使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Pinnacle West Capital Corporation 2026 third quarter earnings conference call. (Operator Instructions)
各位好,歡迎參加 Pinnacle West Capital Corporation 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)
It is now my pleasure to hand the floor over to your host, Amanda Ho. Ma'am, the floor is yours.
現在我很榮幸把會議交給主持人 Amanda Ho。女士,請開始。
Amanda Ho - Investor Relations
Amanda Ho - Investor Relations
Thank you, Matthew. I would like to thank everyone for participating in this conference call and webcast to review our third quarter earnings, recent developments, and operating performance. Our speakers today will be our Chairman, President and CEO, Ted Geisler; and our CFO, Andrew Cooper. Jacob Tetlow, COO; and Jose Esparza, SVP of Public Policy, are also here with us.
謝謝你,Matthew。感謝各位參與本次電話會議與網路直播,一同回顧我們第三季的獲利表現、近期發展與營運績效。今天的講者包括董事長、總裁暨執行長 Ted Geisler,以及財務長 Andrew Cooper。營運長 Jacob Tetlow 與公共政策資深副總裁 Jose Esparza 也與我們同在。
First, I need to cover a few details with you. The slides that we will be using are available on our investor relations website, along with our earnings release and related information. Today's comments and our slides contain forward-looking statements based on current expectations, and actual results may differ materially from expectations. Our third quarter 2026 Form 10-Q was filed this morning. Please refer to that document for forward-looking statements, cautionary language as well as the risk factors and MD&A sections, which identify risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contained in our disclosures. A replay of this call will be available shortly on our website for the next 30 days.
首先,我需要先向各位說明幾項事項。我們將使用的簡報投影片已公布於投資人關係網站,並附有我們的財報新聞稿及相關資訊。今天的發言與投影片包含以前瞻性陳述為主、基於目前預期的內容,實際結果可能與預期有重大差異。我們 2026 年第三季 Form 10-Q 已於今早提交。請參閱該文件中的前瞻性陳述、警示性用語,以及風險因素與 MD&A 章節;其中載明可能導致實際結果與我們揭露內容出現重大差異的風險與不確定性。本次電話會議的重播將於稍後在我們網站提供,並保留 30 天。
It will also be available by telephone through November 10, 2026. I will now turn the call over to Ted.
也可透過電話收聽重播至 2026 年 11 月 10 日。接下來我把電話交給 Ted。
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Thank you, Amanda, and thank you all for joining us today. We delivered strong third quarter financial results and reliably served customers through another challenging Arizona summer. Today, I'll discuss that performance, how we're serving growth while protecting customers, our resource plans, and regulatory outlook. Andrew will then review our financial results and updated 2026 outlook. Before turning to our performance, our hearts are with the families and communities across Arizona facing recovery from this past week's floods.
謝謝你,Amanda,也感謝各位今天加入我們。我們交出強勁的第三季財務成果,並在又一個充滿挑戰的亞利桑那夏季中,持續可靠地為客戶提供服務。今天我將說明這些表現、我們如何在保護客戶的同時因應成長、我們的資源規劃,以及監管展望。接著 Andrew 將回顧我們的財務結果與更新後的 2026 年展望。在談到績效之前,我們的心與亞利桑那州各地正從上週洪災中復原的家庭與社區同在。
APS is contributing $250,000 to Navajo Nation and the Hopi Tribe for emergency assistance in the Four Corners area and assessing additional needs in Northern Arizona following this weekend's flash floods. We're also making $5 million in company-funded assistance available to customers facing financial hardship, whatever the cause. We're here to help our customers and communities through these difficult times.
APS 正捐助 25 萬美元給納瓦霍族(Navajo Nation)與霍皮族(Hopi Tribe),用於四角地區(Four Corners)的緊急援助,並在本週末暴洪後評估亞利桑那北部的其他需求。我們也提供 500 萬美元的公司資助援助,協助面臨財務困難的客戶,不論原因為何。我們將在這些艱難時刻協助客戶與社區度過難關。
As I mentioned at the outset, our long-term planning and preparation was tested this summer, and it made a difference. We served customers through 12 record-setting peak demand days even as extreme heat and storms challenged our system.
如同我在開場提到的,我們的長期規劃與準備在今年夏天受到考驗,而事實證明這些準備發揮了作用。即使極端高溫與風暴對系統造成挑戰,我們仍在 12 個創紀錄的尖峰用電日持續為客戶提供服務。
That performance reflects the work our employees do long before the hottest days arrive as well as their response when conditions are toughest. I'm incredibly proud of the way our team delivered strong operational excellence for customers through another record-breaking summer season.
這樣的表現反映了員工在最炎熱的日子到來前就已投入的工作,以及在條件最嚴峻時的即時應對。我為團隊在又一個破紀錄的夏季中,為客戶展現卓越營運、交出強勁成果而深感自豪。
Palo Verde was a critical part of that performance. The plant achieved 100% capacity factor over the summer, delivering reliable carbon-free electricity for our customers, and supporting the broader Desert Southwest grid.
Palo Verde 是這項表現中的關鍵一環。該電廠在夏季達成 100% 容量因數(capacity factor),為客戶提供可靠的零碳電力,並支援更廣泛的沙漠西南(Desert Southwest)電網。
Turning to growth. Third quarter weather-normalized sales increased 9.5%, with commercial and industrial sales up 14.5% and residential sales up 4.5%. Arizona's economic strength and our service territory's appeal continue to attract investment.
接著談成長。第三季在天候常態化後的銷售量成長 9.5%,其中商業與工業用電銷售成長 14.5%,住宅用電銷售成長 4.5%。亞利桑那州的經濟實力與我們服務區域的吸引力,持續帶動投資流入。
Amkor Technology is one example. In September, it announced the second phase of its advanced packaging and test campus in Peoria, increasing its planned investment from $7 billion to approximately $12 billion and supporting more than 3,500 Arizona jobs. Our recent TSMC agreement shows how we're serving this growth while protecting customers.
Amkor Technology 就是一個例子。9 月,該公司宣布其位於皮奧里亞(Peoria)的先進封裝與測試園區第二期計畫,將原規劃投資額由 70 億美元提高至約 120 億美元,並支持超過 3,500 個亞利桑那州工作機會。我們近期與台積電(TSMC)的協議,展現我們如何在保護客戶的同時支援這波成長。
Executed in October, our first direct pricing contract is a 25-year agreement that, subject to regulatory approval, will serve approximately 1.88 gigawatts of demand at full build-out across TSMC's chip manufacturing campus. Upfront capital contributions and credit support mechanisms align infrastructure and resource investments with TSMC's demand. Simply put, TSMC pays its own way. Residential customers will not subsidize this growth. The agreement provides a repeatable framework for other large customers, and we expect to file it with the commission for approval in the coming days.
我們於 10 月簽署的首份直接定價合約為期 25 年;在取得監管核准的前提下,將在台積電晶片製造園區全面建置後,服務約 1.88 吉瓦的用電需求。前期資本出資與信用支持機制,使基礎設施與資源投資能與台積電的需求相匹配。簡而言之,台積電自行負擔其成本。住宅客戶不會補貼這項成長。該協議為其他大型客戶提供可複製的架構,我們預期將在未來幾天向委員會提交申請核准。
Our recently filed Integrated Resource Plan puts the scale of this growth into perspective. By 2041, we project our customers' annual energy requirements will more than double to approximately 80,600 gigawatt hours, with peak demand reaching 14.5 gigawatts, more than 5 gigawatts above today's level. Our preferred plan in the IRP identifies nearly 15 gigawatts of new resources and approximately 2.6 gigawatts of additional transmission capacity over the 15-year planning horizon.
我們近期提交的《整合資源規劃》(Integrated Resource Plan, IRP)讓這波成長的規模更為清晰。我們預估至 2041 年,客戶年度用電需求將倍增以上至約 80,600 吉瓦時,尖峰需求將達 14.5 吉瓦,較目前水準高出逾 5 吉瓦。IRP 中我們的優先方案在 15 年規劃期內,辨識出近 15 吉瓦的新資源,以及約 2.6 吉瓦的額外輸電容量需求。
The IRP is a planning road map, not a decision about who will own each resource. We remain committed to our competitive all-source procurement process, and we will compete by leveraging our proven track record of delivering reliable generation projects on time and on budget. Our objective is a balanced mix of dependable generation and new transmission built to serve growth reliably and affordably.
