使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by. My name is [Carly], and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to Pegasystems' 1Q 2026 earnings call and webcast. (Operator Instructions).
感謝您耐心等候。我叫[Carly],今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻,我謹代表主辦方歡迎各位參加 Pegasystems 2026 年第一季(1Q 2026)財報電話會議與網路直播。(接線員指示)。
I would now like to turn the call over to Peter Welburn, Vice President of Corporate Development and Investor Relations. Please go ahead.
現在我想把電話會議交給企業發展與投資人關係副總裁 Peter Welburn。請開始。
Peter Welburn - Vice President - Corporate Development and Investor Relations
Peter Welburn - Vice President - Corporate Development and Investor Relations
Thank you, [Carly]. Good morning, everyone, and welcome to Pegasystems Q1 2026 earnings call. Before we begin, I'd like to read our Safe Harbor statement. Certain statements contained in this presentation may be construed as forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and words such as expects, anticipates, intends, plans, believes, will, could, should, estimates, may, forecasts and similar expressions are intended to identify these forward-looking statements. These statements speak only as of the date the statement was made and are based on current expectations and assumptions because these statements relate to future events, they are subject to certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from our current expectations for fiscal year 2026 and beyond.
謝謝,[Carly]。各位早安,歡迎參加 Pegasystems 2026 年第一季財報電話會議。在開始之前,我想宣讀我們的「安全港」聲明。本簡報中所包含的某些陳述,可能被視為《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述;而諸如 expects、anticipates、intends、plans、believes、will、could、should、estimates、may、forecasts 及類似用語,旨在識別這些前瞻性陳述。這些陳述僅截至其作成之日有效,並係基於目前的預期與假設;由於這些陳述涉及未來事件,因此存在若干風險與不確定性,可能導致實際結果與我們對 2026 會計年度及其後期間的目前預期出現重大差異。
Factors that could cause such differences are described in the company's press release announcing our Q1 2026 results and our filings with the Securities and Exchange Commission, including our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025, as well as other recent SEC filings. Investors are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements as there can be no assurances that the results contemplated will be realized. Except as required by law, we undertake no obligation to update or revise any forward-looking statements to reflect subsequent events or circumstances.
可能造成上述差異的因素,已載於本公司公布 2026 年第一季業績之新聞稿,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中,包括截至 2025 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年度報告,以及其他近期 SEC 申報文件。提醒投資人勿過度依賴這些前瞻性陳述,因為無法保證所預期的結果一定能夠實現。除法律另有要求外,我們不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述以反映後續事件或情況的義務。
In addition, non-GAAP financial measures discussed on this call should be considered in conjunction with and not as substitute for, our consolidated financial statements prepared in accordance with GAAP. Constant currency measures are calculated by applying the March 31, 2025, foreign exchange rates to all periods presented. Reconciliations of GAAP to non-GAAP measures can be found in our earnings press release.
此外,本次電話會議中討論的非 GAAP 財務衡量指標,應與依 GAAP 編製之合併財務報表一併考量,而不應作為其替代。固定匯率(constant currency)衡量係以 2025 年 3 月 31 日的外匯匯率套用至所呈列的所有期間計算。GAAP 與非 GAAP 指標之調節表可見於我們的財報新聞稿。
And with that, I'll turn the call over to Alan Trefler, Founder and CEO of Pegasystems.
接下來,我將把電話會議交給 Pegasystems 創辦人兼執行長 Alan Trefler。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you very much, Peter. I've just gotten back from a few weeks on the road across EMEA and the US and including an AI conference last week. And it's interesting because I think we're pretty practiced at separating it from was real, but there is a lot of confusion out there. Nonetheless, I am here in consistent themes from leaders of clients and prospects and partners.
非常感謝你,Peter。我剛結束在歐洲、中東與非洲(EMEA)以及美國為期數週的出差行程,其中也包括上週的一場 AI 會議。這很有意思,因為我認為我們相當擅長把真實與不真實的部分區分開來,但外界確實存在很多混淆。儘管如此,我在客戶、潛在客戶與合作夥伴的領導者身上,仍聽到一些一致的主題。
In a world of constant disruption, clients want and need innovation without sacrificing reliability. They want solutions to reimagine how their businesses work while still running them predictably as delivering measurable results. This means platforms architected for scale, interoperative and continuous change, where AI is governed, explainable and artists in workflows rather than bolting on. That's what Pegasystems are, hard for enterprise AI Blueprint to help reimagine how work should run and have people rethink their businesses. And then the Pega platform to operationalize it with confidence and involve a regulatory demand to go.
在一個持續動盪的世界裡,客戶希望且需要在不犧牲可靠性的前提下進行創新。他們希望有解決方案能重新想像其業務如何運作,同時仍能以可預測的方式運行並交付可衡量的成果。這意味著需要為規模化、互通性與持續變更而架構的平台;在這樣的平台上,AI 是可治理、可解釋,並且是工作流程中的「工匠」,而不是事後外掛。這正是 Pegasystems 所提供的:企業級 AI Blueprint,協助重新想像工作應如何運行,並讓人們重新思考其業務。接著以 Pega 平台有信心地將其落地營運,並滿足一路延伸的監管要求。
There's a lot of noise about the future of the software industry is out, and it's creating some real confusion and some real moments of doubters and buyers. Some investors I have met it sure what the future looks like and our even questioning the long-term viability of enterprise software vendors.
關於軟體產業未來的各種說法充斥雜音,造成了相當程度的困惑,也讓一些懷疑者與買方出現猶豫的時刻。我遇到的一些投資人並不確定未來會是什麼樣子,甚至在質疑企業軟體供應商的長期可行性。
Well, we think AI will be good for some and bad for others. And for Pega, it will be guided. The reality is that enterprises don't succeed based on the alternative of coding ask using AI. They succeed based on whether they can design the right outcomes execute the predictively and evolve safely over time. The assumption that AI generated code can replace architecture, it is backwards.
我們認為,AI 對某些人會是利多,對另一些人則可能是利空。而對 Pega 而言,它將是受引導的。現實是,企業的成功並不取決於用 AI 來寫程式碼這種替代方案。企業成功取決於是否能設計出正確的成果、以可預測方式執行,並能隨時間安全地演進。認為 AI 生成的程式碼可以取代架構,這個假設是本末倒置的。
In mission-critical enterprises, AI increases the value of platforms that are architected for predictability, governance, interoperability and continuous change. And that's us. When outcomes matter with customers, regulators and systems that must evolve for decades, AI generated code still needs structure simply for the types of things we do, very small things. You can just go together. But AI doesn't replace the need to deliver a business system.
在關鍵任務型企業中,AI 會提升那些為可預測性、治理、互通性與持續變更而設計的平台之價值。而這正是我們。當成果攸關客戶、監管機構,以及必須演進數十年的系統時,AI 生成的程式碼仍然需要結構;就我們所做的這類事情而言,AI 只能處理非常小的部分。你可以把一些零碎的東西拼在一起。但 AI 並不能取代交付一套商業系統的需求。
Alternatively, if people are using AI to just dynamically reason each process over and over. What we're seeing that's now running up costs and giving nondeterministic outcomes. At the moment, you weaken your enterprise platform, you make your whole business weak, putting AI in the middle in an ungoverned way. Well, that's I think just a recipe for disaster. So whether you use AI to generate house that you want to be able to orchestrate and pull together, whether you use AI to be able to run or handle certain parts of your business where you want the creativity of agentic AI interactions or whether you want whether you want AI to be able to pull together and orchestrate multiple business functions with a harness like Pega driving that. In all of those cases, Pega adds tremendous value.
另一種情況是,如果人們使用 AI 來對每個流程一次又一次地動態推理。我們看到這會推高成本,並帶來非決定性的結果。此刻,一旦你削弱了企業平台,就等於讓整個企業變得脆弱,因為你以不受治理的方式把 AI 放在核心位置。我認為那基本上就是災難的配方。因此,無論你是用 AI 來生成你希望能夠編排並整合的內容,或是用 AI 來運行或處理業務中的某些部分、需要代理式(agentic)AI 互動的創造力,或是希望 AI 能夠整合並編排多個業務職能,並由像 Pega 這樣的「控制框架(harness)」來驅動。在所有這些情境中,Pega 都能帶來巨大的價值。
Let's talk about how mission-critical enterprise software really is, enterprise applications has always been around a continuous life cycle regardless of technology. It's not a single build moment you need to design and lie on what the software must do and how it must perform. And that design is really going to involve collaboration for many parties and having a collaborative environment by Blueprint that brings the power of the Internet, the power of Pega's practices and the power of a customer and/or partner thinking all together in a way that they can understand, experience and improve is absolutely central to get it to a great outcome.
我們來談談關鍵任務型企業軟體的本質:無論技術如何演進,企業應用一直都處於一個持續的生命週期之中。它不是一次性的建置時刻;你需要設計並對齊軟體必須做什麼、以及必須如何表現。而這樣的設計確實需要多方協作;透過 Blueprint 所提供的協作環境,把網際網路的力量、Pega 的最佳實務,以及客戶與/或合作夥伴的思維整合在一起,讓他們能理解、體驗並改進,這對於達成卓越成果至關重要。
You've got to build it, and there are lots of ways to build it, but the great news about something you've done in Blueprint is basically built. You need to be able to execute or operate it to run it, scale, secure, make sure that this performance that's being watched and managed. And with Pega Cloud, which you'll see is really, really continuing to grow beautifully.
你必須把它建起來,而建置的方法有很多;但好消息是,你在 Blueprint 中完成的內容,基本上已經建好了。接著你需要能夠執行或營運它:讓它運行、可擴展、可保護,並確保其效能受到監控與管理。而透過 Pega Cloud,你會看到它確實持續、非常漂亮地成長。
We give our customers a place to execute that is without parallel. And then you need to be able to evolve it and respond to change as the cycle starts together. This cycle is high stakes and it's absolutely critical to get businesses, not just what they want to get done in two weeks or four weeks to six weeks, but to get to operate over the years of the business. The Pega model which is at the heart of a Pegasystem is the key to most of these key factors. It's the thing that lets you design it, if you collaborate, it makes the build trivial.
