensation, primarily for new hires and existing employees in research and development, along with additional costs for research and development activities related to our goals of achieving quantum advantage and large-scale fault-tolerant quantum computing. Stock-based compensation for the quarter was approximately $8 million compared with approximately $4.3 million in the third quarter of 2025.
第三季總營業費用為 3,400 萬美元,較去年同期約 2,100 萬美元增加。其中研發費用為 2,550 萬美元,銷售、一般及行政費用為 850 萬美元。年增變動反映薪資、員工福利與股票酬勞成本上升,主要來自研發部門的新進人員與既有員工;同時也包含為達成量子優勢與大規模容錯量子運算目標而增加的研發活動成本。本季股票基礎酬勞約為 800 萬美元,較 2025 年第三季約 430 萬美元增加。
Operating loss was $33.2 million compared with $20.5 million in the prior year period. On a GAAP basis, net loss for the quarter was $3.1 million or $0.08 per diluted share compared with a net loss of $201 million or $0.60 per diluted share in the third quarter of 2025. GAAP results for both periods were affected by noncash fair value adjustments to derivative warrant and earn-out liabilities. These noncash adjustments can create significant quarter-to-quarter volatility and do not affect how we operate the business or allocate capital.
營業損失為 3,320 萬美元,較去年同期的 2,050 萬美元擴大。依 GAAP 基準,本季淨損為 310 萬美元,或每股稀釋後虧損 0.08 美元;相較之下,2025 年第三季淨損為 2.01 億美元,或每股稀釋後虧損 0.60 美元。兩個期間的 GAAP 結果均受到衍生性權證與或有對價(earn-out)負債之非現金公允價值調整影響。這些非現金調整可能造成各季之間顯著波動,且不影響我們的營運方式或資本配置。
On a non-GAAP basis, excluding stock compensation and fair value adjustments to derivative warrant and earn-out liabilities, net loss for the quarter was approximately $20.5 million or $0.06 per diluted share compared with a non-GAAP net loss of $10.7 million or $0.03 per diluted share in the third quarter of 2025.
依非 GAAP 基準,排除股票酬勞以及衍生性權證與或有對價(earn-out)負債的公允價值調整後,本季淨損約為 2,050 萬美元,或每股稀釋後虧損 0.06 美元;相較之下,2025 年第三季非 GAAP 淨損為 1,070 萬美元,或每股稀釋後虧損 0.03 美元。
Turning to the balance sheet. We ended the third quarter with $497.1 million in cash, cash equivalents and available-for-sale investments compared with $541.3 million as of June 30, 2026, $589.8 million as of December 31, 2025. We continue to operate with no debt. Net cash used in operating activities was $49.1 million for the first nine months of 2026 compared with $43.6 million in the prior year period. Cash used for capital expenditures was $42.6 million for the first nine months of the year.
接著看資產負債表。第三季末,我們持有的現金、約當現金及可供出售投資為 4.971 億美元,相較於 2026 年 6 月 30 日的 5.413 億美元,以及 2025 年 12 月 31 日的 5.898 億美元。我們仍維持零負債營運。2026 年前九個月用於營運活動的淨現金流出為 4,910 萬美元,較去年同期的 4,360 萬美元增加。今年前九個月用於資本支出的現金為 4,260 萬美元。
As we noted last quarter, 2026 capital expenditures are elevated relative to prior years, primarily due to investments in dilution refrigeration capacity, Fab-1 equipment and infrastructure required to support higher-qubit-count systems. These investments are aligned with the technology road map Subodh discussed and are intended to support both processor development and future customer deployments.
如我們上季所提到,2026 年資本支出相較以往年度偏高,主要因投資於稀釋製冷(dilution refrigeration)能力、Fab-1 設備,以及支援更高量子位數系統所需的基礎設施。這些投資與 Subodh 所討論的技術路線圖一致,旨在同時支援處理器開發與未來客戶部署。
In September, we entered into a definitive agreement with the US Department of Commerce for up to $100 million in funding under the CHIPS Research and Development Office Broad Agency announcement. Funds will be available under this agreement on a monthly basis as costs are incurred. In connection with the agreement, we issued approximately 7.7 million shares of common stock to the Department, representing a minority noncontrolling equity interest.
9月,我們與美國商務部簽署最終協議,依據 CHIPS 研究與開發辦公室的廣泛機構公告(Broad Agency announcement),可獲得最高達 1 億美元的資金。在本協議下,資金將於成本發生後按月提供。作為該協議的一部分,我們向商務部發行約 770 萬股普通股,代表其持有少數且不具控制權的股權權益。
For accounting purposes, the entire $100 million will be allocated to the common shares that were issued. Eligible project costs will be capitalized or expensed under normal US GAAP accounting. As cash under the award is withdrawn, we will record a credit to additional paid-in capital, assuming that retention of the funding is probable. If retention is not probable, we will recognize a liability until any prepayment contingency is resolved.
就會計處理而言,整筆1億美元將分配至已發行的普通股。符合資格的專案成本將依一般美國公認會計原則(US GAAP)予以資本化或費用化。隨著獎助款項現金被提領,我們將在假設保留該資金具有高度可能性的前提下,認列一筆貸記至資本公積(額外實收資本)。若保留該資金不具高度可能性,我們將先認列負債,直到任何預付款或先決條件(prepayment contingency)解除為止。
As Subodh described, the award supports programs directly aligned with our technology road map. We intend to use the funding to execute against the agreed milestones while maintaining the same discipline that governs our broader research and development spending. Our capital priorities remain unchanged. We are directing investment toward core technology development and the systems delivery capabilities required to manufacture, install and support on-premises systems. Our balance sheet and the Department of Commerce award provide the resources to pursue the road map while maintaining financial flexibility, and we will continue to pace spending against measurable technical and operational progress.
如Subodh所述,該獎助支持與我們技術路線圖直接一致的計畫。我們擬運用該資金在維持同樣紀律的前提下,依約定里程碑推進執行;該紀律同樣適用於我們更廣泛的研發支出管理。我們的資本配置優先順序維持不變。我們正將投資導向核心技術開發,以及製造、安裝並支援地端(on-premises)系統所需的系統交付能力。我們的資產負債表與美國商務部的獎助提供了推進路線圖所需的資源,同時維持財務彈性;我們也將持續依可衡量的技術與營運進展來掌握支出節奏。
In summary, revenue for the first nine months of 2026 increased from the prior year period and exceeded revenue for all of 2025. Our balance sheet and the Department of Commerce award provides substantial resources to advance our road map, and we remain focused on aligning capital deployment with measurable technical progress and long-term value creation.
總結而言,2026年前九個月的營收較去年同期增加,且已超過2025年全年的營收。我們的資產負債表與美國商務部的獎助提供了推進路線圖的充足資源;我們仍專注於使資本部署與可衡量的技術進展及長期價值創造相一致。
For full year 2026, we expect revenue of approximately $20 million, representing significant growth compared with 2025. This outlook assumes customer acceptance of the C-DAC system in the fourth quarter and recognition of the associated revenue in that period.
就2026年全年而言,我們預期營收約為2,000萬美元,較2025年呈現顯著成長。此展望假設客戶將於第四季驗收C-DAC系統,並於該期間認列相關營收。
With that, I will turn the call back to Subodh for closing remarks before we open the call for questions.
接下來,我將把電話會議交回給Subodh,請他在我們開放提問前做結語。
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Jeff. The third quarter demonstrated progress across technology, customer execution and strategic government engagement. We achieved 99.5% median two-qubit gate fidelity on Cepheus-1-108Q and signed a definitive $100 million agreement with the US Department of Commerce. We are now focused on the next phase of execution, including our target of a 300-plus qubit system with approximately 99.7% median two-qubit gate fidelity and gate speeds below 50 nanoseconds by mid-2028 as well as ongoing error correction work with Riverlane.
謝謝你,Jeff。第三季在技術、客戶執行以及與政府策略性互動方面都展現了進展。我們在Cepheus-1-108Q上達成99.5%的雙量子位閘中位數保真度,並與美國商務部簽署具約束力的1億美元最終協議。我們目前聚焦於下一階段的執行,包括在2028年年中前達成目標:300個以上量子位的系統、約99.7%的雙量子位閘中位數保真度,以及低於50奈秒的閘速度;同時也與Riverlane持續進行錯誤更正相關工作。
On behalf of the entire Rigetti team, thank you for your continued interest and support. Operator, we are now ready to open the call for questions.
我謹代表整個Rigetti團隊,感謝各位持續的關注與支持。接線員,我們現在準備開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Kevin Garrigan, Jefferies.
Kevin Garrigan,Jefferies。
Kevin Garrigan - Equity Analyst
Kevin Garrigan - Equity Analyst
Great progress on the 108-qubit system getting to 99.5% two-qubit fidelity. You highlighted 99.7% on a 50-qubit sublattice. Can you just help us understand what's driving the performance difference between the sublattices and the full systems? Is it lower performing qubits or couplers? Or what's kind of going on there?
