Portillos Inc (PTLO) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, and thank you for standing by. Welcome to the Portillo's fourth quarter 2025 conference call and webcast. I would now like to turn the call over to Chris Brandon, Vice President of Investor Relations at Portillo's to begin.

    您好,感謝您的耐心等待。歡迎參加 Portillo 2025 年第四季電話會議和網路直播。現在我將把電話交給 Portillo's 的投資者關係副總裁 Chris Brandon,讓他開始發言。

  • Chris Brandon - Vice President - Investor Relations

    Chris Brandon - Vice President - Investor Relations

  • Thanks, operator, and good morning, everyone. Welcome to the Portillo's fourth quarter and full year 2025 earnings call. With me today are Mike Miles, Chairman of the Board and Principal Executive Officer; and Michelle Hook, Chief Financial Officer.

    謝謝接線員,大家早安。歡迎參加 Portillo 2025 年第四季及全年業績電話會議。今天陪同我的是董事會主席兼執行長麥克·邁爾斯,以及財務長米歇爾·胡克。

  • You can find our 10-K, earnings press release and supplemental presentation on investors.portillos.com. Any commentary made here about our future results and business conditions are forward-looking statements, which are based on management's current expectations and are not guarantees of future performance. We do not update these forward-looking statements unless required by law. Our 10-K identifies risk factors that may cause our actual results to vary materially from these forward-looking statements.

    您可以在 investors.portillos.com 上找到我們的 10-K 表格、獲利新聞稿和補充簡報。此處對我們未來業績和業務狀況的任何評論均為前瞻性陳述,這些陳述基於管理層當前的預期,並不構成對未來業績的保證。除非法律要求,否則我們不會更新這些前瞻性聲明。我們的 10-K 文件中列出了可能導致我們的實際業績與這些前瞻性聲明有重大差異的風險因素。

  • Today's earnings call will make reference to non-GAAP financial measures, which are not an alternative to GAAP measures. Reconciliations of these non-GAAP measures to their most comparable GAAP counterparts are included in this morning's posted materials. Finally, after we deliver our prepared remarks, we will be happy to take questions from our covering sell-side analysts.

    今天的財報電話會議將提及非GAAP財務指標,這些指標不能取代GAAP指標。今天早上發布的資料中包含了這些非GAAP指標與其最可比較GAAP指標的調節表。最後,在我們發表完準備好的發言稿後,我們將樂於接受通報此市場的賣方分析師的提問。

  • And with that, I will turn the call over to Mike.

    接下來,我將把電話交給麥克。

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • Thanks, Chris, and good morning. The fourth quarter reflected the strength and challenges facing Portillo's in 2025. While our core markets continue to have outstanding AUVs and profitability, our Texas market expansion continued to be a headwind for our business.

    謝謝你,克里斯,早安。第四季反映了 Portillo's 在 2025 年面臨的優勢和挑戰。雖然我們的核心市場繼續保持著出色的平均單次使用量和盈利能力,但我們在德克薩斯州的市場擴張仍然對我們的業務構成不利影響。

  • As we announced last fall, we have reset our development strategy, slowing new store openings and focusing on healthy unit economics. While it will take time for our new approach to bear fruit and a number of restaurants opening in 2026 reflect prior strategy, our entry into the Atlanta market in the fourth quarter confirms the potential in our future growth strategy.

    正如我們去年秋季宣布的那樣,我們已經調整了發展策略,放慢了新店開業的速度,專注於健康的單店經濟效益。雖然我們的新方法需要時間才能取得成效,而且 2026 年開業的許多餐廳也反映了先前的策略,但我們在第四季度進入亞特蘭大市場證實了我們未來成長策略的潛力。

  • Our restaurant in Kennesaw opened in November and through its first eight weeks, registered over $2 million in sales. Portillo's fans drove from all over Metro Atlanta, indeed from all over the Southeast to get a taste of their Portillo's favorites. In addition to the outstanding top line, Kennesaw is the latest example of our reduced cost restaurant of the Future 1.0 format.

    我們在肯尼索的餐廳於 11 月開業,在前八週內,銷售額超過 200 萬美元。Portillo's 的粉絲們從亞特蘭大都會區各地,甚至整個東南部地區開車前來,只為品嚐他們最愛的 Portillo's 美食。除了出色的營收之外,肯尼索餐廳是我們未來 1.0 模式低成本餐廳的最新例證。

  • A 6,200 square foot building that is about 20% smaller than most of the restaurants opened over the prior five years. For our new philosophy of separating new unit openings with more time and distance, the next restaurant in Atlanta will not open until 2027 and will be about 50 miles from Kennesaw.

    這是一棟 6,200 平方英尺的建築,比過去五年新開的大多數餐廳小約 20%。按照我們新的理念,新店開業將間隔更長的時間和更遠的距離,亞特蘭大的下一家餐廳要到 2027 年才會開業,距離肯尼索大約 50 英里。

  • We are gratified and, frankly, not really surprised by the results at Kennesaw. Each time we have entered a new market over the last 10 years, we've seen a similar response with seven of those restaurants also exceeding $2 million over their first eight weeks.

    我們對肯尼索的比賽結果感到滿意,坦白說,我們並不感到驚訝。在過去 10 年裡,我們每次進入新市場都會看到類似的反應,其中七家餐廳在開業後的前八週內營業額也超過了 200 萬美元。

  • Our approach over the next several years will consist of more of these types of entries, tapping into the pent-up demand from Portillo's fans to support our first end market openings, then letting awareness and demand build before opening subsequent restaurants.

    未來幾年,我們將採取更多此類策略,利用 Portillo's 粉絲積壓的需求來支持我們首批終端市場門市的開業,然後在開設後續餐廳之前,讓知名度和需求不斷提升。

  • We will continue to iterate on our prototypes as we look to develop the best possible offering for customers and shareholders with four-wall profit potential driving each decision. Our Perks program continues to show promise. We now have more than 2 million members enrolled and have seen strong results for promotions delivered through the program.

    我們將繼續迭代我們的原型,力求為客戶和股東開發最好的產品,而獲利潛力將驅動我們做出每一個決定。我們的員工福利計劃持續展現出良好的發展前景。目前我們已有超過 200 萬名會員註冊,並且透過該計畫進行的推廣活動取得了顯著成效。

  • We are just scratching the surface and have a lot of opportunity to more precisely target offers. I am confident that Perks will play a valuable role in driving traffic improvements in 2026. And while traffic and sales continue to be our primary focus, we also took steps to improve labor management and profitability of the lower-volume restaurants in Texas during the fourth quarter.

    我們目前只是略窺門徑,還有很多機會可以更精準地投放廣告。我相信 Perks 將在 2026 年為改善交通狀況發揮重要作用。雖然客流量和銷售額仍然是我們的主要關注點,但在第四季度,我們也採取了措施來改善德州客流量較低的餐廳的勞動力管理和獲利能力。

  • I'm also pleased to report, as you likely saw in our announcement two weeks ago that Brett Patterson has joined Portillo's as our new Chief Executive Officer. Brett has had a stellar career in the restaurant industry, working his way up from the front lines. He has all the qualities that the Board was looking for to lead Portillo's next phase of growth. operations experience, a strategic mindset and a people-first leadership style.

