PG&E Corp (PCG) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for standing by. My name is Kelvin, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the PG&E Corporation fourth quarter 2025 earnings release. (Operator Instructions)

    女士們、先生們,早安,感謝各位的耐心等待。我是凱爾文,今天將擔任本次會議的接線生。現在,我謹代表太平洋煤氣電力公司(PG&E)歡迎各位參加2025年第四季財報發表會。 (接線生操作說明)

  • I would now like to turn the call over to Jonathan Arnold, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我將把電話交給投資者關係副總裁喬納森·阿諾德先生。請開始吧。

  • Jonathan Arnold - Vice President Investor Relations

    Jonathan Arnold - Vice President Investor Relations

  • Good morning, everyone, and thank you for joining us for PG&E's fourth quarter and year-end 2025 earnings call. With us today are Patti Poppe, Chief Executive Officer; and Carolyn Burke, Executive Vice President and Chief Financial Officer. We also have other members of the leadership team here with us in our Oakland headquarters. First, I should remind you that today's discussion will include forward-looking statements about our outlook for future financial results. These statements are based on information currently available to management.

    各位早安,感謝各位參加PG&E 2025年第四季及全年財報電話會議。今天出席會議的有執行長帕蒂·波普(Patti Poppe)和執行副總裁兼財務長卡羅琳·伯克(Carolyn Burke)。我們位於奧克蘭總部的其他領導團隊成員也出席了會議。首先,我要提醒各位,今天的討論將包含有關未來財務表現展望的前瞻性陳述。這些陳述是基於管理層目前掌握的資訊。

  • Some of the important factors which could affect our actual financial results are described on the second page of today's earnings presentation. The presentation also includes a reconciliation between non-GAAP and GAAP financial measures. The slides, along with other relevant information, can be found online at investor.pgecorp.com. We'd also encourage you to review our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025.

    可能影響我們實際財務表現的一些重要因素已在今天發布的盈利演示文稿的第二頁中進行了說明。此簡報也包括非GAAP財務指標與GAAP財務指標的調節表。您可以在investor.pgecorp.com網站上線上查看簡報及其他相關資訊。我們也建議您查閱我們截至2025年12月31日止年度的10-K表格年度報告。

  • With that, it's my pleasure to hand the call over to our CEO, Patti Poppe.

    接下來,我很高興將電話交給我們的執行長帕蒂·波普。

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jonathan. Good morning, everyone, and thanks for joining us. This morning, we're reporting full year 2025 core earnings of $1.50 per share at the midpoint of our EPS guidance range and up 10% over 2024. This marks our fourth consecutive year of double-digit core EPS growth. I'm proud of how our team stayed focused on our highest priorities, safe, reliable and affordable service for our customers, while at the same time, delivering strong results for investors.

    謝謝喬納森。大家早安,感謝各位的參與。今天早上,我們公佈2025財年全年核心每股收益為1.50美元,處於我們先前每股收益預期範圍的中點,較2024年增長10%。這標誌著我們連續第四年實現兩位數的核心每股盈餘成長。我為我們的團隊感到自豪,他們始終專注於最重要的事項——為客戶提供安全、可靠且價格合理的優質服務,同時為投資者創造了強勁的業績。

  • Looking ahead, we're raising and tightening our 2026 core EPS guidance range. We are increasing the low end by $0.02, which brings the range to $1.64 to $1.66. At the midpoint, our 2026 guidance implies 10% EPS growth. Looking further out, I'm pleased to reaffirm our growth outlook of 9% plus annually from 2027 through 2030. As you've come to expect, we'll also continue our practice of basing future growth on our actual earnings.

    展望未來,我們將調高並收緊2026年核心每股盈餘預期範圍。我們將下限調高0.02美元,使預期範圍調整為1.64美元至1.66美元。以中位數計算,我們的2026年預期意味著每股收益成長10%。展望更長遠的未來,我很高興地重申我們對2027年至2030年年均9%以上成長的預期。正如您所預期的,我們將繼續以實際獲利為基礎來預測未來的成長。

  • As previously announced, last month, I began the five-year extension of my contract as CEO, which runs through 2030. I'm energized by the work ahead. Our priorities are clear, safely keep the lights on and the gas flowing and keep making bills more affordable. It's a safety, reliability and affordability trifecta that we're delivering here at PG&E.

