使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings and welcome to the Ribbon Communications Third Quarter 2026 Financial Results Conference Call.
各位好,歡迎參加 Ribbon Communications 2026 年第三季財務業績電話會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to your host, Fahad Najam. Please go ahead.
現在我想把會議交給主持人 Fahad Najam。請開始。
Fahad Najam - Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Strategy
Fahad Najam - Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Strategy
Good afternoon, and welcome to Ribbon's third quarter 2026 financial results conference call. I am Fahad Najam, SVP, Corporate Strategy and Investor Relations at Ribbon Communications. Also on the call today are Bruce McClelland, Ribbon's Chief Executive Officer, Rick Marmurek, Ribbon's Chief Financial Officer. Today's call is being webcast live and will be archived on the investor relations section of our website at rbbn.com, where both our press release and supplemental slides are currently available. Certain matters we will be discussing today, including the business outlook and financial projections for fourth quarter of 2026 and beyond, are forward-looking statements. Such statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contained in these forward-looking statements. These risks and uncertainties are discussed in our documents filed with the SEC, including our most recent Form 10-K.
各位下午好,歡迎參加 Ribbon 2026 年第三季財務業績電話會議。我是 Fahad Najam,Ribbon Communications 企業策略與投資人關係資深副總裁。今天同時在線的還有 Ribbon 執行長 Bruce McClelland,以及 Ribbon 財務長 Rick Marmurek。今天的電話會議將進行網路直播,並會在我們網站 rbbn.com 的投資人關係專區存檔;我們的新聞稿與補充簡報投影片目前也已在該處提供。我們今天將討論的若干事項(包括 2026 年第四季及其後的業務展望與財務預測)屬於前瞻性陳述。此類陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果與這些前瞻性陳述所載內容出現重大差異。相關風險與不確定性已在我們向 SEC 提交的文件中說明,包括我們最近一期的 Form 10-K。
I refer you to our safe harbor statement included in the supplemental financial information posted on our website. In addition, we will present non-GAAP financial information on this call. Reconciliations to the applicable GAAP measures are included in the earnings press release we issued earlier today, as well as in the supplemental financial information we prepared for this conference call, which again, are both available on the investor relations section of our website. Now I would like to turn the call over to Bruce. Bruce?
請參閱我們網站所張貼之補充財務資訊中的安全港聲明。此外,我們將在本次電話會議中提供非 GAAP 財務資訊。與適用 GAAP 指標的調節表已包含在我們今日稍早發布的財報新聞稿中,亦包含在我們為本次電話會議準備的補充財務資訊中;再次提醒,兩者皆可於我們網站的投資人關係專區取得。現在我想把電話會議交給 Bruce。Bruce?
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Great. Thanks, Fahad. Good afternoon, everyone, and thanks for joining us today to discuss our third quarter results and outlook for the rest of the year. As we highlighted on our last earnings call, we expected a much stronger second half of the year, with significant sequential improvement in both revenue and earnings starting in the third quarter, and I'm pleased to report that we delivered on those goals. We had a solid third quarter with meaningful sequential increases in revenue and profitability in both of our operating segments. Revenue increased 14% sequentially to $219 million, while adjusted EBITDA more than doubled to $27 million. The strong IP Optical Networks bookings trend in the first half translated into a record third quarter of sales for the segment, growing by 17% sequentially. This was one of the strongest quarters ever in the U.S.
很好。謝謝你,Fahad。各位下午好,感謝大家今天加入我們,一起討論第三季業績以及今年剩餘期間的展望。如同我們在上次財報電話會議中強調的,我們預期下半年將明顯轉強,自第三季起營收與獲利將出現顯著的季對季改善;我很高興向各位報告,我們已達成這些目標。第三季表現穩健,我們兩個營運部門的營收與獲利能力皆出現具意義的季對季成長。營收季增 14% 至 2.19 億美元,而調整後 EBITDA 較前一季增加逾一倍至 2,700 萬美元。上半年強勁的 IP 光學網路接單趨勢,帶動該部門第三季銷售創下紀錄,季增 17%。這也是我們在美國市場歷來最強勁的季度之一。
for the IP Optical Networks business, including two new Tier 2 service provider customers. As compared to the first quarter of this year, IP optical sales increased more than 50% in the third quarter. We also had a much stronger performance in our Cloud and Edge segment, with sales increasing 11% quarter-over-quarter. Service provider revenue increased 15% sequentially, with increased activity with our largest customers. Cloud and Edge sales in the enterprise and government market segment remained solid, including a prominent new win with a large civilian federal agency. Importantly, Verizon continued as our largest 10%+ customer in the quarter, with increased activity resulting in sales growth of approximately 50% compared to the first half quarterly run rate. This represents meaningful progress as we work with Verizon to re-accelerate their voice network modernization program.
就 IP 光學網路業務而言,本季表現非常突出,並新增兩家第二級(Tier 2)服務供應商客戶。與今年第一季相比,第三季 IP 光學銷售成長超過 50%。我們的雲端與邊緣(Cloud and Edge)部門表現也明顯轉強,銷售季增 11%。服務供應商營收季增 15%,主要來自我們最大客戶的活動增加。雲端與邊緣在企業與政府市場的銷售維持穩健,其中包括與一家大型民用聯邦機構的重要新案。值得注意的是,Verizon 本季仍為我們最大、占比超過 10% 的客戶;隨著合作活動增加,其銷售額相較於上半年單季平均水準約成長 50%。這代表我們與 Verizon 合作、推動其語音網路現代化計畫重新加速方面,已取得具意義的進展。
When you exclude sales to our top U.S. Tier 1 service provider customers, the rest of our business grew approximately 5% year-over-year. From a geographic perspective, sales increased sequentially and year-over-year across almost all regions. In the Americas, revenue increased 11% sequentially and 2% year-over-year, largely reflecting improving activity with our U.S. Tier 1 service provider customers and higher enterprise sales. Asia-Pacific revenue increased 20% sequentially and 19% year-over-year, with growing demand across multiple countries in Southeast Asia. This included a significant new IP and optical project in Vietnam that exceeds $10 million this year. EMEA revenue increased 14% sequentially with higher sales in Europe, but declined 11% year-over-year with lower sales in the Middle East and Africa following a record quarter last year. Overall, we're encouraged by the increase in contribution from international markets and the diversification of our customer base.