    我也很高興地宣布,正如你們可能在兩週前的公告中看到的那樣,Brett Patterson 已加入 Portillo's 擔任我們的新任執行長。Brett 在餐飲業擁有輝煌的職業生涯,他從第一線員工一步步晉升。他具備董事會所尋找的帶領Portillo進入下一階段發展的所有特質:營運經驗、策略思維和以人為本的領導風格。

  • Most importantly, he is a great cultural fit with Portillo's. The Board and I look forward to working with Brett to provide our customers with the best restaurant experience, our people with a great place to work and our shareholders with a profitable growing business.

    最重要的是,他與Portillo's的文化非常契合。董事會和我期待與布雷特合作,為我們的顧客提供最好的餐飲體驗,為我們的員工提供良好的工作場所,並為我們的股東帶來盈利增長的業務。

  • Before I hand it to Michelle, I would like to take a moment here to personally thank the Board, our executive team and all of the people at Portillo's for their support and commitment over these last several months. My time as Interim CEO has only strengthened my conviction that this brand has a very bright future.

    在將發言權交給米歇爾之前,我想藉此機會親自感謝董事會、我們的執行團隊以及 Portillo's 的所有員工在過去幾個月裡給予的支持和付出。我擔任臨時執行長的這段時間更加堅定了我對該品牌擁有非常光明未來的信念。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thanks, Mike, and good morning, everyone. During the fourth quarter, revenues were $185.7 million, reflecting an increase of $1.1 million or 0.6% compared to last year. Our revenue growth in the quarter was driven by non-comp restaurants. Restaurants not in our comp base contributed $7.8 million of the total year-over-year increase in revenue during the quarter.

    謝謝你,麥克,大家早安。第四季營收為 1.857 億美元,比去年同期成長 110 萬美元,增幅為 0.6%。本季我們的營收成長主要由非同店餐廳推動。本季度,不屬於我們同店銷售範圍的餐廳貢獻了 780 萬美元的年成長收入。

  • Same-restaurant sales declined 3.3% which decreased revenues approximately $5.4 million in the quarter. The same restaurant sales decline was attributable to a 3.3% decrease in transactions. Average check in the quarter was flat due to an approximate 2.3% increase in net effective menu prices, offset by a 2.3% decrease in product mix.

    同店銷售額下降了 3.3%,導致該季度營收減少了約 540 萬美元。餐廳銷售額的下降是由於交易量下降了3.3%造成的。由於淨有效菜單價格上漲約 2.3%,但產品組合下降 2.3%,因此本季平均消費量持平。

  • We did not take any additional pricing actions during the fourth quarter, and our net effective price increase was approximately 3.2% for the full year. We will continue to evaluate pricing actions in 2026 but our focus will be on growth via transactions versus pricing.

    第四季我們沒有採取任何額外的定價措施,全年淨有效價格漲幅約為 3.2%。2026年我們將繼續評估定價策略,但我們的重點將是透過交易量而非價格來實現成長。

  • We do anticipate that perks and other offers will continue to pressure our pricing benefit. Moving on to our costs. Food, beverage and packaging costs as a percentage of revenues increased to 34.6% in the quarter from 34.1% in the prior year. This increase was primarily the result of a 4% increase in our commodity prices, partially offset by an increase in price.

    我們預計各種優惠和獎勵將繼續對我們的價格優勢構成壓力。接下來談談成本。本季食品、飲料和包裝成本佔收入的比例從去年同期的 34.1% 上升至 34.6%。這一增長主要是由於大宗商品價格上漲了 4%,但部分被價格上漲所抵消。

  • In the quarter, we experienced increases in several categories, including our primary proteins of beef and pork. As we stated in January, we are forecasting mid-single-digit commodity inflation with primary pressures coming from the beef category.

    本季度,我們多個類別的銷售額均有所成長,包括我們主要的蛋白質來源—牛肉和豬肉。正如我們在 1 月所宣布的那樣,我們預測大宗商品通膨率將處於個位數中段,主要壓力來自牛肉品類。

  • Labor as a percentage of revenues increased to 26% in the quarter from 24.6% in the prior year. The increase was primarily due to lower transactions, incremental wage increases and deleverage from our newer restaurant openings, partially offset by labor efficiencies and an increase in price.

    本季勞動成本佔收入的比例從去年同期的 24.6% 上升至 26%。成長的主要原因是交易量減少、薪資逐步上漲以及新餐廳開業帶來的去槓桿化,部分被勞動效率提高和價格上漲所抵消。

  • Hourly labor rates were up 3% in 2025. In 2026, we are estimating labor inflation of 3% to 3.5%. Other operating expenses increased $0.4 million or 1.9% in the quarter compared to the prior year which was primarily driven by the opening of new restaurants. As a percentage of revenues, other operating expenses increased to 12.2% from 12% in the prior year.

    2025年,小時勞動成本上漲了3%。我們預期 2026 年勞動力通膨率為 3% 至 3.5%。與去年同期相比,本季其他營運支出增加了 40 萬美元,增幅為 1.9%,主要是由於新餐廳的開幕所致。其他營運費用佔收入的百分比從前一年的 12% 增加到 12.2%。

  • Occupancy expenses increased $1.2 million or 13.6% in the quarter compared to the prior year, primarily driven by the opening of new restaurants. As a percentage of revenues, occupancy expenses increased 0.6% compared to the prior year. Restaurant level adjusted EBITDA decreased $4.7 million to $40.6 million in the quarter from $45.2 million in the prior year.

    本季營業額較上年同期成長 120 萬美元,增幅達 13.6%,主要原因是新餐廳開幕。佔收入的百分比,入住費用比上年增長了0.6%。本季餐廳層級的調整後 EBITDA 減少了 470 萬美元,至 4,060 萬美元,而去年同期為 4,520 萬美元。

  • Restaurant level adjusted EBITDA margins decreased approximately 270 basis points to 21.8% in the quarter versus 24.5% in the prior year. As Mike noted, our Texas market expansion created a headwind. We incurred losses during the year and the impact on consolidated restaurant level margins were 180 basis points in the fourth quarter and 170 basis points for the full fiscal year.

    本季餐廳層級的調整後 EBITDA 利潤率下降約 270 個基點至 21.8%,而去年同期為 24.5%。正如麥克指出的那樣,我們在德克薩斯州市場的擴張遇到了阻力。今年我們遭受了虧損,對第四季度合併餐廳層面利潤率的影響為 180 個基點,對整個財年的影響為 170 個基點。

  • We've taken targeted actions to improve performance in this market. And while we still have a long way to go, we delivered slightly positive results in the final period of the quarter. In 2026, we estimate our restaurant level adjusted EBITDA margins to be in the range of 20.5% to 21%.

    我們已採取針對性措施來提昇在該市場的表現。雖然我們還有很長的路要走,但我們在本季度的最後一個階段取得了略微積極的成果。我們預計到 2026 年,我們餐廳層級的調整後 EBITDA 利潤率將在 20.5% 至 21% 之間。

  • This estimate is inclusive of continued headwinds in our Texas restaurants and $4.5 million of additional bonus expense assuming targets are met. Our general and administrative expenses decreased by $0.9 million to $19.4 million or 10.5% of revenue in the quarter from $20.3 million or 11% of revenue in the prior year. This decrease was primarily driven by lower variable-based compensation, partially offset by dead site costs of $1.5 million related to our strategic development reset.