我們為客戶提供了一個無可比擬的執行環境。然後你還需要能夠讓它演進,並在週期重新開始時回應變化。這個週期攸關重大,對企業而言至關重要:不只是完成兩週、四週到六週內想做的事,而是要能在多年營運中持續運作。Pega 模型是 Pegasystems 的核心,也是上述多數關鍵因素的關鍵。它讓你能夠在協作中完成設計,並使建置變得輕而易舉。
It actually executes it and orchestrates the AI. And best of all, it lets you go back to it and have a structure that you can look at, you can understand and you can direct change from. And that ultimately to us, is how this life cycle operates in this new AI distraction page.
它實際上會執行並協調 AI。而且最棒的是,它讓你可以回頭檢視,並擁有一個你能看、能理解、也能從中指揮變更的結構。而對我們而言,這最終就是這個生命週期在這個全新的 AI 分心頁面中如何運作。
While LLM dramatically accelerate the build, they place these other key factors, nor they going to be able to. That's why clients do (inaudible). Some people are going, well, I don't we just got a software. And certainly, AI can generate core quickly, but prompt to code alone Well, sure. It doesn't tell the enterprise what should change. And the gap we have is in coding speed is understanding what's there and making sure you don't accidentally change something with unintended consequences. When you're operating at the speed of the product, it's actually easier to do that, not harder, particularly if you haven't put out a nice solid architecture that makes what's going on visible.
雖然 LLM 大幅加速建置,但它們把這些其他關鍵因素放在一旁,而且也無法做到。這就是為什麼客戶會做(聽不清)。有些人會說,嗯,我們為什麼不乾脆買一套軟體就好。當然,AI 可以很快產生核心程式,但只靠提示到程式碼(prompt-to-code)?嗯,當然。它不會告訴企業應該改變什麼。我們的落差不在寫程式速度,而在於理解現況、並確保你不會在不經意間改到某些東西而造成非預期後果。當你以產品的速度運作時,反而更容易發生這種事,而不是更難,尤其是當你沒有建立一個扎實的架構,讓正在發生的事情可視化。
Now we do want it to some people who say that they believe that AI on the execution. Why do I need a workflow engine at all? Why do I need harness at all? Why don't you just particularly turn everything over to general purpose AI agents and to manage it and have say control power watches, what's going on and reports out, it keeps things in line?But I'll tell you, these rare systems that are difficult to test expensive to run and nearly impossible to have offset with.
現在我們確實也會遇到一些人說,他們相信 AI 會負責執行。那我為什麼還需要工作流程引擎?我為什麼還需要 Harness?為什麼不乾脆把一切都交給通用型 AI 代理來管理,然後讓所謂的控制能力監看正在發生什麼、回報結果、讓事情維持在軌道上?但我告訴你,這些系統很少見,而且難以測試、執行成本高,幾乎不可能用其他方式來抵銷。
LLMs are incredibly sensible -- sensitive to even the tiniest bits of additional data. And our new version of LLM, and let's look at how quickly they're coming out, can often behave differently from the one you used just the day before. I think it's safe to say that for many times of work, in provision and proposition is not a reasonable business. strategy. People want predictability and reliability.
LLM 對於哪怕是最微小的額外資料都極其敏感。而我們的新版本 LLM——看看它們推出得有多快——往往可能與你前一天使用的那個表現不同。我認為可以很安全地說,對於許多類型的工作而言,把供給與提案當作商業策略並不合理。人們需要可預測性與可靠性。
But the other thing was really broke last week is that this approach to AI reasoning is becoming cost primitive. I knew growing discussion about the cost of Gen AI,. Our teams are bouncing between token meshing, in which they try to tell the team to use as many tokens as possible to rationing [cores]. to use discounts, to supplying bills. The concerns are real, but they reflect the misapplication of AI using the wrong AI at the wrong time.
但另一個上週真正爆掉的點是,這種 AI 推理的方法正在變成成本上的原始負擔。我知道大家對 Gen AI 成本的討論越來越多。我們的團隊在 token 網格化(token meshing)之間來回折騰——他們試著告訴團隊盡可能用更多 token——以及配額控管(rationing)[cores]、使用折扣、到提供帳單等做法之間反覆切換。這些擔憂是真實的,但它們反映的是在錯的時間用錯的 AI,導致 AI 被誤用。
When you ask Gen AI to reason that run time over and over, again, for processes you are already validated. Every interaction becomes a new experiment it consumes telcos. You end up paying repeatedly for the same thinking, which is expensive and predictable and hard to scale.
當你要求 Gen AI 在執行階段一遍又一遍地推理,用在你其實已經驗證過的流程上時,每一次互動都變成一次新的實驗,會消耗 token。你最後會為同樣的思考反覆付費,既昂貴、又不可預測、也難以擴展。
Instead, do it (inaudible), do the super heavy reason to get design time, what Gen AI can brilliantly explore options, now at work for close when you collaborated pressure test decisions. Then use the right AI for the execution, focusing on consistency and speed. Costs become predictable and value scales with confidence. Gen AI is expensive, but this application is and the smart organizations will stop paying the LLM to relearn their business every five minutes.
相反地,應該在(聽不清)時做,把超重度的推理放在設計階段,讓 Gen AI 以其強項去探索選項;在你協作、壓力測試決策時,這很有效。接著在執行上使用正確的 AI,聚焦一致性與速度。成本會變得可預測,而價值也能在信心之上擴大規模。Gen AI 很昂貴,但這種用法更是如此;聰明的組織會停止讓 LLM 每五分鐘就重新學一次他們的業務。
Success in the enterprise doesn't come from AI recently everyone flat. It comes from executing redesigning work, reimagine work within clear governed structures. Our architecture uniquely allows enterprises to design intelligence into how work gets done, not bolted on after this.
企業的成功不是來自於最近把 AI 到處鋪平。而是來自於在清晰、受治理的結構內,去執行、重新設計工作,並重新想像工作。我們的架構獨特之處在於,能讓企業把智慧設計進工作如何完成的方式中,而不是事後再外掛上去。
Now since we last spoke, we introduced new five account into (inaudible) Blueprint. And this combines a speed of AI augmented design, with security and predictability that Blueprint gets. You can try it out on (inaudible). Remember that Blueprint facilitates the reimagination of critical work, not just the development of applications. And that risk imagination goes beyond process alone.
自從我們上次交流以來,我們在(聽不清)Blueprint 中推出了新的五個帳戶。它把 AI 增強設計的速度,與 Blueprint 所帶來的安全性與可預測性結合在一起。你可以在(聽不清) 上試用。請記得,Blueprint 促進的是對關鍵工作的重新想像,而不只是應用程式的開發。而這種重新想像不僅僅超越流程本身。
It includes refining roles, decision rights, skills and experiences, AI can be applied intentionally to these rather than accelerating what already exists. Users interact with Blueprint designs in natural language now, describing changes by typing and speaking and the result are enterprise-ready governed workflows.
它還包括精煉角色、決策權、技能與體驗;AI 可以被有意識地應用在這些面向,而不是只加速既有的一切。使用者現在可以用自然語言與 Blueprint 設計互動,透過打字與說話描述變更,而產出的是企業可用、受治理的工作流程。
We received continued validation of Pega's leadership across the industry, from clients, partners and analysts who see and work with Blueprint AI. Recently, Forrester named Pega as a leader in customer service solutions, recognizing Pega customer service, Pega Blueprint, and Pega Process Mining for automation and agentic capabilities.
我們持續獲得對 Pega 在全產業領導地位的肯定,來自客戶、合作夥伴與分析師,他們看見並使用 Blueprint AI。近期,Forrester 將 Pega 評為客戶服務解決方案的領導者,並肯定 Pega Customer Service、Pega Blueprint,以及 Pega Process Mining 在自動化與代理式(agentic)能力方面的表現。
So we're also received awards for our software. We've already this year, received 4 awards for innovation related to how we're leveraging AI including a Product of the Year award. Now we love receiving reports for our work. But personally, it's even better seeing our clients win awards for the work that they do with their software.
因此我們的軟體也獲得了獎項。今年到目前為止,我們已經拿到 4 個與我們如何運用 AI 相關的創新獎項,其中包括年度產品獎。我們當然很喜歡因為我們的工作而獲得報告與肯定。但就我個人而言,更棒的是看到客戶因為使用我們的軟體所做的工作而得獎。
Just last month, the National Health Service, which provides 24-hour digital and telephone-based out service to Scotland 5.5 million citizens, received the public sector award for work leveraging Pega's software. There's these sorts of recognitions reinforce our strength and the need to be able to orchestrate complex service journeys and apply AI predictably.
就在上個月,英國國民保健署(National Health Service)旗下為蘇格蘭 550 萬名公民提供 24 小時數位與電話外勤服務的單位,因為運用 Pega 軟體的工作而獲得公共部門獎。這類肯定強化了我們的優勢,也凸顯了能夠協調複雜服務旅程並以可預測方式應用 AI 的必要性。
Now this is not the (inaudible) at all. If you take a look at how this is playing out, we recently had one of our customers, Proximus, Belgium's largest telecommunications operator use Pega to modernize our mission-critical B2B installation application moving from a fragile legacy tool orchestrated cloud-ready solution. They built their first prototype Blueprint in 15 minutes and went live in weeks. And numerous other great names, NGEN, Vodafone, National Australia Bank have really been able to drive change include redesign and include extensive automation, all AI-powered.
而這完全不是(聽不清)而已。如果你看看這是如何落地的,我們最近有一位客戶 Proximus——比利時最大的電信營運商——使用 Pega 來現代化他們的關鍵任務 B2B 安裝應用,從一個脆弱的舊式工具,轉移到一個可協調、雲端就緒的解決方案。他們用 Blueprint 在 15 分鐘內做出第一個原型,並在數週內上線。還有許多其他知名客戶,如 NGEN、Vodafone、澳洲國民銀行(National Australia Bank),都真正推動了變革,包括重新設計與大規模自動化,而且全都由 AI 驅動。
I love the customers are excited about this and that they're going to be becoming a (inaudible) in quantity to talk in detail about what they're doing. And these same stories that you just heard and others will be shared to Pega World in June in Las Vegas because the way that I think we all learned is by seeing what other clients are doing.