    正如之前宣布的那樣,上個月我開始了為期五年的執行長續約,合約將持續到2030年。我對未來的工作充滿熱情。我們的工作重點很明確:確保電力和天然氣安全穩定供應,並持續降低帳單費用。在太平洋煤氣電力公司(PG&E),我們致力於實現安全、可靠和經濟實惠的三重目標。

  • On the safety front, in 2025, we had a 43% reduction in serious injuries and fatalities compared to 2024, and our serious preventable motor vehicle incident rate improved by 30%, achieving some of our best ever safety metrics. On reliability, our system-wide performance measured by SAIDI improved by 19% from 2024. And on affordability, it's our consistent execution on our plan, our simple, affordable model, which is allowing us to chart a differentiated path for our customers.

    在安全方面,2025年,我們預期重傷和死亡人數較2024年減少43%,嚴重可預防交通事故率降低30%,取得了有史以來最佳的安全指標。在可靠性方面,根據SAIDI指標衡量,我們系統整體表現較2024年提升19%。在經濟性方面,正是我們始終如一地執行計劃,並採用簡單經濟的模式,才使我們能夠為客戶規劃出一條差異化的發展道路。

  • On January 1, we delivered our fourth reduction in electric rates in two years with our gas rates also going down. Combined with prior decreases, our bundled residential electric rates are now 11% lower than January 2024, with the typical customer paying about $20 less per month, best progress customers can feel. If our pending 2027 GRC were to be approved as filed, combined gas and electric bills would be flat to down compared to 2025, and we're going to keep pushing because fighting for customer affordability is core to our strategy.

    1月1日,我們實現了兩年內的第四次電價下調,天然氣價格也隨之降低。加上先前的降價,我們目前的住宅捆綁式電價比2024年1月降低了11%,一般用戶每月可節省約20美元,這是用戶能感受到的最佳優惠。如果我們提交的2027年天然氣和電力綜合帳單(GRC)按計畫獲得批准,那麼與2025年相比,電費和天然氣綜合帳單將持平或更低。我們將繼續努力,因為保障使用者負擔能力是我們策略的核心。

  • Looking ahead, we see opportunities to further improve this trajectory through the addition of rate-reducing load from data centers and other electric growth. This new load can deliver a win-win for California, economic development and affordability.

    展望未來,我們看到透過資料中心和其他電力成長帶來的降低電價負荷,可以進一步改善這一發展軌跡。這些新增負載可以為加州帶來雙贏局面,促進經濟發展並降低電價。

  • Slide 4 should be familiar by now and summarizes our consistent execution track record. Each year brings different headwinds and tailwinds, but our approach is unchanged, plan conservatively and execute relentlessly to deliver consistent, predictable results over the long term.

    投影片4的內容大家應該已經很熟悉了,它總結了我們一貫的執行績效。每年都會面臨不同的挑戰和機遇,但我們的方法始終如一:謹慎規劃,堅持不懈地執行,以求在長期內取得穩定、可預測的成果。

  • In 2025, we confronted early headwinds with strong execution during the year, particularly on the cost side, ultimately putting us ahead of plan. This allowed us to redeploy and pull ahead costs in the back half of the year. That's our model doing exactly what it's designed to do, deliver consistent results for owners while redeploying outperformance to benefit our customers.

    2025年,我們克服了年初的種種挑戰,憑藉著強勁的執行力,尤其是在成本控制方面,最終實現了超額完成計畫的目標。這使我們能夠在下半年重新部署資源並提前控製成本。這正是我們模式的運作方式:在為業主帶來持續穩定的收益的同時,將超額收益重新分配給客戶,從而惠及客戶。

  • As shown on the slide, over the past four years, savings generated under our simple, affordable model have allowed us to redeploy over $700 million for the benefit of customers while still delivering for our investors. These are dollars which could have shown up as higher profits, but which we chose instead to deploy towards better customer outcomes and derisking future years. Said another way, profits and customer savings go hand-in-hand.