108量子位系統的進展很棒,雙量子位保真度達到99.5%。你們也提到在一個50量子位的子晶格上達到99.7%。能否協助我們理解,子晶格與完整系統之間的效能差異是由什麼驅動的?是表現較差的量子位或耦合器嗎?或是大致上發生了什麼情況?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Kevin. Fundamentally, when we do our measurements, there's always a distribution around the median by definition. So when we said that our 108-qubit Cepheus system has reached 99.5%, it's a median number that by definition means half the qubits are below that and half are above that. And there's always a statistical distribution. What we noticed is there are many qubits in this case, as many as 50-plus qubits at 99.7% median two-qubit gate fidelity.
謝謝你,Kevin。基本上,當我們進行量測時,依定義中位數周圍一定會有一個分布。因此當我們說108量子位的Cepheus系統達到99.5%時,這是一個中位數,依定義代表有一半的量子位低於該數值,另一半高於該數值。而且總是會存在統計分布。我們注意到,在這個案例中,有許多量子位——多達50個以上——其雙量子位閘中位數保真度達到99.7%。
And the reason it's important to highlight is because once you start reaching those kinds of fidelity numbers, 99.7 and 99.8% and certainly 99.9%, you can really start using quantum computers with error mitigation, error correction and start doing some real practical applications. Not that they will be superior to classical computing quite yet. For that, we still think we need to get to that quantum advantage, which is the 1,000 qubits at 99.9% with the speed and error mitigation and correction. But it certainly gives researchers who are using quantum computers a lot better platform to take sublattice.
之所以重要並特別提出,是因為一旦你開始達到這類保真度數字——99.7%、99.8%,當然還有99.9%——你就能真正開始在量子電腦上使用錯誤緩解、錯誤更正,並開始做一些真正實用的應用。當然,這些應用還不至於立刻優於傳統運算。要達到那點,我們仍認為需要實現量子優勢,也就是在具備速度、錯誤緩解與更正能力的情況下,達到1,000個量子位且保真度99.9%。但這確實能為使用量子電腦的研究人員提供更好的平台來使用子晶格。
So essentially, it's part of the 108Q grid that they can take if their application doesn't need all 108 qubits and most applications don't need 108 right now. So they can take a sublattice and with better performance and try it out. So it just gives them more options, and that's why we disclosed the information there. Hopefully, that answers your question.
因此本質上,這是108Q網格中的一部分;如果他們的應用不需要全部108個量子位——而目前大多數應用確實不需要108個——他們就可以選用其中一個子晶格。如此一來能以更好的效能來嘗試其應用。這只是讓他們有更多選項,因此我們才在此揭露該資訊。希望這回答了你的問題。
Kevin Garrigan - Equity Analyst
Kevin Garrigan - Equity Analyst
It does, yes. And then as a follow-up, just on future systems, you mentioned they're going to incorporate more qubits per chiplet. Is there an optimal chiplet size that you're targeting? Or how should we kind of think about the trade-off between increasing number of qubits on each chiplet and maintaining that manufacturing yield and fidelity?
有的,確實回答到了。接著追問一下關於未來系統:你提到會在每個chiplet上整合更多量子位。你們是否有鎖定一個最佳的chiplet尺寸?或者我們應該如何看待在提高每個chiplet的量子位數量,與維持製造良率與保真度之間的取捨?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
That's a good question, Kevin. And right now, our 108 qubit system uses a 9-qubit chiplet, 3x3 grid essentially. We plan to stay with the square configuration for the foreseeable future. So we are experimenting with 6x6 or 36 qubit chiplets and eventually, we'll go much higher than that. There's no limit per se on how large of a chiplet one can make. I mean you obviously the real reason we use chiplets is because it's a lot easier to build a smaller dimension chip than a larger dimension chip.
這是個好問題,Kevin。目前我們的108量子位系統使用的是9量子位chiplet,本質上是3x3的方格配置。在可預見的未來,我們計畫維持方形配置。因此我們正在實驗6x6、也就是36量子位的chiplet,最終我們會做到更高。原則上,chiplet能做多大並沒有硬性上限。我的意思是,我們之所以使用chiplet,真正原因在於:製作較小尺寸的晶片比製作較大尺寸的晶片容易得多。
And so our 9-qubit chiplet right now is roughly 6 millimeter by 6 millimeter, which is a lot easier to build than 108 qubit, which would be a lot bigger than that. But there's no real limit on how many qubits can we get on a chiplet. So we'll certainly take the next step sometime soon to get to like 36 qubit chiplets. That's what we think we will need to build a 1,000 qubit system roughly three years from now. But there's no limit. We could go beyond 36. We'll stay with the square configuration. So ultimately, we are talking about 64, 81 and keep going from there as we start talking about thousands of physical qubits.
因此我們目前的9量子位chiplet大約是6毫米乘6毫米,這比起做一個108量子位、尺寸會大得多的晶片要容易許多。但在chiplet上能放多少量子位並沒有真正的限制。所以我們很快就會再往前一步,做到像36量子位的chiplet。我們認為,這大致是我們在約三年後打造1,000量子位系統所需要的。但並沒有上限。我們可以超過36。我們會維持方形配置。因此最終我們談的會是64、81,並在我們開始談到數千個實體量子位時,從那裡繼續往上。
Operator
Operator
Craig Ellis, B. Riley Securities.
Craig Ellis,B. Riley Securities。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Congratulations on the error correction progress, guys. Subodh, I wanted to check in on the 300 qubit system that's come into the road map. What is magic about 300 versus a qubit count that would have been either lesser or greater than that? And then what will be the gaps to close between that 300 qubit system and the 1,000 qubit system that you have had and keep on your road map?
各位在錯誤更正方面的進展恭喜。Subodh,我想追問一下路線圖中新加入的300量子位系統。相較於更少或更多的量子位數,300這個數字的關鍵或「魔力」是什麼?另外,從這個300量子位系統到你們路線圖中一直維持的1,000量子位系統之間,還有哪些差距需要補上?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Craig, for that question. I mean, first, let's reflect about the 108 qubit system that we have deployed right now. As you probably know, there's only a couple of the companies besides us who have more than 100 qubit system right now in the marketplace, IBM at 108 qubits and Google at I mean, IBM at 120 qubits and Google at 105 qubits and then Quantinuum comes close at 98 qubits and just about everyone else is like less than 65 qubits as far as we can tell from publicly deployed systems.
謝謝你,Craig,這個問題。首先,讓我們回顧一下我們目前已部署的108量子位系統。如你可能知道的,除了我們之外,目前市場上公開部署且超過100量子位系統的公司只有少數幾家:IBM是108量子位——我是說,IBM是120量子位——Google是105量子位;Quantinuum也接近,為98量子位;而就我們從公開部署系統所能判斷的,其他幾乎都少於65量子位。
Now they announce a lot, but when you look at what's actually available to the masses, it's really we are the second best system out there at 108 qubits from a qubit count standpoint. So it's not trivial to get to 100-plus qubits and make it publicly available because it's stable, it's consistent, reliable and so on.
他們現在宣布了很多,但當你去看實際上大眾真正能用到的是什麼時,從量子位數量的角度來看,我們其實是市面上第二好的系統,達到 108 個量子位。因此,要做到 100 個以上量子位並且能夠對外公開提供並不容易,因為它必須穩定、一致、可靠等等。
To go to 300, it's a big step. We definitely use our chiplet strategy, which gives us a leg up when it comes to scaling up. There's no real hard and fast any particular reason why we chose 300. It was roughly 3 times more than where we are and roughly 3 times less than the real milestone, which is 1,000 qubit. So most of our effort really is talking about getting to 1,000 physical qubits at that 99.9%, roughly 3 years from now. We thought a 300 would be a good intermediate milestone roughly halfway, some about 18 months from now, demonstrating that the chiplet strategy continues to work to scale up at good fidelities and good speed and so on.
要到 300,是一大步。我們確實採用我們的 chiplet(晶粒模組)策略,這讓我們在擴充規模時更具優勢。我們選擇 300 並沒有什麼真正硬性、明確的特定原因。它大約是我們目前所在位置的 3 倍,同時也大約是那個真正里程碑(1,000 量子位)的三分之一。所以我們大部分的努力其實是在談如何在大約 3 年後,達到 1,000 個實體量子位、約 99.9% 的水準。我們認為 300 會是一個不錯的中期里程碑,大約在半途、約 18 個月後,用來證明 chiplet 策略仍然能以良好的保真度與速度持續擴充。
So if you notice, we have essentially taken kind of a midpoint between where we are today, where we need to be roughly three years from now, and that's what the 300 came to. But there is no certain reason. I mean it's not like any suddenly you are going to enable practical applications at 300 qubits. It will be obviously better than 100 qubit. But it's not going to be enough, we believe, to demonstrate quantum advantage. And for that, we still believe we need to get to 1,000 physical qubits at that 99.9% plus better than 15-nanosecond gate speed with error mitigation and control. Does that answer your question?
