使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Quantinuum second-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 Quantinuum 2026 會計年度第二季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。
I would now like to hand the conference over to your speaker, Shub Mukherjee, the new Head of Investor Relations for Quantinuum. Please go ahead.
現在我想把會議交給今天的發言人:Quantinuum 新任投資人關係主管 Shub Mukherjee。請開始。
Shub Mukherjee - Head of Investor Relations
Shub Mukherjee - Head of Investor Relations
Good evening, and welcome to Quantinuum's second-quarter 2026 earnings call. With me here today are Raj Hazra, President and Chief Executive Officer; and Nitesh Sharan, Chief Financial Officer.
各位晚安,歡迎參加 Quantinuum 2026 會計年度第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有:總裁兼執行長 Raj Hazra,以及財務長 Nitesh Sharan。
Before we begin, I'll cover the Safe Harbor statement. I would like to direct you to the cautionary statement regarding forward-looking statements in our earnings release issued earlier today, which are available under the Investor Relations section of our website and earnings release include a discussion of certain risks, uncertainties, assumptions and other factors that could cause our results to differ from those expressed in any forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act.
在開始之前,我先說明「安全港」聲明。我想請各位留意我們今日稍早發布之財報新聞稿中關於前瞻性陳述的警示性聲明,該新聞稿可於本公司網站的投資人關係專區取得;財報新聞稿亦包含對若干風險、不確定性、假設及其他因素的討論,這些因素可能導致我們的實際結果與任何前瞻性陳述所表達者有所差異,該等前瞻性陳述係依《私人證券訴訟改革法》之定義。
With that, Raj, over to you.
接下來,Raj,交給你。
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Shub. I'm pleased to welcome you to Quantinuum's second-quarter 2026 earnings call. Our first as a public company following our successful IPO in June. We went public, the first pure-play quantum computing company to do so using the traditional IPO route at a time when quantum computing is entering a new phase, a new phase of accelerated technological development, investment, commercial interest and most importantly, first-mover adoption.
謝謝你,Shub。我很高興歡迎各位參加 Quantinuum 2026 會計年度第二季財報電話會議。這也是我們在 6 月成功 IPO 之後,作為上市公司召開的第一場財報電話會議。我們透過傳統 IPO 途徑上市,成為首家純量子運算公司在此時點完成上市;而量子運算正進入一個新階段——技術發展、投資與商業興趣加速成長,更重要的是,先行者採用正在發生。
The question is no longer whether quantum computing will be real and valuable. The real question is who will lead the creation of this new era of computing, who will build and deploy performant, accurate quantum computers at scale, working seamlessly with classical computing while enabling an entire ecosystem of developers to build applications for this infrastructure and transform the enterprise. And of course, how quickly and predictably will they be able to do so.
問題已不再是量子運算是否會成真並具備價值。真正的問題是:誰將引領這個全新運算時代的創造?誰能在規模化的情況下建置並部署高效能、精準的量子電腦,與傳統(經典)運算無縫協作,同時讓整個開發者生態系能在這套基礎設施上建立應用並改造企業?當然,還有他們能以多快且可預測的方式做到這一點。
We believe leadership belongs to the company that can consistently excel across three critical dimensions. First, technology leadership. This entails not just inventing fully fault-tolerant universal quantum computers, but also engineering them for deployment beyond carefully controlled environments like laboratories into commercial data centers, both in the public cloud and on customer premises and do so at scale, strategically managing complex supply chains and building efficient and agile manufacturing capacity.
我們相信,領導地位屬於能在三個關鍵面向持續卓越的公司。第一,技術領導力。這不僅意味著發明完全容錯的通用量子電腦,也包括將其工程化,使其能從如實驗室等嚴格受控的環境走向商用資料中心部署——無論是在公有雲或客戶端(on-premises)——並能以規模化方式實現;同時策略性地管理複雜供應鏈,並建立高效率且敏捷的製造能力。
Second, ecosystem leadership, more specifically, software ecosystem leadership. The history of compute is rich in examples of promising hardware technologies that failed because they did not get traction with those whose work transforms potential to real value, that is application developers.
第二,生態系領導力,更具體而言是軟體生態系領導力。運算史上不乏前景看好的硬體技術,最終卻因未能獲得能將潛力轉化為實際價值之群體的採用而失敗——也就是應用程式開發者。
Successful compute architectures like the Intel architecture for CPUs using the IA programming model and more recently, the dominant GPGPU architecture using CUDA as its programming model are a testament to the power of the ecosystem, a rapidly growing group of developers using advanced capabilities of languages, tools, libraries and development environments to advance the software spiral.
成功的運算架構,例如採用 IA 程式設計模型的 Intel CPU 架構,以及較近期以 CUDA 作為程式設計模型、占主導地位的 GPGPU 架構,都證明了生態系的力量:一個快速成長的開發者群體,運用語言、工具、函式庫與開發環境的先進能力,推動軟體螺旋式演進。
Building a developer ecosystem doesn't happen simply by providing a stack, hardware and infrastructure software that allows the hardware to be programmed. It does require a systematic and strategic approach across the full stack from hardware to applications and with deep ecosystem investments and partnerships to address developer needs in the areas of new capability, standards, compatibility and benchmarks.
建立開發者生態系並非僅靠提供一套堆疊(stack)——也就是讓硬體可被程式化的硬體與基礎設施軟體——就能完成。它確實需要一套系統化且具策略性的作法,涵蓋從硬體到應用的全堆疊,並透過深度的生態系投資與合作夥伴關係,滿足開發者在新能力、標準、相容性與基準測試等面向的需求。
Third and certainly not the least of the three pillars, commercial leadership. Working with customers and partners to embed quantum computing into enterprise workflows and deliver solutions that solve meaningful business problems. Our goal is to be the undisputed leader in quantum computing, and our strategy is entirely focused on delivering that outcome.
第三,也是三大支柱中同樣重要的一項:商業領導力。與客戶及合作夥伴合作,將量子運算嵌入企業工作流程,並交付能解決具意義商業問題的解決方案。我們的目標是成為量子運算無可爭議的領導者,而我們的策略完全聚焦於實現這一結果。
More specifically, our strategy is to provide the most performant, accurate quantum hardware with the most widely adopted hybrid that is classical plus quantum developer platform, supported by target ecosystem programs to accelerate application development and in parallel, enable market-defining applications and verticals with significant potential for value creation through the addition of quantum computing to the existing classical computing fabric. Our laser focus in the company has been on disciplined capital investment in accelerating this strategy. And every major milestone we achieved in the second quarter is a result of this focus.
更具體地說,我們的策略是:提供效能最佳、精準度最高的量子硬體;提供採用最廣泛的混合式(亦即「經典+量子」)開發者平台;並以目標型生態系計畫加速應用開發;同時並行推動具市場定義性的應用與垂直領域,透過在既有經典運算架構中加入量子運算,創造顯著的價值增長潛力。公司一直以來的高度聚焦,是以嚴謹的資本投入來加速這項策略。而我們在第二季達成的每一項重大里程碑,都是這份聚焦的成果。
Let me begin with technology, the fundamental underpinning of our full stack capability engine. Our hardware road map continues to advance to plan, hardened by the derisking approach we have undertaken to prove out the critical technologies for building very large-scale fault-tolerant quantum computers like Apollo in 2029 via intermediate generation of commercial systems such as Helios and Sol. We are on track for the release of Sol in 2027, a system designed to provide 192 physical qubits and 100 logical qubits with a logical error rate of 10 to the power minus 5 or 99.999% logical fidelity.
我先從技術談起——這是我們全堆疊能力引擎的根本支柱。我們的硬體路線圖持續依計畫推進,並透過我們採取的去風險(derisking)方法而更為穩健:藉由 Helios 與 Sol 等中間世代的商用系統,逐步驗證建構如 2029 年 Apollo 這類超大規模容錯量子電腦所需的關鍵技術。我們正按計畫於 2027 年推出 Sol;該系統設計可提供 192 個物理量子位元與 100 個邏輯量子位元,邏輯錯誤率達 10 的負 5 次方,或 99.999% 的邏輯保真度。
Sol is the first commercial system on our road map to use the 2-dimensional QCCD trap chip. We achieved a major milestone in the second quarter. The first of the product candidate Sol traps manufactured by Honeywell, now Honeywell Aerospace, came back from the fab and is being put through a full validation suite and no showstoppers have been found so far.
Sol 是我們路線圖上第一個採用二維 QCCD 離子阱晶片的商用系統。我們在第二季達成一項重大里程碑。由 Honeywell(現為 Honeywell Aerospace)製造的首批產品候選 Sol 離子阱已自晶圓廠(fab)回來,並正接受完整的驗證測試套件;截至目前尚未發現任何致命問題(showstoppers)。
Our confidence in this critical Sol system component is already high, having built the prototype, a smaller version of Sol earlier and validated key functionality in real silicon. Beyond Sol, we made substantial progress on Apollo in detailed design and analysis of critical subsystems, increasing our confidence significantly in Apollo's functional capabilities and performance.
我們對這項關鍵 Sol 系統元件的信心已相當高,因為我們先前已打造原型機——Sol 的較小版本——並在真實矽晶上驗證了關鍵功能。在 Sol 之外,我們也在 Apollo 的關鍵子系統細部設計與分析方面取得重大進展,顯著提升我們對 Apollo 功能能力與效能表現的信心。
In the second quarter, we made significant advances in quantum error correction, derisking our road map for full fault tolerance by Apollo. Our work on novel code families allowed us to demonstrate near 99.999% logical fidelities on Helios, an industry mile marker that is in the future for many who are still working to achieve 99.99% in a commercial system, a milestone we reached on Helios last year.
第二季我們在量子錯誤更正方面取得顯著進展,透過去風險化,強化我們在 Apollo 實現完全容錯的路線圖。我們在新型碼族(novel code families)上的工作,使我們得以在 Helios 上展示接近 99.999% 的邏輯保真度——這是產業的重要里程碑;對許多仍在努力於商用系統達成 99.99% 的業者而言,這仍是未來目標,而我們去年已在 Helios 上達成 99.99% 這一里程碑。
The latest demonstrations of the novel code families on Helios is also state-of-the-art. More significantly, these results provide increased confidence in achieving Apollo's logical fidelity targets due to Apollo's superior hardware in terms of physical fidelities, speed and parallelism.
在 Helios 上對新型碼族的最新展示同樣屬於最先進水準(state-of-the-art)。更重要的是,這些結果因 Apollo 在物理保真度、速度與平行度方面具備更優越的硬體表現,而進一步提升我們達成 Apollo 邏輯保真度目標的信心。
These milestones represent critical steps that reinforce confidence in our 2-dimensional QCCD trapped-ion architecture as well as in our implementation of the key elements of this architecture. However, true leadership in technology also means the ability to translate these technological achievements in the lab to at-scale deployments, which requires, amongst other things, strategic partnerships in the supply chain and in the manufacturing base.