    該估算包括我們在德州餐廳持續面臨的不利因素,以及假設達到目標後需額外支付的 450 萬美元獎金。本季度,我們的一般及行政費用減少了 0.9 百萬美元,降至 1,940 萬美元,佔營收的 10.5%,而去年同期為 2,030 萬美元,佔營收的 11%。這一下降主要是由於浮動薪酬減少所致,部分被與我們的策略發展調整相關的 150 萬美元的停工成本所抵消。

  • These costs reflect our deliberate decision to move to a more measured pace of new restaurant growth, reemphasizing unit economics and return on investment. Dead site costs for the full year were $5.1 million. In 2026, we expect G&A expense to be $80 million to $82 million, which includes a $4.5 million headwind from bonus expense, assuming targets are met.

    這些成本反映了我們有意放慢新餐廳擴張步伐,重新強調單位經濟效益和投資報酬率的決定。全年死地損失成本為 510 萬美元。2026 年,我們預計一般及行政費用為 8,000 萬美元至 8,200 萬美元,其中包括獎金支出帶來的 450 萬美元不利影響(假設目標得以實現)。

  • Preopening expenses decreased by $0.6 million to $3.3 million in the fourth quarter of 2025 compared to $4 million, primarily reflecting a strategic reset of development activities and the deferral of planned openings into 2026.

    2025 年第四季開業前費用減少了 60 萬美元,降至 330 萬美元,而上一季為 400 萬美元,這主要反映了開發活動的策略調整以及將計劃開業時間推遲到 2026 年。

  • Adjusted EBITDA was $24.7 million in the quarter versus $25.2 million in the prior year, a decrease of 2.1%. For 2026, we anticipate adjusted EBITDA to be flat versus 2025. But I want to emphasize that our 2026 estimate includes an expected $9 million headwind from a fully earned bonus at both the restaurant level and support functions.

    本季調整後 EBITDA 為 2,470 萬美元,而去年同期為 2,520 萬美元,下降了 2.1%。我們預計 2026 年調整後的 EBITDA 將與 2025 年持平。但我想強調的是,我們對 2026 年的預測包括餐廳層面和支援職能部門全部應得獎金帶來的 900 萬美元的預期不利影響。

  • Below the EBITDA line, interest expense was $5.7 million in the quarter, a decrease of $0.4 million from the prior year. This decrease was driven by a lower effective interest rate of 6.7% versus 7.5% for 2024. At the end of the quarter, we had $90 million drawn on our revolving credit facility.

    在 EBITDA 項下,本季利息支出為 570 萬美元,比去年同期減少了 40 萬美元。這一降幅主要受實際利率下降的影響,2024 年的實際利率預計為 6.7%,而 2024 年的實際利率預計為 7.5%。截至季末,我們的循環信貸額度已提取了 9,000 萬美元。

  • Our total net debt at the end of the quarter was $334 million. We have approximately $56 million of available capacity on the revolver. For 2026, we expect to open eight new restaurants and anticipate total capital expenditures in the range of $55 million to $60 million, including investments in our existing restaurants, our commissaries and other corporate initiatives.

    本季末,我們的淨債務總額為 3.34 億美元。我們目前在轉輪融資方面大約有 5,600 萬美元的可用額度。預計到 2026 年,我們將開設八家新餐廳,預計總資本支出將在 5,500 萬美元至 6,000 萬美元之間,其中包括對我們現有餐廳、中央廚房和其他公司項目的投資。

  • Income tax benefit was $0.8 million in the quarter compared to expense of $1.9 million in the prior year. Our effective tax rate for the year was 12.4% versus 16.2% in 2024. This decrease was primarily driven by changes in Class A equity ownership, our valuation allowance and effective state tax rates.

    本季所得稅收益為 80 萬美元,而去年同期則支出為 190 萬美元。今年的實際稅率為 12.4%,而 2024 年的實際稅率為 16.2%。這一下降主要是由於A類股權所有權的變化、我們的估值準備金和實際州稅率的變化。

  • Cash from operations decreased by 26.7% year-over-year to $71.9 million year-to-date. We ended the quarter with $20 million in cash. In 2026, we expect to generate positive free cash flow and intend to use any excess cash to pay down our revolving credit facility.

    今年迄今為止,經營活動產生的現金流年減 26.7%,至 7,190 萬美元。本季末,我們擁有2000萬美元現金。預計到 2026 年,我們將產生正的自由現金流,並打算將任何多餘的現金用於償還我們的循環信貸額度。

  • Also in 2026, we will focus on executing strategies that strengthen transaction growth across our restaurants while optimizing returns on our new restaurants. We will leverage our perks platform along with other marketing efforts to drive trial and frequency.

    2026年,我們也將專注於執行各項策略,以加強旗下所有餐廳的交易成長,同時優化新餐廳的收益。我們將利用我們的會員福利平台以及其他行銷手段來推動試用和提高購買頻率。

  • We will prioritize operational excellence and invest in our team members. These priorities support our commitment to positive free cash flow and delivering long-term value. Thanks for your time today. And operator, please open the line for questions.

    我們將優先考慮卓越運營,並投資於我們的團隊成員。這些優先事項反映了我們對實現正自由現金流和創造長期價值的承諾。感謝您今天抽出時間。接線員,請開通提問通道。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Sara Senatore, Bank of America.

    (操作員說明)薩拉·塞納托雷,美國銀行。

  • Sara Senatore - Analyst

    Sara Senatore - Analyst

  • Maybe I do have a question and a quick clarification. The question is on -- you mentioned the Kennesaw restaurant opened impressive $2 million in sales, I think, through the first eight weeks. That's, I think, kind of an annualized run rate of maybe close to $13 million, which isn't that different from, I think, some of what you've seen in some of your Texas stores, for example.

    或許我確實有個問題,想請教一下。問題來了——你提到肯尼索餐廳開業頭八週的銷售額就達到了令人矚目的 200 萬美元,我想是這樣。我認為,這相當於年化運行率接近 1300 萬美元,這與你在德克薩斯州的一些門市看到的金額並沒有太大區別。

  • So I guess, I know on one -- in one case, you have lowered the footprint, so it can accommodate lower AUVs. But as you think through the maturity curve next year, would you expect less of a falloff than perhaps you've seen just because to your point, you're not opening another Atlanta restaurant until 2027 and it will be farther away?

    所以我想,我知道在其中一個案例中,你們降低了佔地面積,這樣它就可以容納更小的 AUV。但當你展望明年的成熟曲線時,你是否預期下滑幅度會比你目前看到的要小,因為你所說的情況是,你直到 2027 年才會在亞特蘭大開設另一家餐廳,那將是更遙遠的一年?

  • Or just that's been something that I think we've struggled to kind of forecast as a year or two. So any thoughts you have on what that looks like? And then like I said, just a clarification, Michelle on one of your comments.

    或者說,我認為我們一直很難預測未來一兩年內會發生什麼事。你覺得那會是什麼樣子呢?就像我剛才說的,米歇爾,我想澄清一下你的一則評論。

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • Good morning, Sara, thanks for your question, and I think you answered it pretty well, too. yes, Kennesaw through its first 100 days did $3.8 million in sales. So we're pretty happy with it. But you're right, we don't expect it to be a $14 million restaurant. I think -- and it's kind of settling in around $200,000 a week right now.