    正如幻燈片所示,過去四年,我們憑藉簡單易行的模式節省了成本,並將超過7億美元的資金重新投入到客戶身上,同時也為投資者帶來了回報。這些資金原本可以轉化為更高的利潤,但我們選擇將其用於改善客戶體驗並降低未來幾年的風險。換句話說,利潤和客戶節省是相輔相成的。

  • Turning to slide 5. We remain intensely focused on helping California find a path to address the state's wildfire challenge. We will stay constructive and tenacious until we reach a more sustainable, safer and affordable future for our customers, for our communities, for our state and for those who commit their capital to us.

    翻到第五張幻燈片。我們將繼續全力幫助加州找到應對野火挑戰的途徑。我們將保持積極進取和堅持不懈的態度,直至為我們的客戶、社區、加州以及所有投資我們的投資者創造一個更永續、更安全、更經濟的未來。

  • Since our last call, the California Earthquake Authority stakeholder process for SB 254 Phase 2 has been progressing, and they are tracking towards submission of their report and recommendations to the governor and legislature by April 1. I should note that the April 1 CEA report won't be the end of the road for Phase 2. In fact, it will mark the beginning of the legislative process. We aren't getting specific today on which policy choices might be most effective, but be reassured, our team is actively engaged.

    自上次通話以來,加州地震局 (CEA) 就 SB 254 第二階段的利益相關者流程一直在穩步推進,他們正按計劃於 4 月 1 日前向州長和立法機構提交報告和建議。需要指出的是,CEA 於 4 月 1 日提交的報告並非第二階段的終點,實際上,它標誌著立法程序的開始。我們今天不會具體討論哪些政策選擇可能最有效,但請放心,我們的團隊正在積極參與其中。

  • In terms of core principles, our goal is to address the open-ended and unknown risks, which the current construct puts on the IOUs and our customers. For California to attract your much needed capital, you must be able to quantify and price the risk. Our customers in hometowns need us to access affordable capital as a prerequisite for safe, resilient and clean energy system they expect.

    在核心原則方面,我們的目標是解決目前系統對公用事業公司和我們的客戶帶來的無限且未知的風險。為了讓加州吸引您急需的資金,您必須能夠量化並評估這些風險。我們位於家鄉的客戶需要我們獲得負擔得起的資金,這是他們所期望的安全、可靠和清潔的能源系統的先決條件。

  • Turning to slide 6. Iignitions were down 43%, which resulted in a third consecutive year without a major fire caused by our equipment. This was achieved despite elevated fire activity statewide. As we do every year, we're looking to drive further safety improvements in 2026. We expect to further expand our continuous monitoring capabilities, including our smart meters, which are helping us get ahead of potential issues, anticipating failures before they happen.

    請看第6張投影片。點火事件減少了43%,這意味著我們的設備連續第三年沒有引發重大火災。儘管全州火災活動有所增加,我們仍然取得了這樣的成績。與往年一樣,我們計劃在2026年進一步提升安全性。我們預計將進一步擴展持續監控能力,包括我們的智慧電錶,這些設備有助於我們提前發現潛在問題,在故障發生之前就進行預防。

  • In late January, we announced the launch of Emberpoint, a new venture between Lockheed Martin and PG&E Corporation, marking a critical milestone in our mission to end catastrophic wildfires. Emberpoint is intended to integrate next-generation wildfire solutions and set a new standard of wildfire safety.

    1月下旬,我們宣布成立Emberpoint,這是洛克希德·馬丁公司和太平洋煤氣電力公司(PG&E Corporation)的一項新合作項目,標誌著我們在終結災難性野火的使命中邁出了關鍵一步。 Emberpoint旨在整合新世代野火解決方案,並樹立野火安全的新標準。

  • With our regulators' approval, we can bring our wildfire mitigation experience and proven layers of protection, while Lockheed Martin brings its cutting-edge prediction and detection along with military-grade equipment and tools to help our firefighters stay safe while putting out fires faster. We can accelerate at scale the deployment of technology at the lowest societal cost, the goal being speed to safety, making our system and others safer faster. In addition, Emberpoint gives us a pathway to flow some savings back to our customers over time.