我很喜歡看到客戶對此感到興奮,而且他們也將以(聽不清)的形式,來詳細分享他們正在做的事情。而你剛剛聽到的這些故事以及其他案例,將會在 6 月於拉斯維加斯舉辦的 PegaWorld 上分享,因為我認為我們學習的方式,就是看看其他客戶在做什麼。
And it is such an honor and it's wonderful the customers are willing to come and do that. It's from June 7 to 9. And I would say it's a must-see event. A chance to interact with thousands of transformation leaders from around the world and see incredible new developments at over 200 different AI-powered demos. We have these exciting peanuts lineup was nearly 100 more customers from 6 organizations presenting detailed breakout sessions.
這是一種莫大的榮幸,也很棒的是客戶願意來分享。活動時間是 6 月 7 日到 9 日。我會說這是必看活動。你將有機會與來自全球、數千位轉型領導者互動,並在超過 200 個不同的 AI 驅動展示中看到令人驚豔的新進展。我們有令人振奮的主題演講(keynotes)陣容,並且有將近 100 位來自 6 個組織的更多客戶,帶來深入的分組議程(breakout sessions)。
On MetLife, we'll show how a highly regulated insurer move from AI experimentation to AI at scale. We will discuss large-scale legacy modernization, leveraging Pega Blueprint and AW is transformed for decades of legacy core system.
在 MetLife,我們將展示一家高度受監管的保險公司如何從 AI 實驗走向規模化 AI。我們將討論大規模的舊有系統現代化,運用 Pega Blueprint,並展示 AW 如何針對數十年沿用的核心舊有系統完成轉型。
And I would say that is also exciting is the breadth of industry. Wells Fargo talk about how they highlight AI decisioning across billions of customer interactions. So we're going to have great customer stories, but I'm also going to tell you that this year, we're going to have a tremendous product together that we're going to do to leasing because this is going to be a very substantial year for the product.
我想說,同樣令人振奮的是產業的廣度。Wells Fargo 將談到他們如何在數十億次客戶互動中凸顯 AI 決策能力。所以我們會有很棒的客戶案例,但我也要告訴各位,今年我們將推出一個非常強大的整體產品組合,我們會把它用在租賃領域,因為這將是產品非常關鍵的一年。
We've already seen what Blueprint has done and Blueprint AI has fundamentally changed the upfront design and reimagining of how people should work with systems. What we're doing this year and what you'll see us being able to show at Pega is how Blueprint AI is moving into the entire development and support suite. So that that interface, that AI-driven guidance and that power will operate from the monthly to visualization and the exception that you get from Blueprint, all the way through to how you complete the system and how you support a production system. I think this is the most consequential change to the underlying technology that I have seen, and it's there to support the agentic process fabric technology we have that then allows all of your Pegasystems and even non-Pega systems to be able to operate as a connected orchestrated network for the next generation of technology.
我們已經看到 Blueprint 的成果,而 Blueprint AI 從根本上改變了前期設計,以及人們應該如何與系統協作的重新想像。今年我們正在做的、以及你們將在 Pega 看到我們能展示的,是 Blueprint AI 正在進入整個開發與支援套件。因此,那個介面、AI 驅動的指引與能力,將從 Blueprint 提供的每月到視覺化以及你所獲得的例外處理,一路延伸到你如何完成系統,以及你如何支援正式上線的生產系統。我認為這是我所見過對底層技術影響最深遠的改變,而它的目的在於支援我們的 agentic process fabric 技術,進而讓你所有的 Pegasystems,甚至非 Pega 系統,都能以互聯、協同編排的網路方式運作,迎向下一代技術。
I think only Pega has the efficient runtime intelligence, the deep design time skills, the experience with these key workflow harnesses, and it's going to be able to put in your hands the way for you to make our harness yours. We look forward to continuing the conversation in the investor conversation on Monday, June 8, at noon in Las Vegas, we're also hosting an investor session. So thank you all. We're working hard.
我認為只有 Pega 具備高效率的執行期智慧、深厚的設計期能力、在這些關鍵工作流程框架上的經驗,並且能把讓你把我們的框架變成你自己的方法交到你手上。我們期待在 6 月 8 日(週一)中午於拉斯維加斯舉行的投資人交流中延續這段對話,我們也將主辦一場投資人專場。所以謝謝各位。我們正在努力工作。
And for the numbers, let me turn it over to Ken.
至於數字部分,讓我把時間交給 Ken。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thanks, Alan. As discussed last quarter, the rhythm of our business was expected to return to a more typical seasonal pattern in the Q1 of 2026. We entered the year knowing the first quarter would also be a challenging comparison given the $60 million of net ACV ad in the first quarter of 2025. And which was very much an outlier and roughly 20% higher than any other quarter last year.
謝謝,Alan。如同上季所討論,我們預期在 2026 年第一季,我們業務的節奏會回到較典型的季節性模式。我們在年初就知道,第一季的比較基期也會很具挑戰性,因為 2025 年第一季的淨 ACV 新增達 6,000 萬美元。而那一季非常不尋常,且比去年任何其他季度都高出約 20%。
It's no doubt, and it's an interesting start to 2026. With all of the AI experimentation that Alan mentioned, the federal government shutdown, 2 wars, both in Europe and in the Middle East, clearly puts pressure on the entire environment. So it's not surprising as well that Q1 did have a lower growth rate.
毫無疑問,這是 2026 年一個耐人尋味的開局。如 Alan 所提到的各種 AI 實驗、聯邦政府關門、歐洲與中東的兩場戰爭,顯然都對整體環境造成壓力。因此,第一季確實出現較低的成長率也就不足為奇。
We continue to believe in the durability of demand for our platform, especially for our cloud offering. Pega Cloud -- in the first quarter of Pega Cloud revenue in the first quarter of 2026, increased year-over-year from $151 million to $205 million, and also grew 30% if you look at that Pega Cloud revenue growth on a trailing 12-month basis. Pega Cloud ACV grew 29% year-over-year as reported and 27% in constant currency to just over $900 million over -- an over $200 million jump. It's very exciting to see Pega Cloud ACV now rapidly approach the $1 billion mark.
我們仍然相信市場對我們平台的需求具有韌性,尤其是對我們的雲端產品。Pega Cloud——在 2026 年第一季,Pega Cloud 營收年增由 1.51 億美元提升至 2.05 億美元;若以過去 12 個月(TTM)來看,Pega Cloud 營收也成長了 30%。Pega Cloud ACV 以報告口徑年增 29%,以固定匯率年增 27%,提升至略高於 9 億美元——增加超過 2 億美元。看到 Pega Cloud ACV 如今快速逼近 10 億美元大關,令人非常振奮。
As we've said, ACV growth and mix is reflective of the evolution of our business. Pega Cloud ACV now represents about 56% of total ACV. Our focus on growing Pega Cloud puts pressure on both term and maintenance ACV as well as revenue. Naturally, as Pega Cloud ACV continues to grow as a percentage of overall ACV, it will impact near-term and in-quarter revenue for term and maintenance.
如我們所說,ACV 的成長與組合反映了我們業務的演進。Pega Cloud ACV 現在約占總 ACV 的 56%。我們專注於成長 Pega Cloud,會對期限型(term)與維護(maintenance)ACV 以及營收帶來壓力。自然地,隨著 Pega Cloud ACV 在整體 ACV 中的占比持續提高,將影響期限型與維護在短期及當季的營收表現。
Moving to free cash flow. Free cash flow reached $207 million in Q1 of 2026, marking a strong start to the year. As a reminder, our free cash flow is primarily driven by our operating efficiency in our ACV growth, which serves as a proxy for subscription billing growth.
接著談自由現金流。2026 年第一季自由現金流達 2.07 億美元,為全年帶來強勁開局。提醒一下,我們的自由現金流主要由 ACV 成長下的營運效率所驅動,而 ACV 成長可作為訂閱帳單成長的替代指標。
We remain confident in our strategy to drive free cash flow and ACV growth for several reasons. First, expansion within our existing client base remains a core go-to-market motion, with our sales team continuing to successfully cross-sell and upsell into our installed base.
基於幾個原因,我們對推動自由現金流與 ACV 成長的策略仍具信心。第一,在既有客戶基礎內的擴張仍是核心的市場推進動能,我們的銷售團隊持續成功地在既有裝機客戶中進行交叉銷售與向上銷售。
Second, we're accelerating new logo pipeline build with Pega Blueprint as a key enabler. Blueprint makes it easy for sellers to showcase the power of the Pega Platform, while enabling buyers to reimagine their legacy mission-critical workflows. As a result, Blueprint is already driving meaningful pipeline creation across both new logo and existing clients. We expect this new pipeline will begin converting into ACV in the second half of the year as deals progress through the sales cycle with a faster motion, thanks to Blueprint. This is also an unusually high level of new logo pipeline growth, which is just awesome to see.
第二,我們正以 Pega Blueprint 作為關鍵推動力,加速建立新客戶(new logo)商機管道。Blueprint 讓銷售人員更容易展示 Pega Platform 的威力,同時也讓買方能重新想像其舊有、任務關鍵的工作流程。因此,Blueprint 已經在新客戶與既有客戶兩方面,帶動具實質意義的管道創造。我們預期,隨著交易在銷售週期中推進,並在 Blueprint 的加速作用下以更快的節奏運作,這些新管道將在下半年開始轉換為 ACV。這也是一個異常高的新客戶管道成長水準,看到這點真的很棒。
Third, we're already seeing early proof of Blueprint's ability to accelerate time to value. Last month, I met with a large health care organization. This existing client of ours use Blueprint to design and build two new applications, one going live in 92 days and a second in 70 days. A strong example of what our platform can do powered by Blueprint.
第三,我們已經看到 Blueprint 能加速價值實現時間(time to value)的早期證據。上個月,我與一家大型醫療保健機構會面。這家既有客戶使用 Blueprint 設計並建置兩個新應用程式,其中一個在 92 天上線,第二個在 70 天上線。這是我們平台在 Blueprint 加持下所能做到的強力例證。
Fourth, we're seeing renewed interest in legacy transformation as more enterprises look to leverage AI and the cloud to modernize their operations. Blueprint is unlocking these legacy transformation opportunities by simplifying how clients reimagine and redesign their workflows to drive growth, reduce costs and improve customer experience. Together, Blueprint and Pega Infinity create a powerful combination, Blueprint to design and reimagine the work and Infinity to run it, reinforcing Pega's position as the platform of choice for large-scale mission-critical workflow transformation.