這些里程碑代表了關鍵步驟,強化了我們對二維 QCCD 囚禁離子架構的信心,也強化了我們對該架構關鍵要素之實作能力的信心。然而,真正的技術領導也意味著能將實驗室中的技術成果轉化為可規模化部署;這除了其他要素外,也需要在供應鏈與製造基礎方面建立策略性合作夥伴關係。
During the second quarter, we strengthened our industrial advantage by strengthening our supply chain and scaling our manufacturing ecosystem. We entered a letter of intent with the US Department of Commerce's CHIPS R&D Office. This LOI provides up to $100 million to Quantinuum to support advanced manufacturing for the trapped-ion modality in the United States. It accelerates our strategic partnership with GlobalFoundries for critical integrated photonics and cryogenic electronics capabilities and Monarch Quantum for high-reliability photonic components to further derisk key engineering pathways for components within Quantinuum's future commercial road map.
在第二季,我們透過強化供應鏈並擴大製造生態系規模,鞏固了我們的產業優勢。我們與美國商務部 CHIPS 研發辦公室簽署了意向書(letter of intent)。該意向書將提供 Quantinuum 最高達 1 億美元的支持,用於在美國推動囚禁離子模態的先進製造。此舉也加速了我們與 GlobalFoundries 的策略合作,以取得關鍵的整合光子學與低溫電子學能力,並與 Monarch Quantum 合作取得高可靠度光子元件,進一步降低 Quantinuum 未來商用路線圖中各項元件之關鍵工程路徑風險。
This LOI positions us to further diversify and strengthen our supply chain, which already includes long-term strategic partnerships with Infineon Technologies and Honeywell Aerospace for critical quantum computing components. It is worthy of noting that we are the only trapped-ion quantum computing company to be selected for this partnership.
這份意向書(LOI)使我們得以進一步多元化並強化我們的供應鏈;我們的供應鏈已包含與英飛凌科技(Infineon Technologies)及霍尼韋爾航太(Honeywell Aerospace)就關鍵量子運算元件所建立的長期策略夥伴關係。值得注意的是,我們是唯一一家入選此合作夥伴關係的囚禁離子量子運算公司。
In the second quarter, we also signed a new joint development agreement with a leading global electronics manufacturer, a major acceleration in scaling our manufacturing foundation. This agreement will give us the ability to incorporate best-in-class scale data center systems manufacturing to increase our throughput while achieving world-class cost targets on our systems. More on this to come soon. Technology leadership and execution discipline will continue to be a key focus in the future with the second quarter proving to be a very good one through the lens.
在第二季,我們也與一家全球領先的電子製造商簽署了新的聯合開發協議,這是擴大我們製造基礎規模的一項重大加速。該協議將使我們能夠導入同級最佳的資料中心系統製造規模能力,在提升產出吞吐量的同時,達成我們系統的世界級成本目標。關於此事,近期將有更多資訊。從這個角度來看,技術領導力與執行紀律未來仍將是關鍵重點,而第二季已證明是一個非常出色的季度。
Moving on to software and our developer ecosystem progress. Technology creates opportunity. But as we have seen from the various computing transitions of the past, it's really developers and rich developer ecosystems that rapidly create markets for these technologies.
接下來談軟體以及我們開發者生態系的進展。技術創造機會。但正如我們從過去各種運算轉型中所見,真正能快速為這些技術創造市場的,是開發者以及豐富的開發者生態系。
In the second quarter, we expanded access to our next-generation programming language, Guppy, through Guppy Playpond, a web-based developer environment, which makes it easier for developers to use Guppy to build applications that will define the next generation of quantum computing. Developer engagement continued to accelerate rapidly with now more than 180 organizations building applications on Quantinuum Nexus, our cloud-based application development and deployment platform for hybrid that is classical plus quantum workflows.
在第二季,我們透過 Guppy Playpond(基於網頁的開發者環境)擴大了對我們下一代程式語言 Guppy 的存取,讓開發者更容易使用 Guppy 來打造將定義下一代量子運算的應用。開發者參與度持續快速加速,目前已有超過 180 家組織在 Quantinuum Nexus 上建置應用;Quantinuum Nexus 是我們以雲端為基礎的應用開發與部署平台,用於混合式(即傳統加量子)工作流程。
We also expanded our startup partner program with new members seeking access to the state-of-the-art hardware and developer tools to accelerate their innovation on our platform. For example, Qedma integrated its quantum error suppression and mitigation software into our platform, giving enterprises and scientific users an additional optimization layer that can improve circuit accuracy and enable larger, more complex workloads on our full stack systems.
我們也擴大了新創合作夥伴計畫,新增成員希望取得最先進的硬體與開發者工具,以加速其在我們平台上的創新。例如,Qedma 將其量子錯誤抑制與緩解軟體整合至我們的平台,為企業與科學用戶提供額外的最佳化層,可提升電路準確度,並在我們的全堆疊系統上支援更大、更複雜的工作負載。
Last, but certainly not the least, the exciting frontier of commercial progress. The clearest trend we've seen in quantum adoption is via the convergence of quantum computing, AI and high-performance computing. Customer use cases increasingly require quantum computing capabilities integrated into the on-premises high-performance computing enterprise environments or the public cloud infrastructures already widely in use.
最後但同樣重要的是,令人振奮的商業化進展前沿。我們在量子採用上看到最明確的趨勢,是量子運算、AI 與高效能運算的匯流融合。客戶使用情境日益需要將量子運算能力整合到既有廣泛使用的本地端高效能運算企業環境,或公有雲基礎設施之中。
And customers want to use these hybrid capabilities with as much seamless integration to avoid disruption to their existing business processes and to manage growing infrastructure complexity. We made substantial industry-leading strides in both public cloud and on-premise integration of quantum and classical computing in the second quarter.
而客戶希望以盡可能無縫的方式使用這些混合能力,以避免干擾其既有業務流程,並管理日益增加的基礎設施複雜度。在第二季,我們在量子與傳統運算於公有雲與本地端整合方面,取得了實質且具產業領先性的進展。
Today's strategic partnership with Oracle is a major milestone in the public cloud or more importantly, the AI cloud ecosystem. Deploying Helios within the Oracle Cloud infrastructure makes our quantum computing technology available through one of the world's leading enterprise cloud platforms enabling customers to combine quantum computing, AI and high-performance computing with a significantly more unified development and deployment environment than is available today to our customers on a public cloud.
今天與甲骨文(Oracle)的策略夥伴關係,是公有雲——更重要的是 AI 雲生態系——的一項重大里程碑。將 Helios 部署於 Oracle Cloud 基礎設施中,使我們的量子運算技術可透過全球領先的企業雲平台之一提供,讓客戶能在比目前我們客戶於公有雲可取得的環境更為一致整合的開發與部署環境中,結合量子運算、AI 與高效能運算。
Our strategic collaboration with HPE establishes a framework for integrating quantum computing with high-performance computing infrastructure in a manner where users of these hybrid systems can create and deploy hybrid workflows easily and without disrupting the supercomputing tools they are familiar with in a high-performance computing environment. Both agreements represent a major step in accelerating quantum adoption by making quantum computing practically available for our customers.
我們與 HPE 的策略合作建立了一個框架,以將量子運算與高效能運算基礎設施整合;在此方式下,這些混合系統的使用者能夠在不干擾其在高效能運算環境中所熟悉的超級運算工具的前提下,輕鬆建立並部署混合式工作流程。這兩項協議皆代表加速量子採用的一大步,讓量子運算能以實務方式提供給我們的客戶使用。
Speaking of end customers and accelerating their commercial use cases, in the second quarter, we significantly expanded our direct engagement with leading global enterprises across a broad set of end markets. Together with NVIDIA and a Fortune 100 pharma company, we demonstrated the first time how AI-driven quantum simulation can enhance molecular property characterization.
談到終端客戶以及加速其商業使用情境,在第二季,我們大幅擴展了與全球領先企業的直接互動,涵蓋廣泛的終端市場。我們與 NVIDIA 以及一家《財富》百大製藥公司共同展示了 AI 驅動的量子模擬如何首次提升分子性質表徵。
This is a real commercially relevant example of what we call GenQAI, the enhancement of generative AI or Gen AI capabilities with quantum computing via training the AI on quantum phenomena, which is incapable of being generated by classical computers. We are seeing growing momentum for GenQAI and breakthroughs like this one with pharmacological molecules being repeatable in similar computational problems beyond pharma. For instance, in new specialty material discovery, identifying new energy sources amongst a few others.
這是一個真正具商業相關性的例子,屬於我們所稱的 GenQAI:透過以量子現象訓練 AI(這些現象無法由傳統電腦生成),以量子運算強化生成式 AI(Gen AI)的能力。我們看到 GenQAI 的動能持續增長,而像這樣的突破——以藥理分子為例——也可在製藥以外的類似計算問題中重複實現。例如,在新型特殊材料的發現、在眾多可能性中辨識新的能源來源等。
We also advanced customer programs across multiple end markets in aerospace, energy exploration, semiconductors, demonstrating growing maturity of quantum value propositions in industrial applications.
我們也在航太、能源探勘、半導體等多個終端市場推進客戶計畫,顯示量子價值主張在工業應用中的成熟度持續提升。
Taken together, the second quarter demonstrated something even more important than these already significant individual announcements. It demonstrated a maniacal focus and disciplined execution against our strategy.
綜合而言,第二季所展現的,甚至比這些已相當重要的個別公告更為關鍵。它展現了我們對策略的極致專注與有紀律的執行。
In the second quarter, we extended our technology leadership, strengthened our developer ecosystem and accelerated commercial momentum with partners and end customers. Quantum computing is now an integral part of the next generation of computing infrastructure alongside AI and high-performance computing. I believe Quantinuum is uniquely positioned to lead that transition because we've built differentiated capabilities across the entire full stack from breakthrough hardware technology to developer platforms and end market applications, all packaged with enterprise deployment capabilities for on-premise and public cloud infrastructures.
在第二季,我們延伸了技術領先地位、強化了開發者生態系,並與合作夥伴及終端客戶一同加速商業動能。量子運算如今已成為下一代運算基礎設施不可或缺的一部分,與 AI 及高效能運算並列。我相信 Quantinuum 具備獨特優勢引領這場轉型,因為我們在從突破性硬體技術到開發者平台與終端市場應用的整個全堆疊上建立了差異化能力,並結合企業級部署能力,支援本地端與公有雲基礎設施。
I remain very confident in our strategy. I'm encouraged by the momentum we saw this quarter and even more excited about the opportunity ahead than I was a few months ago.