    在獲得監管機構批准後,我們可以運用自身在野火防治方面的經驗和成熟的多重防護措施,同時洛克希德·馬丁公司將帶來其尖端的預測和探測技術,以及軍用級設備和工具,幫助我們的消防員在確保自身安全的同時,更快地撲滅火災。我們可以以最低的社會成本大規模加速技術部署,目標是快速保障安全,使我們的系統以及其他系統更快變得更安全。此外,Emberpoint 也為我們提供了一條途徑,讓我們能夠隨著時間的推移,將部分節省的成本回饋給我們的客戶。

  • Also in January, five finalists were announced in the autonomous response track of XPRIZE Wildfire, where PG&E is a main sponsor. This summer, the five finalists will be tasked with demonstrating autonomous systems, which can detect and fully suppress a high-risk fire in a 1,000 square kilometer test zone within minutes, while leaving decoy fires untouched. We couldn't be more excited to be helping advance real-world adoption of game-changing solutions.

    今年一月,XPRIZE Wildfire 自主響應賽道公佈了五位決賽入圍者,PG&E 是賽道的主要贊助商之一。今年夏天,這五位決賽入圍者將負責展示自主系統,該系統能夠在幾分鐘內探測並徹底撲滅1000平方公里測試區域內的高風險火災,同時不會觸及誘餌火。我們非常高興能夠協助推動這些顛覆性解決方案在實際​​應用上取得進展。

  • On the regulatory front, in December, the CPUC voted out revised guidelines for utility undergrounding plans. This is a key step that moves us toward initiating our 10-year plan filing with OEIS likely in the third quarter of this year.

    在監管方面,加州公共事業委員會 (CPUC) 於 12 月投票通過了修訂後的公用設施地下化規劃指南。這是關鍵一步,將推動我們向環境影響評估辦公室 (OEIS) 提交十年規劃申請,預計今年第三季完成。

  • Earlier this week, we and the other IOUs made a required filing with the CPUC to establish the benefit cost ratio methodology. Aligned with that, the CPUC guidelines provide us a path for us to file for approximately 5,000 miles of additional undergrounding over 10 years starting in 2028. These miles will represent the next phase of our undergrounding journey and will add to the 1,900 miles we expect to have completed by the end of 2027.

    本週早些時候,我們和其他公用事業公司向加州公共事業委員會 (CPUC) 提交了必要的文件,以確定效益成本比計算方法。根據 CPUC 的指導方針,我們可以申請從 2028 年開始的 10 年內新增約 5,000 英里的地下管線鋪設工程。這些新增線路將標誌著我們地下管線鋪設工程的下一階段,並將使我們預計在 2027 年底完成的 1,900 英里線路總量進一步增加。

  • Combined with overhead hardening, this would bring our total system hardening plans through 2037 to almost 11,000 miles and more than three quarters of the high fire threat miles we plan to harden based on our current modeling. The remainder of our overhead system and the HFTDs will be protected with operational controls like PSPS, EPSS, maintenance, including vegetation management and continuous monitoring as it is today.

    結合架空線路加固,到2037年,我們的系統加固計劃總里程將接近11,000英里,超過我們根據當前模型計劃加固的高火險線路里程的四分之三。其餘架空線路系統和高火險傳輸裝置(HFTD)將繼續沿用現有的運作控制措施,例如公共安全斷電系統(PSPS)、緊急電力系統(EPSS)、維護(包括植被管理和持續監測)等。

  • As illustrated on slide 7, we see PG&E's affordability story as our story of the year. As I mentioned earlier, on January 1, we lowered our bundled residential electric rates for the fourth time in two years, and our average bills for those customers are now 11% lower than in January of 2024. That's a headline worth repeating. We hear a lot of discussion of affordability in absolute terms.

    如幻燈片7所示,我們認為PG&E的電價可負擔性是我們今年的重頭戲。正如我之前提到的,1月1日,我們四年內第四次下調了捆綁式居民用電價格,目前這些用戶的平均帳單比2024年1月降低了11%。這是一個值得反覆強調的亮點。我們常聽到人們從絕對意義上討論電價可負擔性。

  • But what gets less attention is that our bills, as measured by share of wallet are below the US average. Our value proposition relative to income levels is therefore better than average. Our prices are moving in the right direction, and we believe this will become easier for policymakers to recognize going forward.