第四,隨著更多企業希望運用 AI 與雲端來現代化其營運,我們看到對舊有系統轉型的興趣再度升溫。Blueprint 透過簡化客戶重新想像與重新設計其工作流程的方式,正在解鎖這些舊有系統轉型機會,以推動成長、降低成本並改善客戶體驗。Blueprint 與 Pega Infinity 共同形成強大的組合:Blueprint 用於設計與重新想像工作,Infinity 用於執行它,進一步鞏固 Pega 作為大規模、任務關鍵工作流程轉型首選平台的地位。
Unlocking legacy transformation is just one way Blueprint is transforming our business. Early signals show Blueprint is accelerating pipeline growth, and helping us capture new clients. For example, in Q4, we signed a new financial services logo leveraging Blueprint's new legacy transformation capabilities with plans to migrate more than 30 applications from a legacy application platform to Pega Cloud.
解鎖舊有系統轉型只是 Blueprint 正在改變我們業務的其中一種方式。早期訊號顯示,Blueprint 正在加速管道成長,並幫助我們取得新客戶。例如,在第四季,我們簽下了一家新的金融服務客戶,運用 Blueprint 新的舊有系統轉型能力,計畫將超過 30 個應用程式從舊有應用平台遷移至 Pega Cloud。
Blueprint is also driving meaningful go-to-market efficiency, where deals once required a full bench of supporting roles. Today, our client executives can now cover far more ground with our clients when leveraging Blueprint.
Blueprint 也正在帶來顯著的市場推進效率提升;過去成交往往需要一整套支援角色。如今,當運用 Blueprint 時,我們的客戶主管能與客戶涵蓋更多範圍、推進更多工作。
Finally, we're seeing R&D benefits as well. Our new genic engineering approach will enable us to execute our product road map more efficiently, allowing us to increase our pace of innovation since Blueprint runs on Pega Cloud, we can deliver new features and capabilities rapidly to clients and prospects. We're excited to share more about this new approach with you at our upcoming investor session in June.
最後,我們也看到研發方面的效益。我們新的 genic 工程方法將使我們能更有效率地執行產品路線圖,讓我們提升創新速度;由於 Blueprint 運行在 Pega Cloud 上,我們可以快速向客戶與潛在客戶交付新功能與新能力。我們很期待在 6 月即將舉行的投資人專場中,與各位分享更多關於這種新方法的內容。
Moving to capital allocation. We continue to maintain a balanced approach prioritizing investments in long-term ACV growth while returning capital to shareholders as appropriate. In Q1, we returned more than 80% of our free cash flow to shareholders, repurchasing 3.5 million shares for $167 million under our repurchase program and paying $5 million in quarterly dividends. As of March 31, 2026, our shares outstanding decreased from the end of 2025 by 1.6 million shares.
接著談資本配置。我們持續維持均衡的做法,在優先投資於長期 ACV 成長的同時,也在適當情況下回饋資本給股東。在第一季,我們將超過 80% 的自由現金流回饋給股東,透過我們的庫藏股回購計畫以 1.67 億美元回購 350 萬股,並支付 500 萬美元的季度股利。截至 2026 年 3 月 31 日,我們的流通在外股數較 2025 年底減少 160 萬股。
Looking ahead, we will continue to opportunistically return capital while maintaining strategic flexibility. Our buyback reflects our unwavering confidence in the durability of our cash flow. As you know, these buybacks are accretive to earnings and on and also combat stock-based compensation dilution. They are made possible by the strong and durable cash flow.
展望未來,我們將在維持策略彈性的同時,持續把握機會回饋資本。我們的回購反映出我們對現金流持久性的堅定信心。如各位所知,這些回購可增厚每股盈餘,同時也能抵銷股票型薪酬造成的稀釋。這一切都得以仰賴強勁且具持久性的現金流。
Next, a few thoughts on modeling. We provide full year guidance at the start of the year, and we typically do not issue quarterly guidance or update our outlook during the year. As I mentioned earlier, our renewal portfolio is back-end loaded this year, which means we expect to have higher level of business activity in the second half of the year. The shape of our pipeline also influenced the timing of term license revenue, which is largely recognized upfront in the quarter a client contract is renewed. As a result, we expect term license revenue to be more heavily weighted towards the second half of 2026.
接下來談幾點關於建模的想法。我們會在年初提供全年指引,且通常不會提供季度指引,也不會在年內更新展望。如我先前提到的,我們今年的續約組合偏向下半年,這表示我們預期下半年將有較高水準的業務活動。我們的銷售管線形狀也影響了定期授權收入的認列時點;這類收入多在客戶合約於該季續約時即一次性(大部分)認列。因此,我們預期 2026 年的定期授權收入將更明顯集中在下半年。
At the same time, our focus on driving Pega Cloud ACV growth also puts pressure on term and maintenance ACV. The success of our Pega Cloud sales efforts is already reflecting the shift and we expect it to continue as Pega Cloud ACV scales to 75% or more of our total ACV over time. Put simply, a portion of our Pega Cloud ACV growth is displacing term and maintenance ACV as intended, and we expect this dynamic will persist as we march toward our cloud mix goal.
同時,我們專注推動 Pega Cloud ACV 成長,也會對定期授權與維護 ACV 造成壓力。我們在 Pega Cloud 的銷售努力已反映出這項轉移,我們也預期隨著 Pega Cloud ACV 隨時間擴大至占總 ACV 的 75% 或以上,這個趨勢將持續。簡言之,我們的 Pega Cloud ACV 成長有一部分如預期般正在取代定期授權與維護 ACV;隨著我們朝雲端組合目標邁進,我們預期這種動態將持續存在。
In addition, we're beginning to see a meaningful change in how enterprise clients are thinking about AI. The economics of AI are changing. Frontier models providers are tightening monetization. And the era of low-cost subsidized all you can use experimentation seems to be coming to an end. As a result, AI usage is increasingly treated as what it is, a true operating expense. Every API call must be justified with clear business value.
此外,我們開始看到企業客戶對 AI 的思維方式出現顯著變化。AI 的經濟性正在改變。前沿模型供應商正在收緊變現。而低成本、補貼式的「想用多少就用多少」實驗時代似乎正走向終結。因此,AI 使用愈來愈被視為其本質:真正的營運費用。每一次 API 呼叫都必須以清楚的商業價值來加以證明。
Given this change, buyers are moving out of the experimental phase of AI into the ROI stage. This transition to profitable AI plays directly to our strengths. Pega has always been focused on delivering measurable business value. AI is not just about efficiency. It's about generating tangible returns, and that's exactly what Pega is built to do.
在這樣的變化下,買方正從 AI 的實驗階段走向 ROI 階段。這種向獲利型 AI 的轉變,正好直接呼應我們的強項。Pega 一直專注於交付可衡量的商業價值。AI 不只是關於效率。它關乎創造可具體落地的回報,而這正是 Pega 所打造來實現的。
Importantly, our pricing model is aligned with the shift toward outcomes. Pega prices based on cases, which is a measure of the amount of work that the Pega platform executes. Tying our economics directly to the business value delivered rather than on users or seats. This stands in -- in contrast to many model providers where pricing is driven by usage of metrics like tokens or API costs. As AI costs come under greater scrutiny, we believe our outcome-based pricing model provides a clear and more efficient path for clients to generate and measure return on their AI investments.
重要的是,我們的定價模式與朝向成果導向的轉變一致。Pega 以「案件(cases)」為基礎定價,這是一項衡量 Pega 平台所執行工作量的指標。讓我們的經濟模型直接與所交付的商業價值連結,而非以使用者或席位數為基礎。這與許多模型供應商形成對比,後者的定價往往由 token 等使用量指標或 API 成本所驅動。隨著 AI 成本受到更嚴格的檢視,我們相信以成果為基礎的定價模式,能為客戶提供一條更清晰且更有效率的路徑,以產生並衡量其 AI 投資的回報。
As Alan mentioned earlier, we're holding our annual investor session at PegaWorld on Monday, June 8, at the MGM Grand in Las Vegas. During the investor session, we look forward to providing you with additional color on several of the topics that I discussed today. We also plan to provide more insight into how we envision clients driving legacy transformation with Pega and how we're progressing against the long-term targets we laid out last year. We also plan to give you insight into several key Blueprint metrics, including the impact of pipeline build and deal progression and what is most interesting of some of the metrics around new logo momentum.
如 Alan 先前提到的,我們將於 6 月 8 日(週一)在拉斯維加斯 MGM Grand 的 PegaWorld 舉辦年度投資人場次。在投資人場次中,我們期待就我今天討論的幾個主題提供更多補充說明。我們也計畫分享更多我們如何看待客戶運用 Pega 推動遺留系統轉型,以及我們在去年提出的長期目標上所取得的進展。我們也計畫提供幾項關鍵 Blueprint 指標的洞見,包括管線建立與交易推進的影響,以及其中最值得關注的部分:一些與新客戶(new logo)動能相關的指標。
In closing, we look forward to seeing you on the road at conferences and non-deal roadshows over the next few months and our investor session at PegaWorld in June, which we encourage all of you to join us. Please also note that we plan to participate in the Nasdaq opening bell ceremony on Monday, July 13, at Nasdaq MarketSite in New York to celebrate the 30th anniversary of Pega's initial public offering.
最後,我們期待在接下來幾個月於各項會議與非交易路演(non-deal roadshows)上與各位見面,也期待在 6 月的 PegaWorld 投資人場次與各位相聚,我們誠摯邀請各位一同參與。也請注意,我們計畫於 7 月 13 日(週一)在紐約 Nasdaq MarketSite 參加納斯達克開市敲鐘儀式,以慶祝 Pega 首次公開發行(IPO)30 週年。
With that, operator, please open the line for questions.
接下來,接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Alexei Gogolev, JPMorgan.