所以如果你注意到,我們基本上是在今天的位置與大約三年後需要到達的位置之間,取了一個中點,而 300 就是這樣得出的。但並沒有什麼確定的原因。我的意思是,並不是說到了 300 個量子位就會突然啟用實用型應用。它顯然會比 100 個量子位更好。但我們認為它還不足以展示量子優勢。而要做到那一點,我們仍然相信需要達到 1,000 個實體量子位、99.9% 以上的保真度、優於 15 奈秒的閘門速度,並搭配錯誤緩解與控制。這有回答你的問題嗎?
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Yes, it does. And then I think it was in the press release, there was mention made of the ambition to scale up qubit count with larger dilution refrigerators rather than interconnecting devices. Can you just talk more about what the company is thinking about there and what the catalyst would be to go from a larger dilution refrigeration system into networked dilution refrigerator systems?
有,回答了。另外我想新聞稿裡提到一點:你們的企圖是透過更大型的稀釋製冷機來擴大量子位數,而不是把多個裝置互相連接。你能否多談談公司在這方面的想法?以及從更大型的稀釋製冷系統,轉向網路化的稀釋製冷系統時,會是什麼樣的催化因素?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks for that question. And that certainly is an exciting development that we have seen based on our data that we believe we can get to 1,000 physical qubits and well beyond that in a single dilution refrigerator. When you do that, obviously, you get huge advantages, both from a performance standpoint, but as well as cost standpoint.
可以。謝謝這個問題。而且這確實是一項令人振奮的進展:根據我們的數據,我們相信在單一台稀釋製冷機中就能做到 1,000 個實體量子位,甚至遠超過這個數字。當你能這樣做時,顯然在效能面與成本面都會有巨大的優勢。
From a performance standpoint because with the chiplet strategy we have, you are using an interposer, a lot less complications and physical wires and stuff like that. So we are really relying on silicon technology, if you will, and all of the semiconductor industry know-how that we have. So that gives you tremendous performance advantage when you're dealing with chiplet approach.
從效能角度來看,因為我們的 chiplet 策略會使用 interposer(中介層),大幅減少複雜度以及實體導線等問題。所以我們其實是在依賴矽技術,以及我們所具備的所有半導體產業 know-how(專業知識)。因此,當你採用 chiplet 方法時,會帶來非常可觀的效能優勢。
But also cost, I mean, any time you talk about multiple dilution refrigerators and networking them, it adds tremendous cost. So we think strategy with maximizing the qubit counts in a single dilution refrigerator is good from both performance as well as cost standpoint.
但同時也有成本面:只要你談到多台稀釋製冷機並把它們網路化,成本就會大幅增加。所以我們認為,在單一台稀釋製冷機中把量子位數最大化的策略,無論在效能或成本角度都更好。
We feel very confident based on our current results that we should be able to get to certainly 300 qubits and even 1,000 qubits with a single dilution refrigerator. Frankly, we don't see 1,000 qubits as a limit. We will continue to increase the qubit count per chiplet and the number of chiplets, and we think we can go much beyond 1,000 physical qubits in a single dilution refrigerator.
基於我們目前的結果,我們非常有信心在單一台稀釋製冷機中做到 300 個量子位,甚至 1,000 個量子位。坦白說,我們不認為 1,000 個量子位是上限。我們會持續提高每個 chiplet 的量子位數,以及 chiplet 的數量;我們認為在單一台稀釋製冷機中可以遠遠超過 1,000 個實體量子位。
Some others have gone in or believe their road maps are showing a different direction. They are talking about maxing out the number of qubits to like a couple of hundred or 300 and then networking, which is possible. But as I said, we think it will come at a performance penalty and a cost penalty. So we definitely think our approach in leveraging the chiplet technology is a superior one in the long term.
有些其他公司已經走向、或他們的路線圖顯示的是不同方向。他們在談把量子位數先做到幾百個、像是兩三百,然後再進行網路互連,這是可行的。但如我所說,我們認為那會帶來效能上的代價與成本上的代價。因此,我們確實認為,長期而言,善用 chiplet 技術的做法更具優勢。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Congratulations on that. Look forward to hearing more.
恭喜你們。期待聽到更多消息。
Operator
Operator
Gary Mobley, StoneX.
Gary Mobley,StoneX。
Gary Mobley - Analyst
Gary Mobley - Analyst
Subodh, I realize that you're primarily focused on the company's road map and accelerating the road map and keeping that horse before the cart, so to speak. But how would you characterize the sales pipeline for the company in the interim relative to maybe a year ago? And what's driving the sales pipeline? Is there anything worth calling out from the perspective of where the money trail originates from?
Subodh,我知道你主要聚焦在公司的路線圖、加速路線圖,某種程度上是把馬放在車前面。但相較於大約一年前,你會如何描述公司在這段期間的銷售管線?而驅動銷售管線的因素是什麼?從資金來源的角度來看,有沒有什麼值得特別點出的地方?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, it's a good question, and we discuss it a lot internally, Gary. We our general view is that quantum computing still is very much in R&D phase. We need to perfect the technology before we can really expect commercial sales to take off. When we say that, what we mean is we need to be able to demonstrate ROI to data center managers before we can start really investing in quantum computing, whether using it in cloud or using it on-premises in the data center.
是的,這是個好問題,Gary,我們內部也常常討論。我們的整體看法是,量子運算目前仍然非常處於研發(R&D)階段。在我們真正期待商業銷售起飛之前,我們需要把技術完善。我們所謂的意思是:在資料中心管理者願意開始真正投資量子運算之前,我們必須能向他們展示投資報酬率(ROI),不論是透過雲端使用,或是在資料中心內部(on-premises)部署使用。
And none of us are at a point where we can demonstrate ROI with quantum computing over classical computing. So we still need to improve the technology before data center managers start using it for commercial applications. And that's we believe we are roughly about three years from that point.
而我們任何一家目前都還沒到能證明量子運算相對於傳統運算(classical computing)具有 ROI 的程度。所以在資料中心管理者開始把它用於商業應用之前,我們仍需要進一步提升技術。而我們相信距離那個時間點大約還有三年。
In the meantime, certainly, a lot of researchers, national labs, universities, but even some commercial companies where they are doing quantum computing research are interested in using quantum computers, whether they are in cloud, whether public clouds like AWS or Microsoft Azure or sometimes getting them on-premises. And that's why we offer both on the public cloud as well as on-premises. But that's primarily for research applications.
在此期間,當然有許多研究人員、國家實驗室、各大學,甚至一些正在做量子運算研究的商業公司,對使用量子電腦很有興趣,不論是在雲端上、像 AWS 或 Microsoft Azure 這類公有雲,或有時候把它部署在本地端(on-premises)。這也是為什麼我們同時提供公有雲與本地端兩種方式。但那主要是用於研究型應用。
So our view is that even though that constitutes sales and sometimes one-off kind of things, that's not the right metric while we are continuing to develop the technology. So overall, our view is to continue to stay focused on technical metrics until we get to the closer to the quantum advantage, and that's really when we expect sales to take off significantly.
因此我們的看法是,即便那也構成銷售、而且有時是一次性的案子,但在我們持續開發技術的階段,那並不是正確的衡量指標。所以整體而言,我們的觀點是:在更接近量子優勢之前,持續專注於技術指標;而也正是在那個時點,我們預期銷售才會顯著起飛。
But certainly, overall, the interest continues to grow rapidly in quantum computing. If you look at the number of users who are using our 108-qubit system on publicly available clouds, that number continues to increase. We our system is one of the most reliable, consistently performing systems available on public clouds right now, and that definitely gives us a good vantage point in seeing how customers are using it, what they are seeing from it.
但可以確定的是,市場對量子運算的興趣仍在快速成長。如果你看使用我們 108 量子位系統、且在公有雲上可公開使用的用戶數量,這個數字仍在增加。我們的系統是目前公有雲上最可靠、表現最一致的系統之一,這也確實讓我們在觀察客戶如何使用、以及他們從中看到什麼方面,具有很好的有利位置。
So we definitely see good interest, and that definitely will mean better sales potential even in the research stages. But we don't think it's the right metric to follow until we reach quantum advantage, and we think that's roughly three years from now. Hopefully, that answers your question and puts it in context.
所以我們確實看到不錯的興趣,而這也確實意味著即便在研究階段也會有更好的銷售潛力。但在我們達到量子優勢之前,我們不認為那是應該追蹤的正確指標;而我們認為那大約是三年後。希望這能回答你的問題並提供脈絡。
Gary Mobley - Analyst
Gary Mobley - Analyst
It does. I appreciate the response. Now on fab strategy, do you think you've got the right strategy based on a 9-qubit chip architecture? Or is there maybe a pivot in the future of the company where you might need to have a little bit more qubit density or larger chip size for that matter?