我對我們的策略仍然非常有信心。我受到本季所見動能的鼓舞,且對未來機會的興奮程度甚至比幾個月前更高。
With that, let me turn the call over to Nitesh to review our financial results, outlook and our capital strategy.
接下來,讓我把電話會議交給 Nitesh,請他回顧我們的財務結果、展望以及資本策略。
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Thank you, Raj, and good afternoon, everyone. We just discussed what leadership in our industry requires and how our team executed in the second quarter. I'll connect that with how our execution showed up in the numbers.
謝謝你,Raj,各位下午好。我們剛才討論了在本產業中成為領導者所需具備的條件,以及我們團隊在第二季如何執行到位。我將把這些與我們的執行如何反映在數字上連結起來。
The commercial motion is working. The pipeline is converting into bookings, which are converting into revenue, and we are funding the growth from a position of capital strength. Our investments are centered on maintaining and extending our lead in building full stack commercial quantum systems that a growing set of government partners, national labs, universities and leading enterprises covet.
商業推進動能正在奏效。管線正在轉化為訂單(bookings),訂單再轉化為營收,而我們也在資本實力雄厚的基礎上為成長提供資金。我們的投資聚焦於維持並擴大我們在打造全堆疊商用量子系統方面的領先地位;越來越多的政府合作夥伴、國家實驗室、大學與領先企業都渴望取得這些系統。
We are deploying our market-leading Helios system today and are targeting our breakthrough Sol system in 2027. Apollo, the first fully fault-tolerant quantum system is scheduled for launch in 2029. We are building out the platform layer, applications and services to ensure we capture the full market opportunity in front of us. It is in the Apollo time frame that we expect to realize a significant and meaningful share of what is expected to be a $10 billion-plus end-user value quantum market, which would put our own revenue in the billions of dollars, generating positive free cash flow in 2030 and beyond. That's what we are building towards.
我們目前正在部署市場領先的 Helios 系統,並以 2027 年推出我們的突破性 Sol 系統為目標。Apollo——第一套完全容錯的量子系統——預計於 2029 年推出。我們正在建構平台層、應用與服務,以確保我們能掌握眼前完整的市場機會。在 Apollo 的時間框架內,我們預期將在預估超過 100 億美元的終端用戶價值量子市場中,實現顯著且具意義的市占份額;這將使我們自身營收達到數十億美元規模,並在 2030 年及之後產生正向自由現金流。這就是我們正在努力打造的目標。
We are now navigating that journey as a public company. So let me dive deeper into the Q2 results. Revenue for the second quarter was $8 million, up 279% from the prior year. Revenue was driven primarily by significant growth in our cloud business and was well diversified across customer type and geography, with roughly equal split of revenue within and outside the US. Our quarterly revenue alone does not fully capture the momentum of our business at the current stage. We believe bookings and backlog or remaining performance obligations are important indicators of the underlying demand that will drive future revenue.
我們現在正以一家上市公司的身分走在這段旅程上。因此,讓我更深入說明第二季(Q2)的業績。第二季營收為 800 萬美元,較去年同期成長 279%。營收主要由我們雲端業務的顯著成長所帶動,並在客戶類型與地理區域上高度多元化,美國境內與境外的營收占比大致各半。以我們目前所處的階段而言,單季營收本身尚不足以完整反映我們業務的動能。我們認為,訂單(bookings)與積壓訂單(backlog)或剩餘履約義務(remaining performance obligations)是衡量潛在需求、並將驅動未來營收的重要指標。
Bookings during the second quarter were $4.3 million. Including Oracle and other deals that closed after quarter end, our year-to-date bookings currently stand at approximately $81 million. Given the visibility we have in our advanced pipeline, we expect to achieve at least $120 million for full year 2026. Our pipeline currently in the billions of dollars is continuing to grow in advance and encompasses upgrades from prior system sales, active opportunities with Helios and engagements related to Solo and Apollo targeted to close over the next several years.
第二季的訂單金額為 430 萬美元。包含 Oracle 及其他在季末後完成簽約的交易在內,我們年初至今的訂單目前約為 8,100 萬美元。鑑於我們在後期管線中具備的可視性,我們預期 2026 全年訂單至少可達 1.2 億美元。我們目前以數十億美元計的管線持續提前成長,並涵蓋先前系統銷售的升級、與 Helios 相關的活躍商機,以及與 Solo 與 Apollo 相關、預計在未來數年內完成簽約的合作案。
Moving to the cost structure. Please note that Q2 includes significant onetime expenses primarily related to our IPO. As such, we will be speaking to certain non-GAAP measures and have provided the relevant reconciliations to GAAP in our earnings release. In particular, Q2 saw a significant impact from stock-based compensation across cost of sales and operating expenses. This was driven by an IPO-related trigger on equity grants given to employees when we were private, resulting in a catch-up expense recognition in Q2.
接著談成本結構。請注意,第二季包含主要與我們 IPO 相關的一次性重大費用。因此,我們將討論若干非 GAAP 指標,並已在財報新聞稿中提供與 GAAP 的相關調節表。特別是,第二季在銷貨成本與營業費用中,均受到以股份為基礎之薪酬(stock-based compensation)的顯著影響。這主要是因 IPO 相關條件觸發了我們在私有期間授予員工的股權獎勵,導致第二季出現一次性的追溯補提費用認列。
Cost of sales was $10.3 million in Q2 and includes roughly $6.3 million of that stock-based compensation. Non-GAAP gross margin, which excludes stock-based comp and $2.8 million of purchased intangibles related to the 2021 acquisition of Cambridge Quantum Computing was 62%.
第二季銷貨成本為 1,030 萬美元,其中約 630 萬美元為以股份為基礎之薪酬。非 GAAP 毛利率(排除以股份為基礎之薪酬,以及與 2021 年收購 Cambridge Quantum Computing 相關的 280 萬美元外購無形資產攤銷)為 62%。
We expect there to be meaningful volatility in this line in accordance with the revenue. But long term, we believe our gross margin should be north of 50% on a sustained basis and should expand as our mix shifts to higher-value systems and greater composition of software across the business. For the quarter, the change in gross margin was largely driven by revenue growth.
我們預期該項目將隨營收而出現顯著波動。但長期而言,我們認為毛利率應可在可持續的基礎上維持在 50% 以上,並隨著產品組合轉向更高價值的系統,以及業務中軟體占比提高而擴張。本季毛利率的變動主要由營收成長所驅動。
Moving to R&D. Research and development expenses were $367 million, including $294.9 million of stock-based compensation related to the IPO trigger I explained earlier. R&D was up meaningfully from $39.7 million a year ago. This is a deliberate investment strategy to maintain and extend our lead in building commercial quantum systems. We are concurrently investing in four generations of systems from Helios to Sol to Apollo and even Lumos.
接著談研發。研發費用為 3.67 億美元,其中包含 2.949 億美元與我先前說明之 IPO 觸發因素相關的以股份為基礎之薪酬。研發費用較去年同期的 3,970 萬美元大幅增加。這是我們為維持並擴大在商用量子系統建置上的領先地位而採取的刻意投資策略。我們同時投資於四代系統,從 Helios 到 Sol、Apollo,甚至 Lumos。
We are building out the developer ecosystem with our Nexus platform and writing breakthrough algorithms in our applications group with the world's most innovative customers across verticals like financial services, life sciences, materials and chemicals. Over the long term, we do see leverage in our R&D spend as we scale manufacturing and design with our robust ecosystem of supply chain partners like GlobalFoundries, Infineon and Monarch Quantum.
我們透過 Nexus 平台建構開發者生態系,並在應用團隊中與全球最具創新力、跨垂直領域(如金融服務、生命科學、材料與化學)的客戶共同撰寫突破性演算法。長期而言,隨著我們擴大量產與設計規模,並依託如 GlobalFoundries、Infineon 與 Monarch Quantum 等強健的供應鏈夥伴生態系,我們確實看見研發支出具備槓桿效益。
Sales and marketing expense was $29.3 million versus $3.4 million in the prior year period and includes roughly $17.2 million of stock-based compensation. We are investing in the go-to-market motion by building up our government, commercial and consulting sales engines. We are also driving thought leadership to support broader development of the quantum ecosystem and deepening our entrenchment with major participants up and down the value chain.
銷售與行銷費用為 2,930 萬美元,去年同期為 340 萬美元,其中約 1,720 萬美元為以股份為基礎之薪酬。我們正透過建立政府、商業與顧問式銷售引擎,投資於市場進入(go-to-market)動能。我們也推動思想領導力,以支持量子生態系更廣泛的發展,並加深我們與價值鏈上下游主要參與者的深度嵌入。
The indirect channel is also a key area of growth for us. As our relationship with partners such as Oracle, HPE and others expand, we believe we can materially increase our reach while leveraging their existing cloud, AI, HPC and enterprise infrastructures.
間接通路也是我們的關鍵成長領域。隨著我們與 Oracle、HPE 等合作夥伴的關係擴大,我們相信可在運用其既有雲端、AI、HPC 與企業級基礎設施的同時,大幅提升我們的觸及範圍。
G&A expense was $151.9 million versus $6.1 million in the prior year period and includes $129 million of stock-based compensation. The increase primarily reflected the investments required to operate as a public company, including finance, legal, compliance, SEC reporting, Investor Relations and other corporate infrastructure.
一般及行政(G&A)費用為 1.519 億美元,去年同期為 610 萬美元,其中包含 1.29 億美元的以股份為基礎之薪酬。增加主要反映為作為上市公司營運所需的投資,包括財務、法務、合規、SEC 申報、投資人關係及其他公司基礎建設。
As noted this quarter, we had significant onetime costs related to the IPO, much of which fell into the G&A line item. We are building our controls infrastructure with the strong heritage that came from being part of Honeywell for so many years. In aggregate, stock-based compensation was $447.5 million, a majority of which was onetime due to the catch-up of expense recognition associated with the IPO trigger on employee grants.
如本季所述,我們發生了與 IPO 相關的一次性重大成本,其中多數計入 G&A 項目。我們正建立內控基礎建設,並承襲多年隸屬 Honeywell 所累積的深厚傳統。合計而言,以股份為基礎之薪酬為 4.475 億美元,其中大部分為一次性費用,源於 IPO 觸發員工獎勵所導致的追溯補提費用認列。
Adjusted EBITDA, which excludes non-GAAP items related to stock-based comp, depreciation and amortization and other onetime and noncash items, was a loss of $68 million compared with a loss of $43.5 million in the prior year period. In effectuating our go-public process, we migrated from a partnership LLC structure to an Up-C corporate structure. This has implications on how we report the GAAP financials.