(接線員指示) Alexei Gogolev,摩根大通。
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Hello, everyone. Ken, would you mind providing a bit more color on acceleration of ACV growth through the year? I remember you talking about client compelling events and renewal cycles driving potential uplift in the back half of '26.
各位好。Ken,你介意就全年 ACV 成長加速的情況再多補充一些細節嗎?我記得你提過,客戶的關鍵驅動事件(compelling events)以及續約週期,可能會帶動 2026 年下半年的提升。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes. Good morning, Alexei. So there's two different -- there's two different factors to that. One is our renewal cycle is tipped toward the back end of 2026, which is more -- that's more the usual distribution than unusual. But in 2025, that was reversed. There was not as many compelling event in the back half of the year. So that's one factor. When there are renewal cycles, that is typically an event where clients, if they're going to expand their relationship and to do it around that renewal cycle. So that's one factor.
是的。早安,Alexei。這裡有兩個不同——有兩個不同的因素。第一個是我們的續約週期偏向 2026 年下半年,這其實更——這更接近一般常態的分布,而不是不尋常。但在 2025 年,情況是相反的。下半年並沒有那麼多關鍵驅動事件。所以這是一個因素。當進入續約週期時,通常會是一個事件點:客戶若要擴大合作關係,往往會在該續約週期前後進行。所以這是一個因素。
The second factor is we've put a renewed interest in new logo focus with Blueprint. And as we build pipeline -- and that will naturally grow and the conversion of that pipeline will grow the opportunity tends to sit towards the back end of the year as well. So there's two different factors that really tip our business momentum towards the back end of the year, which is very different than last year where we had a very, very unusually tipped towards the front end of 2025.
第二個因素是,我們透過 Blueprint 重新加大對新客戶(new logo)的關注。隨著我們建立銷售管線——而這會自然成長,且該管線的轉換也會帶動機會——其落點也往往偏向下半年。因此,這兩個不同的因素確實讓我們的業務動能更偏向下半年;這與去年非常不同,因為去年我們在 2025 年的分布非常、非常不尋常地偏向上半年。
Alexei Gogolev - Analyst
Alexei Gogolev - Analyst
Thank you, Ken. And Alan, in the past, you spoke about AI adoption disconnect. Can you talk a bit more about what you're seeing in terms of the narrative in the industry and update us on the trends from Q1 in terms of agentic adoption?
謝謝你,Ken。Alan,過去你談到 AI 採用上的落差(disconnect)。你能否再多談一些你在產業敘事方面看到的情況,並就第一季在代理式(agentic)採用方面的趨勢為我們更新一下?
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I think that there are some things that looked at properly, you have to really laugh or cry that's the case maybe. I talk to people, look, I spend my whole time out in the field talking to people about what they're doing. So much going on when people talk about LLM. People talk about the word agentic. People -- we talk a lot about LLM technology as we make very heavy use exact or databases, which is a way to use in technology, but to do it in a very cost-effective fashion.
我認為有些事情如果正確地看待,你真的會想笑或想哭,大概就是這樣。我和人們交流——你看,我幾乎把所有時間都花在第一線,和大家談他們在做什麼。當人們談到 LLM 時,有太多事情正在發生。人們會談到 agentic 這個詞。人們——我們也大量談到 LLM 技術,同時我們非常大量地使用精確(exact)或資料庫,這是一種使用技術的方法,但能以非常具成本效益的方式來做到。
And what I encounter is there were some people who was actually (inaudible) about this, where they think that they will be at their most successful when they use the LLM for as much as possible. And I'll be honest, that's just a -- the ones do magical things. But what you want to do is use them for the right things, not for the parts of this problem that are statistical and not for the parts of the problem that should be planned out in advance, they be planned out with that a Blueprint does, but should not be just planned and we plan and pay this incredible tax for rethinking what you already know.
而我遇到的情況是,有些人其實對這件事(聽不清)非常著迷,他們認為只要盡可能多地使用 LLM,他們就會達到最成功的狀態。老實說,那只是——那些能做出神奇事情的案例。但你真正該做的是把它們用在正確的事情上:不要用在這個問題中屬於統計性的部分,也不要用在應該事先規劃好的部分;那些應該由 Blueprint 所做的方式來規劃,但不應該只是反覆規劃,然後為了重新思考你已經知道的事情而付出驚人的成本。
Some people are just so enamored with the LLMs. They're in love with it. And I think some of the enterprise is outdated, have told their teams, hey, we just want you to use this stuff. But I can appreciate that they're trying to get people to understand it, but that's not going to be remotely what ends up sticking, not just cost, but also lack of reliability. And it's like most unrgreen thing you could do in terms of the electricity and all of that.
有些人就是對 LLM 著迷到不行。他們愛上它了。而我認為有些企業(做法)已經過時,還告訴他們的團隊:嘿,我們就是要你們用這些東西。我能理解他們是想讓大家去理解它,但最後真正會留下來的絕不會是這種做法,不只是成本問題,還有可靠性不足。而且就用電與各種資源消耗而言,這幾乎是你能做的最不環保的事情。
So I think understanding proper use of LLMs is absolutely key. And to be honest, I think we deal it. And what I see with the others, structurally different path in just about all cases.
所以我認為,理解 LLM 的正確用法絕對是關鍵。坦白說,我們已經把這點處理好了。而我在其他人那裡看到的,幾乎在所有情況下,結構上都是不同的路徑。
Operator
Operator
Raimo Lenschow, Barclays.
Raimo Lenschow,巴克萊。
Raimo Lenschow - Analyst
Raimo Lenschow - Analyst
Thank you. I just wanted to stay on that new logo focus that we have. Like if I look at you guys over the years, you have been a really the high-end provider, very good for complex scenarios, et cetera. But on the new logo side, that was always like a bit of a question, we had a B2B installed base. Talk a little bit more about that new focus on new logos. I can see how Blueprint is really going to help you here, but I just want to understand that a little bit better on that one.
謝謝。我想延續一下我們目前對新 Logo 的新焦點。如果我回顧你們這些年,你們一直是非常高端的供應商,在複雜情境等方面表現非常好。但在新 Logo 這一端,過去一直有點疑問,因為你們有一個 B2B 的既有安裝基礎。能否再多談談這個對新 Logo 的新聚焦?我看得出 Blueprint 會在這裡大幅幫到你們,但我想更清楚理解這一點。
And then the -- Ken, one for you also on the maintenance side, I hear you that the push towards Pega Cloud will impact maintenance, the numbers we saw this quarter, are they indicative of what we see for the year? Or is that -- were there other factors in Q1 that we should be aware of? Thank you.
另外——Ken,也有一題想問你,關於維護(maintenance)這一塊:我聽到你說往 Pega Cloud 推進會影響維護收入;我們這一季看到的數字,是否能代表我們今年會看到的走勢?還是說——Q1 還有其他我們需要留意的因素?謝謝。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
I'll touch on the maintenance one. I think you will see as we continue to move towards Pega Cloud, you will see maintenance go down over time, and you will see term license be flat to down as well. Even though some clients will still continue to run on client cloud, I think you will start to see that shift. Not certainly not 100% at any point in the foreseeable future, but it will move in that direction.
我先回應維護那題。我認為,隨著我們持續往 Pega Cloud 移動,你會看到維護收入隨時間下降,而定期授權(term license)也會持平到下滑。即使有些客戶仍會繼續在客戶自有雲上運行,我認為你會開始看到這個轉移。當然在可預見的未來任何時點都不會到 100%,但方向會往那邊走。
I'll touch on the first question that you asked because so the way we think about it, and this is just a framework, if you look at a company like Gartner, they have something like 15,000 clients. I think Forrester has slightly less than that, but still many thousands, probably approaching 10,000 clients. The types of companies that would go and seek advice from a Gartner or Forrester clearly have enterprise spend of some level of size. We believe all of those organizations are an opportunity for Pega.
我來回應你第一個問題,因為我們的思考方式是——這只是個框架——如果你看像 Gartner 這樣的公司,他們大概有 15,000 家客戶。我想 Forrester 稍微少一點,但仍然是好幾千家,可能接近 10,000 家客戶。會去向 Gartner 或 Forrester 尋求建議的公司類型,顯然都有一定規模的企業支出。我們相信,這些組織全部都是 Pega 的機會。
There are others that don't actually subscribe to Gartner as well. And we think the universe is very large. We're not talking about building down to tiny organization to get that opportunity. There's just a lot of companies that we've not historically sold to -- it is a newer motion for us, but not a brand-new motion.
也有一些公司其實並沒有訂閱 Gartner。而我們認為這個宇宙(市場範圍)非常大。我們不是在談把產品往下做到很小的組織才去取得機會。只是有很多公司我們過去在歷史上並沒有賣給他們——這對我們來說是一種較新的推進方式,但不是全新的推進方式。
We have always added a few new logos. It's just that Blueprint changes the dynamic of how fast we can engage with the new logo and the speed at which we can validate if there's interest. And that was the reason why we never really pushed hard on that in the past because we didn't -- we -- in some cases, it might be a 2-year sales cycle to see if there was momentum and that was the reason why we were very thoughtful about new logos. With Blueprint, that really changes the game.
我們一直都有新增一些新 Logo。只是 Blueprint 改變了我們與新 Logo 接觸的速度,以及我們驗證是否有興趣的速度。這也是為什麼過去我們從未在這方面大力推進,因為我們沒有——我們——在某些情況下,可能需要兩年的銷售週期才能看出是否有動能;這也是為什麼我們對新 Logo 一直非常審慎。有了 Blueprint,這真的改變了遊戲規則。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Blueprint is a great starter. But the thing that -- for that, but there are a couple of other things we've done that also changed that game. First, Blueprint design things that you would have had to be a lead system architect have had years and decades in Pega experience some gas that really do. And now, it just happens. We've got a lot of that expertise built in. And every month, we build in more.
Blueprint 是一個很好的起步工具。但除此之外,我們還做了幾件事,也同樣改變了遊戲規則。第一,Blueprint 能設計出一些過去你必須是首席系統架構師、在 Pega 有多年甚至數十年經驗才做得到的東西。而現在,它就自動發生了。我們把大量那樣的專業知識內建進去了。而且每個月我們都會再加入更多。
So we've radically changed the trading required curve. We've radically changed the expertise required curve and candidly, all of these also adjust the cost curves as well at the same time that the improved met delivery. We've added this syncratic education, which is a way that Blueprint we can now may be easier to teach people about their gaps as opposed to having them to go through big formal courses. So there's been a huge simplification.