有的。感謝你的回覆。接著談到晶圓廠(fab)策略,你認為基於 9 量子位晶片架構,你們現在的策略是正確的嗎?或者公司未來是否可能需要轉向,例如需要更高的量子位密度,或更大的晶片尺寸?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
We absolutely will increase the qubit count per chiplet. Right now, our chiplet is 9 qubit, and we are using 12 of them in the 108 qubit system. There's absolutely no limit on that, as I mentioned in one of my earlier answers. We will certainly go up to 36 qubit chiplet sometime soon. But there's no limit to that. We can certainly continue to increase the qubit density. If you think about it, I mean, right now, our qubits physically are in the tens of nanometer range, and they are spaced quite a bit apart, practically millimeters apart in semiconductor language that's almost miles apart from each other.
我們絕對會提高每個晶粒(chiplet)的量子位數量。目前,我們的晶粒是 9 個量子位,而在 108 量子位系統中我們使用了 12 個晶粒。正如我在先前某個回答中提到的,這方面完全沒有上限。我們肯定會在不久的將來把晶粒提升到 36 個量子位。但這也沒有上限。我們當然可以持續提高量子位密度。如果你想一想,我是說,目前我們的量子位在物理尺寸上是數十奈米等級,而且彼此間距相當大;用半導體的語言來說,幾乎是以毫米為單位的間距,彼此之間幾乎像相隔數英里那麼遠。
So we have plenty of lateral distance to improve. We will not get to the 3-nanometer that semiconductor industry needs for. But there's plenty of room from where we are right now to the most advanced nodes in semiconductor. So we continue to increase our qubit density on a single chiplet, and we'll continue to increase the number of chiplets. So we remain convinced the chiplet strategy is a very key strategy to scale up. It's a very practical way to scale up, enabling better performance and cost because you can fit in everything in the DR, as I mentioned earlier.
所以我們在橫向距離上有很大的改善空間。我們不會做到半導體產業所需要的 3 奈米。但從我們目前的位置到半導體最先進製程節點之間,仍有很大的空間。因此,我們會持續在單一晶粒上提高量子位密度,也會持續增加晶粒的數量。所以我們仍然堅信晶粒策略是擴展規模的一項非常關鍵的策略。這是一種非常務實的擴展方式,能帶來更好的效能與成本表現,因為如我先前提到的,你可以把所有東西都整合到 DR 裡。
Operator
Operator
Krish Sankar, TD Cowen.
Krish Sankar,TD Cowen。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Subodh, I had two similar questions. On the pipeline, is there any way you can talk about how the pipeline is trending for either orders or backlogs both current on a year-over basis, how do you think over the next couple of quarters on that?
Subodh,我有兩個相近的問題。關於訂單/積壓訂單的管線(pipeline),你能否談談目前相較於去年同期的趨勢如何?以及你認為接下來幾個季度會怎麼走?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Krish. Again, we generally spend a lot more time about technical metrics and sales. We continue to talk to key customers like national labs and universities and a few commercial customers doing quantum research. We definitely, based on the overall interest in quantum computing, we expect more and more sales to grow. But again, they are relatively small in the big scheme of things because it's all still R&D going on.
謝謝你,Krish。再次說明,我們通常會花更多時間在技術指標與銷售上。我們持續與國家實驗室、大學,以及少數從事量子研究的商業客戶等關鍵客戶交流。基於整體對量子運算的興趣,我們確實預期銷售會愈來愈成長。但再說一次,從大局來看它們仍相對較小,因為目前仍主要是在進行研發(R&D)。
Jeff, do you want to add anything about the pipeline or backlog?
Jeff,你想補充任何關於管線或積壓訂單的內容嗎?
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Yes. I mean I guess I'd echo what you said, Subodh. I mean it's still early days in quantum computing. But for sure, we see growing interest in governments, government labs and also some commercial customers like the TangleLab opportunity or sale that you mentioned today. So yes, directionally, for sure, there's growing interest, and we would expect over the next few years to see continued growth and interest from customers and growth opportunities. So as we get closer to quantum advantage and as the systems become more capable.
是的。我想我會呼應你說的,Subodh。量子運算仍處於早期階段。但我們確實看到政府、政府實驗室,以及一些商業客戶的興趣正在增加,例如你今天提到的 TangleLab 機會或銷售。所以是的,就方向性而言,興趣確實在成長,我們預期未來幾年客戶的持續成長與興趣,以及成長機會都會延續。尤其是當我們更接近量子優勢(quantum advantage),且系統能力變得更強時。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Got it. Got it. And then, Subodh, you mentioned on the chiplet strategy, there's no limit on the maximum size. I'm just wondering, as you scale up the size, are there any interconnect performance or fidelities or rate-related penalties that you have to deal with?
了解。了解。另外,Subodh,你提到晶粒策略在最大尺寸上沒有上限。我只是想知道,當你把規模做大時,是否需要面對任何互連(interconnect)效能、保真度(fidelity)或速率相關的代價/懲罰?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Good question, Krish. As of today, we have limitations coming from connecting chiplets, and we don't see any performance deterioration because we are using an interposer and going through the interposer to connect the two chiplets. That doesn't mean at some point, we may not see some negative penalties because of a larger grid. But as of today, we don't see any issues with at least our 12 9-qubit chiplets. So we feel pretty good that when we talk about 1,000 qubits, we are roughly talking about 30, 36 qubit type chiplets, and we don't anticipate any issues. But certainly, that's a key area we keep monitoring to see if there are any fundamental limitations that are coming while we scale up. But as of today, we don't see any limitations coming up.
好問題,Krish。截至今天,我們在晶粒互連上確實有一些限制,但我們沒有看到任何效能劣化,因為我們使用中介層(interposer),並透過中介層來連接兩個晶粒。這不代表在某個時間點,因為網格變大,我們不會看到一些負面代價。但截至目前,至少在我們的 12 個 9 量子位晶粒上,我們沒有看到任何問題。因此我們相當有信心:當我們談到 1,000 量子位時,大致是在談約 30 個、36 量子位類型的晶粒,我們不預期會有任何問題。但當然,這是我們持續監控的關鍵領域之一,以便在擴展規模時觀察是否出現任何根本性的限制。但截至今天,我們沒有看到任何限制浮現。
Operator
Operator
Quinn Bolton, Needham & Company.
Quinn Bolton,Needham & Company。
N. Quinn Bolton - Analyst
N. Quinn Bolton - Analyst
Let me echo the congratulations on the progress with Cepheus-1-108Q. Subodh, I guess I wanted just to start on sort of some of the interest you're seeing from government labs or government agencies. And wondering if you could give us any updates on your status or progress with DARPA QBI, but also the UK ProQure programs.
我也想呼應對 Cepheus-1-108Q 進展的祝賀。Subodh,我想先從你們看到的政府實驗室或政府機構的興趣談起。也想請你更新一下你們在 DARPA QBI,以及英國 ProQure 計畫上的狀態或進展。
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. So overall, as you read from the news cycle, almost all the advanced countries around the world have some kind of a quantum mission or quantum strategy right now because everyone understands the importance of quantum computing for national security reasons and the potential of quantum computing over the next few decades.
當然。整體而言,正如你從新聞週期中看到的,全球幾乎所有先進國家目前都有某種量子任務或量子策略,因為大家都理解量子運算對國家安全的重要性,以及量子運算在未來幾十年的潛力。
So you see many governments having some kind of an overall comprehensive quantum strategy. We, in particular, are very closely aligned with US government, UK government and increasingly with the Indian government because of the C-DAC system. But we continue to talk to other governments around the world that have interest in quantum computing.
因此你會看到許多政府都有某種整體且全面的量子策略。我們特別與美國政府、英國政府高度一致,並且因為 C-DAC 系統,也愈來愈與印度政府對接。但我們也持續與全球其他對量子運算有興趣的政府交流。
Overall, we have to be careful, right? We are continuing to our focus continues to be technology development. So all these other interactions that we do, there is a little bit of we have to be careful how many of the governments we interact with because each one needs dedicated resources and support staff and so on.
整體來說,我們必須謹慎,對吧?我們的重點仍然是技術開發。因此,我們進行的這些其他互動中,有一部分是我們必須小心與多少政府互動,因為每一個都需要專門資源與支援人員等等。
We continue to obviously, we have installed quantum computers at the DOE lab, specifically Fermilab in Chicago and the DoD lab, Air Force Research Lab in Upstate New York. We have a quantum computing system in the UK, national lab outside Oxford. And now we are bringing up the quantum computing system in India, India's national lab C-DAC.