若排除我們美國第一級(Tier 1)服務供應商主要客戶的銷售,其餘業務年增約 5%。從地理區域來看,幾乎所有地區的銷售皆呈現季增與年增。在美洲地區,營收季增 11%、年增 2%,主要反映我們美國 Tier 1 服務供應商客戶活動改善,以及企業銷售增加。亞太地區營收季增 20%、年增 19%,東南亞多國需求成長;其中包括越南一項重要的新 IP 與光學專案,今年金額超過 1,000 萬美元。EMEA 地區營收季增 14%,主要來自歐洲銷售提升;但由於去年同期基期為創紀錄季度,中東與非洲銷售較低,使得年減 11%。整體而言,我們對國際市場貢獻提升以及客戶基礎更加多元化感到鼓舞。
Now a few more highlights from each of our operating segments. Starting with our IP Optical Networks business, this was our best third quarter ever and the second highest quarterly revenue performance in the U.S., where sales increased more than 150% compared to the prior year. As we've discussed previously, we had exceptionally strong bookings activity during the first half of the year, and our focus in the third quarter was on executing against that backlog and converting orders into revenue. Shipments of our IP routing portfolio was a strength this quarter, growing approximately 35% and were higher than total optical sales, highlighting the importance of our combined IP and optical portfolio. In North America, we had an exceptionally strong quarter, supported by several important new customer wins and continued deployments across both service provider and critical infrastructure markets.
接下來再分享我們各營運部門的幾項重點。先從 IP 光學網路業務開始,這是我們歷來最佳的第三季,也是我們在美國市場第二高的單季營收表現;其中銷售額較去年同期成長超過 150%。如先前所述,我們在上半年接單活動異常強勁,而第三季的重點在於執行這些在手訂單,並將訂單轉化為營收。本季 IP 路由產品組合的出貨表現亮眼,成長約 35%,且高於整體光學銷售,凸顯我們 IP 與光學整合產品組合的重要性。在北美,我們迎來極為強勁的一季,受惠於多項重要新客戶得標,以及在服務供應商與關鍵基礎設施市場的持續部署。
We're particularly excited about two new U.S. T ier 2 service provider customers, where we are awarded new projects for the first time and anticipate ongoing programs and investments, including data center connectivity. We also continue to execute on a large expansion project with one of the largest energy producers in the U.S., and we secured a project with a new major regional power generation and transmission utility in the Midwest, serving a network of electric co-ops and approximately 3 million consumers. We had sizable shipments this quarter to a number of regional service providers, providing mobile backhaul, broadband internet, and data center interconnect services.
我們對兩家新的美國第二級(T ier 2)服務供應商客戶尤其感到振奮;我們首次獲得其新專案,並預期後續將有持續性的計畫與投資,包括資料中心連接。我們也持續執行與美國最大能源生產商之一的大型擴建專案,並在中西部取得一家新的大型區域發電與輸電公用事業客戶專案,該客戶服務一個由電力合作社組成的網路以及約 300 萬名用戶。本季我們亦對多家區域性服務供應商進行大量出貨,協助其提供行動回傳(mobile backhaul)、寬頻網際網路與資料中心互連服務。
These projects are all good examples of the opportunities we're seeing as service providers and utilities invest in more resilient, higher capacity IP and optical networks. We're encouraged by the momentum in North America and believe our expanding customer base positions us well for continued growth.
這些專案都是很好的例子,說明我們所看到的機會:服務供應商與公用事業正投資於更具韌性、容量更高的 IP 與光學網路。我們對北美市場的動能感到鼓舞,並相信不斷擴大的客戶基礎使我們具備持續成長的良好條件。
In the EMEA region, we saw a significant sequential improvement in our business in Europe, supported by stronger activity across both critical infrastructure and service provider markets. Several of these projects include replacement of Chinese equipment and expansion to meet growth requirements with more modern, flexible IP and optical solutions. In Asia Pacific, we had another very good quarter in India, with revenue increasing modestly from the second quarter. India continues to be an important market for Ribbon, where we are selling the entire portfolio of IP and optical solutions, and we expect significant investment in fiber infrastructure in the coming years to meet both mobile and data center growth. As I mentioned earlier, we had very strong activity in Southeast Asia, including new and expanding opportunities in the Philippines, Vietnam, Indonesia, Japan and Taiwan.
在 EMEA 地區,我們看到歐洲業務出現顯著的季對季改善,主要受惠於關鍵基礎設施與服務供應商市場活動轉強。其中若干專案包括汰換中國設備,並為滿足成長需求而擴充,採用更現代、更具彈性的 IP 與光學解決方案。在亞太地區,我們在印度再度交出非常不錯的一季,營收較第二季小幅成長。印度仍是 Ribbon 的重要市場,我們在當地銷售完整的 IP 與光學解決方案產品組合;我們預期未來數年為滿足行動與資料中心成長需求,光纖基礎設施將有顯著投資。如我先前提到的,我們在東南亞的活動非常強勁,包括在菲律賓、越南、印尼、日本與台灣的新機會與擴大機會。
The common thread across all these markets is the increasing importance of enterprise data centers as a driver for investment in new fiber networks, adding to the capacity growth and demand from mobile and internet broadband. A great example is our continued activity in Africa, where we are supporting the deployment of optical fiber backbone networks spanning several countries. These networks are designed to provide high-capacity connectivity, supporting data centers and a broad range of communication services. We believe these types of projects highlight the expanding opportunity for Ribbon as investment in digital infrastructure extends beyond traditional hyperscale data center markets. Overall, we are pleased with the progress in IP Optical Networks and believe the broadening mix of customers and applications positions the business well for future growth. Turning to our Cloud and Edge business.
所有這些市場的共同主軸,是企業資料中心作為投資新光纖網路的驅動因素之重要性日益提升,並在行動與網際網路寬頻帶動的容量成長與需求之外,進一步推升需求。一個很好的例子是我們在非洲持續的業務活動,我們正支援跨越多個國家的光纖骨幹網路部署。這些網路旨在提供高容量連線能力,支援資料中心以及廣泛的通訊服務。我們相信,隨著數位基礎建設投資延伸至傳統超大規模(hyperscale)資料中心市場之外,這類專案凸顯了 Ribbon 不斷擴大的機會。整體而言,我們對 IP 光學網路業務的進展感到滿意,並相信客戶與應用組合的擴大,將使該業務在未來成長方面具備良好定位。接下來談談我們的雲端與邊緣(Cloud and Edge)業務。
As I mentioned earlier, one of the most encouraging developments in the quarter was the improvement in our business with Verizon. We continue to have a broad engagement that includes network upgrades to significantly reduce operational costs and transitioning traditional telecom network functions to cloud-native technologies. Together, we are targeting increased velocity in 2027 and in the planning stages for their Frontier footprint. Beyond the large service providers, we are also focused on expanding the addressable market for our voice network modernization solutions. In September, we announced a new partnership with TNS to provide independent and rural service providers with a fully managed cloud-based approach to replacing legacy voice switches. By incorporating Ribbon's carrier-grade voice technology into TNS's Hosted Cloud Connect platform, we are providing smaller operators with a more cost-effective path to modernization without requiring them to own and operate complex voice switching infrastructure.