IRP 是規劃路線圖,並非決定每項資源由誰擁有。我們仍致力於具競爭性的全資源(all-source)採購流程,並將憑藉我們在可靠發電專案上按期、按預算交付的成熟實績參與競爭。我們的目標是建立兼具可靠發電與新輸電的均衡組合,以可靠且可負擔的方式支援成長。
On the regulatory front, parties in our pending rate case have submitted closing briefs, and we await the administrative law judge's recommended opinion and order. Based on the current schedule, we expect a final commission decision before year-end.
在監管方面,我們待審的費率案件各方已提交結案陳述(closing briefs),目前正等待行政法官提出建議意見與命令。依目前時程,我們預期委員會將在年底前作出最終決定。
We seek an outcome that supports reliability investments, keeps affordability at the center, and provides a timely, durable framework for future cost recovery. As we approach year-end, our priorities remain clear: deliver reliable, affordable service today, advance the dependable generation and transmission that Arizona will need tomorrow, and achieve a constructive regulatory outcome that protects customer affordability while reducing regulatory lag.
我們尋求的結果是:支持可靠性投資、以可負擔性為核心,並為未來成本回收提供及時且具持久性的架構。隨著年底將近,我們的優先事項依然明確:在今天提供可靠且可負擔的服務、推進亞利桑那州明天所需的可靠發電與輸電建設,並達成具建設性的監管結果,在降低監管時滯(regulatory lag)的同時保障客戶可負擔性。
With the rate case decision and the TSMC agreement in hand, we look forward to updating our long-term financial outlook on our next earnings call. We see significant opportunity ahead, and we're determined to meet it with discipline and the long-term perspective for customers and shareholders alike.
在取得費率案件裁決與台積電協議後,我們期待在下一次財報電話會議中更新長期財務展望。我們看到前方有顯著機會,並決心以紀律與長期視角,同時為客戶與股東把握這些機會。
Thank you for your time today, and I'll now turn the call over to Andrew.
感謝各位今天撥冗參與,接下來我把電話交給 Andrew。
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Thank you, Ted, and thanks again to everyone for joining us today. This morning, we reported strong third quarter 2026 results, reflecting continued momentum across our business. I'll highlight the key drivers of our performance and discuss our updated outlook for the year.
謝謝你,Ted,也再次感謝各位今天加入我們。今天早上,我們公布了 2026 年第三季的強勁業績,反映我們業務各面向持續的動能。我將重點說明推動本季表現的關鍵因素,並討論我們更新後的年度展望。
We delivered earnings of $3.49 per share in Q3, an increase of $0.10 year over year, driven by exceptional sales growth across all customer segments, continued customer expansion and favorable weather. These factors more than offset the impacts of ongoing investments in our system, including higher depreciation and amortization and both debt and equity financing costs associated with supporting long-term growth.
第三季我們每股盈餘為 3.49 美元,年增 0.10 美元,主要受惠於各客戶區隔的卓越銷售成長、客戶持續擴張以及有利天候。這些因素已足以抵銷我們對系統持續投資所帶來的影響,包括較高的折舊與攤銷,以及為支援長期成長所產生的債務與股權融資成本。
Given our strong year-to-date performance, robust sales trends across our retail customer base and continued economic momentum in our service territory, we are raising our 2026 earnings guidance to $5.05 to $5.25 per share, up from our prior range of $4.55 to $4.75 per share.
鑑於我們年初至今的強勁表現、零售客戶基礎的穩健銷售趨勢,以及服務區域持續的經濟動能,我們將 2026 年每股盈餘指引上調至 5.05 至 5.25 美元,較先前的 4.55 至 4.75 美元區間提高。
Sales and customer growth contributed approximately $0.35 per share of earnings growth during the quarter. Customer growth remained healthy at 1.8%, while demand trends continued to exceed expectations across all customer classes.
本季銷售與客戶成長約貢獻每股 0.35 美元的獲利成長。客戶成長率維持健康水準 1.8%,同時各類客戶的需求趨勢仍持續超出預期。
Weather-normalized retail sales increased 9.5%, including 14.5% growth in commercial and industrial sales and 4.5% growth in residential sales. Importantly, this marks our second consecutive quarter of more than 9% weather-normalized retail sales growth, demonstrating the strength and sustainability of demand across our service territory.
經天候正常化後的零售售電量成長9.5%,其中商業與工業售電量成長14.5%,住宅售電量成長4.5%。重要的是,這是我們連續第二個季度天候正常化後的零售售電量成長超過9%,展現出我們服務區域內需求的強勁與可持續性。
As a result, we are increasing our full year 2026 retail sales growth outlook to 8% to 10%, with 5% to 7% growth expected from large commercial and industrial customers. Weather also provided an additional benefit during the quarter, with each month experiencing more cooling degree days than the comparable period a year ago.
因此,我們將2026全年零售售電量成長展望上調至8%至10%,其中大型商業與工業客戶預期成長5%至7%。天候在本季也帶來額外助益,每個月的冷房度日數均高於去年同期。
As expected, depreciation and amortization expense increased as we continue placing significant capital investments into service. These investments are expanding system capacity, enhancing reliability, and positioning us to meet growing customer demand. Interest expense also increased, reflecting financing activities that support our long-term infrastructure program.
如預期,折舊與攤銷費用隨著我們持續將大量資本投資投入營運而增加。這些投資正在擴充系統容量、提升可靠度,並使我們能因應客戶需求成長。利息費用亦增加,反映出支持我們長期基礎建設計畫的融資活動。
We continue to execute a disciplined financing strategy that balances capital investment needs, balance sheet strength, and financial flexibility. In a significantly rising rate environment, we executed our financing plan efficiently in the third quarter. We raised $700 million of senior unsecured notes, including a $100 million reopening of our 2035 notes, which allowed us to maximize the execution of the financing transaction.
我們持續執行嚴謹的融資策略,在資本投資需求、資產負債表強度與財務彈性之間取得平衡。在利率顯著上升的環境下,我們於第三季有效率地執行融資計畫。我們發行7億美元的高級無擔保票據,其中包含對2035年到期票據的1億美元增額發行,使我們得以最大化該次融資交易的執行成效。
We also priced approximately $235 million during the quarter under our ATM program, bringing year-to-date to nearly $920 million. We have priced the majority of our expected 2026 and 2027 equity need while maintaining a balanced, constructive capital structure.
我們也在本季透過ATM計畫定價約2.35億美元,使年初至今累計接近9.2億美元。在維持均衡且具建設性的資本結構之下,我們已完成預期2026與2027年股權需求的大部分定價。
We will continue to look for opportunities to utilize the ATM program to stay proactive about our future needs. Looking ahead, the demand outlook for our business continues to grow. Based on the increased load forecast included in our recently filed Integrated Resource Plan, we are raising our long-term sales growth outlook through 2030 from 5% to 7% to 8% to 10%, with large C&I customers contributing 7% to 9%. This reflects the substantial economic development occurring across our service territory.
我們將持續尋找運用ATM計畫的機會,以便對未來需求保持前瞻性。展望未來,我們業務的需求前景持續成長。根據我們近期提交的《整合資源規劃》(Integrated Resource Plan)中所納入的負載預測上修,我們將2030年前的長期售電量成長展望由5%至7%上調至8%至10%,其中大型商業與工業(C&I)客戶貢獻7%至9%。這反映出我們服務區域內正在發生的重大經濟發展。
In addition, we continue to expect steady population growth during the same period, supporting annual customer growth of 1.5% to 2.5%.
此外,我們仍預期在同一期間人口將穩定成長,支撐年度客戶數成長1.5%至2.5%。
We are reaffirming all other aspects of our guidance and look forward to completing our pending rate case by year-end. With strong customer growth, increasing demand, and significant investment opportunities ahead, we remain well positioned to deliver safe, reliable service while creating long-term value for our customers and shareholders.
我們重申指引的其他各項內容,並期待在年底前完成尚在進行中的費率案件。在客戶成長強勁、需求提升以及前方存在大量投資機會的情況下,我們仍具備良好定位,能提供安全、可靠的服務,同時為客戶與股東創造長期價值。
This concludes our prepared remarks. I will now turn the call back over to the operator for questions.
以上為我們事先準備的發言。接下來我將把電話交回給接線員進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Julien Dumoulin-Smith, Jefferies.
Julien Dumoulin-Smith,Jefferies。
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Excellent. Nicely done, especially on that sales outlook. Never a second guess you guys. With that said, though, I mean, as you think about all these customer-backed projects coming into the plan, I wanted to get ahead a little bit on the cash flow metrics here and think about a little bit what is the defining or limiting factor here? Is it FFO to debt?