我們當然持續推進:我們已在能源部(DOE)實驗室部署量子電腦,具體而言是在芝加哥的費米實驗室(Fermilab);也在國防部(DoD)實驗室——位於紐約州北部的空軍研究實驗室(Air Force Research Lab)——部署。我們在英國也有一套量子運算系統,位於牛津郊外的國家實驗室。
We'll continue to do those kinds of strategic deals where it makes sense, where it advances our technology as well as enables sales. We are very much in part of the US government's commerce initiative, the whole CRDO initiative, and that's the $100 million we talked about. That is extremely valuable to us because it's helping us develop technology and pull in our time lines. So those are very good strategic initiatives that we are part of.
我們會持續進行這類有策略性的交易:在合理且能推進我們技術、同時也能帶來銷售的情況下。我們也深度參與美國政府的商務倡議,也就是整個 CRDO 倡議,這就是我們談到的那筆 1 億美元。那對我們極其有價值,因為它正在幫助我們開發技術並拉近我們的時程。所以這些都是我們參與的非常好的策略性倡議。
We continue to talk to DARPA on QBI as well as the UK's ProQure program. As we have anything to disclose, we will do that. But expect more and more initiatives like along those lines from not only the US, UK, there will be other programs from other countries as well, and we will certainly participate as it makes sense as long as it fits our overall strategy. Does that answer your question?
我們也持續與 DARPA 就 QBI,以及與英國的 ProQure 計畫保持溝通。一旦有任何可以揭露的資訊,我們會進行揭露。但你可以預期,未來會有愈來愈多類似這樣的倡議,不僅來自美國、英國,其他國家也會推出其他計畫;只要符合我們的整體策略且合理,我們當然會參與。這有回答你的問題嗎?
N. Quinn Bolton - Analyst
N. Quinn Bolton - Analyst
Yes. No, that's very, very helpful. And then the second question just for Jeff. Maybe I wanted to better understand, you sort of said with the Department of Commerce milestones, costs would be sort of expensed or capitalized as incurred. But how does the $100 million of funding flow through either the balance sheet, the cash flow statement, the income statement? It doesn't look like you have $100 million receivable for that yet. And so just trying to make sure we understand how that $100 million will flow through the financial statements.
有的,這非常、非常有幫助。第二個問題想請教 Jeff。也許我想更清楚理解:你提到商務部(Department of Commerce)的里程碑相關成本,會在發生時以費用化或資本化處理。但那筆 1 億美元的資金,會如何反映在資產負債表、現金流量表、損益表上?看起來你們目前還沒有把那筆 1 億美元列為應收款。所以我只是想確認我們理解那筆 1 億美元將如何流經財務報表。
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Sure. So it's going to really flow all through equity as we draw down funding from the government. So the whole $100 million of funding from Commerce is going to be allocated basically to the 7.7 million shares that we issued, and it will go to equity. We get to draw down money on a monthly basis as we incur costs. And as we do that, we'll basically credit those funds each month to additional paid-in capital.
當然。所以當我們從政府提取資金時,這些資金會一路反映在權益中。因此,來自商務部的整整 1 億美元資金,基本上會分攤到我們發行的 770 萬股上,並計入權益。我們會在每月發生成本時,按月提取資金。而在這麼做時,我們基本上會在每個月把這些資金貸記到「額外實收資本」。
So you'll see the funding flow through the cash flow statement every quarter as we draw down from the government. And then any costs we incur under the program will just flow through R&D or CapEx as you typically would expect to see it. So I sort of think of it as a $100 million equity offering with some stipulations on use of proceeds, if you will.
所以你會在每一季的現金流量表中看到,隨著我們從政府提取資金,資金流入的反映。然後,我們在該計畫下發生的任何成本,會如你通常預期的那樣,流入研發費用(R&D)或資本支出(CapEx)。所以如果要我形容,我會把它視為一筆 1 億美元的股權融資,只是對資金用途有一些附帶條件。
N. Quinn Bolton - Analyst
N. Quinn Bolton - Analyst
But the $100 million of cash isn't on the balance sheet today, right? So you'll sort of draw down on those funds with costs.
但今天資產負債表上並沒有那 1 億美元現金,對吧?所以你會隨著成本發生而逐步提取那些資金。
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Correct. Correct.
沒錯。沒錯。
N. Quinn Bolton - Analyst
N. Quinn Bolton - Analyst
Through every quarter.
每一季都是如此。
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Yes. So as of September, we hadn't drawn any of the $100 million yet because the program was just getting started, and we really hadn't incurred any costs. So if you think about it, if I withdraw or draw down $100 from the Department of Commerce, I'm basically going to be get to real simple terms, debiting cash and crediting equity.
是的。所以截至 9 月,我們還沒有提取那 1 億美元中的任何一部分,因為該計畫才剛開始,我們也確實還沒有發生任何成本。所以你可以這樣想:如果我從商務部提取 100(美元),用最簡單的方式來說,我就是借記現金、貸記權益。
N. Quinn Bolton - Analyst
N. Quinn Bolton - Analyst
So the income statement is unchanged. You'll still have the $100 of costs in R&D, and it really just sort of you'll see on the cash flow statement sort of the $100 coming into the cash flow statement to offset those $100 million of.
所以損益表不會改變。你仍然會在研發(R&D)中看到 100 的成本,而在現金流量表上,你會看到大概有 100 的現金流入,用來抵銷那 1 億美元的……
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Yes.
是的。
Operator
Operator
Brian Kinstlinger, Alliance Global.
Brian Kinstlinger,Alliance Global。
Brian Kinstlinger - Analyst
Brian Kinstlinger - Analyst
The next major data point on the road map is mid-2028. During the next 18 months or so, should we expect to see gradual increases in QPU size or fidelity and speed to Cepheus? What are the KPIs we should be tracking in the meantime for progress?
路線圖上的下一個重大數據節點是在 2028 年年中。在接下來大約 18 個月期間,我們是否應該預期 QPU 規模或保真度與速度會逐步提升,朝向 Cepheus 邁進?在此期間,我們應該追蹤哪些 KPI 來衡量進展?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Good question, Brian. We'll absolutely continue to improve our fidelity and qubit count along with speed and talk about error mitigation and error correction along with our partnership with Riverlane as we go along. So we will disclose key milestones when we meet them. I mean, as I said, right now, we are at 108 qubits at 99.5% median two-qubit gate fidelity with sublattices at higher numbers, about 6 nanosecond gate speed.
好問題,Brian。我們絕對會持續提升保真度與量子位元數量,同時也會提升速度,並且會在與 Riverlane 的合作過程中,討論錯誤緩解與錯誤校正。因此,我們會在達成關鍵里程碑時予以揭露。我的意思是,如我所說,目前我們是 108 個量子位元,中位數雙量子位元閘保真度為 99.5%,子晶格(sublattices)在更高數值上約為 6 奈秒的閘速度。
And as we improve any or all of these numbers, we will disclose we will deploy them as appropriate. It doesn't make sense to keep deploying systems on public cloud every time you improve just one number slightly. So we take a conscious look at whether it would be worth it for end users to switch to a new platform. And if it makes sense, we would absolutely deploy a system and of the size that we have deployed it.
而當我們改善上述任何一項或全部數據時,我們會揭露,並在適當時機部署。每次只把某個數字小幅提升,就在公有雲上持續部署新系統,其實沒有意義。所以我們會審慎評估,對終端使用者而言是否值得切換到新平台。如果有意義,我們當然會部署系統,而且會以我們所部署的規模來部署。
So definitely continue to look at key metrics from us, the three big ones being fidelity, namely two-qubit gate fidelity, but along with other kinds of fidelities too, like parallel fidelity or readout fidelity, we'll start talking more about that those kinds of numbers as we get closer and closer to 99.9% two-qubit gate fidelity, certainly, physical qubit count and then speed, which is critical.
所以請務必持續關注我們的關鍵指標,三大項分別是:保真度(尤其是雙量子位元閘保真度,但也包括其他類型的保真度,例如並行保真度或讀出保真度;隨著我們越來越接近 99.9% 的雙量子位元閘保真度,我們會開始更多談這些數字)、物理量子位元數量,以及速度(這點非常關鍵)。
We refrain from using imprecise logical qubits. We have noticed some companies have started doing that in this space. They are talking about logical qubits, but at 10 to the minus 3 or 10 to the minus 4 error rate. For us, it doesn't quite make sense to talk about imprecise logical qubits. Our view is that logical qubits should be more or less perfect, which means they should be better than 10 to the minus 10 error rate at least.
我們避免使用不精確的邏輯量子位元(logical qubits)。我們注意到有些公司在這個領域開始這麼做。他們在談邏輯量子位元,但錯誤率卻是 10 的負 3 次方或 10 的負 4 次方。對我們而言,談不精確的邏輯量子位元並不太有意義。我們的觀點是,邏輯量子位元應該或多或少是完美的,也就是至少要優於 10 的負 10 次方的錯誤率。
And so we would refrain from using those words like logical qubits that some companies have started using in this space because it's very confusing for everyone when you start talking logical qubits at 10 to the minus 3 or even 10 to the minus 5 error rate. But definitely continue to expect us to talk about two-qubit gate fidelity along with some other important fidelities like readout and parallel, physical qubit count, gate speed, and we will talk about error mitigation and error correction as we continue to increase all these numbers.