所以我們大幅改變了所需培訓的曲線。我們也大幅改變了所需專業能力的曲線;坦白說,這些同時也在調整成本曲線,而且在提升交付(delivery)的同時發生。我們加入了這種「同步式」教育(syncratic education),這是一種方式:透過 Blueprint,我們現在也許能更容易教人們了解他們的缺口,而不必讓他們去上大型的正式課程。所以整體簡化非常巨大。
And when we sit and we talk about how we want to go from the 800-ish companies that we would really sell to and have as customers in the global. And we're going to continue to really try to do great work for them there. The two, say, 10,000 as a much more an easily acceptable population of multibillion firms that we can go after. We now have a tool that's well equipped for that. And between the fact now, that it runs on Pega Cloud and the Pega Cloud is tied in to our predictive diagnostic cloud, which does a lot of self-maintenance, a tremendous amount of making sure performance runs, handle scaling be on (inaudible), we're just in a position where we can really go after this. So it's not just the choice to go after it's also years of product evolution and business evolution that has made this possible.
當我們坐下來討論,如何從大約 800 家我們真正會銷售、並在全球作為客戶的公司出發。而我們也會繼續努力為他們提供出色的成果。再到比如說 10,000 家——一個更容易被接受的、由多十億美元規模公司所構成的人口(客群),我們可以去追逐。我們現在有一個非常適合做這件事的工具。再加上現在它運行在 Pega Cloud 上,而 Pega Cloud 又與我們的預測診斷雲(predictive diagnostic cloud)整合;後者能做大量自我維護,並在確保效能運行、處理擴展、(聽不清)等方面做非常多的工作——我們確實處在一個可以真正去攻這個市場的位置。所以不只是「選擇要去做」,也是多年產品演進與商業演進讓這件事成為可能。
Operator
Operator
Steve Enders, Citi.
Steve Enders,花旗。
Steven Enders - Analyst
Steven Enders - Analyst
Okay. Great. Thanks for taking my questions. And good to see everybody last week at our conference. I guess I wanted to start on kind of the AI discussion and the focus on becoming the harness for enterprises. I guess, I just want to understand a little bit better about maybe what this means tangibly for your customers in terms of use cases that you see as you kind of try to become the harness layer kind of how you're thinking about that adoption curve within some of these bigger customers that you have?
好的。很好。謝謝回答我的問題。也很高興上週在我們的會議上見到各位。我想先從 AI 的討論,以及你們聚焦於成為企業的「harness」這件事談起。我想更具體了解,這對你們的客戶在可落地的層面意味著什麼——就你們看到的使用案例而言;以及當你們試圖成為這個 harness 層時,你們如何看待在一些大型客戶中的採用曲線?
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes. What I see is that customers in approximately as we just mentioned, I think of some of the others look to the use of RAI powered by Blueprint, but still able at critical points in the workflow to call even a non-Pega. The idea is that we can actually use our agents, customers agents, but it all is in the context of a business objective that they were able to think out and design. That I believe gives the customers a level of reliability and auditability that they can't come close to with any of the other alternatives there. So I see customers who take the moment to understand that they don't want to reason everything all the time.
是的。我看到的是,客戶大致上如同我們剛才提到的那樣,我想到有些其他客戶會採用由 Blueprint 驅動的 RAI,但在工作流程的關鍵節點仍然能夠呼叫甚至是非 Pega 的系統。這個想法是,我們其實可以使用我們的代理、客戶的代理,但一切都置於他們能夠構思並設計的業務目標脈絡之下。我相信,這讓客戶獲得一種可靠性與可稽核性,是他們用其他任何替代方案都難以企及的。因此,我看到有些客戶會花時間去理解:他們並不想要一直都在推理所有事情。
You guys probably all use Cloud, GenAI and OpenAI, was using cloud this morning, putting some questions in it starts explaining to me that it's reasoning in terms like tracking, (inaudible). Well, when it's doing that, it's heating itself telling us. I mean, we're paying for these journeys of intellectual research that it's doing. I am thrilled to do that when it's not the exact same stuff that was done that one. And people who think that they're going to handle credit card disputes by turning them over to a to figure out the detail of nuance individual customers are missing the chance to bring stability and efficiency into those operations. And when we explain the harness concept, I could think customers really get that.
你們大概都在用雲端、GenAI 和 OpenAI;我今天早上就在用雲端,丟了一些問題進去,它開始向我解釋它正在以像是追蹤之類的方式進行推理,(聽不清)。嗯,當它在做那件事時,它其實是在「加熱」自己、也在告訴我們。我的意思是,我們正在為它所進行的這些智識研究旅程付費。當它做的不是那種已經做過一遍的完全相同內容時,我很樂意這麼做。而那些以為把信用卡爭議交給某個東西去處理、去弄清楚個別客戶細微差異的人,正錯失了把穩定性與效率帶進這些作業的機會。當我們解釋「harness(框架/護欄)」的概念時,我覺得客戶真的能理解。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
I'll just add one additional thought there. If you think about the value that Alan mentioned of the concept of Pega functioning is a harness, got the efficiency, you've got the risk management that Alan mentioned. You also have the resiliency aspect because we're using multiple models and being able to actually use the right -- the models are -- they have variability in their performance and their speed and their and the context, so I think we're able to really create this best of all of the models in terms of leveraging it when providing that value at design time and selectively at run time.
我再補充一個想法。如果你想想 Alan 提到的價值,也就是 Pega 以「harness」方式運作的概念,你有了效率,也有 Alan 提到的風險管理。你同時也有韌性這一面,因為我們使用多個模型,並且能夠實際使用正確的——這些模型在效能、速度與情境上都有差異性,所以我認為我們真的能在設計階段提供那個價值,並在執行階段有選擇地加以運用,從而打造出「集各家之長」的最佳組合。
Steven Enders - Analyst
Steven Enders - Analyst
Okay. That's helpful context there. Maybe just on the ACV dynamics here. I think it would be helpful to kind of know kind of what the net new EV was if we look at kind of 4 25% constant currency like what that was for the quarter?
好的。這些背景資訊很有幫助。也許就這裡的 ACV 動態來看。我想如果我們看大約 4.25% 的固定匯率(constant currency),能否說明一下本季的淨新增 EV 大概是多少,會比較有幫助?
And then, I guess on the levels that came in this quarter, I guess, does this kind of come in as you were expecting? Like was that the level you were assuming when you guided for the year? Or does this maybe change how you think about what the ACV growth for the year will look like?
然後,我想就本季進來的水準來看,我想問的是,這大致符合你們的預期嗎?例如,這是否就是你們在做全年指引時所假設的水準?或者這會不會改變你們對今年 ACV 成長會呈現什麼樣貌的看法?
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
So we -- I'll talk about Q1, and I'll also actually mention kind of the first half that we had talked about at the beginning of last quarter. First half last year, we had a significant amount of net everything I'm saying is in constant currency, Steve. We had a significant amount of constant currency growth last year in the first half of the year. That was unusual and will not -- I mentioned will not repeat this year. We were going to be more back-end loaded.
所以我們——我會談一下 Q1,也會順帶提到我們在上季一開始談到的上半年情況。去年上半年,我們有相當可觀的淨——我說的全部都是以固定匯率計,Steve。去年上半年我們有相當可觀的固定匯率成長。那是比較不尋常的情況,而且——我也提過——今年不會重演。我們原本就預期會更偏向下半年(back-end loaded)。
So the constant currency growth in Q1 was somewhere around $20 million. I would say it was in a few million dollars of where I thought it would be. It was probably a couple of million dollars lower than what I thought it would be, but pretty close. It was -- I would see more of a rounding error than something that was significant in terms of the growth.
因此,Q1 的固定匯率成長大約在 2,000 萬美元左右。我會說,這跟我原本預期的差距在幾百萬美元以內。可能比我原本想的低了大概兩百萬美元,但非常接近。我會把它視為四捨五入的誤差,而不是在成長面有什麼重大的差異。
And I would say Q2, once again, we don't -- Q2 is not a big renewal quarter either. It's really Q3 and Q4. So that's -- I think the year is not that difference in the way that I envisioned it playing out in terms of just the numbers. And we knew the cash flow was going to be stronger in Q1 because Q1 is typically a strong cash flow quarter. So I would say kind of across the board, it wasn't dramatically different than our plan.
而且我會說 Q2,再一次,我們——Q2 也不是一個大型續約季度。真正的大頭是在 Q3 和 Q4。所以——我認為就數字而言,今年的走勢並沒有和我原先設想的有太大不同。而且我們也知道現金流在 Q1 會比較強,因為 Q1 通常就是現金流較強的季度。所以我會說整體而言,和我們的計畫相比並沒有顯著差異。
Operator
Operator
Rishi Jaluria, RBC.
RBC 的 Rishi Jaluria。
Rishi Jaluria - Analyst
Rishi Jaluria - Analyst
Wonderful. Thanks for taking my questions. Maybe two for me. Ken, let me start with you. In your prepared remarks, you talked a little bit about some of the macro or at least the macro backdrop that we've been seeing and obviously, with everything with government and to our political tension and obviously, the prevailing AI side. There's a lot going on there.
太好了。謝謝讓我提問。我這邊可能兩個問題。Ken,我先從你開始。在你準備好的講稿中,你稍微談到了一些總體環境,至少是我們看到的總體背景;顯然,政府相關的一切、政治緊張局勢,以及顯然當前 AI 這一端的情況。那裡面有很多事情正在發生。
Maybe can you be a little bit more or expand a little bit more in terms of what have you seen so far this year as a result of kind of all of these, and let's put AI side for a second because obviously, you spend a lot of time on that. But very specifically around some of the geopolitical stuff government et cetera. How has that impacted your business so far? And as you think about things going forward, I know you're not updating guidance and that's in line with kind of your historical practices. But just how should we be thinking about that potential impact on your business for the rest of the year? And then I've got a follow-up.