    但鮮為人知的是,以消費支出佔比計算,我們的帳單低於美國平均。因此,相對於收入水準而言,我們的性價比高於平均值。我們的價格正朝著正確的方向發展,我們相信,政策制定者未來會更容易認識到這一點。

  • As our 2027 GRC proposal laid out, our simple affordable model allows us to make needed investments while holding our bill increases at or below typical inflation. Back in 2024, we started talking about our simple affordable model, amplified. This showed an opportunity for further improvement in each of the key elements, our goal being to bend our future customer bill trajectory down even further.

    正如我們在2027年GRC提案中所述,我們簡單易行的經濟模式使我們能夠在進行必要投資的同時,將帳單漲幅控制在正常通膨水平或以下。早在2024年,我們就開始探討並完善這簡單易行的經濟模式。這表明每個關鍵要素都有進一步改進的空間,我們的目標是進一步降低未來客戶的帳單漲幅。

  • Today, as shown here on slide 8, I'm excited to share with you that we're officially updating our simple affordable model to show a new target future bill trajectory of 0% to 3%. You heard me, 0% increase in our bills is in sight. We've amplified two key enablers: our nonfuel O&M savings and electric load growth. Our confidence in the PG&E performance playbook and in our ability to drive savings has continued to grow.

    今天,如投影片 8 所示,我很高興地與大家分享,我們正式更新了簡潔易懂的經濟型模型,將未來帳單成長目標設定在 0% 至 3% 之間。沒錯,帳單零增長指日可待。我們重點強化了兩大關鍵因素:非燃料營運維護成本的節省以及電力負載的成長。我們對 PG&E 的營運績效以及我們持續提升成本節約能力的信心與日俱增。

  • We still see plenty of headroom for savings as indicated by our capital to expense ratio, which has improved from 0.8 to 1.0 over the past two years. While improving, our ratio remains well below our peer group average of 2.0, while top decile performers are close to 3.

    我們認為仍有很大的節約空間,這從我們的資本支出比率可以看出,該比率在過去兩年中已從0.8改善至1.0。儘管有所改善,但我們的比率仍遠低於同業平均2.0,而排名前10%的公司比率接近3。

  • Turning to our rate-reducing load story here on slide 9. Since our third quarter update, we've seen significant growth in projects moving into the final engineering stage, which now stands at almost 3.6 gigawatts. That's up 2 gigawatts, more than doubling from last quarter. We're excited by the opportunity to bring on large load and deliver savings to our bundled customer base while enabling growth and economic prosperity for our state.

    接下來,我們來看看投影片9中關於降低負載成本的內容。自第三季報告發布以來,我們看到進入最終工程階段的項目數量顯著增長,目前已接近3.6吉瓦。這比上一季增加了2吉瓦,翻了一番還多。我們很高興有機會增加大量負荷,為我們的捆綁客戶群節省開支,同時促進我們州的經濟成長和繁榮。

  • In January, Carla Peterman represented us at a ribbon-cutting ceremony at the Equinix Great Oaks South Data Center, the first data center to come online under our joint implementation agreement with the city of San Jose. This was an opportunity to demonstrate that PG&E is delivering on our promise to provide fast, reliable power to large energy users.

    今年一月,卡拉彼得曼代表我們出席了Equinix Great Oaks South資料中心的剪綵儀式。該資料中心是我們與聖荷西市聯合實施協議下首個投入營運的資料中心。這項活動旨在向世人展示PG&E正在履行其為大型能源用戶提供快速可靠電力的承諾。

  • For each gigawatt of large load, we see the potential to drive savings of 1% or more on average monthly electric bills. In order to do this, it's actually quite simple. We just need to get the pricing right. And while the relationship between data centers and customer affordability is now receiving a lot of attention at the national level, demonstrating savings for our core customers has been nonnegotiable for us from the beginning and continues to be so.

    對於每增加1吉瓦的大容量負載,我們看到平均每月電費有望節省1%甚至更多。要做到這一點,其實很簡單,我們只需要合理定價。雖然資料中心與客戶承受能力之間的關係目前在全國範圍內備受關注,但從一開始,為我們的核心客戶節省成本就一直是我們的首要任務,而且這一目標始終不變。

  • With that, I'll hand it over to Carolyn.