因此,我們會避免使用像「邏輯量子位元」這類詞彙,儘管有些公司已開始在這個領域使用,因為當你在 10 的負 3 次方甚至 10 的負 5 次方錯誤率下談邏輯量子位元時,對所有人來說都非常容易造成混淆。但請務必期待我們會持續談雙量子位元閘保真度,以及其他重要保真度(如讀出與並行)、物理量子位元數量、閘速度;並且隨著我們持續提升這些數據,我們也會談錯誤緩解與錯誤校正。
Brian Kinstlinger - Analyst
Brian Kinstlinger - Analyst
Great. And my follow-up is, can you talk about when error correction becomes a priority in your QPU development, maybe frame it in the context of QPU size and fidelity?
很好。我的追問是,你能談談在你們的 QPU 開發中,錯誤校正何時會成為優先事項嗎?也許可以用 QPU 規模與保真度的脈絡來說明。
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. So our view is that for error correction or even error mitigation to start becoming effective, you really need to get to at least 100 physical qubits and at least 99.7%, maybe even 99.8% two-qubit gate fidelity. Until you reach those numbers, it really doesn't make sense to talk about error mitigation and error correction. And that's why we have refrained from talking too much about that. We work very closely with Riverlane. We do error correction development on our own.
當然。我們的看法是,要讓錯誤校正,甚至錯誤緩解開始變得有效,你確實需要至少 100 個物理量子位元,以及至少 99.7%,甚至可能 99.8% 的雙量子位元閘保真度。在達到這些數字之前,談錯誤緩解與錯誤校正其實沒有太大意義。這也是為什麼我們一直避免過多談論這些。我們與 Riverlane 合作非常緊密。我們也自行進行錯誤校正的開發。
We have published a lot of papers in this area. As we get closer to that 99.7%, 99.8% and our sublattice already is at 99.7%, so that helps us start talking about error correction and error mitigation even at that sublattice level, you will definitely you please expect us to talk more about that. Anything less than that when we see people talk about error correction and they are in like just 50 physical qubits at less than 99.5% two-qubit gate fidelity, frankly, doesn't make sense because your number of errors that you are creating is far more than what you can correct even with the best possible technology, whether it's FPGA or CPU or GPU, you're overwhelmed with errors when you are dealing with sub-99.7% type two-qubit gate fidelity. Does that answer your question?
我們在這個領域已發表了很多論文。當我們更接近 99.7%、99.8% 時——而我們的子晶格已經達到 99.7%,這有助於我們即使在子晶格層級也開始談錯誤校正與錯誤緩解——你絕對、請務必期待我們會更多談這些。坦白說,若有人在只有約 50 個物理量子位元、且雙量子位元閘保真度低於 99.5% 的情況下談錯誤校正,是沒有意義的,因為你產生的錯誤數遠遠超過即便使用最好的技術(無論是 FPGA、CPU 或 GPU)所能校正的範圍;當你面對低於 99.7% 這類雙量子位元閘保真度時,錯誤會多到讓你不堪負荷。這有回答你的問題嗎?
Operator
Operator
Tyler Anderson, Craig-Hallum Capital.
Tyler Anderson,Craig-Hallum Capital。
Tyler Anderson - Analyst
Tyler Anderson - Analyst
This is Tyler Anderson on for Richard Shannon. To start, I wanted to get a little bit of housekeeping done. I saw that the CapEx had increased a little bit quarter-over-quarter. So I was wondering, could you frame how to think about CapEx in Q4? And then how do we think about CapEx in 2027 in relation to 2026? And I have a follow-up.
我是 Tyler Anderson,代 Richard Shannon 發問。首先,我想先處理一些例行問題。我看到資本支出(CapEx)較上一季略有增加。所以我想請你說明一下,Q4 的 CapEx 該如何看待?另外,2027 年的 CapEx 相對於 2026 年,我們又該如何思考?我還有一個追問。
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Jeffrey Bertelsen - Chief Financial Officer
Yes. I guess I can take that. I mean, as we have said, Tyler, CapEx this year relative to prior years is higher, and it really is due to us starting to acquire dilution refrigerators with bigger capacity, some Fab-1 equipment, really as we're starting to execute against the plan to get to these 1,000 to the 1,000 qubit level in three years. So we're definitely investing in more dilution refrigeration capacity. So that's what you've seen this year relative to the past.
好的。我想我可以回答。我的意思是,正如我們所說,Tyler,今年的 CapEx 相較於過去幾年更高,主要是因為我們開始採購容量更大的稀釋製冷機(dilution refrigerators),以及一些 Fab-1 設備;這確實是因為我們開始執行計畫,目標是在三年內達到 1,000 到 1,000 量子位元的等級。所以我們確實正在投資更多稀釋製冷產能。這就是你今年相較於過去所看到的變化。
Relative to Q4, I'm not going to necessarily give a specific number, but I think as we march into 2027 I suspect you'll see CapEx in 2027 relatively consistent with what you've seen here in 2026. So we are investing. We are driving towards the intermediate milestone in 2028 and in to the 1,000 qubit level, and that is requiring some CapEx investment. So in 2027, I don't think you'll see it go back to where we were in 2025 and 2024. So it will be closer to where we're at this year when the dust settles.
相較於第四季,我不一定會給出一個具體數字,但我認為隨著我們邁向 2027 年,我預期你會看到 2027 年的資本支出(CapEx)與你在 2026 年看到的水準大致一致。所以我們正在投資。我們正朝著 2028 年的中期里程碑、並邁向 1,000 量子位等級推進,而這需要一定的資本支出投資。因此在 2027 年,我不認為你會看到它回到我們在 2025 年和 2024 年的水準。所以等塵埃落定時,它會更接近我們今年的水準。
Tyler Anderson - Analyst
Tyler Anderson - Analyst
Okay. Great. And then you had mentioned that you were miniaturizing readout electronics. Is this something that you're doing on your own? Or are you working with partners with this? And for the cryostat architecture, is this something that needs to be worked with existing dil-fridge manufacturers? And is this a fridge that is of a different size in total? Or is this a shape or configuration within it? I'm just trying to understand what is going on here and trying to delineate where you're owning all of the R&D that needs to be conducted.
好的。很棒。然後你提到你們正在將讀出電子設備小型化。這是你們自己在做的嗎?還是你們正與合作夥伴一起做?至於低溫恆溫器(cryostat)架構,這是否需要與現有的稀釋冷凍機(dil-fridge)製造商合作開發?而這台冷凍機在整體尺寸上會不同嗎?還是說是在其中的形狀或配置不同?我只是想了解這裡到底在發生什麼,並試著釐清哪些需要進行的研發(R&D)是由你們完全主導。
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Good question, Tyler. I mean, fundamentally, this commerce initiative we have, we take the overall risk of delivering to those milestones. So the couple of them that you brought up, one is miniaturizing the readout electronics and the other is the new cryostat architecture.
好問題,Tyler。我的意思是,從根本上說,我們這項商務部(Commerce)計畫倡議中,我們承擔交付這些里程碑的整體風險。所以你提到的其中幾項,一個是讀出電子設備的小型化,另一個是新的低溫恆溫器架構。
Clearly, we are not going to be doing everything ourselves, and this is extremely complex area. There are many other potential partner companies that are good in specific areas. So we are looking at partnership model when it makes sense. So in case of miniaturizing readout electronics, we are working with a couple of partner companies and pick the right technology to help us deliver the milestone to commerce, but we have to understand how the technology interacts with our QPU technology and so on.
很明顯,我們不可能所有事情都自己做,而這是一個極其複雜的領域。有許多其他潛在的合作夥伴公司在特定領域很擅長。因此在合理的情況下,我們會採取合作夥伴模式。以讀出電子設備小型化為例,我們正與幾家合作夥伴公司合作,選擇合適的技術來協助我們達成商務部里程碑,但我們必須了解該技術如何與我們的 QPU 技術等互動。
On the cryostat architecture, again, we are not a cryostat company per se. We are buying off-the-shelf dilution refrigerators from three companies right now or depending on the applications. So we are working with one of them to define this new architecture and how it will enable us to go to the 10,000 type qubits or even beyond range. So definitely expect us to be talking about partnership model when it comes to the specific milestones that we are talking about. Hopefully, that answered your question.
在低溫恆溫器架構方面,同樣地,我們本質上並不是一家低溫恆溫器公司。我們目前會向三家公司採購現成的稀釋冷凍機,視應用而定。因此我們正與其中一家合作,定義這種新架構,以及它將如何使我們能夠達到 10,000 類型量子位,甚至更高的範圍。所以當涉及我們正在談論的特定里程碑時,請務必期待我們會採用合作夥伴模式。希望這回答了你的問題。
Tyler Anderson - Analyst
Tyler Anderson - Analyst
Yes, it does.