    早安,薩拉,謝謝你的提問,我覺得你的回答也很好。是的,肯尼索開業前100天的銷售額達到了380萬美元。所以我們對此相當滿意。但你說得對,我們並不指望它會是一家價值 1400 萬美元的餐廳。我認為——而且現在每週的收入大概穩定在 20 萬美元左右。

  • And over time, we'll probably level off somewhere below that. But that's -- I think the main difference is between that and what we saw in Dallas, for instance, is that we're not planning on opening a bunch of more restaurants in the immediate vicinity of Kennesaw. The Colony, which got a lot of attention on this call over the years, was surrounded by other restaurants within the first three years of it being open.

    隨著時間的推移,我們可能會穩定在低於這個水平的某個位置。但我認為這和我們在達拉斯看到的情況的主要區別在於,我們並不打算在肯尼索附近開設更多餐廳。多年來,Colony餐廳一直備受關注,但在開業後的前三年裡,它周圍聚集了許多其他餐廳。

  • We won't open our next restaurant in Atlanta until the spring of '27 and we have plans to separate the other restaurants that we opened in Atlanta with a lot more time and distance than what you saw in Dallas.

    我們下一家餐廳要到 2027 年春季才會在亞特蘭大開業,而且我們計劃將我們在亞特蘭大開設的其他餐廳之間的開業時間和距離都比你在達拉斯看到的要長得多。

  • Sara Senatore - Analyst

    Sara Senatore - Analyst

  • Okay. So kind of TBD on maybe what the curve looks like, but less cannibalization. And then just, Michelle, you mentioned that you had EBITDA, I guess, a final period of the quarter slightly positive results. I guess was that margin expansion or EBITDA growth? Or maybe you could just clarify that comment that you made.

    好的。所以曲線最終走向還未確定,但蠶食現象會減少。然後,米歇爾,你提到你們的 EBITDA,我想,是本季最後一個季度的業績略微為正。我猜那是利潤率擴張還是 EBITDA 成長?或許你可以解釋一下你之前發表的評論。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, Sara, no problem. So we saw both. We saw margin expansion when you compile all the Texas restaurants. And when you compile them all, we saw profitability amongst all the restaurants that we had. So it was both.

    是的,薩拉,沒問題。所以我們兩個都看到了。如果把德州所有餐廳的數據匯總起來,我們發現利潤率有所提高。把所有數據匯總起來,我們發現我們擁有的所有餐廳都實現了盈利。所以兩者都是。

  • And it primarily comes back to the work we're doing around labor and labor deployment within that market as we're adjusting to the lower volumes.

    這主要歸結於我們正在該市場中圍繞勞動力和勞動力部署所做的工作,因為我們正在調整以適應較低的交易量。

  • Operator

    Operator

  • Gregory Francfort, Guggenheim Partners.

    格雷戈里‧弗蘭福特,古根漢合夥公司。

  • Gregory Francfort - Analyst

    Gregory Francfort - Analyst

  • I had two questions. The first is just the new growth strategy, can you just talk about what it means from a manager and employee hiring perspective, I guess, with things a little bit more spread out you pull from restaurants in other regions more? Does it have any impact on preopening or G&A? Just any thoughts on that would be great.

    我有兩個問題。首先是新的成長策略,您能否從經理和員工招募的角度談談這意味著什麼?我想,隨著業務範圍的擴大,你們會更多地從其他地區的餐廳調配人手嗎?這會對開業前準備或一般及行政費用產生影響嗎?大家有什麼想法嗎?

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • Yes, Greg, I think the price that we will pay for having more new markets with single stores in it for longer is around new openings, which will be a little less efficient, and it's also a little more difficult from a distribution and oversight standpoint.

    是的,格雷格,我認為,為了在更多新市場開設更多單店,我們需要付出的代價是,新店開業的效率會稍低一些,而且從分銷和監管的角度來看也會更加困難一些。

  • But those are probably tens of basis points in the scheme of things as opposed to having to deal with restaurants that are doing sub-$5 million AUVs for a period of time. So that's the trade-off that we're willing to make. We haven't fully quantified it yet, but it certainly is something that we'll have to work through.

    但與一段時間內營業額低於 500 萬美元的餐廳相比,這些可能只是幾十個基點而已。這就是我們願意做出的權衡。我們還沒有完全量化這個問題,但這肯定是我們必須努力解決的問題。

  • Gregory Francfort - Analyst

    Gregory Francfort - Analyst

  • Got it. And then just my second question is just maybe within the comps, anything stand out regionally or by income cohort as kind of places of strength or weakness?

    知道了。我的第二個問題是,在這些比較對像中,從地區或收入群體來看,是否存在一些比較突出的優點或缺點?

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, Greg, when you decompose the comp, it's pretty consistent when you look at Chicagoland versus the outer markets. I think I've mentioned we've seen a little bit more pressure recently in a market like Arizona, but we did open a restaurant there in 2025 that did have some cannibalization.

    是的,格雷格,當你將比較數據分解時,你會發現芝加哥地區與週邊市場的情況相當一致。我想我之前提到過,最近我們在亞利桑那州這樣的市場感受到了一些壓力,但我們在 2025 年在那裡開設了一家餐廳,確實存在一些內部競爭。

  • So you do get some of that impact in that market in particular. But largely speaking, it's not something where we see a wide gap between Chicagoland versus our order market.

    所以,尤其是在那個市場,確實會受到一些影響。但總的來說,芝加哥地區與我們的訂單市場之間並沒有太大的差距。

  • Operator

    Operator

  • Brian Mullan, Piper Sandler.

    布萊恩·穆蘭,派珀·桑德勒。

  • Brian Mullan - Analyst

    Brian Mullan - Analyst

  • Just sticking with Chicago land. Can you give an assessment of the consumer value proposition or the value scores and what has happened with those versus maybe where those were historically and just talk about a path to recovery to where you want to be there for Portillo's.

    只談芝加哥地區。您能否評估消費者價值主張或價值評分,以及這些指標與歷史水平相比發生了哪些變化,並談談 Portillo's 的復甦之路,以達到您希望達到的目標?

  • And I know some of it is dependent on the environment, which is tough, but I'm sure you don't want to wait around for the environment to get better. So just your perspective on that would be great.

    我知道其中一些取決於環境,這很艱難,但我相信你也不想坐著等環境好轉。所以,非常希望聽到您對此的看法。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, Brian, we've seen improvement in 2025 in our value perception scores. And when you look at some of the catalysts behind that, I think it goes back to when we launched our Perks program in March and the offers that we've run over the course of '25. One of the more aggressive ones being our May BOGO Beef offer.

    是的,布萊恩,我們在 2025 年的價值感知評分有所提高。當你探討背後的一些催化劑時,我認為這要追溯到我們在 3 月推出的 Perks 計劃以及我們在 2025 年期間推出的優惠活動。其中一個比較強而有力的優惠活動是我們五月的牛肉買一送一活動。

  • We also ran a hotdog offer in July, and then we did a cheeseburger offer in September. So when you look at all of those combined and you look at the sort of peaks within the value scores, that's where you see that coming up as well.

    我們在7月推出了熱狗優惠活動,然後在9月推出了起司漢堡優惠活動。所以,當你把所有這些因素綜合起來,觀察價值得分的峰值時,你也會發現這一點。

  • So we continue to see good movement on that, and that's based on -- and driven by things that were being in my opinion, front-footed on to make sure that we're giving that value to our guests, not just in the form of price points, but also operationally.

    因此,我們繼續看到這方面取得良好進展,而這基於——並且是由——在我看來,我們積極主動地確保我們為客人提供這種價值,不僅體現在價格方面,也體現在營運方面。

  • And we've talked about Tony and apps teams focus on hospitality and giving a good guest experience and focusing on accuracy, speed of service. We can bring them in with those offers, but I think -- the key is giving them a good experience to also their perception of value.