你能否更具體一點、或再多展開一些,談談今年到目前為止,因為這些因素你們看到了什麼?先把 AI 這一端放一邊,因為顯然你們在那上面花了很多時間。但特別是圍繞一些地緣政治、政府等等。到目前為止,這對你們的業務造成了什麼影響?以及展望未來,我知道你們不會更新指引,這也符合你們一貫的做法。但我們應該如何看待這些因素在今年剩餘時間對你們業務可能造成的影響?然後我還有一個追問。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Okay. So once again, I'll follow your leave AI off to the side. I think on government and the government shutdown and some of the changes the government has made, there were a few deals and a renewal to that actually did slip out of Q1. We don't believe that those are like lost deals. It's just more that the process by which we go through like procurement changes in the government definitely has caused a little bit of confusion in Q1, specifically more in March.
好的。所以再一次,我會依你的要求先把 AI 放一邊。我認為在政府方面,政府關門以及政府所做的一些變更,確實有幾筆交易和一筆續約實際上從 Q1 延後了。我們不認為那些是「丟掉的」交易。比較像是我們在政府端走的流程(例如採購)發生變化,確實在 Q1 造成了一些混亂,尤其是在 3 月。
So that's -- I don't step that will extend for a very prolonged period of time. But probably, Q2 might still be a little bit of confusion as like GSA starts take deals more directly, et cetera. So that's -- there's no doubt that there is some backlog of work that needs to process through the government that happened in Q1.
所以——我不認為那會延續很長一段時間。但可能 Q2 仍會有一些混亂,例如 GSA 開始更直接地承接交易等等。所以——毫無疑問,政府端在 Q1 發生的事情,造成有一些需要處理的工作積壓。
On the war, I think that -- look, the war is to worse, by the way, not one right. Are both of those wars are very impactful for Europe. -- right? And 30% or so of our business comes from Europe. So I think that it would be accurate to say that there are people there's a potential for a derisking that would happen just because the impact of higher oil prices, temporary inflation, good flow being disrupted, et cetera, and not just the Asia Pacific area, but also parts of Europe that are dependent on those same regions.
至於戰爭,我認為——你看,順帶一提,戰爭正在惡化,而且不是只有一場,對吧?這兩場戰爭都對歐洲影響很大——對吧?而我們大約 30% 左右的業務來自歐洲。所以我認為可以說,確實存在某種去風險(derisking)的可能性,原因在於油價上升的影響、暫時性的通膨、貨物流動受干擾等等;而且不只是亞太地區,歐洲也有一些部分同樣依賴那些地區。
So I think government, yes, some delays. I think that will probably clean up through the rest of the year. The war and how long that stays outstanding well has a risk of hurting the spending environment across IT and everything else. I mean, just because of the because of the disruption of the supply chain. So -- and we started to hear some conversations with that. I would say that I could point to deals in Q1 necessarily, but I think it is definitely something we're watching.
所以我認為政府方面,是的,確實有一些延遲。我認為這些問題大概會在今年剩下的時間裡逐步理順。戰爭以及它會拖多久仍未解決,確實存在風險,可能會傷害 IT 以及其他各方面的支出環境。我的意思是,主要是因為供應鏈的中斷。所以——我們也開始聽到一些相關的討論。我會說,我不一定能特別指向第一季的某些交易,但我認為這絕對是我們正在關注的事情。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I think there's been more of a push to go for some of these sovereign clouds, which AWS, for example, is working on one. But just having that as an extra complication, just has the ability to drag things up.
我認為大家更傾向去採用一些主權雲,例如 AWS 就在做其中一個。但僅僅是多了這個額外的複雜因素,就有可能把事情拖慢。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Now thankfully, we have cloud choice. So we have the ability to work with different hyperscalers and regions. But there's definitely there's definitely some tension between US providers and other parts of the world. And we have to do our best to manage through that as this war continues these wars, I should say, continue on.
不過幸好,我們有雲端選擇(cloud choice)。所以我們有能力與不同的超大規模雲服務商(hyperscalers)以及不同區域合作。但美國供應商與世界其他地區之間,確實存在一些緊張關係。而隨著這場戰爭持續——應該說這些戰爭——持續下去,我們必須盡最大努力去管理並度過這些狀況。
Rishi Jaluria - Analyst
Rishi Jaluria - Analyst
Okay. Okay. That's very helpful. And then maybe, Ken, I wanted to expand, and this is for both of you. Ken, you talked about this idea of maybe the kind of era of subsidized unlimited tokens might be doing -- and I think everyone's experiences with Cloud and the likes kind of shown that as there have been a little bit more at least throttling some of the usage a lot, and I think that makes sense. But just to maybe expand on that -- can you talk a little bit about -- as that kind of trend plays out, number one, what does that do to your own cost structure with blueprint and where you are using the LLM for the design and ideation side, not necessarily in run time, as you've been speaking about?
好的。好的。這非常有幫助。接著也許,Ken,我想延伸一下,這題是問你們兩位的。Ken,你提到一個概念:也許那種被補貼、無上限 token 的時代可能正在——我想大家在雲端等方面的經驗也顯示,至少在使用量上開始有更多一些節流(throttling),而且我覺得這很合理。但想請你再延伸一下——能不能談談——當這種趨勢發展時,第一,它會如何影響你們自身在 Blueprint 的成本結構,以及你們在哪些地方把 LLM 用在設計與構思(ideation)端,而不一定是在你一直提到的執行期(run time)?
And then number two, does that maybe change the nature of some of the conversations where maybe in the past, customers have said, hey, we're going to try AI for everything, whether it makes sense to do it or not or use outlooks for everything, whether it makes sense to it or not? And maybe that can change the nature of conversations and how has that been showing up yet? Thanks.
第二,它是否可能改變某些對話的性質:也許過去客戶會說,嘿,我們要把 AI 用在所有事情上,不管做起來合不合理;或是把 outlooks 用在所有事情上,不管合不合理?而這也許會改變對話的性質;這種情況是否已經開始出現?謝謝。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I was really seeing those last week, actually, after [Atronic] announced its price changes. It's going to be fabulous for us because Blueprint, yeah, Blueprint is consumptive as anything else. But when you design something once and run a 200,000 times, the design cost is not really relevant, so that's really nailing it. I do think it's great that the tokens have started to approach closer to reality, they're still very, very heavily subsidized. And I think (inaudible) will persist because people are trying to push the numbers up to when you guys take them public.
其實我上週就真的看到了,尤其是在 [Atronic] 宣布調整價格之後。這對我們會非常棒,因為 Blueprint,對,Blueprint 跟其他東西一樣是按用量計費(consumptive)。但當你把某個東西設計一次,然後跑 200,000 次時,設計成本其實就不太重要了,所以這點真的切中要害。我確實覺得很好的是,token 的價格已經開始更接近現實,雖然它們仍然被非常、非常大幅度地補貼。而且我認為(聽不清)會持續,因為大家都在努力把數字推高,直到你們把它們上市。
Operator
Operator
Devin Au, KeyBanc Capital Markets.
Devin Au,KeyBanc Capital Markets。
Devin Au - Equity Analyst
Devin Au - Equity Analyst
Thanks for taking my questions here. Maybe just for Ken on the first one. I know you've mentioned some geopolitical disruptions in EMEA that's ongoing. But when I look at your revenue performance in the US and APAC in the quarter, it seems like both regions were down quite notably. I know revenue isn't the best metric to assess the business quarter-over-quarter, but would love to just get some more color on kind of what drove the downtick specifically for those regions in the quarter.
謝謝讓我提問。第一題可能是問 Ken。我知道你提到 EMEA 目前仍有一些地緣政治的干擾。但當我看你們本季在美國與 APAC 的營收表現時,似乎兩個地區都下滑得相當明顯。我知道用營收來做季對季評估不一定是最好的指標,但我很想多了解一下,本季這些地區下滑的具體原因是什麼。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
That's solely just the timing of term license revenue, Devin. And how that compares year-over-year and quarter-over-quarter from Q4 to Q1.
Devin,那完全只是定期授權(term license)營收認列時點的問題。以及它在年對年、季對季(從第四季到第一季)的比較方式。
In terms of the business activity, I don't believe we've seen any impact kind of bookings or new business in either of those regions. My comment was more, it would be reasonable to think they would be under pressure. But we have -- the revenue is just related to term license revenue. It's not structural. It's just the timing of accounting.
就業務活動而言,我不認為我們在這兩個地區的預訂(bookings)或新業務有看到任何影響。我的評論更多是:合理來說,你可能會覺得它們會承受壓力。但我們——營收只是跟定期授權營收有關。這不是結構性的問題。純粹是會計認列時點的差異。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
And we're -- and we hate with revenue behaves the way it does. Nothing would make us happier than just be able to report everything on a recurring rate.
而我們——我們也不喜歡營收表現成現在這樣。沒有什麼會比能把所有東西都用經常性(recurring)的方式來報告更讓我們開心。
Devin Au - Equity Analyst
Devin Au - Equity Analyst
Understood. I appreciate the context. And then just a quick follow-up. I know you've kind of talked about a little bit on your remarks on the new bid zoning capability like a release at Blueprint. Would hope you just speak to -- for you to speak to how kind of usage engagement have kind of trended since that release came out for Blueprint. I mean, has that -- have you seen any sort of early signs or signals on greater expansion activity from users using that five coating tool?
了解。謝謝你補充背景。接著一個簡短追問。我知道你在談話中稍微提到 Blueprint 新推出的 bid zoning 功能,像是一個版本釋出。希望你能談談——自從那次釋出之後,Blueprint 的使用參與度(usage engagement)趨勢如何。我的意思是——你們是否看到任何早期跡象或訊號,顯示使用那個 five coating 工具的使用者帶來更多擴張活動?
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
We're getting great comments on it. It's right on the face of Blueprint. There's a little panel on the left is Blueprint, an AI assistant and any -- on any of the pages. If you say, hey, as an insurance policy to this travel request, it will design the data structures in the field, but I say right into the Blueprint. So you don't have to get it right upfront. Peter would be thrilled to demo all that to you. But anybody just go on to do it. It's absolutely central to what we're doing and great feedback.