是的,有回答到。
Operator
Operator
[Karen McCabe], Cantor Fitzgerald.
[Karen McCabe],Cantor Fitzgerald。
Karen McCabe - Analyst
Karen McCabe - Analyst
I have one question, I guess, with approximately $500 million in cash and kind of correction in the market, are you seeing any kind of inorganic opportunities becoming more attractive? Or is just the mix between deciding to do something internally versus acquiring kind of the same as it was maybe earlier this year? And I have a follow-up.
我想我有一個問題:在大約 5 億美元現金、以及市場出現修正的情況下,你們是否看到任何外延式(inorganic)的機會變得更具吸引力?或者在決定內部自行做與透過併購取得之間的取捨,是否仍大致和今年稍早一樣?我還有一個追問。
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
It's a good question. I mean we certainly continue to monitor the market and look for potential opportunities only if they will help us accelerate our road map or if there's some really key strategic value we see. And obviously, we haven't seen anything so far, which is why we haven't made a move. Fundamentally, we remain convinced that superconducting gate modality that we are using is the one that is most likely to dominate the marketplace because of our strength in speed and scale.
這是個好問題。我的意思是,我們當然會持續關注市場,並尋找潛在機會,但前提是它們能幫助我們加速路線圖,或我們看到某些非常關鍵的策略價值。而且很明顯,到目前為止我們還沒有看到這樣的機會,這也是為什麼我們尚未採取行動。從根本上來說,我們仍然深信我們所採用的超導閘(superconducting gate)路徑/模態最有可能主導市場,因為我們在速度與規模方面具備優勢。
We look at the landscape right now. I mean, our Cepheus-1-108Q, as I mentioned in one of the earlier answers, the only higher qubit count system available on public clouds is the IBM 120 qubits. We are right after that and then Google at 105 and then everyone else is below 100 and most of the companies are well below 50.
我們看目前的競爭版圖。我的意思是,我們的 Cepheus-1-108Q,如同我在先前某個回答中提到的,公有雲上唯一提供更高量子位數的系統是 IBM 的 120 量子位。我們緊隨其後,然後是 Google 的 105,接著其他所有人都低於 100,而多數公司遠低於 50。
So acquiring someone for the sake of acquiring or acquiring someone for increasing sales, we don't think is the right strategy given where we are and what we need to do to get the technology developed. So we remain focused on getting the key technical metrics and developing them. But if certainly something comes up that we see is of huge strategic value that will help us accelerate our time lines, we will look into that.
因此,為了併購而併購,或為了提升銷售而併購某家公司,考量到我們目前的位置以及我們為了把技術開發出來所需要做的事情,我們不認為這是正確策略。所以我們仍專注於達成並提升關鍵技術指標,並推進其開發。但如果確實出現我們認為具有重大策略價值、且能幫助我們加速時程的機會,我們會去評估。
Karen McCabe - Analyst
Karen McCabe - Analyst
Sounds good. And then my other kind of follow-up is kind of related to that. Has sort of the Department of Commerce agreement, I'm thinking more broadly, not just $100 million to you and other quantum unit companies, but also the sort of the fabrication investment in fabrication, has that sort of that has been kind of realized and finalized. Has that any way changed some of the capital decisions you're going to make going forward?
聽起來不錯。然後我另一個追問也與此相關。商務部協議——我想的是更廣泛的層面,不只是給你們以及其他量子單元公司的 1 億美元,還包括對製造/晶圓廠(fabrication)的投資——那部分是否已經落實並定案?這是否在任何方面改變了你們未來要做的資本決策?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Well, I mean, there is definitely an overlap of some of the commerce initiatives we are doing with our original plan, but there's also some separation too. So we continue to look at our capital requirement, including what we are going to be doing for Commerce. And you will see that as we talk about CapEx for 2020 the remaining part of 2026 and certainly 2027 and 2028. So some of these things like miniaturizing readout electronics or new cryostat architecture may involve more capital CapEx spending that normally we wouldn't have done if we had not signed up for those strategic initiatives. Certainly, it has some impact on our CapEx. But in the bigger scheme of things, I mean, they are relatively small compared to what we are talking about to get to that QA milestone in roughly three years.
嗯,我的意思是,我們正在做的一些商務部倡議確實與我們原本的計畫有重疊,但也有一些是分開的。所以我們會持續檢視我們的資本需求,包括我們為商務部要做的事情。而你會在我們談到 2026 年剩餘期間、以及當然還有 2027 年與 2028 年的資本支出(CapEx)時看到這一點。因此,像是讀出電子設備小型化或新的低溫恆溫器架構,可能會涉及更多的資本性支出(CapEx),若不是我們參與這些策略性倡議,通常我們不會做這些投入。確實,它對我們的 CapEx 有一些影響。但從更大的格局來看,相較於我們為了在大約三年內達到那個 QA 里程碑所談的投入,這些相對是小的。
Operator
Operator
Tanu Chauhan, Rosenblatt Securities.
Tanu Chauhan,Rosenblatt Securities。
Tanu Chauhan - Analyst
Tanu Chauhan - Analyst
This is Tanu Chauhan on for John McPeake. Just a quick one here. For the 1,000 qubit system, you mentioned that you plan to put more qubits in a single refrigerator rather than networking several, which will be extremely powerful. So, can you talk a bit about wiring limits here currently and then perhaps touch upon flex cable technology that you've discussed previously to get to the goal of 1,000 qubits?
我是代替 John McPeake 的 Tanu Chauhan。這裡快速問一個。針對 1,000 量子位系統,你提到你們計畫把更多量子位放在單一冷凍機裡,而不是把多台做網路連接,這將非常強大。所以,你能否談談目前在佈線方面的限制,並且也請觸及一下你們先前討論過、用來達成 1,000 量子位目標的軟排線(flex cable)技術?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Certainly, Tanu, I mean we when we say we need we think we can get 1,000 qubits for sure, but even beyond that in a single dilution refrigerator, obviously, the big benefit is performance benefit as well as cost benefit. And so it's really powerful if you can get 1,000 physical qubits and more in a single dilution refrigerator. But you correctly pointed out that one of the big hurdles to get to that point is cables. Physically, you have a right now, we use coax cables, and I believe most of the industry uses the same.
是的。當然,Tanu,我的意思是,當我們說我們認為肯定可以在單一稀釋冷凍機中達到 1,000 量子位,甚至超過這個數字時,很明顯其中一個重大好處是效能上的好處以及成本上的好處。因此,如果你能在單一稀釋冷凍機中放入 1,000 個以上的物理量子位,這會非常有威力。但你也正確指出,要達到那一步的一個重大障礙是線纜。在物理上,我們目前使用同軸電纜(coax cables),我相信大多數產業也都是如此。
And there's a physical dimension to the coax cable and each of our qubits needs multiple lines along with the qubits, we have the tunable couplers, they also need lines. So you are talking about quite a number of coax cables. So for 1,000 qubits, we are talking of a few thousand cables. And if you take a few thousand cables, coax cables and try to fit them into a single dilution refrigerator, it's a monstrous challenge. Basically, you will run out of room.
同軸電纜有其物理尺寸,而我們每個量子位都需要多條線路;除了量子位之外,我們還有可調耦合器(tunable couplers),它們也需要線路。所以你談的是相當大量的同軸電纜。因此對於 1,000 量子位,我們談的是數千條線纜。而如果你把數千條同軸電纜拿來,試著把它們塞進單一稀釋冷凍機裡,這會是極其巨大的挑戰。基本上,你會沒有空間。
So we are talking about flex cable technology, but it's not your generic flex cables that you can buy off the shelf because we are dealing with superconducting conditions. So we need superconducting flex technology. So we work with some companies. We do some work on our own. We certainly believe when they get to 1,000 qubits, maybe even a 300qubit system, we will be talking about flex cables. And beyond that, we are talking about fiber optics as well. In the past, we have talked about how potentially fiber optics can be leveraged in quantum computing. We have done some early work on our own, along with some partner companies and have published a few papers.
所以我們談的是柔性纜線(flex cable)技術,但這不是你在市面上隨手就能買到的通用柔性纜線,因為我們面對的是超導條件。因此我們需要超導柔性技術。所以我們與一些公司合作。我們也自行做一些工作。我們確實相信,當他們達到 1,000 個量子位,甚至可能是 300 量子位系統時,我們就會在談柔性纜線。而再往後,我們也會談到光纖。過去我們曾談過光纖在量子運算中可能如何被運用。我們已經自行做了一些早期工作,並與一些合作夥伴公司一起發表了幾篇論文。
So we certainly think right now from coax, we will go to flex cables in the 300 to 1,000 qubit system range. And at some point, when we start talking about thousands of physical qubits in a single addition refrigerator, we will be talking about fiber optics.