調整後 EBITDA(排除與以股份為基礎之薪酬、折舊與攤銷,以及其他一次性與非現金項目相關的非 GAAP 項目)為虧損 6,800 萬美元,去年同期為虧損 4,350 萬美元。在推動上市流程的過程中,我們由合夥 LLC 架構遷移至 Up-C 公司架構。這將影響我們 GAAP 財務報表的呈現方式。
Most notably, at the GAAP net income level, we will show results that reflect the impact from noncontrolling interest to parse out the economics associated with legacy shareholders who have not yet converted their shares into the post-IPO public entity.
最顯著的是,在 GAAP 淨利層級,我們將呈現反映非控制權益影響的結果,以拆分尚未將其持股轉換為 IPO 後公開上市實體之既有股東所對應的經濟利益。
Our total GAAP net loss was $596.5 million. That loss can be broken into three pieces this quarter: losses pre-IPO, given the IPO occurred during Q2, and for the post-IPO period, losses attributable to the noncontrolling interest and those attributable to Quantinuum Inc., which was $65.4 million or $1.93 loss per share.
我們的 GAAP 淨損總額為 5.965 億美元。本季該虧損可拆分為三部分:IPO 前期間的虧損(因 IPO 發生於第二季)、以及 IPO 後期間中歸屬於非控制權益的虧損與歸屬於 Quantinuum Inc. 的虧損;其中歸屬於 Quantinuum Inc. 的虧損為 6,540 萬美元,或每股虧損 1.93 美元。
On an adjusted basis, total non-GAAP net loss was $73 million and non-GAAP EPS was a $0.28 loss per share. These figures don't separate the pre- and post-IPO activity or the noncontrolling interest and instead calculate the impact across the full shareholder base for the full quarter. The metrics exclude stock-based compensation, IPO and onetime transaction costs, depreciation and amortization and other nonrecurring noncash items.
以調整後口徑計算,非 GAAP 淨損總額為 7,300 萬美元,非 GAAP 每股盈餘(EPS)為每股虧損 0.28 美元。這些數字不區分 IPO 前後活動或非控制權益,而是以全季、全體股東基礎計算其影響。該等指標排除以股份為基礎之薪酬、IPO 與一次性交易成本、折舊與攤銷,以及其他非經常性非現金項目。
Turning to the balance sheet. We ended the quarter with approximately $2.1 billion of cash and equivalents. Our IPO demand was strong, and we were able to upsize the offering to further fortify our capital position.
接著看資產負債表。本季期末我們持有約 21 億美元的現金及約當現金。我們的 IPO 認購需求強勁,並得以擴大發行規模,以進一步強化我們的資本部位。
In Q2, cash used in operating activities was $66.2 million, and capital expenditures were $16.6 million. We have a strong balance sheet. But we don't take that for granted, so we are investing deliberately in stages and against clearly defined technical, operating and commercial priorities.
第二季營業活動使用現金為 6,620 萬美元,資本支出為 1,660 萬美元。我們的資產負債表相當穩健。但我們不視此為理所當然,因此我們會分階段、並依據明確界定的技術、營運與商業優先事項,有計畫地進行投資。
From an overall capital strategy perspective, our highest and greatest use of capital is investing in the business and the outsized returns we expect from our leadership position in the quantum sector. We believe our right to win now is based on our hardware leadership and the right to sustain our lead will be fueled by the full stack solutions we provide.
就整體資本策略而言,我們最重要且最優先的資本用途,是投資於業務本身,以及我們預期可由量子領域領導地位所帶來的超額報酬。我們認為,我們當前的勝出權(right to win)建立在硬體領先上,而能夠持續維持領先的權利,將由我們提供的全棧式解決方案所驅動。
So our priority is to ensure that the entire value chain from the supply chain to the developer ecosystem to the application and services layers is robust, resilient and scalable. We believe investing in this now will catalyze high returns on capital well in excess of our risk-adjusted cost of capital long into the future.
因此,我們的優先事項是確保從供應鏈到開發者生態系,再到應用與服務層的整個價值鏈都具備強健性、韌性與可擴展性。我們相信現在投入將在未來很長一段時間內,催化出遠高於我們風險調整後資本成本的高資本報酬。
Accordingly, after excluding the onetime IPO-related costs, relative to our first half spend levels, we expect incremental investments to drive the product and technology road map, including with our supply chain partners and to operate effectively as a public company.
因此,在排除一次性 IPO 相關成本後,相較於我們上半年支出水準,我們預期將增加投資以推動產品與技術路線圖,包括與供應鏈合作夥伴協作,並有效地以上市公司身分營運。
Turning now to our outlook. Relative to prior expectations and given the meaningful progress we are seeing with commercial traction, we have higher conviction in our near-term revenue. We are establishing our first formal guidance as a public company with 2026 revenue expectations in the range of $28 million to $32 million, an increase relative to where we thought we would be at this point in the year.
接著談談我們的展望。相較於先前預期,且鑑於我們在商業牽引力方面看到的顯著進展,我們對近期營收更具信心。作為上市公司,我們首次提供正式財測指引:2026 年營收預期介於 2,800 萬至 3,200 萬美元之間,較我們原先認為在今年此時點可達到的水準有所上調。
We believe guiding to full year revenue is appropriate as quarter-to-quarter volatility may not be meaningful representation of the true mile markers necessary for us to achieve our long-term objectives. And while it's still early, we have initial visibility into 2027 revenue from our current bookings and backlog. Based on current estimates and underlying assumptions around contract timing and revenue recognition, we can already see revenue growth of more than 100% next year from the provided 2026 revenue outlook.
我們認為提供全年營收指引是合適的,因為季度間的波動未必能有意義地反映我們達成長期目標所需的真正里程碑。此外,雖然仍處於早期階段,但我們已能從目前的訂單(bookings)與在手訂單(backlog)初步看見 2027 年營收的能見度。基於目前對合約時點與收入認列的估計及其底層假設,我們已可看到,明年相較於所提供的 2026 年營收展望,營收成長將超過 100%。
In closing, we know the path forward will not be linear and quarterly results may be volatile given timing of large contracts, program milestones and investments. But the destination is clear. We are building on our market leadership with a diversified recurring revenue business and an attractive long-term financial profile, while maintaining a direct connection between capital deployment, measurable execution and strong returns for our shareholders.
最後,我們知道前進的道路不會是線性的,且由於大型合約、專案里程碑與投資時點的影響,季度結果可能會有波動。但目的地很明確。我們正以多元化的經常性收入業務與具吸引力的長期財務特徵,鞏固我們的市場領導地位,同時維持資本部署、可衡量的執行力與為股東帶來強勁報酬之間的直接連結。
With that, I'll now turn the call over to the operator for Q&A.
接下來,我把電話交給接線員進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Harlan Sur, JPMorgan.
Harlan Sur,摩根大通。
Harlan Sur - Analyst
Harlan Sur - Analyst
Congratulations on the strong results and outlook post coming to the public markets. Look to see the announcement this afternoon with Oracle and based on the press release, right, it looks like your latest generation Helios platform will be deployed on-prem at OCI. So does this mark your third Helios platform that's going to be deployed? Obviously, we only have two platforms discounted in our forward model. So this would be a solid positive surprise here.
恭喜你們在上市後交出強勁的業績與展望。我看到今天下午你們與 Oracle 的公告,根據新聞稿,對吧,看起來你們最新一代的 Helios 平台將以地端(on-prem)方式部署在 OCI。那麼這是否代表你們將部署第三套 Helios 平台?顯然,我們在前瞻模型中只折算了兩套平台。所以這會是一個相當正面的驚喜。
Again, could you guys just help us understand like how the team is going to monetize this OCI Helios deployment? Will it be via cloud access services with revenue sharing with OCI? Or does OCI just purchase the Helios platform outright and then monetize the cloud services revenues to themselves, if you could just clarify.
另外,你們能否協助我們理解團隊將如何把這次 OCI 的 Helios 部署變現?會是透過雲端存取服務並與 OCI 分潤嗎?還是 OCI 直接買下 Helios 平台,然後雲端服務收入由他們自行變現?如果可以的話請釐清。
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks for the interesting question. Harlan, this is Raj. As you correctly referenced it, this is a Helios platform that is going on-prem into an OCI data center in the US, tightly integrated as an OCI service with OCI, other OCI components like networking, compute, storage, identity management and data services. So this is a fully integrated environment for running classical high-performance AI and quantum workloads.
謝謝這個有意思的問題。Harlan,我是 Raj。如你所提到的,這是一套 Helios 平台,將以地端方式部署到美國的一座 OCI 資料中心,並作為 OCI 服務與 OCI 緊密整合,包含其他 OCI 元件,例如網路、運算、儲存、身分管理與資料服務。因此,這是一個完整整合的環境,用於執行傳統高效能 AI 與量子工作負載。
The transaction that we mentioned in the press release is one where Oracle is purchasing a Helios. And this would be the first Helios on outside the -- our factory data center, if you will, in the United States. The other one, obviously, we've spoken about before and made public is headed for Singapore.
我們在新聞稿中提到的交易,是 Oracle 購買一套 Helios。而這將是第一套部署在我們——可以說是——自家工廠資料中心之外、且位於美國的 Helios。另一套我們先前已談過並公開的是將前往新加坡。
Harlan Sur - Analyst
Harlan Sur - Analyst
That's right.
沒錯。
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
So this would be beyond Singapore and our own data center the first Helios in a data center on US soil. If you want to talk about then, this is a strategic long-term partnership, right? The transaction, we're not disclosing financial details, but it's a transaction by Oracle to purchase the Helios. We are collaborating on building that environment out, enrichening it, and we are not commenting on future models of revenue or any transactional relationships on that yet.
因此,除了新加坡以及我們自有資料中心之外,這將是第一套部署在美國本土資料中心的 Helios。若要再談下去,這是一項具策略性的長期合作夥伴關係,對吧?這筆交易我們不揭露財務細節,但它是 Oracle 購買 Helios 的交易。我們正合作建置並強化該環境,但目前尚不評論未來的營收模式或任何交易關係。
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Yes. And Harlan, this is Nitesh. I could just add a couple of data points that support kind of what I said in the prepared remarks. Number one, obviously, it's a meaningful deal for us. It is a multiyear deal. There is some initial activation of it via cloud that will capture a little bit of revenue for us this year, but it's more down the road, and it's, again, a multiyear deal. And a lot of the revenue sort of impact will be when the delivery of the system happens in the future. So that's a little bit contemplated in the early 2027 outlook we provided as well.
是的。Harlan,我是 Nitesh。我可以補充幾個數據點,以支持我在事先準備的講稿中所說的內容。第一,顯然這對我們而言是一筆具意義的交易。這是一筆多年期(multiyear)合約。其中有一部分會先透過雲端啟用,讓我們在今年認列到一些營收,但更多的影響會在更後面,而且再次強調,這是多年期合約。而營收影響的很大一部分,將在未來系統交付時發生。因此,這也部分反映在我們所提供的 2027 年初步展望之中。
Operator
Operator
Vivek Arya, Bank of America.