我們收到非常好的回饋。它就在 Blueprint 的首頁最顯眼的位置。左邊有一個小面板,就是 Blueprint,一個 AI 助理,而且在——在任何頁面上都有。如果你說,嘿,針對這個差旅申請做一個保險條款,它會在欄位中設計資料結構,但我會說,直接寫進 Blueprint 裡。所以你不需要一開始就完全做對。Peter 會很樂意為你示範這些。但任何人都可以直接上去操作。這絕對是我們正在做的事情的核心,而且回饋非常好。
Operator
Operator
Patrick Walravens, Citizens.
Patrick Walravens,Citizens。
Patrick Walravens - Analyst
Patrick Walravens - Analyst
Great. Thank you. Alan, two for you. So you talked in your script about the long-term viability of enterprise software vendors and you said, well, we think AI will be good for some and bad for others, is going to be bad, that's like this question.
很好。謝謝。Alan,有兩題問你。你在講稿中談到企業軟體供應商的長期可行性,你說,嗯,我們認為 AI 對某些人會是好事、對另一些人會是壞事,會很糟,這就像這個問題。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, we've seen have been really bad for. There are some products that general AI has just made a feature. For example, we use -- there was a company we used to license the document processing software. And if a customer wants, for example, peel fields off of a physical document, they're really good. Now you can just do that by having the customer call the LLM. And so there are, what I would describe as point features that massively changed or going away.
嗯,我們已經看到有些確實非常糟。有一些產品,通用型 AI 已經把它變成一個功能而已。例如,我們以前曾授權一家公司的文件處理軟體。如果客戶想要,例如,從紙本文件上擷取欄位,他們做得非常好。現在你只要讓客戶去呼叫 LLM 就能做到。所以有一些我會形容為單點功能(point features)的東西,已經被大幅改變,或正在消失。
I think that there are also -- a lot of the low-end workflow companies, guys like Asana, (inaudible), have really, I think, suffered in the market. They were called work management companies which was a moniker sometimes applied to us.
我認為另外還有——很多低端的工作流程公司,像 Asana、(聽不清),我覺得在市場上確實受挫。他們被稱為工作管理公司(work management companies),這個稱呼有時也被用在我們身上。
But I will tell you, we never really competed with them because the types of things we do are so fundamentally different. I think the types of things they do, which often tend to be kind of a small little system for a 10-person work group are going to be the types of things that somebody might be able to just count. Ramping that up to do work across even a 500-person company a 5,000-person company, which is our bread and butter. I think AI just has a tremendous amount of value to that and doesn't really open (inaudible), as I said.
但我會告訴你,我們其實從來沒有真正和他們競爭過,因為我們做的事情在本質上就非常不同。我認為他們做的事情,往往比較像是給一個 10 人工作小組用的小型系統,這類事情可能有人就能直接把它「數」出來。但要把它擴大到能在一個 500 人的公司、甚至 5,000 人的公司裡跨部門運作——那才是我們的核心強項。我認為 AI 對此有極其巨大的價值,而且並不會真的打開(聽不清),就像我說的。
Patrick Walravens - Analyst
Patrick Walravens - Analyst
And then the second question is this is a little out of that field, but I'm sure you have a point of view on it, and I am feeling it fits into your remarks somewhere. So SpaceX buying Cursor or maybe buying Cursor with -- if your $60 billion, was a $10 billion breakup fee. What does that tell us about what is going on in the AI world?
然後第二個問題有點超出那個領域,但我相信你一定有你的觀點,而且我覺得它在某處也能呼應你剛才的評論。所以,SpaceX 收購 Cursor,或許是以——如果是 600 億美元的交易,解約金是 100 億美元。這告訴我們 AI 世界正在發生什麼?
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I think I would have to rely on guys like you to tell me. Look, I think there are so many -- last week, I was driving up 101 and there was a billboard at the billboard of AI company after AI company that I had not heard of many of them. We've got this enormous, enormous collection of code rights, some of whom have become instant unicorns. And what that tells me that AI is in parts of it are in the bubble phase, and that will all shake out whether space ex mix Cursor one of the few survivors, There'll be a couple of survivors. Whether Cloud kills them all. I don't know. I'm not fighting in that rate. I have no interest to get righted to it.
我想我得靠像你們這樣的人來告訴我。你看,我覺得現在有太多——上週我沿著 101 公路開車,看到一面又一面的看板,上面是一家又一家 AI 公司,其中很多我都沒聽過。我們有一個龐大、龐大的程式碼權利(/程式碼資產)集合,其中一些已經瞬間成為獨角獸。而這告訴我的是,AI 的某些部分正處於泡沫階段,之後會逐步出清;不管是 SpaceX 把 Cursor 混在一起,Cursor 會不會成為少數倖存者之一——總會有幾個倖存者。或者雲端(Cloud)把它們全都消滅。我不知道。我不在那個戰場上競爭。我也完全沒有興趣被捲進去。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
I'll just get one little point that we heard last week at the AI conference we were at, Pat, which is Cursor is sort of a harness right. And so I do think -- I do think it may be a program -- but for programmers. But I do think -- but I do think it kind of like suggest that like the AI models really need to be covered, right, in different ways or different.
我補充一個小點:我們上週在參加的 AI 會議上聽到的,Pat,就是 Cursor 有點像是一個「harness(束具/框架)」對吧。所以我確實認為——我確實認為它可能是一個程式——但它是給程式設計師用的。但我也確實認為——我也確實認為這多少暗示了:AI 模型真的需要被「套住/約束」,對吧,以不同方式或不同的……
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
When I use the in harness, which is a word somebody else use kind of like it, it's is really thinking about being a harnessed run time. Our Blueprint harness a design target guys used to decide to make sure you think about this in the right way. us to think like in the right structure in order, et cetera. But I think you need a design time harness and a run time harness. And I would agree Cursor is a good (inaudible).
當我用 harness 這個詞——這是別人用的詞,我也有點沿用——其實是在想像一個被 harness 起來的執行期(run time)。我們的 Blueprint harness 是一個設計目標,讓大家用來判斷並確保你用正確的方式思考;讓我們以正確的結構與順序來思考,等等。但我認為你需要一個設計期(design time)的 harness,以及一個執行期(run time)的 harness。而我同意 Cursor 是一個不錯的(聽不清)。
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
That's for the AI models, right? So I think that's the one thing I could read into that.
那是針對 AI 模型的,對吧?所以我想這是我能從中讀到的一點。
Operator
Operator
Mark Schappel, Loop Capital Markets.
Mark Schappel,Loop Capital Markets。
Mark Schappel - Analyst
Mark Schappel - Analyst
Thanks for sneaking me in here. Ken, a question for you. Could you just talk about what portion of your pipeline is now, say, AI-driven versus more traditional platform?
謝謝你讓我插個問題。Ken,我有個問題想問你。你能談談你們目前的銷售管線中,大概有多少比例是由 AI 驅動的,相較於較傳統的平台?
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Kenneth Stillwell - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
So I think -- I'm going to reframe your question because I think what you're suggesting is how much of our pipeline is led by Blueprint. And I would say almost all of our new pipeline growth is connected to a use of Blueprint in some way, which I would put in the AI camp.
所以我想——我會重新表述你的問題,因為我覺得你在問的是:我們的管線有多少是由 Blueprint 帶動的。我會說,我們幾乎所有新增的管線成長,都在某種程度上與 Blueprint 的使用有關,而我會把那歸在 AI 的範疇。
In terms of our AI accelerators that we have, like we talked about, like knowledge buddy, coach, et cetera, some of the specific run time AI accelerators that we have. as we typically think about those as a premium markup, so to speak, on the value of activity that happens through the platform. You want to think about all of our new pipeline that's been added, certainly, any new logos, any new workflows, those are led by Blueprint led by Pega AI.
至於我們所擁有的 AI 加速器,例如我們談到的 knowledge buddy、coach 等等,一些特定的執行期 AI 加速器;我們通常把它們視為——可以這麼說——在平台上發生活動價值之上的一個溢價加成。如果你看我們新增的所有管線,當然,任何新客戶(new logos)、任何新工作流程,都是由 Blueprint、由 Pega AI 所帶動的。
Mark Schappel - Analyst
Mark Schappel - Analyst
Okay. Thank you. And then, Alan, I was wondering if you could just comment on how the -- how demand for the legacy scale modernization programs you're seeing is evolving, especially in the government and regulated industries.
好的。謝謝。然後,Alan,我想請你評論一下:你們看到的傳統大型現代化(legacy scale modernization)專案需求是如何演變的,特別是在政府與受監管產業。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
So we're engaging. It's slow, but we actually have a number of these legacy transformation projects going on now. And I'm pretty excited about it. It's such a big market. So we're building up our expertise. We're getting some good examples. And when you come to Pega you'll be able to see some pretty amazing things in support of that.
所以我們正在投入。進展很慢,但我們現在確實有多個這類傳統系統轉型專案在進行中。而我對此相當興奮。這是一個非常大的市場。所以我們正在累積專業能力。我們也正在取得一些很好的案例。等你來到 Pega,你會看到一些非常驚人的成果來支援這件事。
Operator
Operator
This concludes the Q&A portion of our call. I'll now turn the call back over to Alan for any closing remarks.
以上為本次電話會議的問答部分。接下來我把電話交回給 Alan,請他做任何結語。
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Alan Trefler - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you very much, everybody. We're working hard. We appreciate our investors. I really, really hope to see all of you at PegaWorld, you should fire up your AI agents and have them book your reservations from June 7 to 9 in Las Vegas. And Ken, as we mentioned, on the 8th, we're going to have a very, very good and very important investor session, and we have a lot of new things to show. So it should be awesome. See you there. Thanks.
非常感謝各位。我們正在努力工作。我們感謝我們的投資人。我真的、真的希望在 PegaWorld 見到各位;你們應該啟動你們的 AI 代理,讓它們替你們預訂 6 月 7 日到 9 日在拉斯維加斯的行程。另外 Ken,如同我們提到的,8 日我們會有一場非常、非常精彩且非常重要的投資人場次,我們也有很多新東西要展示。所以一定會很棒。到時見。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that concludes today's call. Thank you all for joining. You may now disconnect.
各位女士先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。