所以我們確實認為,就目前而言,從同軸電纜(coax)會在 300 到 1,000 量子位系統的範圍內轉向柔性纜線。而在某個時間點,當我們開始談在單一稀釋製冷機中放入數千個物理量子位時,我們就會談到光纖。
Tanu Chauhan - Analyst
Tanu Chauhan - Analyst
I see. Got it. And it's really great to see the new mid-2028 target for 300-plus qubit system. Like just along the same lines, what has to go right to hit that date? Is it more qubits per chiplet? Is it the flex cable technology, faster readout, more cryo capacity? Maybe just a little color on that.
了解。明白了。而且看到 300+ 量子位系統的新目標訂在 2028 年年中,真的很棒。同樣沿著這個思路,要達成那個日期,哪些事情必須順利到位?是每個 chiplet 上要放更多量子位嗎?是柔性纜線技術、更快的讀出、更大的低溫(cryo)容量?能否稍微補充一些細節?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. So the biggest challenge is, frankly, for the 2028 milestone, the mid-2028 milestone of 300 qubits at 99.7% two-qubit gate fidelity. And 50-nanosecond gate speed, frankly, is the 99.7% two-qubit gate fidelity, along with what we call readout fidelity and parallel fidelity. That is the bigger challenge. With the chiplet approach we have, certainly, there are challenges to get from 108 qubit to 300-plus qubit. But with the chiplet approach, those challenges are a lot more manageable, we believe. But fidelity, certainly, we need to continue to talk about improvement in coherence time. We need to continue to talk about other contributing factors in fidelity.
當然。坦白說,對於 2028 年的里程碑,也就是 2028 年年中達到 300 量子位、雙量子位閘保真度(two-qubit gate fidelity)99.7%,以及 50 奈秒閘速度而言,最大的挑戰其實是 99.7% 的雙量子位閘保真度,還有我們所說的讀出保真度(readout fidelity)與並行保真度(parallel fidelity)。
So we still continue to believe that our number one challenge is getting to the 99.7% range at the 300-plus qubit, then getting the size of the chiplet up and the number of chiplets, that would be the next big challenge. Speed, we feel pretty good about where we are right now with the 60-nanosecond gate speed and getting down to below 50 is not that big of a challenge. But certainly, we'll be talking about error mitigation and error correction, and we are talking real-time error correction.
所以我們仍然相信,我們的首要挑戰是在 300+ 量子位時把保真度提升到 99.7% 的區間;接著下一個重大挑戰,才是把 chiplet 的尺寸做大,以及增加 chiplet 的數量。速度方面,我們對目前 60 奈秒的閘速度感覺相當不錯,要降到 50 奈秒以下並不是太大的挑戰。但我們當然也會談到錯誤緩解(error mitigation)與錯誤更正(error correction),而且我們談的是即時錯誤更正(real-time error correction)。
Right now, if you think about superconducting modality, we are roughly 10,000x faster than trapped-ion and 100x faster than pure atom. So when we talk about real-time error correction, our error correction has to happen at that speed, too. Otherwise, that would be the bottleneck. So it's not a trivial thing to get real-time error correction going, particularly with the speeds of superconducting. So that will be the next big hurdle, certainly for the 1,000-qubit system, but even for the 300-qubit system.
如果你看超導路線(superconducting modality),我們大約比困離子(trapped-ion)快 10,000 倍,比純原子(pure atom)快 100 倍。因此當我們談即時錯誤更正時,我們的錯誤更正也必須以同樣的速度發生。否則那就會成為瓶頸。所以要把即時錯誤更正真正做起來並不是一件容易的事,特別是在超導這麼快的速度下。因此這將會是下一個重大門檻,當然是針對 1,000 量子位系統,但即便是 300 量子位系統也是如此。
Tanu Chauhan - Analyst
Tanu Chauhan - Analyst
Congrats on another quarter in the books.
恭喜又完成了一個季度。
Operator
Operator
[Jesse Silverson], US Bancorp.
[Jesse Silverson],美國合眾銀行(US Bancorp)。
Jesse Silverson - Analyst
Jesse Silverson - Analyst
Maybe beyond hardware. I know that you have previously pursued a pretty lean strategy when it comes to software. But I think that as we scale up and as you mentioned, with reaching closer to 100 physical qubits with some of these systems, error correction, error mitigation are becoming more important when it comes to delivering improving KPIs with your machinery. Can you just discuss your viewpoint there and if anything has changed or how you're working with your partners today to improve the systems that you're currently delivering on?
也許談談硬體以外的部分。我知道你們過去在軟體方面採取相對精簡(lean)的策略。但我認為,隨著規模擴大,以及如你所提到的,某些系統的物理量子位數接近 100 時,為了用你們的機器交付更好的 KPI,錯誤更正、錯誤緩解的重要性正在提升。你能否談談你們在這方面的觀點?是否有任何改變?以及你們目前如何與合作夥伴一起改善正在交付的系統?
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks for the question, and it's an excellent question. We certainly fully understand the critical role software is going to play as we continue to get better and better hardware. Today, hardware is limiting for almost all the quantum computing technology players, and that's why a lot of the discussions gravitate towards improvement of hardware. But as we get closer to this 1,000 qubits, physical qubits and 99.9%, you are absolutely right, error correction, application development become much more important than what we are talking about today. We are doing work on our own.
是的,謝謝你的提問,這確實是個很好的問題。我們當然完全理解,隨著硬體持續變得更好,軟體將扮演關鍵角色。今天,對幾乎所有量子運算技術的業者而言,硬體仍是限制因素,這也是為什麼許多討論都會聚焦在硬體改進上。但當我們更接近 1,000 個物理量子位以及 99.9% 時,你說得完全正確,錯誤更正與應用開發會變得比我們今天談的更重要。我們也在自行投入相關工作。
We have closely partnered with Riverlane in Cambridge, UK, and we work very and we have published a few papers talking about how we plan to get to real-time error correction codes. There's all kinds of details getting into surface codes versus qLDPC type codes. And we talk about a lot about that in the papers that we have published and how we plan to get to the right kind of real-time error correction. But beyond error correction, we are talking algorithm development and application development. And that's really where we believe we play a very critical role in the quantum ecosystem.
我們與英國劍橋的 Riverlane 緊密合作,我們也發表了幾篇論文,討論我們計畫如何走向即時錯誤更正碼(real-time error correction codes)。其中牽涉到各種細節,例如表面碼(surface codes)與 qLDPC 類型碼之間的取捨。我們在已發表的論文中談了很多這些內容,以及我們計畫如何達成正確類型的即時錯誤更正。但除了錯誤更正之外,我們也在談演算法開發與應用開發。而這正是我們相信自己在量子生態系中扮演非常關鍵角色的地方。
We have made our 100-qubit,108-qubit system available on public clouds like AWS Braket and Microsoft Azure. Thousands of people are using it every day. Many of them are trying to fundamentally understand what quantum computing can do and cannot do, and they are looking at applications and algorithm development.
我們已將 100 量子位、108 量子位系統上架到 AWS Braket 與 Microsoft Azure 等公有雲。每天有成千上萬的人在使用。其中許多人正嘗試從根本上理解量子運算能做什麼、不能做什麼,並在探索應用與演算法開發。
We believe that's a critical role we need to play to allow that ecosystem to develop. So when we get closer to the quantum advantage, we don't want to come to that point and then say we need applications. It's important that we have more and more application developers and algorithm developers come into quantum ecosystem because fundamentally, it is a different way of programming a computer than your classical computer.
我們相信,為了讓該生態系得以發展,這是我們必須扮演的關鍵角色。因此當我們更接近量子優勢(quantum advantage)時,我們不希望到了那個時間點才說我們需要應用。重要的是,讓越來越多的應用開發者與演算法開發者進入量子生態系,因為從根本上來說,這是一種與傳統電腦截然不同的程式設計方式。
So definitely expect us to be talking more about error correction, but also application development as we get closer to quantum advantage. Hopefully, that answers your question.
所以,隨著我們更接近量子優勢,你一定會看到我們更多談錯誤更正,也會更多談應用開發。希望這回答了你的問題。
Operator
Operator
I would now like to turn the call back over to Subodh for closing remarks.
我現在想把電話會議交回給 Subodh 作結語。
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Subodh Kulkarni - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, operator, and thank you to everyone who joined us today. In the coming months, we will participate in several investor and industry conferences, and we look forward to continuing to engage with stakeholders and keeping you updated on our progress. Thank you for your continued interest in Rigetti.
謝謝接線員,也謝謝今天加入我們的各位。在接下來幾個月,我們將參與數場投資人與產業會議;我們期待持續與利害關係人互動,並讓各位掌握我們的進展。感謝各位持續關注 Rigetti。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for participating, and you may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,現在可以掛線。