太好了。做得很棒,尤其是那個售電量展望。我從不會對你們有任何懷疑。不過話說回來,當你們把這些由客戶支持的專案納入計畫時,我想先就現金流量指標稍微超前思考一下:這裡的決定性因素或限制因素是什麼?是FFO對負債比嗎?
Or is it the equity capital structure at the utility itself that will be the driving factor for incremental new equity issuance? Just -- we've clearly seen this as a trend, and you all clearly seem to be articulating more on this front. But just as we get ready for some of these projects to be coming into the plan, I know none of it is necessarily awarded here, but how would you think about this?
還是公用事業本體的股權資本結構,會成為額外新增股權發行的主要驅動因素?只是——我們顯然看到這是一個趨勢,而你們也顯然在這方面表達得更多。但當我們準備讓其中一些專案納入計畫時,我知道目前不一定有任何專案已經得標,但你們會如何思考這件事?
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Julien, thanks for the question. Yes. Certainly, the most important thing is that we'll be able to provide updates on financing after we complete the rate case along with the update to our capital plan. So that will all kind of happen in sync.
Julien,謝謝你的問題。是的,最重要的是,在我們完成費率案件並同步更新資本計畫之後,我們就能就融資提供最新資訊。所以這些會大致同步進行。
I think we do look at both metrics. Both are important and both kind of move in unison. And if you think about what are going to be the drivers of our external financing needs, there are two key ones that will change between kind of our regular way and going forward. One is that with the formula rate, we're going to have improved cash flow, improved FFO, which helps with our credit metrics. It helps push down our dividend payout ratio. It really puts us in a better position, both through the catch-up of the under-earning and then the ongoing improved cash recovery.
我想我們確實會同時看這兩個指標。兩者都重要,而且某種程度上會同步變動。如果你思考我們外部融資需求的驅動因素,未來相較於我們一貫的方式,會有兩個關鍵因素改變。第一是,在公式費率(formula rate)之下,我們的現金流會改善、FFO會提升,這有助於我們的信用指標。也有助於降低我們的股利支付率。這確實讓我們處於更好的位置——一方面透過彌補先前未達應有獲利(under-earning)的追趕效應,另一方面則是持續改善的現金回收。
So that's going to be an important part of supporting both the equity capital structure of the utilities, supporting our credit metrics. And then certainly, as Ted talked about, the direct pricing contract model is going to be providing upfront cash, which will help to defray those external financing needs.
因此,這將是支撐公用事業股權資本結構、支撐我們信用指標的重要一環。另外,正如Ted所提到的,直接定價合約(direct pricing contract)模式將提供前期現金,有助於抵減外部融資需求。
Both metrics are important. We tend to want to keep our equity capital structure above 50%. We like the 52%-plus range that we're in, in this rate case. We don't want to fall too far behind that. Ultimately, the way we've designed things like our DPC structure and the way we think about the formula rate, both also do support our credit metrics as well.
兩個指標都很重要。我們通常希望將股權資本結構維持在50%以上。我們喜歡在本次費率案件中所處的52%以上區間。我們不希望偏離那個水準太多。最終,我們在DPC架構上的設計,以及我們對公式費率的思考,也都能支撐我們的信用指標。
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
And then if I can ask maybe the follow-up related question. As you think about transposing rate base, given the comments you just made about equity into earnings growth, how do you think about dilution, right? Obviously, there could be some holdco dynamics here, but how do you think about the translation factor? Because clearly, especially given -- and in light of the elevated sales growth and the subscription programs here, it seems like it's a double-digit rate base growth program potentially.
如果我可以再問一個相關的追問。當你們思考把費率基礎(rate base)轉化為獲利成長時,鑑於你剛才提到股權與獲利成長之間的關係,你們如何看待稀釋(dilution)?顯然這裡可能有一些控股公司層級(holdco)的動態,但你們如何看待這個轉換係數?因為很明顯,尤其在售電量成長偏高以及這些訂閱型方案的背景下,看起來可能是一個費率基礎雙位數成長的計畫。
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Yes. So certainly, over time and through those mechanisms I talked about, there should be a better convergence between rate base growth and earnings growth, certainly as we look to earn closer to our authorized return.
是的。隨著時間推進,透過我提到的那些機制,費率基礎成長與獲利成長之間應該會有更好的收斂,特別是當我們更接近賺取核准報酬率(authorized return)時。
And we're engaging in accretive projects. We're doing things that, especially with the FRAM, will put us in a position to have more contemporary return and close that gap. And then the direct pricing contract structure also improves the ratemaking at the same time. So all of it kind of drives in the direction of better convergence between rate base growth and earnings growth.
而且我們正在推動具增益性的(accretive)專案。我們所做的事情,特別是在FRAM之下,將使我們能取得更貼近當期的報酬,並縮小那個差距。同時,直接定價合約架構也會在同一時間改善費率制定機制(ratemaking)。因此,整體都在推動費率基礎成長與獲利成長之間更好的收斂。
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst
Right. Absolutely. And certainly, it seems like your outlook is going to be based off of '27, which is inclusive of some of the step-up in FRAM to begin with, if I recall right.
了解。完全同意。而且看起來你們的展望是以2027年為基礎,若我沒記錯的話,其中已包含FRAM開始上調的一部分。
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
You are correct. (inaudible) Yes.
你說得沒錯。(聽不清楚)是的。
Operator
Operator
Shar Pourreza, Wells Fargo.
Shar Pourreza,Wells Fargo。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Just let me -- just a quick follow-up and maybe I can fine-tune Julien's question in a second. So just historically, there's been around 200 basis points of lag. So if you look at the 5% to 7% EPS, 7% to 9% rate base, there's a couple of hundred basis points there. Just given the 8% to 10% sales growth, do you envision that would narrow? And what would be sort of the structural lag we should be thinking about as you're thinking about the 200 basis points?
我補充一下——簡短追問,我也許可以稍微把Julien的問題再精準化一點。所以從歷史上看,大約存在200個基點的落後(lag)。也就是說,如果你看5%到7%的EPS、7%到9%的費率基礎,兩者之間大概差了幾百個基點。在售電量成長8%到10%的情況下,你們是否預期這個差距會縮小?而當你們思考這200個基點時,我們應該把結構性的落後(structural lag)視為大概多少?
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Yes. Sure, it's Andrew. Yes. No. So for sure, I mean, the management goal continues to be to earn within 50 basis points of our authorized return by the time we've kind of caught up on lag, and that remains the goal. That will happen through the mechanism of the formula rate, and that will be something that happens over time. Direct pricing contracts will also contribute to the narrowing of that gap.
是的。當然,是 Andrew。是的。不是。所以可以確定的是,我們的管理目標仍然是在我們把滯後因素追上之後,將收益控制在距離核准報酬率 50 個基點以內,而這仍然是目標。這將透過公式費率的機制來實現,並且會隨著時間逐步發生。直接定價合約也將有助於縮小這個差距。
Sales growth is the exact type of trend that we've talked about in the past that creates tailwinds there to get us closer to the 50 basis points, gets us within the 50 basis points, and ultimately potentially creates the opportunity over time to return funds to customers once you figure in nuclear production tax credits and things like that. So it's definitely one of the drivers. A big part of that mix over the long term is the large C&I customers.
銷售成長正是我們過去談到的那種趨勢,它會在那方面形成順風,讓我們更接近 50 個基點、進入 50 個基點之內,並且最終隨著時間推進,在把核能生產稅額抵免等因素納入考量後,可能創造將資金返還給客戶的機會。所以它絕對是驅動因素之一。從長期來看,組合中很大的一部分是大型工商業(C&I)客戶。
There's certainly a smaller ultimate impact for every percentage of growth there. But it's definitely a contributor and a tailwind to be able to achieve our management goal.
當然,每增加一個百分點的成長,其最終影響會相對更小。但它確實是有助於達成我們管理目標的貢獻因素與順風。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Got it. And then just lastly, I mean, obviously, you guys highlighted you'll get the GRC order by year-end. I just want to confirm this, I think I know the answer anyway. But just depending on when the GRC order comes and let's say, it's earlier part of December, is a special call kind of out of the question right now? Because obviously, post the GRC, this will be a massive update.
了解。那最後一個問題,我的意思是,很明顯你們提到會在年底前拿到 GRC 命令。我只是想確認一下,雖然我想我大概知道答案。但取決於 GRC 命令何時出來,假設是在 12 月上旬,現在是否完全不考慮召開一次特別電話會議?因為顯然在 GRC 之後,這會是一個非常重大的更新。
So is there an opportunity to do a special call and update the plan in December? Or is it still the focus is a February update when you report year-end?