    然後,我就把它交給卡洛琳了。

  • Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you, Patti, and good morning, everyone. Here on slide 10, we're showing you our 2025 earnings walk for the full year. Core earnings per share are $1.50 at the midpoint of our guidance and up 10% from 2024. We've added $0.07 from our customer capital investment, deploying critical capital on behalf of our customers for safety, resiliency, reliability, capacity and new customer connections.

    謝謝帕蒂,大家早安。在第10張投影片上,我們向大家展示了2025年全年的獲利預測。核心每股收益為1.50美元(取我們預期中位數的中間值),比2024年成長10%。我們新增了0.07美元的客戶資本投資,這筆資金用於代表客戶部署關鍵資產,以提升安全性、韌性、可靠性、容量和新增客戶連線。

  • In fact, with respect to new connections, by late 2025, we had cut application intake time by 40% from a 2023 average of 76 days to just 45 calendar days. And our engineering design times are down by one third, thanks to our performance playbook. Our operating and maintenance savings came in at $0.20 for the year, and we were able to redeploy $0.09 back into our system for the benefit of our customers.

    事實上,就新連接而言,到2025年底,我們將申請受理時間縮短了40%,從2023年的平均76天縮短至僅45個自然日。此外,由於我們的效能優化方案,工程設計時間也縮短了三分之一。全年營運和維護成本節省了0.20美元,我們得以將節省的0.09美元重新投入系統,從而更好地服務客戶。

  • We had over 160 waste elimination initiatives in 2025, which came from across PG&E from our front line to the back office. And we're not done yet as this is a muscle we're continuing to strengthen. Timing items reversed for the full year with the other bucket here mainly reflecting benefits from smart tax planning as we shared on the third quarter call.

    2025年,我們推出了超過160項消除浪費的舉措,這些舉措來自PG&E的各個部門,涵蓋第一線員工到後台人員。而我們仍在繼續努力,不斷加強這方面的能力。全年的時間表有所不同,另一部分主要反映了我們在第三季電話會議上分享的,透過合理的稅務規劃所帶來的收益。

  • Turning to slide 11. There's no change to our $73 billion five-year capital plan. We still see at least $5 billion outside the plan, much of which is FERC jurisdictional capital, which can enable rate-reducing load growth.

    翻到第11頁。我們730億美元的五年資本計畫沒有改變。我們仍然看到至少50億美元不在計畫之內,其中大部分是聯邦能源監管委員會(FERC)管轄範圍內的資金,這些資金可以用於降低負載成長的電價。

  • Here on slide 12, I'm pleased to share our five-year financing plan. On the third quarter call, I shared our financing guidepost. Those principles have not changed and are reflected here. Importantly, our plan is built to require no new common equity through 2030. We continue to prioritize investment-grade ratings, including sustaining FFO to debt in the mid-teens.

    在第12頁投影片中,我很高興與大家分享我們的五年融資計畫。在第三季財報電話會議上,我分享了我們的融資指導原則。這些原則沒有改變,並在此體現。重要的是,我們的計劃旨在確保到2030年無需發行新的普通股。我們將繼續優先考慮投資等級信用評級,包括將FFO與債務的比率維持在15%左右。

  • And we still target reaching a dividend payout of 20% by 2028 and holding that level through 2030. As you likely saw, we doubled our annual share dividend to $0.20 for 2026. And based on our payout guidance, you can expect consistent increases in the next two years. This plan offers flexibility over the five-year period and is based on conservative assumptions.

    我們仍計劃在2028年實現20%的股息支付率,並維持該水準至2030年。正如您可能已經看到的,我們將2026年的年度股票股息翻了一番,達到每股0.20美元。根據我們的股利預期,您可以預期未來兩年股利將持續成長。該計劃在五年期內具有靈活性,並且基於保守的假設。

  • On this slide, we're also showing our expected 2026 utility debt issuance of up to $4.6 billion. Our plan includes some modest additional parent level debt financing, which may include efficient tools such as junior subordinated notes. Overall, we expect our percentage of parent debt to remain below 10% through 2030, which is on the lower end of sector norms.