如我先前提到,本季最令人振奮的發展之一,是我們與 Verizon 的業務有所改善。我們持續維持廣泛合作,內容包括網路升級以大幅降低營運成本,以及將傳統電信網路功能轉移至雲原生技術。我們共同目標是在 2027 年提升推進速度,並已進入其 Frontier 覆蓋範圍的規劃階段。除了大型服務供應商之外,我們也著重擴大語音網路現代化解決方案的可服務市場。9 月,我們宣布與 TNS 建立新的合作夥伴關係,為獨立與鄉村服務供應商提供全代管的雲端式方案,以取代既有的傳統語音交換機。透過將 Ribbon 的電信等級語音技術整合至 TNS 的 Hosted Cloud Connect 平台,我們為較小型的營運商提供更具成本效益的現代化路徑,而無需其自建並營運複雜的語音交換基礎設施。
There is also an interesting longer-term dimension to these modernization programs in the context of the significant investment underway in AI infrastructure. As service providers retire legacy switching equipment, they are freeing up valuable space, power, and cooling capacity in central offices and other network facilities that can be used for AI inference processing closer to the edge of the network. So the work we are doing to modernize these networks not only helps our customers lower cost and simplify their operations, it can also help unlock infrastructure that could support the next generation of edge AI applications. In the enterprise market vertical, the growth in Cloud and Edge this quarter was underpinned by multiple projects in the government and defense space. This included the new voice modernization project I mentioned with a large new civilian federal agency.
在 AI 基礎設施正進行大規模投資的背景下,這些現代化計畫也具有一個有趣的長期面向。當服務供應商汰換傳統交換設備時,將釋放出中央機房與其他網路設施中寶貴的空間、電力與散熱能力,可用於在更靠近網路邊緣的位置進行 AI 推論處理。因此,我們所做的網路現代化工作不僅協助客戶降低成本並簡化營運,也有助於釋放可支援下一代邊緣 AI 應用的基礎設施。在企業市場垂直領域,本季雲端與邊緣業務的成長,主要由政府與國防領域的多個專案所支撐。其中包括我先前提到、與一家大型新的民用聯邦機構合作的語音現代化新專案。
We were particularly excited about this win because it demonstrates the relevance of our technology in highly secure, mission-critical communications environments and creates an opportunity to expand our presence across multiple civilian agencies. This complements additional shipments this quarter to several other defense agencies and a new win in Europe with a NATO country using our Network in a Box solution. The other key area of opportunity in enterprise that we highlighted last quarter is the growing adoption of enterprise AI applications and the integration with traditional telecom services. Our partnership with Salesforce to support its Agentforce Contact Center platform positions Ribbon to provide the secure voice connectivity required as AI agents begin interacting directly with customers.
我們對這項得標特別振奮,因為它展現了我們的技術在高度安全、任務關鍵的通訊環境中的適用性,並創造了將我們的布局擴展至多個民用機構的機會。這也與本季對其他數個國防機構的額外出貨相互呼應,並且我們在歐洲也新增一項得標:一個北約國家採用我們的 Network in a Box 解決方案。我們在上季強調的企業端另一個關鍵機會領域,是企業 AI 應用的採用日益增加,以及其與傳統電信服務的整合。我們與 Salesforce 的合作、用以支援其 Agentforce Contact Center 平台,使 Ribbon 能在 AI 代理開始直接與客戶互動時,提供所需的安全語音連線能力。
We're encouraged by the progress towards broader commercial adoption and anticipate several major enterprises will begin deploying Agentforce Contact Center over the coming months, driving additional subscription revenue for Ribbon as these applications move into production. Combined with our AWS relationship and cloud-native communications portfolio, we believe this gives Ribbon an important position in an emerging market for AI-powered voice communications. Overall, the continued strength in enterprise, growth in government, and expansion into enterprise AI are great examples of how we're diversifying Cloud and Edge beyond our traditional service provider customers. With that, I'll turn it over to Rick to provide additional financial details on our results, and I'll come back on to discuss our outlook for the fourth quarter. Rick?
我們對朝向更廣泛商業採用的進展感到鼓舞,並預期未來幾個月內將有數家大型企業開始部署 Agentforce Contact Center;隨著這些應用進入正式上線(production),將為 Ribbon 帶來額外的訂閱收入。結合我們與 AWS 的合作關係以及雲原生通訊產品組合,我們相信這使 Ribbon 在 AI 驅動語音通訊這一新興市場中占據重要位置。整體而言,企業端的持續強勁、政府領域的成長,以及向企業 AI 的擴張,都是我們如何將雲端與邊緣業務多元化、超越傳統服務供應商客戶的絕佳例證。接下來我把時間交給 Rick,請他提供我們業績的更多財務細節,之後我會再回來討論我們對第四季的展望。Rick?
Eric Marmurek - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer
Eric Marmurek - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer
Thanks, Bruce. Good afternoon, everyone. Let's begin with our consolidated results. Third quarter performance improved significantly from the second quarter, with strong revenue growth, higher profitability, and meaningful improvement in earnings, reflecting continued momentum across the business. In the third quarter of 2026, Ribbon generated revenue of $219 million, up 14% sequentially and up 2% year over year. Consolidated non-GAAP gross margin was 50.3%, improving 100 basis points sequentially on higher revenue and improved operating leverage, while declining 230 basis points year over year, primarily due to product and customer mix. Non-GAAP operating expenses were $88 million, $1 million lower year over year and similar to the prior quarter. Adjusted EBITDA was $27 million, up $15 million sequentially and down $2 million from the prior year. Net interest expense was $11 million in the quarter.