所以 12 月是否有機會做一次特別電話會議並更新計畫?還是仍然以 2 月、在你們公布年終結果時更新為主?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes, Shar, at this time, our focus is to utilize the Q4 call in February. We'll evaluate that based on timing of the final rate case decision. But at this point, I think it's safe to count on that Q4 call and anticipate a decision at some point mid-December for the rate case.
是的,Shar,目前我們的重點是利用 2 月的第四季電話會議。我們會依最終費率案件裁決的時間點來評估。但就目前而言,我認為可以放心地以第四季電話會議為準,並預期費率案件的裁決會在 12 月中旬左右出爐。
Operator
Operator
Richard Sunderland, Truist Securities.
Richard Sunderland,Truist Securities。
Richard Sunderland - Equity Analyst
Richard Sunderland - Equity Analyst
I wanted to start with this IRP update. Can you speak a little bit more to the high-level plans for the in-service dates on that 15 gigawatts of generation and 2.6 gigawatts of transmission you spoke to in the script?
我想先從這次 IRP 更新談起。你能否再多談一些,你們在講稿中提到的那 15 吉瓦發電與 2.6 吉瓦輸電,其投運(in-service)時點的高層規劃?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes, happy to, Richard. I appreciate the question. As you said, the plan outlines 15 gigawatts of resources needed. Importantly, that 15 gigawatts is measured on what is going to be necessary to serve purely what demand has been committed to. And so we did increase that committed demand from prior values.
可以的,Richard,很樂意回答。謝謝你的問題。如你所說,該計畫概述了需要 15 吉瓦的資源。重要的是,這 15 吉瓦是以「僅為滿足已承諾的需求」所必需的量來衡量。因此,我們確實把已承諾需求相較於先前數值提高了。
It's now 5.8 gigawatts, which is 1.3 gigawatts higher than before. But that does not include any prospective view on incremental or new data centers or incremental and new extra-large manufacturing beyond what we've already committed. So keep that in mind, the 15 gigawatts is purely for whatever has been committed or contracted that equals that now 5.8 gigawatt committed bucket.
現在是 5.8 吉瓦,比之前高出 1.3 吉瓦。但這不包含任何對額外或新增資料中心,或超大型製造業新增擴張的前瞻性看法(超出我們已承諾的部分)。所以請記住,這 15 吉瓦純粹是針對已承諾或已簽約、也就是目前這個 5.8 吉瓦已承諾需求池所對應的需求。
Out of that, about half is in development. We've got about 4.5 gigawatts of resources to be in service by 2028 and about 2.8 gigawatts additional of thermal generation, all of those projects we've spoken about before, the Redhawk expansion, Cholla conversion, Saguaro and Desert Sun, each, respectively, having their first phases in development.
其中大約一半正在開發中。我們有約 4.5 吉瓦的資源預計在 2028 年前投運,另外還有約 2.8 吉瓦的新增火力發電;這些專案我們之前都談過,包括 Redhawk 擴建、Cholla 轉換、Saguaro 與 Desert Sun,各自的第一期都在開發中。
And of those values, about 40% is APS-owned. Keep in mind then that the other half remains to be procured. Saguaro and Desert Sun each have expansion capabilities. We're also procuring turbine reservations now for future projects as well as identifying future development sites. And then we'll continue to run our RFP process to look for incremental opportunities beyond that. That's all on the generation side.
在這些數值中,大約 40% 是 APS 自有。同時請記住,另外一半仍有待採購。Saguaro 與 Desert Sun 各自都有擴建能力。我們也正在為未來專案採購渦輪機預留(turbine reservations),並且辨識未來的開發場址。接著我們會持續推進 RFP 流程,尋找超出上述範圍的增量機會。以上都是發電端的部分。
On the transmission side, we outlined that the IRP alone is driving 2.6 gigawatts of new incremental transmission above and beyond what's in the 10-year plan. This transmission is needed just to be able to support the connection of new generation resources. That, coupled with what's in the 10-year plan goes through 2035. It's a pretty meaningful amount of transmission just to be able to keep up with reliability, resiliency and connect the new generation resources, and we'll continue to evaluate those needs as we finalize transmission studies.
在輸電端,我們指出僅 IRP 本身就會驅動新增 2.6 吉瓦的增量輸電需求,超出 10 年計畫所涵蓋的範圍。這些輸電需求是為了支援新發電資源的併網連接所必需的。再加上 10 年計畫中的內容,規劃一路延伸到 2035 年。為了跟上可靠性、韌性並連接新的發電資源,所需的輸電規模相當可觀;我們也會在完成輸電研究的同時,持續評估這些需求。
And then lastly, just to reiterate, as we evaluate additional large manufacturing or data center customers that we may contract with in the future, we would then add those on top of this resource plan, both the demand as well as the resources commensurate to serve that demand in incremental form. But we're taking a conservative view and only adding those once they're contracted.
最後再重申一次,當我們評估未來可能簽約的其他大型製造或資料中心客戶時,我們會把它們加到這份資源計畫之上,以增量方式同時增加需求,以及相應用來服務該需求的資源。但我們採取保守觀點,只有在簽約之後才會把這些納入。
Richard Sunderland - Equity Analyst
Richard Sunderland - Equity Analyst
Got it. Understood. That was very comprehensive. And maybe to follow up a little bit more on the thermal side. It sounds like efforts underway on additional turbines.
了解。明白。這非常全面。也許再追問一下火力端。聽起來你們正在推進額外渦輪機的相關工作。
Could you pair that with kind of your anchor shipper status on the new gas pipeline? Basically, what's committed now on your end on that pipe in terms of these laid out resources? Is that all tied to committed customers as well? And how does the sort of gas supply side square with all these puts and takes today?
你能否把這與你們在新天然氣管線上的主力承運人(anchor shipper)身分一起說明?基本上,就你們端而言,針對這條管線、就這些已規劃的資源而言,目前承諾了哪些內容?這些也都是與已承諾的客戶綁定的嗎?而在今天各種增減變動之下,天然氣供應端要如何與這些需求相匹配?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes, sure. The Desert Southwest pipeline is certainly a critical infrastructure project to be able to fuel some of the incremental thermal generation that will be in service in the 2030s. The generation that we've already announced will take service from that pipe. But there's certainly additional capacity that we've contracted from the pipe to be able to support generation beyond the projects that we've announced. So we'll continue to work with the developer on ensuring that pipeline maintains course, and we'll continue to look at the best fit projects to be able to develop to serve our customers beyond those that we've already announced to take advantage of that pipe.
是的,當然。Desert Southwest 管線無疑是一個關鍵基礎建設專案,用以為 2030 年代將投運的一些新增火力發電提供燃料。我們已經公告的發電項目將會使用這條管線的服務。但我們也確實向該管線簽訂了額外的合約容量,以支援超出已公告專案之外的發電需求。因此,我們會持續與開發商合作,確保管線專案按計畫推進;同時也會持續尋找最適合的專案組合,以便在已公告項目之外,利用這條管線來開發並服務我們的客戶。
Given the solar irradiance we have in Arizona, we still believe that a balanced portfolio is the right mix for our customers. That blend of incremental natural gas, utility-scale solar, coupled with battery storage, that's what we continue to find in our model as being the best reliability solution at the lowest cost. And so it really will continue to be an all-of-the-above approach. But because we've had so much utility-scale solar and battery storage developed in recent years, we now are balancing that out with incremental gas. And then as we look to the future, it will likely be a blend of both.
考量亞利桑那州的太陽輻照條件,我們仍然相信,對客戶而言,均衡的投資組合是正確的配置。新增天然氣、公共事業規模太陽能,再搭配電池儲能的組合,仍是我們在模型中所看到、以最低成本提供最佳可靠性解決方案的方式。因此,未來仍會是一種「多元並進」(all-of-the-above)的策略。但由於近年來我們已開發了大量公共事業規模太陽能與電池儲能,現在我們正以新增天然氣來取得平衡。而展望未來,很可能會是兩者兼具的組合。
Operator
Operator
David Arcaro, Morgan Stanley.
David Arcaro,Morgan Stanley。
David Arcaro - Analyst
David Arcaro - Analyst
I was wondering just on the topic of the IRP, could you maybe lay out kind of how you would stage the RFPs as you go about just continuing along the process to nail down the megawatts and projects and the split of utility-owned versus non?