Vivek Arya,美國銀行。
Vivek Arya - Analyst
Vivek Arya - Analyst
Best wishes on becoming a public company. Raj, relative to expectations, you are upsizing 2026 sales, I think, by over 10% and '27 by over 30%, 35%. And I'm curious, what is the key driver? Is it more systems? Is it higher value per system? Are there certain applications? Just curious what is driving the upside? And sort of related to that, Nitesh, if you could comment on what is the RPO number corresponding to the $120 million expected year-end backlog?
祝賀你們成為上市公司。Raj,相較於預期,你們把 2026 年銷售額上調了我想超過 10%,而 2027 年上調超過 30%、35%。我很好奇,主要驅動因素是什麼?是更多系統出貨嗎?是每套系統的價值更高嗎?還是某些特定應用?想了解是什麼推動了上修?另外相關地,Nitesh,如果你能評論一下,與年底預期 1.2 億美元在手訂單(backlog)相對應的 RPO 數字是多少?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks. I'll take your question first, Vivek, and thanks again for your comments. What we are seeing is what we've been seeing over the last six to eight months. As Helios has introduced -- was introduced in November 2025, the performance capacity and more importantly, the accuracy of that machine is enabling applications, early applications in optimization, in material science, chemistry, some of which we've talked about.
謝謝。Vivek,我先回答你的問題,也再次感謝你的評論。我們看到的情況,與過去六到八個月所看到的一致。自 Helios 於 2025 年 11 月推出以來,其效能容量,且更重要的是該機器的準確度,正在促成一些早期應用,包括最佳化、材料科學、化學等,其中部分我們先前也談過。
And the fact that it can actually be used both as a cloud and put on-premise is what's driving the ability for us to commercialize that capability. So it is essentially what we said when Helios was launched as a capability that goes into data centers, as you just heard in Oracle, that's going to Singapore. We have a pipeline beyond that as well.
而它既可作為雲端服務使用、也可部署在地端(on-premise),正是推動我們將該能力商業化的關鍵。因此,這基本上就是我們在 Helios 發表時所說的:它是一項可部署到資料中心的能力;如你剛剛聽到的 Oracle 案例,以及將前往新加坡的部署。除此之外,我們也還有後續的管線(pipeline)。
The applications driving it are now the applications we've always talked about, but we're starting to see them happen in drug design, in understanding new catalysts, for example, optimization. Certainly, with Oracle, we are focused on drug discovery, material science, new energy sources, pharma applications.
推動成長的應用,現在仍是我們一直在談的那些,但我們開始看到它們在藥物設計、理解新的催化劑(例如最佳化)等方面落地。特別是在 Oracle 的合作上,我們聚焦於藥物發現、材料科學、新能源來源,以及製藥相關應用。
So this is, from our perspective, when you get to a point of performance where you can no longer emulate quantum systems, you have enough accuracy and computational capability, the kind of applications you can enable, that is what these systems are being purchased or used for, particularly around the confluence of AI and use of quantum simulations to enhance AI, like we mentioned in our work with NVIDIA and a top pharma company.
所以從我們的角度來看,當效能達到一個你已無法再去模擬量子系統的程度,並且具備足夠的準確度與運算能力時,你就能啟用的應用類型——這正是這些系統被購買或被使用的原因,尤其是在 AI 的匯流點上,並利用量子模擬來強化 AI,就像我們提到與 NVIDIA 以及一家頂尖製藥公司的合作一樣。
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Yes. Vivek, just on the second question with respect to the $120 million bookings. And we're not going to kind of explicitly guide what we expect RPO to be by the end of the year, but just to give you some data points. So in the Q that we'll be filing here in a couple of days, you'll get the remaining performance obligations as of Q2, and it was roughly $74 million.
是的。Vivek,關於第二個問題、也就是 1.2 億美元的預訂(bookings)。我們不會明確提供年底 RPO 會是多少的指引,但我可以給你一些數據點。因此,在我們幾天後將提交的 10-Q 裡,你會看到截至第二季的剩餘履約義務(remaining performance obligations),大約是 7,400 萬美元。
In the prepared remarks, I commented that, that reflected year-to-date bookings as of Q2 plus some stuff we did after Q2 to date, including Oracle and some other things. And so you'll see a meaningful increase in that, and that will be filed with our Q3.
在事先準備的發言中,我提到那反映了截至第二季的年初至今預訂金額,加上第二季之後到目前為止我們做的一些事情,包括 Oracle 以及其他一些項目。因此你會看到那個數字有顯著增加,而這將會在我們的第三季申報文件中揭露。
So to get to the $120 million to give you just directional guidance, I mean, you're definitely talking well into the triple-digit millions of remaining performance obligation accumulated with the bookings, but a lot of it is also the remaining performance obligations get recognized into revenue. So some of that is contemplated in our revenue. So hopefully, that's given you a couple of the pieces parts to your question.
至於要達到 1.2 億美元,我給你一些方向性的指引:我的意思是,你談到的肯定是累積預訂所對應的剩餘履約義務,會遠遠超過一億美元、進入數億美元的範圍;但其中很大一部分也會隨著剩餘履約義務被認列為營收。所以其中一些已經反映在我們的營收之中。希望這些資訊能回答你問題中的幾個關鍵部分。
Operator
Operator
Joe Moore, Morgan Stanley.
Joe Moore,摩根士丹利。
Joseph Moore - Analyst
Joseph Moore - Analyst
Congratulations on the numbers. During this process, you had the US government executive orders in June. You had the US government letter of intent. Can you just talk about the pervasiveness of the US government's interest in quantum and any kind of benefits that you see coming from that, that you haven't talked about before?
恭喜這次的數字表現。在這個過程中,你們在 6 月遇到美國政府的行政命令。你們也收到了美國政府的意向書(letter of intent)。你能否談談美國政府對量子領域的關注程度有多廣泛,以及你們從中看到哪些好處,是你們之前還沒談過的?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. I'll take that, and thanks for the question. So it's -- we've seen a concerted view, and it's been bipartisan for a while and certainly with this administration driving towards identifying quantum technologies, including quantum computing as a very critical technology for national security and industrial competitiveness.
當然。這題我來回答,也謝謝你的提問。我們看到的是一個一致的觀點,而且一段時間以來一直是跨黨派共識;尤其在本屆政府的推動下,正朝向把量子技術(包括量子運算)界定為對國家安全與產業競爭力非常關鍵的技術。
It was the two executive orders, one focused on post-quantum cryptography, the other on actually quantum for AI and science. And even before that, as you saw the CHIPS R&D program create a particular investment of more than $2 billion into the quantum sector.
那是兩項行政命令:一項聚焦於後量子密碼學(post-quantum cryptography),另一項則聚焦於量子在 AI 與科學上的應用。甚至在那之前,你也看到 CHIPS 研發(R&D)計畫對量子領域做了超過 20 億美元的特定投資。
We welcome those investments. Quantum, we see as a very, very integral part of the future of the computing fabric. It is definitely a huge value creator in terms of GDP contribution. It is absolutely -- in sense of you've got to compete, you've got to compute. It is an essential part of the national infrastructure and strategy. And we welcome these investments, both on building capability as well as supply chain so that we can have that for the United States.
我們歡迎這些投資。我們認為量子將是未來運算基礎架構(computing fabric)中非常、非常不可或缺的一部分。就對 GDP 的貢獻而言,它絕對是巨大的價值創造者。它也確實是——從「要競爭就得運算(you've got to compete, you've got to compute)」這個角度來看。它是國家基礎設施與策略中不可或缺的一環。我們歡迎這些投資,不論是在能力建置或供應鏈建置上,讓美國能夠具備這些能力。
And that gives companies like us tailwinds in terms of investment, like you see with the LOI with the CHIPS R&D program, but also markets, as you see with the executive order that's called for a fault-tolerant quantum computer to be purchased by the US government and made available for science in 2028.
這也為像我們這樣的公司帶來順風,例如你在 CHIPS 研發計畫的意向書(LOI)中看到的投資;同時也帶來市場機會,例如行政命令要求美國政府在 2028 年採購一台容錯量子電腦(fault-tolerant quantum computer),並提供給科學研究使用。
Operator
Operator
John McPeake, Rosenblatt Securities.
John McPeake,Rosenblatt Securities。
John Mcpeake - Analyst
John Mcpeake - Analyst
Welcome to the public markets, Raj, Nitesh and team, congrats on the IPO engineering progress. So you're moving from the Helios architecture to the more scalable 2D traps with Sol and they're back from fabrication. Can you talk about how that may map on to Apollo and derisk the engineering of that machine? And then I just have a quick follow-up.
歡迎來到公開市場,Raj、Nitesh 以及團隊,恭喜 IPO 的工程進展。你們正從 Helios 架構轉向更可擴展的 Sol(採用 2D traps),而且晶片已經完成製造回來了。你能談談這如何對應到 Apollo,並降低那台機器的工程風險嗎?然後我還有一個簡短的追問。
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, absolutely. Great question. What we have done is while we build these commercial systems, each system derisks the following one. And the way we do this is we take the critical technologies that are required to build a really utility scale, which is for us Apollo and then walk backwards and say, what critical technology risks do we need to address at a smaller scale.
是的,當然可以。問得很好。我們所做的是:在建置這些商用系統的同時,每一套系統都在為下一套系統降低風險(derisk)。我們的方法是先把建置真正實用規模(utility scale)系統所需的關鍵技術——對我們而言就是 Apollo——列出來,然後反向推導:在較小規模上,我們需要先解決哪些關鍵技術風險。
So Sol represents the first 2-dimensional QCCD trap. So think of where the qubits live in two dimensions. Apollo then is just a bigger Sol using standard semiconductor technology to actually increase the size of the chip to hold more qubits.
因此,Sol 代表第一個二維 QCCD 陷阱(2-dimensional QCCD trap)。你可以把它想成量子位元在二維空間中「居住」的位置。而 Apollo 本質上就是更大的 Sol,使用標準半導體技術把晶片尺寸做大,以容納更多量子位元。
The one -- the generations beyond that, like Lumos are then using that as a building block and then using advanced packaging to actually have multiple of these tiles, it's multichip tiling is what the classical industry calls it to actually build out larger and larger scale without using networking to build these systems.
再往後的世代,例如 Lumos,則是把它當作基本積木,並透過先進封裝把多個這樣的 tile 組合起來;傳統產業稱之為多晶片拼接(multichip tiling),用以在不依賴網路互連的情況下,把系統擴展到越來越大的規模。
So that's been our strategy is with Helios, we derisk Sol because Sol has junctions in a 2-dimensional architecture. With Sol, we are derisking Apollo because we are essentially building a smaller version of Apollo. And then with Apollo, we will derisk Lumos because Apollo is a building block in Lumos, and we are well along the way.