    我們已經討論過 Tony 和應用程式團隊專注於服務,提供良好的客戶體驗,並專注於服務的準確性和速度。我們可以用這些優惠吸引他們,但我認為——關鍵是要給他們帶來良好的體驗,從而提升他們對價值的感知。

  • So those are the things that we saw in '25, and we feel good about the upward movement in the perception scores.

    所以,這些就是我們在 2025 年看到的情況,我們對感知評分的上升趨勢感到滿意。

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • And Greg, just to give you a little historical perspective on Chicago -- sorry, Brian, I went back at having been here 10 years ago and now coming back. I went back and looked at what the Chicago market looked like when Dick Portillo sold the business back in 2014 and compared it to today.

    格雷格,我只是想給你一些關於芝加哥的歷史背景——抱歉,布萊恩,我回到了10年前來過這裡,現在又回來了。我回顧了迪克·波蒂略在 2014 年出售公司時芝加哥市場的狀況,並將其與今天進行了比較。

  • And back in 2014, there were 34 restaurants in the Chicago market for Portillo's. Since then and going into the end of '25, the number of restaurants have grown by 30% in Chicago. The revenue in Chicago has grown by 60% and the restaurant level margin in Chicago has grown by 80%. So it's a very healthy business here and continues to absolutely deliver for us.

    2014 年,芝加哥市場上有 34 家 Portillo's 餐廳。自那時起,到 2025 年底,芝加哥的餐廳數量增加了 30%。芝加哥的收入成長了 60%,芝加哥餐廳的利潤率成長了 80%。所以,這家公司經營狀況非常健康,一直為我們帶來豐厚的收益。

  • Brian Mullan - Analyst

    Brian Mullan - Analyst

  • Okay. And then as a follow-up, I just want to come back to Texas. Maybe in the context of -- at ICR you shared in Arizona example, it was very interesting. So you've acknowledged going too fast in Texas. You've got the stores open now. It sounds like you've just made some tweaks to labor.

    好的。然後,作為後續計劃,我只想回到德克薩斯州。或許在 ICR 分享的亞利桑那州案例的背景下,這非常有趣。所以你已經承認在德州開得太快了。商店現在已經開門了。聽起來你對勞動方面做了一些調整。

  • Maybe can you just talk about the order of priorities from here, how marketing can play a role and maybe what you can or can't take from Arizona just to make sure you grow Texas from here the way you want.

    或許您可以談談接下來的優先事項順序,行銷可以發揮什麼作用,以及您可以從亞利桑那州借鑒什麼或不能藉鑑什麼,以確保德州能夠按照您想要的方式發展。

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • Yes. It's a great question. And for sure, building sales is the number one job to getting the Texas market to where it ultimately needs to be. The labor efforts are the thing that we were able to execute on first and we've got restaurants in Chicago that do $4 million and $5 million and have for a long time and make money.

    是的。這是一個很好的問題。當然,要讓德州市場達到最終目標,首要任務就是提高銷售量。勞動力方面的努力是我們首先能夠落實的,我們在芝加哥的餐廳年營業額達到 400 萬至 500 萬美元,而且這種情況已經持續了很長時間,並且一直在盈利。

  • And I think we need to get that mentality into the market in Texas as well. But ultimately, it's about building sales. We're pulling a lot of short-term levers that are available, whether it's perks offers or third-party affinity offers. We've had a bundled meal deal going there since the fourth quarter.

    我認為我們也需要把這種理念引入德州的市場。但歸根究底,一切都是為了提升銷售額。我們正在利用許多現有的短期手段,無論是員工福利或第三方合作優惠。從第四季開始,我們就一直在推出套餐優惠活動。

  • And we've ultimately got to find a way to better explain Portillo's to consumers who aren't yet familiar with us. People who know Portillo's love it and people who don't know Portillo's have no idea what it is. And we're still trying to crack the code for how to market to the group of folks who haven't yet figured it out.

    最終,我們必須找到一種方法,更好地向還不熟悉 Portillo's 的消費者解釋 Portillo's。了解 Portillo's 的人都喜歡它,不了解 Portillo's 的人則完全不知道它是什麼。我們仍在努力破解如何向那些尚未弄清楚如何行銷的人群進行行銷的密碼。

  • And our new CMO Denise Lauer has got that on her priority list for 2026.

    我們的新任行銷長丹尼斯·勞爾已將此列入她 2026 年的優先事項清單。

  • Operator

    Operator

  • Andy Barish, Jefferies.

    安迪·巴里什,傑富瑞集團。

  • Andy Barish - Equity Analyst

    Andy Barish - Equity Analyst

  • Yes, I wanted to just double-click on kind of I guess, Denise's priority is given there's different strategies in Chicago land versus the outer markets? And then Yes, on the perks as you approach the year, any kind of info you're willing to share on sort of frequency or usage patterns or anything like that.

    是的,我只是想雙擊一下,我想,鑑於芝加哥地區和周邊市場採取了不同的策略,丹尼斯的首要任務是什麼?然後,是的,關於您即將迎來的新年福利,您願意分享任何有關使用頻率、使用模式或其他類似資訊嗎?

  • But yes, just some broader questions around kind of Denise's plans for '26.

    是的,還有一些關於丹妮絲在 2026 年計劃的更廣泛的問題。

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • Yes. Denise has got a lot on her plate and she's about to have a new boss. So she's going to get some undoubtedly some additional direction there. I would say her priorities are to drive traffic, obviously, first and foremost, in the Perk's program does feel like our near-in best weapon for doing that outside of obviously, great operations, which has always been our number one traffic driver.

    是的。丹妮絲現在有很多事情要忙,而且她即將迎來一位新老闆。所以她無疑會得到一些額外的指導。我認為她的首要任務顯然是吸引客流,Perk 計畫感覺是我們除了優秀的營運之外,實現這一目標的最佳武器,而優秀的營運一直是我們的首要客流驅動因素。

  • I don't -- we've shared some data on Perk's in terms of the number of people in the program and the activation. We've got a couple of million people in the Perk's program at this a little over that now at this point.

    我沒有——我們已經分享了一些關於 Perk 的數據,包括參與該計劃的人數和激活。目前,我們的 Perk 計劃已經吸引了兩百萬多人參與,現在人數略超過這個數字了。

  • And I think the engagement level has been terrific with the offers that we've made through Perks. But equally, I think Denise is focused on the Texas turnaround that we talked about just a moment ago and finding additional levers to pull to drive trial in Texas because we've seen in Phoenix for sure.

    我認為,我們透過 Perks 提供的優惠活動獲得了非常好的用戶參與度。但同樣地,我認為丹尼斯專注於我們剛才談到的德克薩斯州的轉變,並尋找更多手段來推動德克薩斯州的審判,因為我們在鳳凰城已經看到了這一點。

  • And I think we're seeing in Texas that when we do get people in the door, our conversion to long-term customers is pretty high.

    我認為我們在德克薩斯州看到的情況是,一旦有人進店,他們轉化為長期客戶的轉換率就相當高。

  • Andy Barish - Equity Analyst

    Andy Barish - Equity Analyst

  • Great. And do you expect that, at this point, kind of the marketing pulses in some of those outer markets that you've done over the past year or two?