我想就 IRP 這個主題請教一下,你能否說明你們在持續推進流程、落實具體兆瓦數與專案,以及公用事業自有與非自有占比時,會如何分階段安排 RFP?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes. We're generally in annual RFP mode. It doesn't perfectly follow a calendar year. But right now, we're continuing to evaluate project proposals for the 2030, 2031 time period. We went out for solicitation of projects that would supply greater than a gigawatt of supply.
是的。我們通常是以年度RFP(徵求提案)模式在運作。它不會完全依照曆年。但目前我們仍在持續評估2030、2031年期間的專案提案。我們已對外徵求可提供超過1GW供給的專案。
We'll evaluate those results. And as soon as that result analysis concludes, then we'll reissue a new RFP. So it will generally be an RFP about every year going forward just to continue to test the market, identify resource opportunities, and then any development projects that we identify through our own pipeline, we'll compete in that process to ensure its competitiveness as we go forward and commit to those projects in order to be able to serve growth. So that's generally how we see it playing out.
我們會評估這些結果。而一旦結果分析完成,我們就會重新發布新的RFP。因此,往後大致上會每年進行一次RFP,以持續測試市場、辨識資源機會;同時,任何我們透過自有管線所辨識的開發專案,也會在該流程中競標,以確保其競爭力,並在往後為了能夠支應成長而承諾投入這些專案。這大致就是我們預期的推進方式。
David Arcaro - Analyst
David Arcaro - Analyst
Okay. Got it. And would you not include the projects in your CapEx plan until you were to potentially win them through those RFP conclusions?
好的,了解。那麼,在你們可能透過這些RFP結論勝出之前,你們是否不會把這些專案納入你們的資本支出(CapEx)計畫?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Well, the way we think about it is when we are confident that those projects are competitive, whether it be because we've had enough visibility into the market prices or because the RFP is concluded, at that point, then we'll embed it in the capital forecast.
嗯,我們的思考方式是:當我們有信心這些專案具備競爭力時——不論是因為我們對市場價格有足夠能見度,或是因為RFP已經結束——在那個時間點,我們就會把它納入資本預測。
And so for example, we've said that Cholla conversion, Desert Sun and Saguaro, we have confidence in their competitiveness. And so any of the capital associated with those projects that happens to fall within the current guidance window would be included.
例如,我們已表示Cholla轉換、Desert Sun以及Saguaro這些專案,我們對其競爭力有信心。因此,凡是與這些專案相關、且剛好落在目前指引期間內的資本支出,都會被納入。
If we think that there's any question in the project's competitiveness, we would not include it in the capital forecast until we're confident in its ability to compete and be developed. Of course, any resources associated with a DPC contract are being contracted with that customer. And once that commitment is made, then they would be included in the capital forecast as well.
如果我們認為專案的競爭力仍有任何疑慮,在我們對其競爭能力與可開發性有信心之前,我們不會把它納入資本預測。當然,任何與DPC合約相關的資源,都是與該客戶簽約承攬。而一旦做出該承諾,也會一併納入資本預測。
David Arcaro - Analyst
David Arcaro - Analyst
Okay. Got it. Yes, that makes sense. And I guess curious on the transmission side of things as well. Are there milestones that would be needed from your end to ensure that they're needed and kind of approved from the regulatory side before considering the transmission CapEx additions in your own forecast?
好的,了解。是的,這很合理。另外我也想了解輸電(transmission)方面。在把輸電CapEx新增項目納入你們自己的預測之前,是否需要你們這邊先達成某些里程碑,以確保其必要性,並且在監管端獲得某種程度的核准?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Well, we do file a 10-year transmission plan with the Corporation Commission for visibility and awareness, and there's transmission workshops to walk through each of those projects. But those projects are FERC regulated, clearly demonstrate significant reliability and resiliency need in order to maintain resource adequacy within our service territory. And then because there is no excess available capacity on the transmission system in our service territory today, any new generation that we connect requires incremental transmission to be able to incorporate that new capacity into the grid in a reliable manner. So we're very confident that any project we identify has already been through the study process to demonstrate its prudency and need and therefore, comfortable that when we put it in our plan, it's necessary from a reliability standpoint. And therefore, we're counting on its need and ability to be developed.
我們確實會向公司委員會(Corporation Commission)提交一份10年期輸電計畫,以提供能見度與資訊揭露,並且會透過輸電工作坊逐一說明各個專案。但這些專案是受FERC監管,且清楚展現出顯著的可靠性與韌性需求,以維持我們服務區域內的資源充足性。此外,由於我們服務區域內的輸電系統目前沒有多餘可用容量,任何我們要併網的新發電,都需要新增輸電設施,才能以可靠的方式把新增容量納入電網。因此,我們非常有信心:任何我們辨識的專案都已經走過研究(study)流程,以證明其審慎性(prudency)與必要性;因此,當我們把它放進計畫時,我們也很有把握從可靠性角度來看它是必要的。因此,我們是以其必要性與可開發性為前提在推進。
Operator
Operator
Nicholas Campanella, Barclays.
Nicholas Campanella,巴克萊(Barclays)。
Nicholas Campanella - Analyst
Nicholas Campanella - Analyst
Congrats on the DPC framework, definitely a milestone. Obviously, this seems to be for the manufacturing customer base with TSMC. Can you talk about it just being more replicated for data centers or other manufacturing customers? And then just like what is your line of sight to convert more of this 20 gigawatts of uncommitted into the committed bucket now that you have this DPC out there, can you kind of start replicating this? Is this something that is more of like a long-term or something we could see in the context of what's coming in the fourth quarter?
恭喜你們推出DPC架構,這確實是一個里程碑。顯然這看起來是針對以台積電(TSMC)為代表的製造業客戶群。你能談談這是否也更能複製到資料中心或其他製造業客戶嗎?另外,就你們目前有了這個DPC之後,對於把這2,000萬瓩(20GW)尚未承諾的案源轉成已承諾的部分,你們的可視性如何?你們是否可以開始複製這套模式?這會是比較長期的事情,還是我們可能在第四季即將到來的情境中就能看到?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes. Thanks, Nick. The DPC was designed to be replicated. It's a standard agreement that we believe balances the right approach of protecting our existing customers from any cost shifts or reliability impacts while also securing the agreement necessary to ensure that we can build out the necessary infrastructure to reliably serve these extra-large customers. So we do believe it's the right approach, and we do believe that it can be replicated.
是的,謝謝你,Nick。DPC的設計就是可複製的。這是一份標準協議,我們認為它在兩者之間取得了適當平衡:一方面保護既有客戶不受任何成本轉嫁或可靠性影響;另一方面也取得必要的協議保障,確保我們能建置所需基礎設施,以可靠地服務這些超大型客戶。因此我們確實認為這是正確的做法,也確實相信它可以被複製。
As a reminder, the DPCs generally include credit support, both cash CWIP and deferred revenue prepayments, collateral provisions, both liquid and nonliquid termination provisions, direct assignment cost provisions to protect existing customers from cost shifts as well as, of course, minimum energy and demand thresholds. All of that, we believe, is necessary to ensure that we are responsibly serving this new growth, and we believe that it can be replicated.
提醒一下,DPC通常包含信用支持(credit support),包括現金CWIP(在建工程)以及遞延收入預付款;擔保品條款;包含現金與非現金的終止條款;直接指派成本條款(direct assignment cost provisions),以保護既有客戶免於成本轉嫁;以及,當然,最低用電量與需量門檻。我們認為上述各項都是確保我們以負責任的方式服務這波新成長所必需的,也相信它可以被複製。
With respect to being able to serve more from the 20-gigawatt queue, we do have other negotiations ongoing with customers that are in the queue. It's way too early to tell whether those will transpire into a DPC or not, but we are having those discussions. But importantly, outside of the extra-large customers in the queue, we continue to see incredibly robust, what I call organic non-data center growth in the service territory.
至於能否從這個2,000萬瓩的排隊案源中服務更多需求,我們確實正與排隊中的其他客戶進行談判。現在判斷這些是否會發展成DPC還太早,但我們正在進行這些討論。不過重要的是,除了排隊中的超大型客戶之外,我們在服務區域內仍持續看到非常強勁、我稱之為有機的非資料中心成長。
And a meaningful part of that increase of our committed queue that now increased to the 5.8 gigawatts is from non-data center customers that are just driving and fueling the economy here in Arizona. So we're trying to take great care in ensuring that we continue to build out the grid and preserve capacity necessary to serve that amount of growth. The residential growth, the small- to medium-sized business growth, the continued manufacturing growth within the service territory.