謝謝,Bruce。各位下午好。我們先從合併業績開始。2026 年第三季表現較第二季顯著改善,營收強勁成長、獲利能力提升,且盈餘明顯改善,反映業務動能持續向上。2026 年第三季,Ribbon 產生營收 2.19 億美元,季增 14%,年增 2%。合併非 GAAP 毛利率為 50.3%,在營收提高與營運槓桿改善帶動下,季增 100 個基點;但年減 230 個基點,主要由產品與客戶組合所致。非 GAAP 營業費用為 8,800 萬美元,較去年同期減少 100 萬美元,且與前一季相近。調整後 EBITDA 為 2,700 萬美元,季增 1,500 萬美元,較去年同期減少 200 萬美元。本季淨利息費用為 1,100 萬美元。
Non-GAAP net income was $12 million, a $5 million improvement year over year, and a $17 million improvement sequentially. This resulted in non-GAAP diluted earnings per share of $0.07, up $0.03 compared to the prior year and up $0.10 sequentially. Now I'll provide a little more detail on the financial results of our two business segments. Starting with our IP Optical Networks segment, third quarter revenue was $96 million, increasing 17% sequentially, with significant growth in product revenue from our routing portfolio. Year over year, sales were up 5%, primarily due to a 13% increase in product revenue, offset by lower services revenue due to a legacy support contract that ended during Q4 of 2025. Through the first nine months of the year, IP Optical Networks delivered a strong 1.24x book to revenue ratio, providing good visibility for continued momentum into the fourth quarter.
非 GAAP 淨利為 1,200 萬美元,較去年同期改善 500 萬美元,較前一季改善 1,700 萬美元。因此,非 GAAP 稀釋後每股盈餘為 0.07 美元,較去年同期增加 0.03 美元,較前一季增加 0.10 美元。接下來我將就我們兩個業務部門的財務結果提供更多細節。先從 IP 光學網路部門開始,第三季營收為 9,600 萬美元,季增 17%,其中路由產品組合的產品營收顯著成長。年對年而言,銷售額成長 5%,主要因產品營收增加 13%,但部分被服務營收下降所抵銷;服務營收下降係因一項傳統支援合約於 2025 年第四季到期。今年前九個月,IP 光學網路部門交出 1.24 倍的接單對營收比(book-to-revenue ratio),為第四季動能延續提供良好能見度。
Third quarter non-GAAP gross margin was 35.5%, up 30 basis points sequentially and down 390 basis points year-over-year. The year-over-year decline primarily reflects higher component costs and unfavorable geographic mix. IP Optical Networks adjusted EBITDA was a loss of $1 million in the quarter, improving $5 million sequentially and down $2 million versus the prior year. Now turning to our Cloud and Edge business segment. Third quarter revenue was $123 million, up 11% sequentially and down 1% year-over-year. Non-GAAP Cloud and Edge gross margin was 61.9%, improving 210 basis points sequentially, driven by improved margins in both product and services. Gross margin remained relatively consistent with the prior year.
第三季非 GAAP 毛利率為 35.5%,季增 30 個基點,年減 390 個基點。年對年下滑主要反映零組件成本較高以及不利的地理區域組合。IP 光學網路部門調整後 EBITDA 本季為虧損 100 萬美元,較前一季改善 500 萬美元,較去年同期減少 200 萬美元。接著看雲端與邊緣業務部門。第三季營收為 1.23 億美元,季增 11%,年減 1%。非 GAAP 雲端與邊緣毛利率為 61.9%,季增 210 個基點,主要由產品與服務兩者毛利率改善所帶動。毛利率與去年同期大致一致。
As we discussed on previous calls, the timing of professional services revenue can have a meaningful impact on quarterly margins, and we continue to focus on aligning our cost structure with the pace of our customer activity. Adjusted EBITDA for the segment was $28 million, or 23% of revenue, improving $10 million sequentially and flat year-over-year. For the combined business, cash flow from operations was a use of $14 million in the quarter. We ended the quarter with $42 million in cash. This included a $15 million draw on our revolver to simplify cash management. Our net debt leverage ratio was 4.4x . We expect continued EBITDA improvement that will reduce our leverage ratio as we move through the fourth quarter and into 2027. Capital expenditures totaled $1 million in the quarter, slightly lower than our expected quarterly spend of $3 millionto$4 million.
如同我們在先前電話會議中討論過的,專業服務營收的認列時點可能對季度毛利率造成顯著影響;我們也持續專注於使成本結構與客戶活動的節奏相匹配。該部門調整後 EBITDA 為 2,800 萬美元,約占營收 23%,季增 1,000 萬美元,年對年持平。就合併後整體業務而言,本季營運活動現金流為淨流出 1,400 萬美元。本季末現金為 4,200 萬美元。其中包含自循環信貸額度(revolver)提取 1,500 萬美元,以簡化現金管理。我們的淨負債槓桿比率為 4.4 倍。我們預期 EBITDA 將持續改善,並在第四季以及邁入 2027 年的過程中降低槓桿比率。本季資本支出合計 100 萬美元,略低於我們預期每季 300 萬至 400 萬美元的支出水準。
In conclusion, as expected, our third quarter results improved substantially from the second quarter. We expect continued sequential growth and increased profitability in the fourth quarter, led primarily from our Cloud and Edge segment. With that, I'll turn the call back to Bruce.
總結而言,如預期所示,我們第三季的業績較第二季大幅改善。我們預期第四季將持續呈現逐季成長並提升獲利能力,主要由我們的雲端與邊緣(Cloud and Edge)事業部帶動。接下來我把電話交回給 Bruce。
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Great. Thanks, Rick. Looking ahead to the fourth quarter and into 2027, we're encouraged by the continued improvement in our business and the opportunities we're seeing across several of our key markets. We have a number of relatively large opportunities in our funnel, and while the timing of individual awards and deployments can create some variability in quarterly results, we believe the overall demand environment remains healthy. Total bookings in the quarter increased by 8% year-over-year and were evenly distributed across both of our businesses. Backlog increased 9% from the same point last year. As I mentioned earlier, revenue from Verizon increased meaningfully in the third quarter, following a slower than anticipated first half. We anticipate further improvement in the fourth quarter and a solid 2027, with the pace of switch migrations continuing to increase and potential for incremental business from their Frontier operation.
很好。謝謝你,Rick。展望第四季以及直到 2027 年,我們對業務持續改善以及在多個關鍵市場看到的機會感到鼓舞。我們的商機漏斗中有一些相對大型的機會,雖然單一案子的得標與部署時點可能使季度結果出現一些波動,但我們相信整體需求環境仍然健康。本季總訂單(bookings)年增 8%,且在我們兩大業務之間分布均衡。積壓訂單(backlog)較去年同期增加 9%。如我先前提到,Verizon 的營收在第三季顯著增加,此前上半年表現低於預期。我們預期第四季將進一步改善,並在 2027 年表現穩健,隨著交換機遷移(switch migrations)的速度持續提升,且其 Frontier 業務也可能帶來額外增量商機。
Also, as I outlined earlier, we have several new initiatives that leverage the technology within the Cloud and Edge business to grow into new markets. We are increasingly excited about the new emerging opportunities tied to the wide-scale use of AI. Our work with Salesforce and AWS is positioning Ribbon as a technology leader in supporting AI-powered voice applications. Another developing potentially significant market opportunity is related to the proliferation of voice phishing or vishing attacks. We recently announced new capabilities that we have developed that leverage our widely deployed SBC platform to be able to detect AI-generated voice impersonation, deep fakes, and other new security threats. There is significant customer interest in a number of use cases to be able to quickly detect and prevent this new cyber vulnerability. I believe this could develop into a significant revenue opportunity over the next several years.