所以我們的策略是:透過 Helios,我們為 Sol 降低風險,因為 Sol 在二維架構中有 junctions(接點/交會點)。透過 Sol,我們在為 Apollo 降低風險,因為我們本質上是在打造一個較小版本的 Apollo。接著透過 Apollo,我們將為 Lumos 降低風險,因為 Apollo 是 Lumos 的一個基本構件,而我們在這條路上已經推進得很深入。
John Mcpeake - Analyst
John Mcpeake - Analyst
Excellent. And then I think this is important. Are you guys -- you're running universal gates, so non-Clifford gates on these -- on Helios right now, I think. Can you validate that?
很好。然後我覺得這點很重要。你們正在跑通用閘(universal gates),也就是非 Clifford 閘(non-Clifford gates),在這些——我想是在 Helios 上——目前就已經在跑了。你能確認一下嗎?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. When we talk about full fault tolerance, we talk about all aspects of operations on qubit when fault tolerant. And then, of course, we also talk about whether you support that on a universal gate set, which is T-Gates and non-T-Gates, right?
是的。當我們談到完整容錯(full fault tolerance)時,我們指的是在容錯條件下,對量子位元操作的各個面向。當然,我們也會談到你是否能在一組通用閘集合(universal gate set)上支援它,也就是 T 閘與非 T 閘,對吧?
And with smaller systems, you can -- you get for error rates, smaller number of logical qubits and therefore, limited capability to do especially the Clifford gates, but we expect Apollo to be -- with the number of qubits it has and the quantum error correction efficiency will support both T and non-T-Gates. So it will be a universal fully fault-tolerant quantum computer.
在較小的系統中,受限於錯誤率,你能得到的邏輯量子位元(logical qubits)數量較少,因此能力也較有限,尤其是在 Clifford 閘方面;但我們預期 Apollo 會——憑藉其量子位元數量以及量子錯誤更正(quantum error correction)的效率——同時支援 T 閘與非 T 閘。因此它將是一台通用、完全容錯的量子電腦。
We've demonstrated, as you said, we've demonstrated already how to do fault tolerant T-Gates today.
正如你所說,我們今天已經展示了如何實作容錯的 T 閘。
Operator
Operator
Mark Moerdler, Bernstein Research.
Mark Moerdler,Bernstein Research。
Mark Moerdler - Analyst
Mark Moerdler - Analyst
Congrats. It's been great to see the progress of the company and all the work you've done. So I'm going to ask a question and then a quick follow-up on that. Following on John's question on there, can you give us more details on how you see -- whether you've removed all the barriers and what are the next steps to drive towards Sol's delivery and then production for clients? And then a quick follow-up.
恭喜。很高興看到公司一路以來的進展,以及你們所做的所有工作。我會先問一個問題,然後就此做個簡短追問。延續 John 的問題,你能否提供更多細節,談談你們如何看待——是否已經移除所有障礙,以及接下來要採取哪些步驟,推進 Sol 的交付,並進一步為客戶量產?然後我有個簡短追問。
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Sol is just about a year away. We indicated Sol would be in second half of 2027. As I mentioned in my comments, the product is being integrated in the lab and running through validation. So this is no longer about trying to prove out functionality. It's about building it, validating it, tuning it for best performance, particularly as we run error correction on it.
Sol 大約還有一年就會完成。我們先前指出 Sol 會在 2027 年下半年推出。如我在評論中提到的,產品正在實驗室中進行整合並通過驗證流程。所以這不再是要去證明功能可行性。而是要把它做出來、完成驗證、調校到最佳效能,特別是在我們在其上運行錯誤更正時。
The next step is which we are working in parallel is using -- is building Apollo, is investing in Apollo. As I said in my comments, Apollo's subsystems, Apollo does not use integrated optics. So it has a very novel way of delivering lasers and building prototypes and test beds to ensure that Apollo can functionally meet the high-performance aspirations, the high accuracy aspirations and, of course, be on schedule. We are derisking that through test beds as we look at things like working out the transport architecture or tuning the transport architecture or beam delivery or lasers as we call it.
下一步是我們正在並行推進的工作,也就是使用——也就是打造 Apollo、投資 Apollo。如我在評論中所說,Apollo 的子系統,Apollo 並不使用整合光學。因此,它採用一種非常新穎的方式來傳輸雷射並建立原型與測試平台,以確保 Apollo 在功能上能達到高效能目標、高精度目標,當然也能如期交付。我們透過測試平台來降低風險,並在檢視例如傳輸架構的設計與調校、或是我們所稱的光束傳輸/雷射等項目時,持續去風險。
Beyond that, we are even working on the next generation, which uses multiple tiles, and we've already demonstrated in the lab how to take qubits from one tile and move it on to another tile. If we hadn't proven that, we would have had to use quantum networking, which in itself is slow, risky and would have put risk on that product. But we've already demonstrated how to use electrostatic energy essentially to move qubits from one tile to the other at smaller scale.
除此之外,我們甚至也在研發下一代,它會使用多個 tile(晶片模組),而且我們已經在實驗室展示了如何把量子位從一個 tile 轉移到另一個 tile。如果我們沒有證明這點,我們就必須使用量子網路,而那本身速度慢、風險高,並且會把風險帶到該產品上。但我們已經展示了如何基本上利用靜電能量,在較小規模下把量子位從一個 tile 移動到另一個 tile。
So as you can see, what Sol is now in production build, if you will. Apollo is -- design is complete and now we are prototyping in order to get to that to hit schedule and performance targets. And Lumos, we are derisking with these critical ingredient technologies, including working with our supply chain partners on integrated optics in order to ensure that we can deliver what we have promised on the road map. Did I answer your question or?
所以如你所見,Sol 現在正處於量產建置階段(如果你願意這麼說)。Apollo——設計已完成,現在我們正在做原型,以便達成時程與效能目標。而 Lumos,我們正透過這些關鍵的要素技術來降低風險,其中包括與我們供應鏈夥伴在整合光學方面合作,以確保我們能交付路線圖上所承諾的內容。我有回答到你的問題嗎,還是?
Mark Moerdler - Analyst
Mark Moerdler - Analyst
Yes, that was very impressive. I really appreciate it. A quick follow-up on that. You announced also improvement in Fidelity, almost 99.999% at this point. Is that going to be available in the current gen, or do we have to wait for Sol to see that improvement?
有,那非常令人印象深刻。我真的很感謝。我有個快速追問。你們也宣布了 Fidelity(保真度)的提升,目前幾乎到 99.999%。這會在現有這一代就能提供嗎?還是我們得等到 Sol 才能看到這個提升?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Great question. I was itching to answer that. I was hoping someone would ask. So what we've done is we've actually invented a new family of code. And in the spirit of what we've always done, we are going to put out an exhaustive technical paper in the next two to three weeks just to get peer reviewed and make this as transparent as possible.
好問題。我一直很想回答這個。我一直希望有人會問。所以我們實際上發明了一個新的碼族(code family)。而且秉持我們一貫的作法,我們會在接下來兩到三週發布一篇非常完整的技術論文,讓它接受同儕審查,並盡可能透明。
But I'll give you the highlights. It's a new code family. So when we say a code family, it's distance codes at multiple distances.
但我先給你重點。這是一個新的碼族。所以當我們說碼族時,指的是在多個距離(distance)下的距離碼(distance codes)。
What we've done is on Helios, using our high-fidelity qubits and architectural features like mid-circuit measurement and all-to-all connectivity, we've actually proven out even on Helios with this code family, we can get to 10 -- near 10 to the power minus 5. Now that doesn't mean you'll stay at 50 or 40 logical qubits that Helios has. You'll have fewer logical qubits, but you will have a substantially lower error rate. And that is what we are seeing and is encouraging us to say this is the right quote family potentially for us to scale to a larger number of qubit systems like Apollo, where we won't have the constraint of just 98 or 96 qubits that Helios has, right?
我們在 Helios 上,利用我們的高保真量子位,以及像是電路中段量測(mid-circuit measurement)與全互連(all-to-all connectivity)等架構特性,實際上已經在 Helios 上用這個碼族驗證:我們可以達到 10——接近 10 的負 5 次方。當然,這不代表你還能維持 Helios 目前的 50 或 40 個邏輯量子位。你的邏輯量子位會更少,但錯誤率會顯著更低。而這正是我們看到的結果,也鼓勵我們認為:這可能是適合我們擴展到更大量子位系統(例如 Apollo)的正確碼族;在那裡我們不會受限於 Helios 只有 98 或 96 個量子位的限制,對吧?
So the most important part of this is we have now broken through what we believe is the industry barrier of 10 to the power minus 5 with a scalable end-to-end quantum error correction architecture that we can apply to Sol, which will simply have more logical qubits while reaching a much lower error rate.
所以這裡最重要的是:我們現在已經突破了我們認為業界的 10 的負 5 次方門檻,並且是用一個可擴展、端到端的量子錯誤更正架構;我們可以把它應用到 Sol,Sol 只會擁有更多的邏輯量子位,同時達到更低的錯誤率。
And then Apollo, which will have even more logical qubits while still supporting even lower error rate. So it's the path that we've derisked on fault tolerance.
接著是 Apollo,它將擁有更多的邏輯量子位,同時仍能支援更低的錯誤率。所以這就是我們在容錯(fault tolerance)路徑上已經去風險的方式。
Mark Moerdler - Analyst
Mark Moerdler - Analyst
It's really great. It's impressive what you guys have accomplished.
真的很棒。你們達成的成果令人印象深刻。
Operator
Operator
Kevin Garrigan, Jefferies.
Kevin Garrigan,Jefferies。
Kevin Garrigan - Equity Analyst
Kevin Garrigan - Equity Analyst
Let me echo my congrats on the results and coming to the public equity markets. Nitesh, so I mean, bookings are clearly running well ahead of revenue, and I'm guessing a decent portion of the $81 million is from Oracle. But is there more you can do to kind of recognize revenue faster for some of the other deals? Or what are the biggest constraints to kind of converting the rest of those -- of the other bookings into revenue?
讓我也呼應一下,恭喜你們的成果以及進入公開股票市場。Nitesh,所以我的意思是,訂單(bookings)顯然遠遠領先於營收,我猜 8,100 萬美元中有相當一部分來自 Oracle。但對於其他一些交易,你們是否還能做更多事情,讓營收認列更快一些?或者,把其他訂單轉換成營收的最大限制是什麼?
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Yes. I mean, I guess I'd start with our whole process, revenue recognition is sort of the tail, I suppose, on a process that starts with what does the customer want. And we have the sort of aperture to serve them in system sales on-prem or in the cloud. We can serve full stack solution. So it really comes down to the architecture of the deal. In the case of the Oracle deal, as we talked about, it's a system sale.