    偉大的。那麼,你認為目前為止,你在過去一兩年裡開拓的一些外圍市場的營銷脈搏會如何呢?

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • So when we look at the marketing spend, Andy, I think that's one of the things that Denise has been determining. And there is a theory of pulsing and then versus always on type marketing. And so I think in the newer markets, where we're at right now is we need to be always talking about the brand.

    所以,安迪,當我們審視行銷支出時,我認為這是丹尼斯一直在決定的事情之一。還有一種理論認為,行銷方式可以分為脈衝式行銷和持續式行銷。所以我認為,在新興市場,我們現在所處的階段,我們需要永遠談論品牌。

  • And whether that's in the form of traditional advertising with, as Mike mentioned, we have a bundled meal right now, which is probably on more traditional advertising across all of our markets versus digital marketing and those things versus field marketing.

    無論是傳統的廣告形式,正如麥克所提到的,我們現在推出了捆綁套餐,這可能更多地體現在我們所有市場的傳統廣告上,而不是數位行銷和現場行銷。

  • And so regardless of what marketing tactic we use, we need to always be front and center and relevant, particularly in these newer markets. Dallas, Houston, where our awareness is fairly low. And so that's how we're thinking about it today versus, hey, we're going to pulse come out, pulse back in a couple of quarters as we have to be front and center right now on a fairly regular basis.

    因此,無論我們採用何種行銷策略,我們都需要始終保持領先地位和相關性,尤其是在這些新興市場中。達拉斯、休士頓,我們在那裡的知名度相當低。所以這就是我們今天的想法,而不是,嘿,我們要時不時地出去走走,過幾個季度再回來,因為我們現在必須相當頻繁地出現在公眾視野的中心。

  • Operator

    Operator

  • Jim Salera, Stephens Inc.

    吉姆·薩萊拉,史蒂芬斯公司

  • Jim Salera - Equity Analyst

    Jim Salera - Equity Analyst

  • Michelle, you had some commentary around favoring transaction growth versus leaning on price. Can you just give us some color on carryover pricing into 2016, assuming no incremental price.

    米歇爾,你曾就應該重視交易成長而不是依賴價格發表了一些評論。能否簡單介紹一下2016年結轉價格的情況,假設價格沒有上漲。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, absolutely, Jim. So the pricing actions that are going to start to roll off we had 1.5 points at roughly a pricing that rolled off in January of this year. We'll have another point that rolls off in April, so beginning of Q2. And then we'll have another call it, 0.5 point or 70 basis points that rolls off in June.

    是的,當然,吉姆。因此,即將開始的價格調整措施,我們在今年 1 月的價格調整幅度約為 1.5 個百分點。4 月份,也就是第二季初,我們還會迎來另一個成長點。然後我們也會再進行一次調整,調整幅度為 0.5 點或 70 個基點,將於 6 月到期。

  • And so that's the pricing cadence that rolls off from 2025. But as I mentioned in the commentary, we are seeing impacts from perks and other offers to that pricing through the discounts that we're offering through that platform.

    所以,這就是從 2025 年開始實施的價格策略。但正如我在評論中提到的,我們看到,透過我們在該平台上提供的折扣,各種優惠和其他獎勵正在對定價產生影響。

  • And so even when you look at the fourth quarter, Jim, you'll see that our pricing impact was 2.3%. It was 3.2% for the full year. So as we sit here in the first quarter, we're definitely sub-2% pricing. But depending on the offers that we run in that could go below even 1 point of pricing in the first quarter depending on those impacts. But that's the cadence that rolls off in 2025.

    所以即使你看一下第四季度,吉姆,你也會發現我們的定價影響為 2.3%。全年成長率為3.2%。所以,就目前第一季的情況來看,我們的定價肯定低於 2%。但根據我們推出的優惠活動,第一季價格甚至可能低於原價的 1 個點,具體取決於這些影響。但這種節奏將在 2025 年結束。

  • Jim Salera - Equity Analyst

    Jim Salera - Equity Analyst

  • Great. And then as a follow-up, could you offer any thoughts on attachment and mix as it pans particularly to some of the purchase program? I know industry-wide, it sounds like kind of down low single-digit transactions. So maybe mix can be kind of a swing factor to the positive or the negative depending on how things progress? Any commentary there would be helpful.

    偉大的。那麼,作為後續問題,您能否就配件和混合使用,特別是與某些購買計劃相關的配件和混合使用,提出一些看法?我知道就整個行業而言,這聽起來像是個位數的交易量。所以,混合因素或許可以成為有利或不利的搖擺因素,取決於事態的發展?任何評論都將不勝感激。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes. And for the Perks offers that we've run, Jim, we're not seeing significant ticket degradation. When you look at our average ticket today, it's about $23.60 a for the total company. And so as we run those offers, they haven't been, again, significant degradation to the ticket.

    是的。吉姆,就我們推出的優惠活動而言,我們並沒有看到明顯的票房下滑。從我們公司目前的客單價來看,平均每張客單價約為 23.60 美元。因此,在我們推出這些優惠活動時,票務品質並沒有顯著下降。

  • So we like what we're seeing with those that we're running, and we continue to measure those impacts, not just on that. But obviously, on the profitability in total for the offer. But that's generally what we've been seeing.

    所以我們對正在運行的專案所取得的成果感到滿意,我們將繼續衡量這些專案的影響,而不僅僅是這些。但很顯然,這要從該方案的整體獲利能力來考慮。但總的來說,我們看到的情況就是這樣。

  • Operator

    Operator

  • Sharon Zackfia, William Blair.

    莎倫·扎克菲亞,威廉·布萊爾。

  • Sharon Zackfia - Equity Analyst

    Sharon Zackfia - Equity Analyst

  • Kind of going back to Perks and it being kind of a more of a surprise and delight program. Is there any thought of maybe we need to convert that to more of a typical points accrual program.

    有點像回到了之前的「員工福利」模式,更像是驚喜和娛樂項目。有沒有考慮過或許應該把它改成更典型的積分累積計畫?

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • It's certainly a question that gets asked of us a lot and that we've asked ourselves, I think to this point, we're really pleased with the way the Perks program has performed so far and so turning it into a punch card program with all of the attendant costs that go along with the rewards in that kind of a format is not something that we're planning on proceeding with right this incident, but obviously, it would always be an option.

    這當然是常被問到的問題,也是我們自己一直在思考的問題。我認為到目前為止,我們對 Perks 計劃的表現非常滿意,因此,將其轉變為積分卡計劃,並承擔所有相關的成本,並不是我們目前計劃要做的事情,但顯然,這始終是一個選項。

  • But I have to say that relative to -- you saw a subway the other day, had pulled back on its four for four-foot-long thing. We're not looking to get into a situation where we're doing that kind of a punch card deal at this point.

    但我必須說,相對於——你前幾天看到的地鐵,它已經縮減了四英尺長的東西。我們目前不打算採用那種打卡式的收費方式。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • And Sharon, the one thing I'd add on that is the difference between and I know you understand this between us and others is we are an experiential brand.

    莎倫,我還要補充一點,我們與其他品牌的差別在於(我知道你也明白這一點),我們是一個體驗式品牌。

  • And part of this surprise and delight program is we can give experiences, whether it's tastings for new menu items, whether it's merchandise we don't view it as, to Mike's point, a traditional punch card program where if you buy X you're going to get X because the nature and the DNA of Portillo's is we are an experiential brand so I think that goes with who we are and aligns with that thought process as well.