此外,如我先前所概述,我們有數項新計畫,運用雲端與邊緣業務中的技術,拓展至新市場。我們對與 AI 大規模應用相關的新興機會愈發感到興奮。我們與 Salesforce 及 AWS 的合作,正使 Ribbon 在支援 AI 驅動語音應用方面成為技術領導者。另一個正在發展、且可能相當重要的市場機會,與語音釣魚(voice phishing,或稱 vishing)攻擊的擴散有關。我們近期宣布了新功能,運用我們廣泛部署的 SBC 平台,能夠偵測 AI 生成的語音冒充、深偽(deep fakes)以及其他新型安全威脅。客戶對多種使用情境展現高度興趣,希望能快速偵測並防範這項新的網路弱點。我相信這在未來幾年可能發展成為一項重要的營收機會。
We also recently announced a new leader for our Acumen AIOps autonomous networking platform as we look to build our presence in this exciting new area and develop a stronger recurring revenue stream. From an end market perspective, we continue to see results from our efforts to diversify outside traditional telecom, with growing opportunities across critical infrastructure, government, and defense. Our recent win with a new civilian federal agency, along with continued activity across utilities and defense markets, reinforces our confidence in the growth potential of these businesses. These are attractive markets where the security, reliability, and resiliency of our solutions provide important competitive differentiation. Finally, our focus over the last several years to develop a robust IP routing and optical transport portfolio is translating into growth in key markets such as North America and Europe.
我們也在近期宣布,為 Acumen AIOps 自主網路平台任命新的領導人,因應我們希望在這個令人振奮的新領域建立更強的市場能見度,並發展更穩健的經常性收入來源。從終端市場角度來看,我們持續看到在傳統電信以外的多元化努力帶來成果,在關鍵基礎設施、政府與國防領域的機會正在增加。我們近期在一個新的聯邦民用機構取得勝利,加上在公用事業與國防市場的持續活動,強化了我們對這些業務成長潛力的信心。這些都是具吸引力的市場,我們解決方案在安全性、可靠性與韌性方面的優勢,提供了重要的競爭差異化。最後,我們過去幾年專注打造強健的 IP 路由與光傳輸產品組合,正轉化為在北美與歐洲等關鍵市場的成長。
Our strong third quarter performance, combined with new customer wins and a growing presence among regional service providers and utilities, demonstrates the progress we are making in this market. We believe there is considerable room to expand our market share as customers continue investing in network modernization and capacity expansion. As we look ahead, we are expecting sequential and year-over-year growth in the fourth quarter, supported by improved backlog and pipeline. We believe the progress we have made in the third quarter represents an important step forward, and we are confident in our ability to build on that progress and create sustainable value for our shareholders. As we move into 2027, we believe Ribbon has a more diversified set of growth opportunities, improving momentum with key customers, and an expanding presence in several attractive markets to support our growth objectives.
我們第三季的強勁表現,加上新客戶得標,以及在區域型服務供應商與公用事業客戶中的能見度提升,顯示我們在此市場取得的進展。隨著客戶持續投資網路現代化與容量擴充,我們相信仍有相當大的空間可擴大市占率。展望未來,我們預期第四季將呈現逐季與年增成長,並由改善的積壓訂單與商機管線所支撐。我們相信第三季所取得的進展是重要的一步,我們有信心在此基礎上持續推進,並為股東創造可持續的價值。進入 2027 年,我們相信 Ribbon 擁有更為多元的成長機會組合、與關鍵客戶互動的動能改善,以及在多個具吸引力市場中擴大的布局,以支持我們的成長目標。
With that backdrop, for the fourth quarter of 2026, we expect revenue to be in a range of $233 millionto$247 million, and adjusted EBITDA to be in a range of $40 millionto$47 million. Our guidance assumes approximately $2 million per quarter in increased product cost associated with higher component and logistics expenses, with the potential to partially offset that through targeted price increases in 2027. Consistent with the broader industry trend, we do anticipate to be supply limited to some extent in the fourth quarter, given the increasing demand environment for key technologies. Operator, that concludes our prepared remarks, and we are now ready to take a few questions.
在此背景下,針對 2026 年第四季,我們預期營收將落在 2.33 億至 2.47 億美元區間,調整後 EBITDA 將落在 4,000 萬至 4,700 萬美元區間。我們的指引假設因零組件與物流費用上升而導致產品成本每季約增加 200 萬美元,並可能在 2027 年透過有針對性的漲價部分抵銷。與整體產業趨勢一致,鑑於關鍵技術需求環境升溫,我們預期第四季在一定程度上將受到供應限制。接線員,我們的準備發言到此結束,現在準備回答幾個問題。
Operator
Operator
Michael Genovese, Rosenblatt Securities.
Michael Genovese,Rosenblatt Securities。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Great. Thanks very much. Yeah. First off, congratulations on sounding really good here. The fourth quarter guidance calls for up, I think, about 10% revenue and about 400 basis points of gross margin. Can you just talk about the bookings? By the way, if you have a specific IP Optical booking number for the third quarter, you just gave us a nine-month number, but one for the third quarter would be helpful. How does that, in terms of bookings versus new business, and what exactly drives the margin up in the fourth quarter? That would be helpful. Thank you.
很好。非常感謝。是的,首先,恭喜你們這次表現聽起來非常不錯。第四季指引看起來大約是營收成長 10%,毛利率提升約 400 個基點。能否談談訂單(bookings)?另外,如果你們有第三季 IP 光網(IP Optical)的具體訂單數字會很有幫助;你們剛剛提供的是九個月的數字,但若能提供第三季的數字會更好。就訂單相對於新業務而言,情況如何?以及第四季毛利率上升究竟是由什麼驅動?這會很有幫助。謝謝。
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Hey, Mike. On the IP Optical bookings number, the bookings number in Q3 was up about 9% year over year. It was a book to bill of about 0.82, so a little lower from a book to bill perspective. But it is a reflection of the higher revenue, obviously, in the quarter. As we are looking into the fourth quarter here, a lot of the growth is certainly from the Cloud and Edge business in the quarter, and thus the uplift in the margin. We do expect both businesses to increase in the fourth quarter, but I think the majority of the growth is likely out of the Cloud and Edge business. The mix of software in the quarter and then higher professional service revenue, which on a somewhat fixed cost basis, adds a fair amount of margin to the bottom line.