    此投影片也展示了我們預計2026年公用事業債務發行將高達46億美元。我們的計劃包括一些適度的母公司層面額外債務融資,其中可能包括次級債券等高效融資工具。整體而言,我們預計到2030年,我們的母公司債務佔比將維持在10%以下,處於產業平均的較低範圍。

  • While this need is more towards the back end of the plan, we'll always be opportunistic in terms of timing our market access. Given uncertainty on timing and indeed whether the contingent contributions to the continuation account will be called, we've not explicitly included these in our waterfall. If these were called, PG&E's share would be $373 million annually over five years, which we would plan to debt finance and still maintain our mid-teens credit metric.

    雖然這項需求更多地出現在計畫的後期階段,但我們始終會靈活掌握市場准入時機。鑑於時間上的不確定性,以及延續帳戶的或有繳款是否會被調用,我們尚未將其明確納入資金分配計劃。如果這些繳款被調用,PG&E 將在五年內每年獲得 3.73 億美元的份額,我們計劃透過舉債融資來支付這筆款項,並維持我們 15% 左右的信用評級。

  • Turning to slide 13. Achieving investment-grade ratings and efficient financing are key principles of our financing plan. With investment-grade credit, we would be able to access lower cost debt, unlocking a key incremental affordability driver for our customers.

    請看第13頁投影片。獲得投資等級信用評級和高效融資是我們融資計劃的關鍵原則。有了投資等級信用,我們就能獲得成本較低的債務,進而大幅提升客戶的融資能力。

  • Regarding capital allocation, consistent with what we've said before, we're in the midst of a state-led process and wildfire policy reform, and we continue to see our current investment plan as the one that best delivers for our customers and investors. Now is not the time to make a change.

    關於資本配置,正如我們之前所說,我們正處於州政府主導的野火政策改革進程中,我們仍然認為目前的投資計畫最能為我們的客戶和投資者帶來利益。現在不是做出改變的時候。

  • That said, as you would expect, we'll have a disciplined approach. And if we reach a point where we're not seeing clear signs of progress on the legislative front, then you can be certain we'll take a hard look at all aspects of our plan.

    話雖如此,正如您所料,我們將採取嚴謹的態度。如果我們在立法方面看不到明顯的進展跡象,那麼您可以放心,我們一定會認真審視我們計劃的各個方面。

  • Here on slide 14, now this is where I get really excited. We reduced nonfuel O&M by 2.5% in 2025, meaning we've now exceeded our target for four years in a row, and we're definitely not done yet. As Patti mentioned, we've updated our simple affordable model on this call to reflect O&M savings in the 2% to 4% range, up from the previous target of 2%. And as a reminder, this savings target is after we've absorbed inflation and other cost pressures.

    現在,在第14張投影片上,我真正感到興奮的是,我們預計到2025年,非燃料營運和維護成本將降低2.5%,這意味著我們已經連續四年超額完成目標,而且這還遠未結束。正如帕蒂所提到的,我們在這次電話會議上更新了我們簡易的經濟模型,將營運和維護成本的節省目標提高到2%至4%,高於先前2%的目標。需要再次強調的是,這個節省目標是在扣除通貨膨脹和其他成本壓力之後實現的。

  • Slide 15 highlights our upcoming legislative and regulatory calendar. The California legislative session is already underway. And as you know, the Wildfire Fund Administrator's report is due April 1. On the regulatory front, our general rate case process continues with intervener testimony tomorrow and hearings in April. We expect to file our 10-year undergrounding plan with OEIS in the third quarter, and we're tracking towards a November proposed decision in the Kincade and Dixie cost recovery proceeding.

    第15張投影片重點介紹了我們即將進行的立法和監管議程。加州立法會議已經開始。如您所知,野火基金管理人報告將於4月1日提交。在監管方面,我們的一般費率案件流程仍在繼續,明天將舉行幹預方證詞聽證會,4月份將舉行聽證會。我們預計將在第三季向加州環境影響評估辦公室 (OEIS) 提交我們的十年地下管線改造計劃,並且我們正按計劃推進金凱德和迪克西成本回收程序,預計將於11月獲得擬議決定。

  • I'll end here on slide 16 with our value proposition. It's a reminder that the simple, affordable model works. The concept is simple, but it's our differentiated performance that is unlocking benefits for both customers and investors.