而我們已承諾排隊量增加到5.8GW,其中相當有意義的一部分,來自非資料中心客戶;他們正在推動並帶動亞利桑那州的經濟。因此我們非常謹慎,確保我們持續擴建電網,並保留足夠容量以服務這樣的成長規模。包括住宅成長、中小型企業成長,以及服務區域內持續的製造業成長。
We've made a commitment to Arizona that we will support in a timely manner, building out the grid to serve that sort of business-as-usual societal needs from the non-data center customers, and we want to make sure that we preserve capacity to do that.
我們已對亞利桑那州做出承諾:我們會及時支援,擴建電網以滿足非資料中心客戶那種「照常運作」的社會需求,我們也希望確保保留足夠容量來做到這一點。
As we continue to get greater visibility into the incremental generation and transmission projects that we can build, then we will evaluate what the ongoing non-data center demand is, what the capacity timing is of those new incremental projects and have dialogue with the queue customers to identify best fit projects for that new capacity.
隨著我們對可建置的新增發電與輸電專案取得更高能見度,我們將評估持續的非資料中心需求、這些新增專案的容量投產時點,並與排隊客戶對話,以找出最適合承接這些新增容量的專案。
Nicholas Campanella - Analyst
Nicholas Campanella - Analyst
And then I was just curious on the long-term sales forecast increase to 8% to 10%. Obviously, that lines up with the resources that you've announced you're building to today, 7% to 9% large C&I. Could you talk to the composition of that? And I know for TSMC specifically, does this include kind of their total expansion? Could there be more beyond that just based on what's been announced?
另外我也想問一下,長期銷售預測上調到8%到10%。顯然這與你們目前宣布要建置的資源相一致,大型商業與工業(C&I)為7%到9%。你能談談其組成嗎?還有就台積電(TSMC)而言,這是否已包含他們的整體擴張?基於目前已宣布的內容,是否還可能有更多超出這些?
Is there any way to understand that?
有沒有什麼方式可以理解這一點?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes, Nick, one of the aspects of our load growth that we're so excited about is the diversity. In fact, if you look at the division of that load growth, it's actually more manufacturing than it is data centers and a wide variety of manufacturing, certainly advanced manufacturing such as chip manufacturing, but others as well. For example, we recently had Kimberly-Clark announce a large manufacturing center down in Yuma, Arizona, and we've got others throughout the service territory. We also have incredibly robust growth still coming from residential, which is our largest category of growth. And then, of course, you've got data centers and the advanced manufacturing, including TSMC.
是的,Nick,我們對負載成長感到非常振奮的一個面向是其多元性。事實上,如果你看這些負載成長的分布,製造業的比重其實高於資料中心,而且製造業類型非常多元;當然包含晶片製造等先進製造,但也包括其他類別。例如,我們最近看到Kimberly-Clark宣布在亞利桑那州尤馬(Yuma)設立大型製造中心,而我們在整個服務區域內也還有其他案子。我們也仍然看到住宅端非常強勁的成長,而住宅是我們最大的成長類別。然後,當然也包括資料中心與先進製造,其中包含台積電(TSMC)。
The 1.88 gigawatts of committed service represented in our DPC contract with TSMC is included in the IRP and is reflected in the 5.8 gigawatts of committed demand. So that is in there. We'll continue to work with TSMC on any future plans they have and any service they may need beyond that.
我們與台積電(TSMC)的DPC合約所代表的1.88GW已承諾供電服務,已納入IRP(整合資源規劃),並反映在5.8GW的已承諾需求之中。所以這部分已經包含在內。我們也會持續與台積電就其任何未來計畫,以及在此之外可能需要的任何服務進一步合作。
Operator
Operator
Paul Patterson, Glenrock Associates.
Paul Patterson,Glenrock Associates。
Paul Patterson - Analyst
Paul Patterson - Analyst
A lot of my questions have been answered. I just wanted to sort of on the long-term sales growth, which is a significant increase. It sounds like that's a little bit of a tailwind on rate lag. But I'm wondering, does -- do you see it having any significant impact on affordability in terms of the rate impact having that much more volume? Or will that be offset by something?
我很多問題都已經得到解答。我只是想就長期銷售成長談一下,這是一個相當顯著的增加。聽起來這在費率滯後方面算是一點順風。但我想問的是,你們是否認為它會在可負擔性方面造成任何顯著影響,也就是費率影響帶來這麼多額外量?還是會被其他因素抵銷?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes, Paul, we certainly believe that these new extra-large customers that are contributing to a meaningful part of that new load growth will have an affordability benefit to existing customers. When I think about the cost drivers of continuing to deliver reliable service to our customers, there continues to be an increase in fixed cost to be able to provide that service. You think about just the incremental increases in cybersecurity investments, wildfire protection investments, IT systems, these are all necessary investments just to reliably serve our customers regardless of volume. And so when we add these extra-large customers, they're helping reduce what otherwise would have been higher costs that would be borne by residential customers, and they're benefiting those customers.
是的,Paul,我們確實相信,這些正在為新增負載成長做出重要貢獻的新超大型客戶,將為既有客戶帶來可負擔性方面的好處。當我想到持續為客戶提供可靠服務的成本驅動因素時,為了能提供該服務,固定成本仍在上升。你想想看,像是網路資安投資的增量增加、野火防護投資、IT 系統,這些都是不論用量多寡、為了可靠服務客戶所必需的投資。因此,當我們加入這些超大型客戶時,他們有助於降低原本可能會更高、且將由住宅用戶承擔的成本,並讓這些客戶受益。
Now it's difficult to quantify because you'd have to take a more detailed prospective view on the usage and volume of each, but we know that a significant amount of that 5.8 gigawatts of committed demand is from these extra-large customers and their volume will provide an affordability benefit.
現在要量化很困難,因為你必須對每一項的使用與用量做更細緻的前瞻性評估,但我們知道,那 5.8 吉瓦的已承諾需求中,有相當大一部分來自這些超大型客戶,而他們的用量將帶來可負擔性上的好處。
On top of that, though, I just want to demonstrate that we're not counting on that to help ensure we protect affordability for customers. We're taking our own action as well. We're going on about three years of relatively flat O&M during an inflationary environment. The commission recently passed on a 1% decrease due to their right-sizing of the DSM plan. And they also passed on about a $14-a-month decrease in November due to passing on savings from our Green Power Partners program back to customers.
不過除此之外,我也想說明,我們並不是仰賴這一點來確保我們能維護客戶的可負擔性。我們也在採取自身的行動。在通膨環境下,我們的營運與維護費用(O&M)已經大約三年維持相對持平。委員會最近因其對 DSM 計畫的規模調整,通過了 1% 的調降。他們也在 11 月通過了每月約 14 美元的調降,原因是把我們 Green Power Partners 計畫的節省回饋給客戶。
And then if you think about our rate CAGR just simply over the last seven years, it's been well below inflation while we've been serving record growth. So I think our customers will see affordability benefit from the higher volume, but we also are doing everything we can to take management action to protect affordability as well.
再者,如果你只看我們過去七年的費率年複合成長率(CAGR),在我們服務創紀錄成長的同時,它一直遠低於通膨。所以我認為客戶會從更高的用量中看到可負擔性上的好處,但我們也正在盡一切所能採取管理行動來維護可負擔性。
Operator
Operator
Travis Miller, Morningstar.
Travis Miller,Morningstar。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
I appreciate all the details to answer most of my questions, but a couple of quick follow-ups here. On the transmission side, how do you anticipate the costs allocated between the large load customers of that subscription program and then traditional retail FERC rates?
感謝你提供這麼多細節,已經回答了我大部分的問題,但這裡有幾個快速追問。在輸電方面,你們預期成本會如何在該訂閱計畫的大負載客戶與傳統零售 FERC 費率之間分攤?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes, Travis. So first of all, all of it is rate based within the FERC rate base, but the cost allocation will depend on the driver. It's difficult to detail out because it just simply depends on what the need of that incremental transmission is. Some of this is simply needed to be able to replace aging infrastructure and improve resiliency. Some of it is to increase capacity on the transmission system just given the broader service territory growth and then some of it is due to adding new generation.