是的。嗨,Mike。關於 IP 光網的訂單數字,第三季訂單年增約 9%。接單出貨比(book-to-bill)約為 0.82,因此從接單出貨比的角度看略低一些。但這顯然反映了本季較高的營收。展望第四季,成長的很大一部分確實來自雲端與邊緣業務,因此也帶動毛利率提升。我們預期兩項業務在第四季都會成長,但我認為大部分成長可能會來自雲端與邊緣業務。本季軟體組合的占比,以及較高的專業服務營收——在成本相對固定的基礎上——為最終獲利帶來相當可觀的毛利貢獻。
I think it is a combination of those two or three factors that are really driving the outlook for Q4, and feel good about where we are.
我認為主要是這兩到三個因素的組合,真正驅動了我們對第四季的展望,我們對目前的狀況感覺良好。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Is that the same big customer in 4Q that is going to drive a lot of that strength? As you think about that customer next year, should we think about both an organic growth and then Frontier coming in as well? How should we think about that?
第四季帶動這些強勁表現的,是否還是同一個大客戶?當你們思考該客戶明年的情況時,我們是否應該同時考量有機成長,以及 Frontier 也納入後的貢獻?我們應該如何看待?
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, we do expect a little more revenue in the fourth quarter from those programs. It is not the majority of the increase in Q4, but it helps contribute to the increase Q3 going into Q4. Obviously, it is still early on the 2027 planning as many of the customers finish their budget planning, et cetera. Having said that, we do anticipate a higher deployment rate or a migration rate in 2027. Of course, in order for them to capture the savings, the faster we collectively go, the faster they capture the savings. So I think we are equally motivated here. I think the planning around the new footprint is still early. So we will see what approach they take in the Frontier footprint. There is a variety of different approaches here, all focused on how do you reduce the cost of running that legacy infrastructure.
是的,我們確實預期第四季這些專案會帶來多一些營收。它不是第四季增量的主要來源,但確實有助於第三季到第四季的提升。當然,2027 年的規劃仍在早期階段,因為許多客戶仍在完成預算規劃等等。即便如此,我們確實預期 2027 年的部署速度或遷移速度會更高。當然,為了讓他們實現節省效益,我們整體推進得越快,他們就越快取得節省。因此我認為我們雙方的動機一致。至於新覆蓋範圍(footprint)的規劃仍在早期。所以我們將觀察他們在 Frontier 覆蓋範圍內會採取何種做法。這裡有多種不同的做法,核心都聚焦在如何降低維運既有(legacy)基礎設施的成本。
As an example, moving the transition from TDM to IP as close to the edge as you can, in some cases, right at the enterprise edge or at the school or the government facility, allows them to basically deprecate the entire copper infrastructure. We are seeing a lot of interest in that approach, and we have got a great portfolio of gateways that can go right at the edge of the network, can also do circuit emulation of the existing TDM infrastructure. So I think there is a number of different tools in the toolkit that we look to employ there.
舉例來說,盡可能把從 TDM 到 IP 的轉換點往網路邊緣移動,在某些情況下甚至就在企業邊緣、學校或政府機構端,這樣他們基本上就能讓整套銅纜基礎設施退役。我們看到市場對這種做法有很高的興趣,而我們也有很完整的閘道器產品組合,可以直接部署在網路邊緣,同時也能對既有的 TDM 基礎設施進行電路仿真。所以我認為在那裡我們可以運用的工具箱裡,有不少不同的工具可供採用。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Awesome. Great.
太棒了。很好。
Thank you. Thanks for the questions.
謝謝。謝謝你的提問。
Operator
Operator
Tim Savageaux, Northland Capital Markets.
Tim Savageaux,Northland Capital Markets。
Tim Savageaux - Analyst
Tim Savageaux - Analyst
Hey, good afternoon. Trying to maybe integrate a couple of different comments from both the release and your prepared commentary. I guess you reference a growing pipeline of data center and other AI opportunities, and Bruce, I think you talked about a number of large opportunities in the funnel. I assume those two comments are related, on the one hand, and can you give us any more color about this funnel/pipeline? When you talk about large opportunities, should we infer Tier 1s there, either in carrier or data center land, or not? If not, can you give us a little more color on what is composing that pipeline, that growing pipeline? Thanks.
嗨,午安。我想嘗試把新聞稿以及你們事先準備的講稿裡幾個不同的評論整合起來。我想你們提到資料中心以及其他 AI 機會的管線正在成長;Bruce,我記得你也談到漏斗裡有一些大型機會。我猜這兩個說法彼此相關;能否再多提供一些關於這個漏斗/管線的細節?當你們談到大型機會時,我們是否應該推論那裡包含 Tier 1(無論是電信營運商或資料中心領域),還是不是?如果不是,能否再多說一點這個管線、這個正在成長的管線主要由哪些機會構成?謝謝。
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks, Tim. Appreciate the question. First of all, I would say the biggest opportunities we are seeing are with more traditional Tier 1 telecom operators as they are investing in more fiber infrastructure, expanding their networks, et cetera. So it is less into the data center directly, and it is more with the basic customers, more traditional Ribbon customers that we are working with today. We definitely see demand internationally in these larger markets where data center deployments are beginning to accelerate, and the existing telecom operators are playing a critical role in providing the interconnect into these data centers. Similar to the program I talked about in Africa, with the large telecom operator there.
是的。謝謝,Tim,感謝你的問題。首先我會說,我們目前看到最大的機會主要來自較傳統的 Tier 1 電信營運商,因為他們正在投資更多光纖基礎設施、擴張網路等等。所以比較不是直接切入資料中心,而是更多來自我們今天正在合作的核心客戶,也就是較傳統的 Ribbon 客戶。我們確實看到國際市場的需求,尤其是在這些較大的市場中,資料中心部署開始加速,而既有的電信營運商在提供連接到這些資料中心的互連方面扮演關鍵角色。就像我在非洲提到的那個專案,當地有一家大型電信營運商。
They are not building dedicated data center interconnect infrastructure as much as they are building on the fiber infrastructure that they are using for mobile backhaul and for internet, and now more and more for connecting into data centers. Hopefully that is helpful. That is where our kind of sweet spot is, I think is really focused on those customers and partners.