是的。我的意思是,我想我會先從我們整個流程談起:營收認列大概算是整個流程的尾端;而流程的起點是客戶想要什麼。我們有能力以系統銷售的方式在客戶端部署(on-prem),或在雲端提供服務。我們也可以提供全棧解決方案。所以最終取決於交易架構。以 Oracle 這筆交易為例,如我們所談到的,它是一筆系統銷售。
So the revenue characteristics will follow that. Once we complete the performance obligation, deliver it, there's a meaningful part of that total bookings that would be realized into revenue. In the other sense of where they're multiyear cloud contracts, that tends to be more ratable over time.
因此,營收特性也會隨之而來。一旦我們完成履約義務(performance obligation)、交付之後,總訂單金額中有相當一部分就會轉為營收。而在另一種情況下,如果是多年期的雲端合約,通常就會隨時間以較平均、可攤提(ratable)的方式認列。
So I guess to be not exactly this is not sure this is where you're going, Kevin, but like we just -- we let the revenue follow the characteristics of the deal. We establish the deal based on the characteristics of what the customer wants. We can serve them a multitude of different ways. Then ultimately, it's about sort of engaging the customer, enabling them to do more and more with the quantum systems, enabling us to expand the ecosystem. And over time, as the sort of leader and hopefully the entrenched leader for a long time, we'll be able to capture more and more share.
所以我想——不確定你是不是想問這個,Kevin——但我們就是讓營收認列跟著交易本身的特性走。我們是依照客戶需求的特性來建立交易。我們可以用多種不同方式為他們提供服務。接著最終就是與客戶互動,讓他們能在量子系統上做得越來越多,也讓我們能擴大生態系。而隨著時間推進,作為領導者、也希望能長期成為穩固的領導者,我們將能取得越來越多的份額。
I think as we move forward into -- during the go public process, I'll share, we talked a lot about as we go forward, the mix of business we expect to grow from system sales to more software orientation to services components and so forth. That's going to allow us to capture more of the value stream. And I think that will make maybe more of a ratable revenue recognition where today with system sales, it could be a little more lumpy. I think over time, you'll see that.
我想當我們往前走——在上市流程期間我也會分享——我們談了很多:未來我們預期業務組合會從系統銷售,成長到更偏軟體導向,以及服務組件等等。這將使我們能掌握更多價值鏈。我認為這也會讓營收認列更偏向可攤提;而今天以系統銷售為主時,營收可能會比較不均勻、較波動。我想隨著時間你會看到這個變化。
The other big benefit of that shift up the full stack, I guess, was higher margins, better margin profile as we go forward as well. So that's how we think about it.
我想這種往全棧上移的另一個重大好處,是更高的毛利、以及未來更好的整體利潤率結構。所以我們是這樣思考的。
Operator
Operator
Krish Sankar, TD Cowen.
Krish Sankar,TD Cowen。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Congrats on the first earnings as a public company and the OCI partnership. Raj, I had one question. Is the -- you spoke about the OCI helping drug discovery, material science, pharma, et cetera. Is Oracle implementing this in their existing AI workloads, or is this a completely different one? And along the same path, have you seen interest from other hyperscalers or CSPs for your quantum solutions for the existing AI workloads or others.
恭喜你們作為上市公司發布第一份財報,以及與 OCI 的合作夥伴關係。Raj,我有一個問題。你提到 OCI 有助於藥物發現、材料科學、製藥等等。Oracle 是把這個導入他們既有的 AI 工作負載中,還是這是一個完全不同的工作負載?同樣延伸來問,你們是否看到其他超大規模雲端業者(hyperscalers)或雲端服務供應商(CSPs)對你們的量子解決方案有興趣,用於既有的 AI 工作負載或其他用途?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks for that question. So I'll answer it in two parts. The first one is around what is in this particular announcement we made, what are we actually doing? So let me kind of parse the onion a little bit.
感謝這個問題。我會分兩個部分來回答。第一部分是關於我們這次特定公告的內容:我們實際上在做什麼?我先把它稍微拆解一下。
What's happening is Helios has a stack. We have our all full stack, including application libraries. In a tight integration with OCI, the stack is going to be offered as an OCI service. So it's not just our hardware being connected to. It's our development tools. People will be able to write and gut, but they'll be able to do so in an environment where they can also call, for instance, as part of GenQAI, an LLM to help them do something as part of a workflow.
目前的情況是,Helios 有一套堆疊。我們擁有完整的全端堆疊,包括應用程式函式庫。在與 OCI 的緊密整合下,這套堆疊將以 OCI 服務的形式提供。所以不只是把我們的硬體接上去而已。還包含我們的開發工具。人們將能夠撰寫並進行開發,但他們也能在一個環境中完成這些工作;例如在工作流程的一部分,透過 GenQAI 呼叫 LLM 來協助他們完成某些事情。
So being on-premise allows for a tighter integration in terms of lower latency being able to manage the job flow or the job queue versus kind of a remote call to a machine and putting a job on it and hoping at some point, someone executes that job.
因此,部署在本地端(on-premise)可帶來更緊密的整合,例如更低延遲,並能管理作業流程或作業佇列;相較之下,遠端呼叫一台機器、把作業丟上去,然後期待某個時間點有人去執行那個作業,就沒那麼有效。
We are seeing a lot of interest, as I said, in these tightly coupled, as we would say, AI plus quantum workflows. And that is one of the seminal reasons why we've -- the two companies, Oracle and us have done what we've done, which is put it in a data center under a common pane of glass, tightly integrated to help developers accelerate some of these applications whose core nuggets we've been talking about, like the pharma application we talked about, where you can do molecular discovery and characterization for the purpose of deciding how drugs age, for instance. So very, very integral part of this is the application space, and it's a combination of AI and quantum.
如我所說,我們看到市場對這種緊密耦合的(我們稱之為)AI 加量子工作流程有很高的興趣。這也是我們與 Oracle 兩家公司之所以採取這些行動的關鍵原因之一:把它放在資料中心裡,在同一個單一管理介面(common pane of glass)下,做緊密整合,協助開發者加速一些我們一直在談的核心應用;例如我們提到的製藥應用,你可以進行分子發現與特性描述,用來判斷例如藥物如何老化等。所以,這裡非常、非常重要的一部分是應用領域,而它是 AI 與量子的結合。
The second part is, yes, we are seeing a lot of interest. Our strategy is to maximize the value of not just our hardware, but hardware, software and particularly our platform. And that is what this Oracle deal allows us to do. It gives Oracle the benefit of the world-class hardware and quantum side, if you will, applications or libraries and infrastructure, while they innovate what they do best on the classical side, bringing 1 plus 1, making it greater than 2. That's what we are looking to do more of in the future and stay tuned.
第二部分是:是的,我們確實看到非常多的興趣。我們的策略是把價值最大化——不只是硬體本身,而是硬體、軟體,尤其是我們的平台。而這正是這筆 Oracle 合作案讓我們能做到的事。它讓 Oracle 受益於世界級的硬體與量子端(如果你這麼說)的應用或函式庫與基礎設施;同時他們在傳統運算端持續做他們最擅長的創新,把 1 加 1 變得大於 2。這也是我們未來希望做更多的方向,敬請期待。
Operator
Operator
Quinn Bolton, Needham & Co.
Quinn Bolton,Needham & Co.。
N. Quinn Bolton - Analyst
N. Quinn Bolton - Analyst
I'll offer my congratulations on the first public call. I wanted to Raj ask, very encouraged to see the OCI deal and sort of a new on-prem application for Helios. You talked about a pipeline beyond OCI and the Singapore Helios system. So wondering if you could just expand on that, what kind of demand you may be seeing for additional Helios systems on-prem from the customer base?
我先恭喜你們第一次公開電話會議。我想請教 Raj:看到 OCI 的合作以及 Helios 新的本地端應用,我感到非常振奮。你提到除了 OCI 與新加坡的 Helios 系統之外,還有一個後續的管線。所以想請你再多談一些:你們在客戶群中,對額外的 Helios 本地端系統可能看到什麼樣的需求?
And then a related question, I think three, six months ago, you're sort of anticipating the Sol system would be purely for the cloud service. Are you starting to see demand for Sol systems on-prem, or do you continue to think that will just be delivered through your cloud service?
另外一個相關問題:我記得三到六個月前,你們原本預期 Sol 系統會純粹用於雲端服務。你們是否開始看到 Sol 系統在本地端的需求?還是你們仍然認為它只會透過你們的雲端服務交付?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks again. Let me answer your question directly. We are seeing demand across the platform generations, right? So obviously, on the pipeline, last time we spoke, we talked about the pipeline very active and growing, and Nitesh made an earlier comment about how kind of rough size of it. We're seeing on-prem demand continue to grow, very -- in some similar to the Singapore model of setting up sovereign ecosystems, some regional ecosystems even in the US. So we're seeing demand for that grow.
再次感謝。我直接回答你的問題。我們看到各世代平台都有需求,對吧?所以很明顯地,在管線方面,上次我們談到管線非常活躍且持續成長,Nitesh 先前也提到過其大致規模。我們看到本地端需求持續成長——非常……在某些方面類似新加坡模式,建立主權生態系,也有一些區域型生態系,甚至在美國也是如此。所以我們看到這方面的需求在增加。
We are seeing good demand for Helios cycles, particularly as some of the advanced features on quantum matter correction breaks frontiers on kind of fidelities and accuracy. And we continue to look at demand for Apollo when it adds kind of a follow-on to Helios, particularly in the pipeline installations that we have today.
我們也看到對 Helios 週期(cycles)的良好需求,特別是當量子糾錯(quantum matter correction)的某些先進功能在保真度與準確度方面突破界線時。此外,當 Apollo 作為 Helios 的後續機型加入時,我們也持續關注其需求,尤其是針對我們目前管線中的各項安裝案。
So demand is broad across the board. It is we look at that demand and say, what's the best way to satisfy it given what we want to do with strategically allocating capital, maintaining our road map cadence. And so we have not announced yet any decisions on what we would do differently in terms of build of sole systems, but we're obviously thinking about those very actively because the demand is forcing us to do that.
所以整體需求面非常廣。我們會看著這些需求,並思考:在我們希望策略性配置資本、維持我們產品路線圖節奏的前提下,最佳的滿足方式是什麼。因此,我們尚未宣布任何關於在 Sol 系統建置方面要做出哪些不同決策;但我們顯然非常積極地在思考這些,因為需求正在推動我們必須這麼做。
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Nitesh Sharan - Chief Financial Officer
Yes. And just one quick add I'll put on there, Quinn, that we're establishing long-term relationships with many different players. We're doing it with sovereign and ecosystem partners. We're doing with large enterprises. We're doing with universities, national labs, et cetera. And we look at these as sort often multigenerational.