是的,Travis。首先,所有這些都會納入 FERC 的費率基礎(rate base)計價,但成本分攤將取決於驅動因素。很難逐一細述,因為它完全取決於那一段增量輸電的需求是什麼。其中一部分只是為了汰換老舊基礎設施並提升韌性所必需。一部分是為了在更廣泛的服務區域成長下提升輸電系統容量,還有一部分則是因為新增發電。
The transmission that is specific to a customer premise, that's governed by the tariff rate formula and will require customer payments and contribution as well as, of course, any benefit from that transmission to the broader system ends up contributing to the broader rate base.
針對特定客戶場址(premise)的輸電,則由費率表(tariff)的費率公式所規範,並將要求客戶付款與出資;當然,該輸電若對更廣泛系統有任何效益,最終也會納入更廣泛的費率基礎。
So it really is a mix of all of those drivers but bottomline is similar to assigning generation investments to the growth driving it. We're ensuring that these large customers pay their appropriate share of the transmission costs that they're causing as well.
所以這確實是上述各種驅動因素的混合,但重點是,這與把發電投資分配給其所驅動的成長類似。我們也在確保這些大型客戶支付他們所造成的輸電成本中應負擔的適當份額。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Okay. Got it. Another one, the 50 basis points, the pathway to that 50 basis points, what are you thinking in terms of timing? Or what's your goal in terms of timing on that lag?
好的,了解。另外一個,50 個基點——達到那 50 個基點的路徑,你們對時點有什麼想法?或者你們對縮短那個滯後的時程目標是什麼?
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Sure, Travis, it's Andrew. We know that it's going to take some time to catch up effectively from lag, just given we're still working under a historical test year that goes back to the middle of 2021. We expect rates to be in effect from the rate case through '27. Based on the time line that we've proposed for the formula, we would make our first formula filing in May of 2027 with those rates going into effect towards the end of 2027.
當然,Travis,我是 Andrew。我們知道要有效追上這個滯後需要一些時間,因為我們目前仍是在一個歷史測試年度(historical test year)架構下運作,該測試年度可追溯到 2021 年年中。我們預期費率將從本次費率案一路適用到 2027 年。依照我們為公式費率所提出的時間表,我們會在 2027 年 5 月進行第一次公式申報,而這些費率會在 2027 年底左右生效。
That is effectively the first opportunity for us to begin to meaningfully catch up at that point. We're bringing it forward from a '24 test year to a '26 test year. And then by that second formula filing in May of 2028, that will be the first opportunity to be in a full cadence of formula rate filings on an annual basis. So we would expect that once that '28 filing is processed, that you'd now be in a position to earn significantly closer to your authorized return. And that -- those rates would go into effect at the end of '28.
那基本上是我們首次有機會在那個時間點開始有意義地追趕。我們會把測試年度從 2024 年推進到 2026 年。接著在 2028 年 5 月的第二次公式申報時,將是首次有機會進入每年一次的公式費率申報完整節奏。因此我們預期,一旦 2028 年的申報處理完成,你就會處於一個能夠賺取更接近核准報酬率的位置。而那些費率將在 2028 年底生效。
You're not going to get a lot of impact of them in '28, given December is when we contemplate rates going into effect under the formula rate. So really 2029 becomes the run rate as we move forward and have the ongoing benefit from the formula rate we expect coming out of this rate case.
由於我們預期在公式費率下,費率是在 12 月生效,所以在 2028 年你不會看到太多影響。因此,真正的運行水準(run rate)會是在 2029 年,隨著我們往前推進,並持續享有我們預期本次費率案帶來的公式費率效益。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Okay. Perfect. Got it. And then one other real quick one. Election results, any chance that, that would delay the GRC decision timing or has it in the past?
好的,完美。了解。然後還有一個很快的問題。選舉結果,有沒有可能會延後 GRC 決定的時程?過去有發生過嗎?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes. No, we don't anticipate any connection there. At this point for the rate case, we're first waiting on the Administrative Law Judge to complete his recommended opinion and order, which we expect here in the coming weeks. And then the Commission has been pretty focused on wanting to ensure that this case wraps up this year. So we'd expect that to still occur in December regardless of election timing of results.
是的。不,我們不預期兩者之間有任何關聯。就目前這個費率案而言,我們首先在等待行政法官完成他的建議意見與命令,我們預期會在接下來幾週內出爐。而委員會一直相當專注於確保此案在今年內結案。所以我們預期無論選舉結果時點如何,仍會在 12 月發生。
Operator
Operator
Sophie Karp, KeyBanc.
Sophie Karp,KeyBanc。
Sophie Karp - Analyst
Sophie Karp - Analyst
I heard you talk about this aspect of DPC that is prepaid revenue in a way. Could you talk a little bit more about that? And maybe is it possible to begin to quantify how much of the capital need can be covered by that feature?
我聽到你談到 DPC 的這個面向,在某種程度上它像是預收收入(prepaid revenue)。你能再多談一點嗎?另外,是否有可能開始量化有多少資本需求可以由這個特性來覆蓋?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes. Sophie, we can speak generally to it. It's all part of the broader credit support that we seek to ensure that these new large projects and the infrastructure associated with it can be supported by incremental credit support in order to preserve the company's financial health as we serve these large infrastructure investments. And so that credit support is a blend of cash CWIP as well as deferred revenue prepayments. We work that out with each counterparty depending on the profile of the investment spend, the timing of that, and the magnitude.
是的,Sophie,我們可以就此做一般性的說明。這都是我們所尋求的更廣泛信用支持(credit support)的一部分,以確保這些新的大型專案及其相關基礎設施,能透過增量的信用支持來支撐,從而在我們投入這些大型基礎設施投資、提供服務的同時,維持公司的財務健全。因此,該信用支持是由現金在建工程(cash CWIP)以及遞延收入預付款(deferred revenue prepayments)所組成的組合。我們會依據投資支出的輪廓、其時點以及規模,與每一個交易對手方逐一協商。
So it's a general framework, but it's going to be unique in terms of the sort of timing and cadence of that cash based on the infrastructure requirements, the volume of that infrastructure, and what's needed to ensure that the credit profile of the company remains whole during that infrastructure build.
所以這是一個通用的框架,但在現金的時點與節奏上會是獨特的,取決於基礎設施需求、該基礎設施的量體,以及在基礎設施建置期間為確保公司信用狀況維持完整所需的安排。
Sophie Karp - Analyst
Sophie Karp - Analyst
Got it. Got it. And then on the IRP, I guess, have you guys given any thought to nuclear upgrades? Some of your peers out east nonregulated are doing quite a bit of those. Is that an option for you?
了解。了解。然後關於 IRP,我想問你們是否有考慮過核能升級?你們一些在東部的同業(非管制)正在做不少這類升級。這對你們來說是個選項嗎?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes. Sophie, we've looked at any opportunities at Palo Verde, but all of the meaningful upgrades have already been done at Palo Verde. We've already replaced all the steam turbine generators, for example. So I think really any opportunity remaining would not be very measurable. Instead, we're really more focused on investing in the plant for the long term, ensuring that we can reliably support its subsequent license renewal and then also investing in digital modifications.
是的。Sophie,我們已經檢視過在 Palo Verde 的任何機會,但 Palo Verde 所有具實質意義的升級都已經完成了。例如,我們已經更換了所有蒸汽渦輪發電機。所以我認為,真正剩下的任何機會都不會非常可衡量。相反地,我們更專注於對電廠進行長期投資,確保我們能可靠地支援其後續的執照續期,並同時投資於數位化改造。
But incremental upgrade opportunities, we don't believe exist in any meaningful form at this point.
但就增量升級機會而言,我們認為目前並不存在任何具實質意義的形式。
Operator
Operator
Anthony Crowdell, Mizuho.
Anthony Crowdell,瑞穗。
Anthony Crowdell - Analyst
Anthony Crowdell - Analyst
Nicely done. Just -- I had just one question. Just quickly on -- I think you raised your '26 guidance midpoint by $0.50. The Q3 year over year was just up about $0.10. I mean, how much of the raise was like weather-driven versus sales growth and how much of that carries into '27?
做得很好。只是——我只有一個問題。很快地問一下——我想你們把 2026 年指引的中位數上調了 0.50 美元。第三季年增大約只增加 0.10 美元。我的意思是,這次上調有多少是天氣因素帶動、多少是銷售成長帶動?其中有多少會延續到 2027 年?
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Andrew Cooper - Senior Vice President, Chief Financial Officer of the Company and APS
Anthony, the increase in our guidance was fundamentally driven by the higher-than-forecasted sales growth across customer classes. I mean, it's just been substantial, seeing residential sales growth, including new customers coming to the service territory plus increased usage and then the faster-than-forecasted ramp of some of our large C&I, that's been the primary driver. There's some modest weather benefit in there as well, and that has been pretty consistent throughout the year. It hasn't been like one big peaky weather event. We've had Q1, Q2, and Q3, we've had weather uplift.