他們並不是大量建置專用的資料中心互連基礎設施,而是建立在他們用於行動回傳(mobile backhaul)與網際網路的光纖基礎設施之上,現在也越來越多用來連接到資料中心。希望這樣的說明有幫助。我認為那就是我們的甜蜜點所在:真正聚焦在這些客戶與合作夥伴。
Tim Savageaux - Analyst
Tim Savageaux - Analyst
Okay. Well, I kind of infer through all of that these big opportunities are principally on the IP Optical side, just the way you've kind of been discussing them. Let me know if that's not right. In that sense, if you're talking about large opportunities with traditional Ribbon customers, that kind of leads me to believe that you feel like you might be able to attain some Tier 1 traction in IP Optical in 2027. Is that fair to say?
了解。我從你剛才的說法推論,這些大型機會主要是在 IP Optical 這一端,因為你們討論的方式聽起來是這樣。如果我理解不對請告訴我。在這個脈絡下,如果你說大型機會來自傳統的 Ribbon 客戶,這讓我覺得你們可能在 2027 年於 IP Optical 取得一些 Tier 1 的進展。這樣說公平嗎?
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, on both of those questions. I'm sorry, I should have clarified, it's definitely focused on fiber build-out. That could be optical or IP, and in fact, you saw this quarter with the growth in IP. They're very complementary. It's a very highly efficient way of designing the network, building the pluggable optics directly into the routing platform. So that combined portfolio is really helpful for us. I'll add, think international. I think we have just a great opportunity internationally, maybe where parts of the market are less served today for us to really grow and gain share. So that's I think where a lot of the momentum is.
是的,這兩個問題答案都是肯定的。抱歉,我應該先澄清:確實是聚焦在光纖建設擴張(fiber build-out)。那可能是光傳輸(optical)或 IP;事實上,你們也看到本季 IP 的成長,它們彼此非常互補。這是一種非常高效率的網路設計方式:把可插拔光模組(pluggable optics)直接整合到路由平台裡。因此,這個整合式產品組合對我們非常有幫助。我再補充一點:請把焦點放在國際市場。我認為我們在國際市場有非常好的機會,或許在某些目前我們服務相對不足的市場區塊,我們能真正成長並提升市占。所以我認為很多動能都在那裡。
Tim Savageaux - Analyst
Tim Savageaux - Analyst
Got it. Appreciate that. To follow up on the U.S. or North American front, you mentioned two Tier 2, I guess, ISP wins. I assume we're talking about the same thing that was mentioned a couple of different times. How significant are those opportunities as you look at the bigger ones in the funnel? Is it reasonable to think that amongst those Tier 2s, whether they be carriers or ISPs, that with your larger competitors focusing pretty heavily on the very large hyperscalers, does that open up some opportunities for a supplier like Ribbon to maybe pay a little more attention to these guys and do better with them? That's it for me.
明白。謝謝你的說明。再追問一下美國或北美這邊,你提到兩個 Tier 2(我猜是)ISP 的得標。我想我們講的是同一件事,因為你們提過好幾次。相較於漏斗裡更大的那些機會,這兩個機會的重要性有多大?是否可以合理地認為,在這些 Tier 2(不論是電信業者或 ISP)之中,當你們更大的競爭對手把重心放在非常大型的 hyperscaler 時,這是否會替像 Ribbon 這樣的供應商打開一些機會,能更專注在這些客戶身上並做得更好?我就問到這裡。
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, no. Great observation, Tim, and that's exactly what we're seeing in the market. That's a great spot for us in the Tier 2 operator space. They all invest double-digit millions of dollars into their fiber infrastructure, their IP routing service layer every year. We continue to work with one that we talked about a number of years ago up in Canada, Rogers. So it's that type of scale of operator, which is really meaningful for us. We do think it's somewhat underserved. I think customers are looking for responsiveness, deep technical support, and a lot of attention, and that's what we can provide them. So, yeah, really feel good about those opportunities.
是的,沒錯。Tim,你觀察得很好,而這正是我們在市場上看到的情況。在 Tier 2 營運商領域,這對我們來說是很好的切入點。他們每年都會在光纖基礎設施、IP 路由服務層投入數千萬美元等級(double-digit millions)的資本。我們也持續與一家我們幾年前提過的加拿大業者合作,也就是 Rogers。所以就是這種規模的營運商,對我們而言非常有意義。我們確實認為這個市場某種程度上被忽略了。我認為客戶在尋找的是回應速度、深度技術支援,以及更多的關注,而這正是我們能提供的。所以,是的,我們對這些機會非常有信心。
Tim Savageaux - Analyst
Tim Savageaux - Analyst
Okay, thanks very much.
好的,非常感謝。
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, I appreciate it, Tim.
是的,謝謝你,Tim。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Dave Kang, B. Riley Securities.
Dave Kang,B. Riley Securities。
Dave Kang - Analyst
Dave Kang - Analyst
Thank you. Good afternoon. First question is regarding IP Optical bookings kind of pulled off a little bit in third quarter. Just what your expectations are for this current fourth quarter.
謝謝。午安。第一個問題是關於 IP Optical 的訂單(bookings)在第三季似乎稍微回落了一些。想請問你們對目前第四季的預期是什麼?
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Hey, Dave. Yeah, I think the bookings number for Q4 looks pretty positive. In fact, I think we will end up putting in backlog for next year to make sure customers, again, want to make sure they have supply assurance and visibility and those sorts of things. The lower Q3 book to bill number, as I said, is a little misleading. I mean, the revenue number came up a lot, and obviously it was really important we converted the backlog we were building in the first half into shipments and revenue. The bookings number in Q3 was up year-over-year. So, no concerns there really, I think, on the demand picture.
是的。嗨,Dave。是的,我認為第四季的訂單數字看起來相當正面。事實上,我想我們最後會把一些訂單放進明年的在手訂單(backlog),以確保客戶——再次強調——希望有供應保障與可視性等這些需求。我之前也說過,第三季較低的 book-to-bill 比率其實有點誤導。我的意思是,營收數字大幅上來了,而很顯然,把我們上半年累積的在手訂單轉換成出貨與營收是非常重要的。第三季的訂單金額年增是成長的。所以在需求面上,我認為沒有什麼好擔心的。
Dave Kang - Analyst
Dave Kang - Analyst
Okay. You said that IP clearly outperformed optical. Was it just a coincidence, or should we expect that as more of a trend going forward?
好的。你說 IP 明顯優於光傳輸(optical)。這只是巧合,還是我們應該預期未來會更像是一種趨勢?