    而我們這個驚喜計劃的一部分就是我們可以提供體驗,無論是新菜單菜餚的試吃,還是商品,我們並不像邁克所說的那樣,把它看作是傳統的積分卡計劃,即如果你買了 X 件商品,你就會得到 X 件商品,因為 Portillo's 的本質和 DNA 就是我們是一個體驗式品牌,所以我認為這符合我們的品牌理念,也符合我們的品牌理念,也符合我們的品牌理念。

  • Sharon Zackfia - Equity Analyst

    Sharon Zackfia - Equity Analyst

  • Okay. And then on the restaurant level margin guidance, Michelle, does that actually assume you have no price in the back half of the year? And with kind of mid-single-digit COGS inflation, is that more first half weighted because you'll lap some of the beef inflation in the back half?

    好的。那麼,關於餐廳層面的利潤率預期,米歇爾,這是否意味著下半年價格不會上漲?考慮到銷售成本通膨率處於個位數中等水平,這是否意味著上半年的通膨影響更大,因為下半年可以抵銷部分牛肉價格上漲的影響?

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • No problem. So the margin does not assume zero price. As we move towards the year we do expect the mid-single-digit commodity inflation, but we don't expect that we're going to be able to pull the pricing lever.

    沒問題。因此,利潤率並不假設價格為零。隨著年底臨近,我們預計大宗商品通膨率將達到個位數中段,但我們預計我們無法透過調整價格來控制通膨。

  • Sharon to fully offset that. Having said that though, we continue to do our pricing analytics to see where we have opportunities to take price. And we do expect that in the front half of the year in particular, we are going to see heavier inflation for the first two quarters of the year.

    莎倫完全抵消了這一點。儘管如此,我們仍會繼續進行價格分析,以尋找價格方面的機會。我們預計,尤其是在今年上半年,前兩季的通膨將會更加嚴重。

  • Right now, we're projecting higher commodity inflation versus the back half of the year. But at the same time, we haven't made any decisions on pricing and we need to be mindful of, again, growing the business through transactions versus price taking. But the guide assumes a little bit of price actions over the course of 2026.

    目前,我們預期大宗商品通膨率將高於下半年。但同時,我們還沒有就定價做出任何決定,我們需要再次注意,是透過交易量來發展業務,而不是透過價格來獲利。但該指南對 2026 年期間的價格走勢做出了一些假設。

  • Operator

    Operator

  • Dennis Geiger, UBS.

    瑞銀集團的丹尼斯蓋格。

  • Dennis Geiger - Analyst

    Dennis Geiger - Analyst

  • First, I wanted to ask a little bit more on the operational side of things and then maybe where you are with sort of drive-through speed, overall ops and overall speed/customer experience, if there's any latest updates on that front?

    首先,我想多了解一下營運方面的情況,例如你們的免下車取餐速度、整體營運以及整體速度/客戶體驗,這方面是否有任何最新的進展?

  • Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

    Michael Miles - Chairman of the Board, Interim Chief Executive Officer, Interim President

  • Yes, sure. I think we're feeling good about where we are operationally. Staffing is terrific. Hourly turnover is down under 80% for the year. So a really great cultural story. GM turnover at sort of historic lows for us and we want -- we had as a priority last year to get better in the drive-through.

    當然可以。我認為我們對目前的營運狀況感到滿意。人員配備非常出色。今年每小時員工流動率下降了不到 80%。這是一個非常棒的文化故事。總經理的流動率處於歷史低位,我們希望──去年我們把改善得來速服務當作首要任務。

  • Those of you who are old enough to remember Joe Paschi's line about what happens to you at the drive-through. No, it's hard to get both speed and accuracy better at the same time. We were able to do that last year with nearly 42nd improvement in our speed of service and a significant improvement in the accuracy measures as well.

    那些年紀夠大的人應該還記得喬·帕斯基關於在汽車餐廳會發生什麼事的那句台詞。不,很難同時提高速度和準確度。去年,我們的服務速度提高了近 42%,準確率也顯著提高,從而實現了這一目標。

  • So I think that sets us up for a good year in '26. As I said earlier, Marketing is important, but the most important driver for Portillo's of traffic and frequency is great operations and great experiences.

    所以我認為這為我們2026年取得好成績奠定了基礎。正如我之前所說,行銷固然重要,但對 Portillo's 而言,客流量和客流量最重要的驅動因素是出色的營運和良好的體驗。

  • Dennis Geiger - Analyst

    Dennis Geiger - Analyst

  • Terrific. And then sort of following up on that. Just kind of looking at performance by channel or sort of anything to highlight around customer behavior changes, whether it's day part, day of the week, off-premise, on-premise delivery.

    了不起。然後就此展開了討論。只是想看看各個管道的業績,或任何能突顯客戶行為變化的因素,無論是一天中的哪個時段、一週中的哪一天、非現場消費或現場消費。

  • Any call-outs observations on pattern behavior changes that you're seeing across channels and dayparts, et cetera?

    您在各個管道和時段等方面觀察到的任何模式行為變化方面,是否有任何值得注意的現象?

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, Dennis, I'll take that one. So we are seeing more of an uptick in our off-premise channels, particularly our pickup channel has been our fastest-growing channel in 2025, and our delivery channel did see some growth as well.

    是的,丹尼斯,我接受這個任務。因此,我們看到非現場通路的成長勢頭更加強勁,特別是自取管道,它是我們 2025 年成長最快的管道,而外送管道也出現了一些成長。

  • And so that's where we've seen a little bit more of our growth coming from. And so we have to obviously make sure that those channels are equally as important to our guests and their satisfaction. And so that continues to remain a focus of ours because we know those channels are ones that continue to grow for us.

    所以,我們看到更多的成長就來自於此。因此,我們顯然必須確保這些管道對我們的客人及其滿意度同樣重要。因此,這仍然是我們關注的重點,因為我們知道這些管道會繼續為我們帶來成長。

  • Operator

    Operator

  • David Tarantino, Baird.

    大衛·塔倫蒂諾,貝爾德。

  • David Tarantino - Analyst

    David Tarantino - Analyst

  • Michelle, I was hoping I was going to ask a question about the guidance. And specifically, what type of comp framework are you assuming in the guidance outlook for EBITDA? And I guess, the second part of the question is how are you running in Q1 so far relative to that plan.

    米歇爾,我原本想問一個關於指導方針的問題。具體而言,您在 EBITDA 指引展望中假設了哪種類型的比較架構?我想,問題的第二部分是,到目前為止,你在第一季的進展與計劃相比如何。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, David, we're not giving any top line guidance purposefully. And I think I mentioned this that ICR in terms of the visibility around that is not as clear to us in terms of not just where the macro is. Obviously, our new restaurants play a role in the non-comp performance. And so we're purposefully not guiding anything on the top line.

    是的,大衛,我們故意不給出任何總體指導意見。我想我之前提到過,就宏觀經濟而言,ICR 的可見性對我們來說並不那麼清晰。顯然,我們的新餐廳對非競爭性業績起了一定作用。因此,我們刻意沒有對營收進行任何引導。

  • We do feel we have more visibility to that middle of the P&L and feel comfortable with where we're sitting from an adjusted EBITDA guide standpoint and then all the categories that make that up in between. So that's why we're not guiding to the top line.