Anthony,我們上調指引的根本原因,是各客戶類別的銷售成長高於預期。我的意思是,成長相當顯著:我們看到住宅用電銷售成長,包括新客戶進入服務區域以及用電量增加;另外,我們部分大型商業與工業(C&I)客戶的爬坡速度也快於預期,這是主要驅動因素。其中也有一些溫和的天氣利多,而且全年都相當一致。並不是某一次特別尖峰的天氣事件。第一季、第二季和第三季,我們都有天氣帶來的上行。
Now the guidance update does take into effect what we know for October, which was more mild. But this has been fundamentally a story of sales growth, and we've used some of that to offset some O&M risk out in the future. When you talk about the sustainability of it, I think you see that we've continued that 8% to 10% sales growth out past 2026 as well.
目前的指引更新也納入了我們對 10 月已知的情況,而 10 月較為溫和。但這基本上是一個銷售成長的故事,而我們也把其中一部分用來抵銷未來可能出現的一些營運與維護(O&M)風險。談到可持續性,我想你會看到我們在 2026 年之後也維持 8% 到 10% 的銷售成長。
And there, there's a slight change in mix. You noticed that for '26, large C&I is driving a significant percentage of it. I mean, we've got double-digit teens large C&I growth, but residential growth was above average this year and we think part of that was customer behavior-driven.
而在那裡,組合會有些微變化。你注意到在 2026 年,大型 C&I 會貢獻其中相當大的比例。我的意思是,我們的大型 C&I 成長是十幾個百分點的雙位數,但今年住宅成長高於平均,我們認為其中一部分是由客戶行為所驅動。
We had a March in Phoenix where we had nine days above 100 degrees, and that drove earlier than typical cooling by our customers, and it would appear that they just never shut it off. And so assuming that we revert to more normal residential usage trends next year, when we pair that with the ramp that we see for both our manufacturing and large C&I customers, it's that sustained continuous 8% to 10%, but just a slightly different mix than we see this year.
在鳳凰城的 3 月,我們有 9 天氣溫超過華氏 100 度,這使得客戶比平常更早開始使用冷氣,而看起來他們之後就一直沒有關掉。因此,假設明年住宅用電趨勢回歸較正常水準,當我們把這點與製造業及大型 C&I 客戶的爬坡結合起來看,整體仍是持續的 8% 到 10%,只是組合會與今年略有不同。
Operator
Operator
Steve D'Ambrisi, RBC Capital Markets.
Steve D'Ambrisi,RBC 資本市場。
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Steve, are you there? If you are, we can't hear you.
Steve,你在線上嗎?如果在的話,我們聽不到你的聲音。
Stephen D'Ambrisi - Analyst
Stephen D'Ambrisi - Analyst
Can you hear me? Sorry about that.
你們聽得到我嗎?抱歉。
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes.
聽得到。
Stephen D'Ambrisi - Analyst
Stephen D'Ambrisi - Analyst
Not sure what happened. I think my headset cut out. Apparently, it's my first conference call. Just two quick ones. Wondering how we can think about scaling this IRP opportunity beyond the existing plan and then just any incremental committed load coming into a future IRP?
不確定發生了什麼事。我想是我的耳機斷線了。顯然,這是我第一次參加電話會議。我有兩個很快的問題。想請教我們該如何看待把這個 IRP 機會擴大到既有計畫之外,以及未來 IRP 是否會有任何額外已承諾負載(committed load)進來?
Just for the first part, does the 2-to-3-to-1 kind of multiplier that you're seeing of new resources to committed load, does that hold as you continue to add new committed load? And then I think you had mentioned 40% of projects within the window are APS-owned. Does that mix shift over time as you have an increased penetration of DPC agreements? Or is it more stable?
先就第一部分:你們看到新增資源相對於已承諾負載的那種 2 比 3 比 1 的倍數關係,在你們持續增加新的已承諾負載時,是否仍然成立?另外,我想你提到在該期間窗口內有 40% 的專案是 APS 自有。隨著 DPC 協議滲透率提高,這個組合會隨時間改變嗎?還是會比較穩定?
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Theodore Geisler - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, President - Arizona Public Service Co.
Yes. I appreciate the question, Steve. I sort of think about the incremental opportunities in two buckets. One is we continue to just see robust non-data center growth within the service territory. That's part of what led to the increase in guidance.
是的。謝謝你的問題,Steve。我大致把增量機會分成兩個面向。第一個是,我們在服務區域內持續看到強勁的非資料中心成長。這也是促使我們上調指引的一部分原因。
Of course, it's at a pretty high level of sales growth that we updated, yet that's sustained and defended by all the new projects and growth we see coming in. So certainly, there always is upside potential there from the current level, but it really is quite elevated, and we think it's durable for the medium to long term.
當然,我們更新後的銷售成長水準已經相當高,但這是由我們看到的所有新專案與新增成長所支撐並可防守的。所以,從目前水準來看確實一直存在上行空間,但目前的水準已相當高,我們認為在中長期具有耐久性。
But the more obvious opportunity is that we have not included any prospective view on any incremental data centers or new large manufacturers that may be contracted in the future. We would not include those in that load growth forecast until we have certainty that we are committed to serve them, and we have a contract.
但更明顯的機會在於:我們尚未把未來可能簽約的任何新增資料中心或新的大型製造商納入任何前瞻性假設。在我們確定我們承諾為其供電、且已簽訂合約之前,我們不會把它們納入該負載成長預測。
And so when you think about the 20-plus gigawatt queue, anything coming from that queue over the 15-year horizon that the IRP covers would be above and beyond the current IRP and you would need incremental generation and transmission to serve each one of those projects.
因此,當你想到那個超過 20GW 的排隊量(queue)時,在 IRP 所涵蓋的 15 年期間內,任何從該排隊量轉化出來的需求都會超出目前 IRP 的範圍,而你將需要額外的發電與輸電來服務每一個專案。
Getting to your next question regarding the ownership, we've always said that we think moving from our historical 10% to 15% incremental generation ownership to something closer to 50/50 was a more balanced approach, and we believe in our ability to easily compete at that ownership level. So the 40% is getting closer, but we still see there being upside potential for ownership, given our track record of being able to develop these projects on time, on budget and ensuring that they've got the reliability characteristics to meet that load.
談到你下一個關於持有比例的問題,我們一直都說,我們認為把增量發電資產持有比例從歷史的 10% 到 15% 提升到更接近 50/50,是一種更平衡的做法,而且我們相信以那樣的持有水準我們也能輕鬆競爭。所以 40% 是更接近了,但考量到我們過去能夠按期、按預算開發這些專案,並確保其具備滿足該負載所需的可靠性特性,我們仍認為持有比例還有上行空間。
The last piece, Steve, I'll say is that there is no excess generation in our service territory. Any new meaningful customer growth that we take on requires new generation to be procured. It just has to be.
最後一點,Steve,我要說的是:我們的服務區域內沒有多餘的發電量。任何我們承接的有意義的新客戶成長,都需要採購新的發電資源。這是必然的。
And in addition to that, you're going to have to expand the transmission system to connect that new generation to our current network. So any new customer commitment we have or any organic sales growth above and beyond our current guidance level is going to require new generation and transmission to be able to serve it. That's part of why we're already working on development plans beyond the phases of Desert Sun and Saguaro that we've announced because we know we're going to need that capacity, not just to be able to serve the out-years in the IRP, but also to have a chance at serving incremental growth beyond what we've already committed.
此外,你還必須擴建輸電系統,將新的發電資源連接到我們現有的電網。因此,任何新的客戶承諾,或任何高於我們目前指引水準的自然銷售成長,都將需要新的發電與輸電才能提供服務。這也是為什麼我們已經在著手規劃我們已宣布的 Desert Sun 與 Saguaro 各階段之外的開發計畫,因為我們知道我們會需要那個容量,不僅是為了服務 IRP 在較遠年度的需求,也為了有機會服務超出我們既有承諾之外的增量成長。
Operator
Operator
Thank you. That completes our Q&A session. Everyone, this concludes today's event. You may disconnect at this time, and have a wonderful day. Thank you for your participation.
謝謝。問答環節到此結束。各位,今天的活動到此結束。你們現在可以斷線,祝各位有美好的一天。感謝各位的參與。