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, it is a good question. A lot of our deployments are project-based, so you kind of take one at a time and understand what they are trying to accomplish. We have seen, I think, a trend towards a combined solution where we have both IP and optical into a customer's network as they are refreshing and adding capacity into these 400 gig optical deployments. So having both, I think, is really, really important for us. Having said that, we see, again, a pipeline of kind of pure optical or fiber infrastructure as a growing area for us. So it is not just kind of the combined portfolio, both can be deployed independently. So it is a little hard to tell. I mean, every quarter I would expect to be just a little different, Dave, just depending on the mix and the customer base.
是的,這是個好問題。我們很多部署是以專案為基礎,所以你會一次看一個,並了解他們想要達成什麼。我們看到,我想,有一個趨勢是走向整合式解決方案:在客戶更新網路並在這些 400G 光學部署中增加容量時,同時把 IP 與光學納入客戶的網路。所以我認為兩者兼具對我們來說非常、非常重要。話雖如此,我們也看到,純光學或光纖基礎設施這類的案子管線,對我們而言是個成長中的領域。所以不只是整合式產品組合,兩者也都可以各自獨立部署。因此有點難說。我的意思是,每一季我預期都會有些不同,Dave,主要取決於組合與客戶基礎。
As an example, if we have a strong quarter in critical infrastructure, often we are selling the whole portfolio into those opportunities. If it is a fiber deployment like I talked about in Africa, that tends to be pure optical in those cases.
舉例來說,如果我們在關鍵基礎設施方面有一個強勁的季度,我們往往會把整個產品組合賣進那些機會。如果是我提到的非洲那種光纖部署,在那些情況下通常就是純光學。
Dave Kang - Analyst
Dave Kang - Analyst
Got it. Can you remind me what the margin differential is between those two, IP and optical?
了解。你可以提醒我一下,這兩者(IP 與光學)之間的毛利差異是多少嗎?
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, they're actually pretty consistent right now. A lot of the IP technology that we're selling tends to be lower cost aggregation routers that then integrate into a larger scale router. So the revenue profile tends to favor the edge access aggregation platforms, so you're not driving the same level of margins that you would a core router, as an example. We do think that shifts over time and the IP portion ends up with a stronger gross margin profile over time.
可以。其實目前兩者相當一致。我們銷售的很多 IP 技術,往往是成本較低的匯聚路由器,之後再整合到更大規模的路由器中。因此營收結構往往偏向邊緣接入匯聚平台,所以不會像例如核心路由器那樣帶來同等水準的毛利。我們確實認為,隨著時間推移會有所轉變,而 IP 部分的毛利結構最終會隨時間變得更強。
Operator
Operator
Michael Genovese, Rosenblatt Securities.
Michael Genovese,Rosenblatt Securities。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Great. Thanks. Bruce, you mentioned being supply limited to some extent this quarter. Which components and segment are most affected, and how much revenue could that push into 2027?
很好。謝謝。Bruce,你提到本季在某種程度上受到供應限制。哪些元件與哪個業務區塊受影響最大?這會把多少營收推遲到 2027 年?
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. It is a chase on everything, as you can imagine. You get 90% of it covered and you are chasing the last whatever. The longer lead time we have from customers, obviously the more predictable our supply chain can be. But we are trying to be responsive and really differentiating in the market with kind of faster time to market. So, certainly, like everyone else, memory is an issue. If you are trying to step up within a lead time around kind of core silicon, that is a problem. Even optical, if it is line system, optical technology has pretty significant lead times that we have got to be able to plan for. So it is a variety of different areas just depending on the mix inside the quarter.
是的。如你所想,幾乎什麼都在追料。你把 90% 都搞定了,剩下最後那一點就得追著跑。客戶給我們的前置時間越長,我們的供應鏈就越可預測。但我們也在努力保持反應速度,並以更快的上市時間在市場上形成差異化。所以,當然,跟其他人一樣,記憶體是一個問題。如果你想在核心矽(core silicon)相關的交期內加量,那就會有困難。甚至光學也是如此;如果是線路系統(line system),光學技術的前置時間相當長,我們必須能夠事先規劃。所以會受影響的領域很多,取決於該季度內部的組合。
We will see where we land up at the end of the year and how much more we can squeeze out. I do expect we will probably push $5 millionto$10 million that customers would want to get in the quarter, probably ends up in the next quarter or something like that.
我們會看到年底時最終落點如何,以及我們還能再擠出多少。我確實預期,我們可能會把客戶希望在本季取得的 500 萬到 1,000 萬美元,推到下一季之類的時間點。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Rick, the operating cash flow, do you think it will turn positive in the fourth quarter? How should we think about working capital as revenue ramps?
Rick,營運現金流你認為第四季會轉正嗎?隨著營收爬升,我們該如何看待營運資金?
Eric Marmurek - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer
Eric Marmurek - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Chief Accounting Officer
I do expect it to improve a little bit into the fourth quarter and certainly as we move into Q1 of 2027. With the slower start to the first half, it did have an impact on the use of cash, but do expect it to pick up in Q4 and then into Q1.
我確實預期第四季會稍微改善一些,並且在我們進入 2027 年第一季時更是如此。由於上半年起步較慢,確實對現金使用造成影響,但我預期第四季會回升,然後延續到第一季。
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Rick, I think you saw the accounts receivable obviously increased quite a bit in Q3 as we are invoicing more and the collections on that takes whatever the normal DSOs are on that, right?
Rick,我想你也看到,第三季因為我們開立更多發票,應收帳款顯然增加了不少,而回收款項則需要依照正常的 DSO(應收帳款週轉天數)來走,對吧?
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
All right. Well, great. Thanks for taking the questions.
好的。那太好了。謝謝回答問題。
Operator
Operator
This now concludes our question and answer session. I would like to turn the floor back over to Bruce McClelland for closing comments.
現在問答環節到此結束。我想把時間交回給 Bruce McClelland 做結語。
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Bruce McClelland - President, Chief Executive Officer, Director
Great. Well, thanks again for everyone joining us on the call and the interest in Ribbon. We look forward to speaking with many of you in the upcoming investor conferences over the next couple of months and speaking with you again in the new year. Thanks very much, everyone.
很好。再次感謝各位參與本次電話會議並關注 Ribbon。我們期待在接下來幾個月的投資人會議上與各位中的許多人交流,並在新的一年再次與各位對話。非常感謝各位。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines and have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝您的參與。今天的電話會議到此結束。您可以掛斷電話線,祝您有美好的一天。