    我們確實感覺對損益表的中間部分有了更清晰的了解,並且對調整後的 EBITDA 指引以及構成該指引的所有類別都感到滿意。所以這就是為什麼我們不以最高點為導向的原因。

  • In terms of Q1, we've had some puts and takes on weather that has been well documented and talked about, specifically in January. So those are known headwinds for everyone in the industry. But what I would say is weather aside, our sales fundamentals are solid, and we feel good about them as we sit here today.

    就第一季而言,我們對天氣有一些看法和預測,這些看法和預測已被充分記錄和討論,尤其是在一月。所以這些都是業內人士都知道的不利因素。但我想說的是,拋開天氣因素不談,我們的銷售基本面很穩固,我們今天對此感到滿意。

  • David Tarantino - Analyst

    David Tarantino - Analyst

  • Great. And then I guess a follow-up to the guidance question. I guess -- are there ways to deliver the EBITDA guidance with a wide range of revenue outcomes. I guess, I'm not clear on that point, given the lack of guidance, there must be an underlying assumption on the revenue growth.

    偉大的。然後,我想就指導性問題提出一個後續問題。我想問的是──在各種不同的營收結果下,是否有辦法達成 EBITDA 預期目標?我想,我不太清楚這一點,鑑於缺乏指導,肯定對收入成長有一個潛在的假設。

  • I appreciate you not wanting to give it. But I guess the question is, do you have the ability to pull levers throughout the P&L to deliver it at a wide range of revenue outcomes.

    我很感激你不想送出去。但我想問的是,你是否有能力在損益表中靈活運用各種槓桿,以達成各種不同的收入目標。

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, absolutely, David. And so we talked about pricing. We don't want growth to come through pricing, but that is a lever. There's obviously cost headwinds that we're facing. So we have to think about that as a lever.

    是的,當然,大衛。於是我們開始討論定價問題。我們不希望成長是透過價格來實現的,但這確實是一個槓桿。我們顯然面臨成本方面的阻力。所以我們必須把它看作一個槓桿。

  • We've talked about the Texas turnaround. We've talked about that we need to be able to grow the top line in those markets in particular, that's a lever to continue to see growth in the top line. Now that's mostly going to come in the form of non comp versus comp, but obviously, still top line growth.

    我們已經討論過德克薩斯州的經濟復甦。我們已經討論過,我們需要在這些市場實現營收成長,這是繼續實現營收成長的關鍵槓桿。現在這主要體現在非競爭性收入與競爭性收入之間的成長上,但顯然,營收成長仍然不可避免。

  • And then continuing to talk to our guests in our core market as well as another opportunity. We've talked about the value perception scores going up. The use of Perks as a lever, other menu innovation items could be a lever. We've recently launched new sauces as part of our portfolio. So there are other things absolutely that we can do and levers we can pull to drive that top line up.

    然後繼續與我們核心市場的顧客交流,這也是一個不錯的機會。我們已經討論過價值感知評分上升的問題。以「會員福利」為槓桿,其他菜單創新項目也可以成為槓桿。我們最近推出了幾款新的醬料,作為我們產品組合的一部分。所以,我們絕對還可以做其他事情,還可以採取其他措施來提高銷售。

  • Operator

    Operator

  • Brian Harbour, Morgan Stanley.

    布萊恩‧哈伯,摩根士丹利。

  • Brian Harbour - Analyst

    Brian Harbour - Analyst

  • Michelle, do you expect marketing spending up substantially this year within that guidance or is it largely similar? And I guess you kind of talked about more of an always-on approach. Is that -- how efficient is that right now? Or how do you think about the efficiency of that?

    米歇爾,你預計今年的行銷支出會在預期範圍內大幅成長,還是基本上維持不變?我想你似乎更傾向於採用一種始終在線的方式。目前這種方式的效率如何?或者,你如何看待它的效率?

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, Brian, we do expect to see a slight uptick in marketing spend this year, but nothing material within the guide that you see specifically within the G&A guide is where you would see that incremental marketing spend.

    是的,布萊恩,我們預計今年的行銷支出會略有成長,但您在一般及行政費用指南中看到的任何實質內容都不會導致行銷支出的增加。

  • And so in terms of the approach of always on, as I mentioned, there's multiple approaches you can take whether it's traditional, is going to be more expensive being on TV and doing commercials and things of that nature. And we frankly don't have a lot of scale in those markets to view that as an extremely efficient use of our advertising dollars.

    所以,就「始終在線」這種方式而言,正如我所提到的,你可以採取多種方式,無論是傳統的方式,在電視上投放廣告等等,都會更加昂貴。坦白說,我們在這些市場上的規模還不夠大,不足以讓我們認為這是廣告投入的極高效方式。

  • And so we have to make sure that we're investing in other areas, digital, social, I mentioned field marketing as well. So all those things are going to play a role in the always on approach versus the prior approach of pulsing more involved traditional forms of marketing and advertising spend.

    因此,我們必須確保在其他領域進行投資,例如數位行銷、社群媒體,我還提到了現場行銷。因此,所有這些因素都將在「持續在線」策略與先前「脈衝式」更深入的傳統行銷和廣告支出策略之間發揮作用。

  • Brian Harbour - Analyst

    Brian Harbour - Analyst

  • Okay. Understood. And the mix component of same-store sales. Can you -- I know that's been a sort of a drag for a while, but how are you thinking about that as you go into this year?

    好的。明白了。以及同店銷售額的混合成分。我知道這個問題已經困擾大家一段時間了,但你對今年的進展有什麼想法呢?

  • Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

    Michelle Hook - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes. I think to your point, we've seen mix headwinds over the course of the past several years. Now we've seen that moderate, we even saw that for this year. Our mix was only down 1.2% for the full year, which I think was the lowest it's been in several years.

    是的。我認為你的觀點是正確的,過去幾年我們確實遇到了各種各樣的不利因素。現在我們已經看到這種溫和的趨勢,甚至今年也是如此。全年我們的投資組合僅下降了 1.2%,我認為這是近幾年來的最低水準。

  • And kiosks played a big role in that. And so it's helping to mitigate some of those natural headwinds that we see in mix, which is lower items per transaction and then trade downs. So those are the two things that are negatively impacting mix. And we are seeing that today, we see continued lower items per transaction, whether it's across all channels and then some trade downs going on.

    而自助服務終端在其中扮演了重要角色。因此,這有助於緩解我們在商品組合中看到的一些自然不利因素,例如每筆交易的商品數量減少以及降級交易。所以,這兩件事對混合效果產生了負面影響。我們看到,如今每筆交易的商品數量持續下降,無論是在所有管道都是如此,也出現了一些降級消費的情況。

  • So we have to be able to mitigate against that. We continue to look at kiosks as how can we increase adoption there? How can we continue to lean into those digital channels, which we know comes with a higher ticket. So I continue to see that, Brian, to answer your question as a headwind in 2026, but there are things that we need to do to continue to moderate those headwinds within mix, like I mentioned.

    所以我們必須能夠減輕這種影響。我們將繼續專注於自助服務終端,思考如何提高其普及率?我們如何繼續依賴那些我們知道成本更高的數位管道?所以,布萊恩,回答你的問題,我仍然認為這是 2026 年的一大不利因素,但正如我之前提到的,我們需要採取一些措施來繼續緩和這些不利因素。

  • Operator

    Operator

  • We have reached the end of our question-and-answer session, which now concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    我們的問答環節到此結束,今天的電話會議也到此結束。您可以在此時斷開線路。感謝您的參與。