是的。另外我再快速補充一點,Quinn:我們正在與許多不同的參與者建立長期關係。我們與主權與生態系夥伴合作。我們與大型企業合作。我們也與大學、國家實驗室等等合作。而我們把這些關係視為某種跨多世代的合作。
So we are having these long conversations of talking about -- we're seeing today upgrades of existing previous sales. We're seeing expansion of cloud usage. So the point in all this is we're establishing great relationships, and that can manifest in Helio sales, sole sales, Apollo, upstack developer ecosystem application layers. And so there's a lot of opportunity that we're talking about today.
因此,我們正在進行這些長時間的對話——我們今天看到既有、過去銷售案的升級。我們也看到雲端使用量的擴張。所以重點是:我們正在建立很好的關係,而這些關係可能以 Helios 銷售、Sol 銷售、Apollo、往上層的開發者生態系與應用層等形式呈現。因此,我們今天談到的機會非常多。
Operator
Operator
Richard Shannon, Craig-Hallum.
Richard Shannon,Craig-Hallum。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Tyler on for Richard Shannon. Welcome to the public markets. Within the Department of Commerce, the LOI there, are there any miles that have been communicated that you would like to achieve or the government would like you to achieve? Just any color on that would be helpful.
我是代 Richard Shannon 發言的 Tyler。歡迎來到公開市場。在商務部那邊的 LOI(意向書)方面,是否有任何已溝通的里程碑是你們希望達成、或政府希望你們達成的?如果能提供一些補充說明會很有幫助。
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So very quickly, the LOI is focused on supply chain. And what it does is it accelerates our ability to work with partners like GlobalFoundries and Monarch Quantum to actually build or extend our supply chain to onshore suppliers. It helps us accelerate R&D as to what suppliers have to build and we have to build. And the LOI as proposed comes with milestone-based funding.
是的。簡單說,這份 LOI 聚焦在供應鏈。它的作用是加速我們與 GlobalFoundries、Monarch Quantum 等夥伴合作,實際建立或延伸我們的供應鏈,轉向在岸(onshore)供應商。它也幫助我們加速研發,釐清供應商需要建置什麼、以及我們需要建置什麼。而這份所提議的 LOI 也包含以里程碑為基礎的資金支持。
So as us and our partners in that achieve certain technical milestones and demonstrating progress on capabilities in the supply chain, that's how the contract -- the proposed contract is being constructed is milestone-based payments.
因此,當我們與夥伴達成特定技術里程碑,並展示供應鏈能力的進展時,合約——也就是所提議的合約——就是以里程碑式付款的方式來設計。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Great. And then I had a two-part technical question. So within dynamic decoupling for Helios, I was reading that wasn't enabled just yet, but it's on the H2. So I'm just wondering, is there a dynamic decoupling requirement change as we go from system to system where that needs to be implemented in a different way? And then also considering you have the sole in hand, just wondering if you're making -- if you have any communications about crossing intersections and how that's going compared to your current generation, the Helios and what the -- if you've seen any speed of improvements?
很好。接著我有一個兩部分的技術問題。關於 Helios 的動態去耦(dynamic decoupling),我讀到目前還沒有啟用,但會在下半年(H2)推出。所以我想請教:當我們從一個系統走到下一個系統時,動態去耦的需求是否會改變,以致需要用不同方式來實作?另外,考量你們已經有 Sol 在手,也想請問你們是否有任何關於跨越交會點(crossing intersections)的溝通,以及相較於目前這一代 Helios,你們看到的進展如何、是否看到任何改善速度的提升?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. Let me take the two questions in order. So I think the first one was you talked about decoupling. I'm not quite sure what you meant. But from an environment standpoint, H2 then Helios, we require many of the same things around support for vibration control and ESG.
好的。我按順序回答這兩個問題。我想第一個是你提到脫鉤(decoupling)。我不太確定你指的是什麼。但從環境面的角度來看,H2 以及 Helios,我們在振動控制與 ESG 支援方面,所需的許多條件其實是相同的。
The major change from H2 to Helios is actually the cryogenic system, which is now a closed-loop system that increases the ability for Helios to be more effective with lot of higher uptime, but also lowers the total cost of ownership by reuse of that Helios.
從 H2 到 Helios 的主要變化其實是低溫(cryogenic)系統;現在它是一個閉環系統,提升了 Helios 的效能,使其能以更高的正常運行時間(uptime)運作,同時也因為 Helios 的重複使用而降低了總持有成本(total cost of ownership)。
So we have a very stable base of what we would call environmental requirements. If you're talking about speed of the machines and power of the machines, HS takes without the HVAC system about 60 kilowatts compare that to a supercomputer out of similar computational pedigree, which is in the megawatts, somewhere between 20 and 35 megawatts, right? So obviously, a huge energy thing.
因此,我們在所謂的環境需求方面有非常穩定的基礎。如果你談的是機器的速度與功率,HS 在不含 HVAC 系統的情況下大約耗電 60 千瓦;相較之下,具備類似運算血統的超級電腦是以兆瓦計,約在 20 到 35 兆瓦之間,對吧?所以顯然在能源消耗上差異非常大。
Technically, H2 was -- because of the way it was constructed to actually derisk some elements was slow in gate speed. Helios picked that again. And then we are on using massive parallel and improvements in how we build our transport and gating architecture. We are very competitive in time to solution because of the combination of our high fidelities and our architecture that you need fewer shots, if you will, to achieve time to solution.
從技術上來說,H2 因為其建構方式是為了降低某些元素的風險,所以在閘(gate)速度上較慢。Helios 也延續了這一點。而我們正在運用大規模平行化,以及在傳輸與閘控架構的建置方式上持續改進。由於我們高保真度與架構的組合,你需要更少的 shots(可理解為重複執行次數)就能達到解題時間(time to solution),因此在解題時間上我們非常具競爭力。
Shub Mukherjee - Head of Investor Relations
Shub Mukherjee - Head of Investor Relations
Operator, we have time for one last question.
接線員:我們還有時間再問最後一個問題。
Operator
Operator
Troy Jensen, Cantor Fitzgerald.
Troy Jensen,Cantor Fitzgerald。
Troy Jensen - Research Analyst
Troy Jensen - Research Analyst
Congrats on all the progress. Thanks for getting me in here. Maybe just quickly for you, Raj. The 180 organization that's using Nexus, I mean that's a great number. To me, I'm surprised it's not more. I guess I'm a big believer that nearly all of the Fortune 500 needs to be doing something in quantum either by the end of this year or early next year. So I would just love to get your thoughts on just interest, commercial engagements. Have you seen a big pickup since your IPO or recently?
恭喜你們取得所有進展。謝謝讓我加入提問。Raj,我想快速問一下。使用 Nexus 的 180 家組織,我是說這是個很棒的數字。但我有點驚訝不是更多。我一直很相信,幾乎所有《財富》500 大企業都需要在今年底或明年初之前,在量子領域做點什麼。所以我很想聽聽你對於市場興趣、商業合作(commercial engagements)的看法。自從你們 IPO 或最近以來,你們是否看到明顯的成長?
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Great question, and thanks again for your congratulations. As you know, just a short two months ago when we went public, we had about 150, and now we're at about 180 year-to-date. This is picking up. I mean it's one of those things where as we extend our Q-Net program, as we bring people on to our start-up program, people are signing on.
是的。這是個很好的問題,也再次感謝你的祝賀。如你所知,就在我們兩個月前上市時,我們大約有 150 家,而今年迄今我們現在大約有 180 家。這確實正在加速。也就是說,當我們擴展 Q-Net 計畫、把人們帶入我們的新創計畫時,大家就會陸續加入。
What is really interesting is not just the number of organizations, which is growing, that's the kind of organization. It's not just a scientific research organization or it's an education institution. It's enterprises across the board, across the major kind of categories of use.
真正有趣的不只是組織數量在成長,而是這些組織的類型。不僅僅是科學研究機構或教育機構。而是各行各業的企業,涵蓋主要的各類使用情境。
The second very interesting thing is what are they doing with it? It's one thing to be on Nexus, the amount of time that they're using, associated with running a Nexus develop something on the hardware, the application. That is increasing. So what we are seeing is both horizontal scaling, if you will, of the number, but also the depth of use, which is some of the things that's driving, as Nitesh described, our increased cloud usage.
第二個非常有趣的點是:他們用它來做什麼?加入 Nexus 是一回事;他們實際使用的時間、在 Nexus 上開發並在硬體上執行應用的投入時間,是另一回事。這正在增加。因此我們看到的不僅是數量上的橫向擴張(horizontal scaling),也看到使用深度的提升;這也是如 Nitesh 所描述、推動我們雲端使用量增加的因素之一。
So we are very encouraged by that trend. I mean, in some ways, just having people sign on and not do something meaningful is not very encouraging. But what we are seeing people is the serious institutions getting on using more of the tools, if you will. So the footprint use is growing and the time on Nexus and the depth of use is growing as well.
所以我們對這個趨勢非常受到鼓舞。某種程度上,只有人加入但沒有做出有意義的事情,其實不太令人振奮。但我們看到的是一些嚴肅的機構加入,並使用更多工具。因此,使用版圖在擴大,Nexus 上的使用時間與使用深度也都在成長。
Now we're going to put more and more into this, as you'll see in the future to get to accelerate adoption. But it's kind of like a little flywheel. You kind of have to get the tipping points to come in, move and then the flywheel starts turning, and that's where we are today.
接下來我們會在這方面投入越來越多,你們未來也會看到,以加速採用。但這有點像一個小飛輪效應。你必須先達到臨界點,讓動能進來、開始推動,然後飛輪就會轉起來,而這就是我們今天所處的位置。
Operator
Operator
As that was our final question, I'd like to turn the call back over to Mr. Raj Hazra for any closing remarks.
由於這是我們最後一個問題,我想把電話會議交回給 Raj Hazra 先生作結語。
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Rajeeb Hazra - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you again, and thank you for all your questions and for your time today. If you have any more, please contact Shub Mukherjee, and we'll be happy to answer, get them answered. Our commitment has always been we are proud of what we do, and we do it proudly with transparency. So we want to keep this dialogue going and good afternoon and good evening, whichever part of the world you're in today.
再次感謝,也謝謝大家今天的提問與撥冗參與。如果你們還有更多問題,請聯絡 Shub Mukherjee,我們很樂意回答並協助解答。我們一向的承諾是:我們以所做的事情為榮,並以透明的方式自豪地去做。因此我們希望持續這段對話;也祝大家午安或晚安,取決於你今天身在世界的哪個角落。
Operator
Operator
This concludes today's program. Thank you all for participating. You may now disconnect.
今天的節目到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。