    最後,我將在第16頁投影片上闡述我們的價值主張。這再次提醒大家,簡單、經濟的模式是行之有效的。理念很簡單,但正是我們差異化的卓越表現,為客戶和投資者帶來了實質的效益。

  • And now I'll hand it back to Patti.

    現在我把它還給帕蒂。

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Carolyn. We understand that the state's work on wildfire risk in SB 254 Phase 2 remains the critical variable for many investors, and we're fully committed to finding an outcome which delivers on key priorities. These include continuing to accelerate our reduction of wildfire risk while also delivering on affordability for our customers and attracting investment for California energy infrastructure.

    謝謝卡羅琳。我們瞭解,加州在SB 254法案第二階段中針對野火風險所做的工作仍然是許多投資者最為關注的關鍵因素,我們也將全力以赴,尋求能夠實現關鍵優先事項的方案。這些優先事項包括繼續加快降低野火風險,同時確保客戶的能源價格可負擔,並吸引投資用於加州能源基礎設施建設。

  • Before we take your questions, let me recap some highlights from this past year. We achieved a significant reduction in serious injury and motor vehicle incidents resulting in some of our best-ever safety performance. We reduced ignitions by over 40%, resulting in our third consecutive year with no major fires caused by our equipment. We improved electric reliability by 19% year-over-year. We now have 3.6 gigawatts of data center demand in the final engineering stage, positioning us to capture rate-reducing load growth.

    在回答各位問題之前,請讓我回顧過去一年的一些亮點。我們大幅降低了嚴重人身傷害和交通事故的發生率,並取得了有史以來最佳的安全績效。我們將點火事故減少了40%以上,實現了連續第三年無重大設備火災事故。我們的電力可靠性年增了19%。目前,我們3.6吉瓦的資料中心需求已進入最終工程階段,這使我們能夠抓住需求成長帶來的機遇,降低成本。

  • Our customer transaction score, which we measure every day is up, and our field crews are being scored 9.5 out of 10 by our customers when they interact with our frontline team. Our brand trust is up. We reduced O&M by 2.5%. We delivered another year of double-digit earnings growth, further extending our execution track record. And with all of that, we've lowered bills again with our now amplified, simple, affordable model offering a pathway to 0 bill inflation. Now that's a year to be proud of.

    我們每天都在衡量客戶交易評分,結果顯示該評分有所提升;客戶在與第一線團隊互動時,對我們現場服務人員的評分高達 9.5 分(滿分 10 分)。我們的品牌信任度也顯著提高。我們降低了營運維護成本 2.5%。我們連續第二年實現了兩位數的獲利成長,進一步鞏固了我們卓越的執行力。同時,我們透過優化、簡化且經濟實惠的模式,再次降低了帳單金額,實現了零帳單通膨。這真是值得驕傲的一年。

  • With that, operator, please open the lines for questions.

    接線員,請開啟提問頻道。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Nicholas Campanella of Barclays.

    (操作說明)巴克萊銀行的尼古拉斯·坎帕內拉。

  • Nicholas Campanella - Analyst

    Nicholas Campanella - Analyst

  • Great to see progress overall and definitely hear you on the 0% to 3% build growth in the refresh plants, thanks for that. Maybe just kind of if you were to kind of reflect on the CEA process, what is most encouraging to you? And then what is your view on just having something done legislatively in June versus September, just given the summer recess is. Historically, I think things have gone the full distance into September. I'm wondering if there's broad enough alignment in your view to maybe get something done sooner than that? And any comments on timing?

    很高興看到整體進展,也完全理解您關於翻新工廠產能成長0%到3%的觀點,謝謝。您能否回顧一下CEA流程,最令您感到鼓舞的是什麼?考慮到夏季休會期,您認為在6月還是9月透過立法程序完成相關工作比較合適?從歷史經驗來看,很多事情都會持續到9月。我想知道,大家是否普遍認同可以提前完成相關工作?您對時間安排有什麼看法?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Thanks, Nick. I'll start with timing questions. Look, this is a complex legislative effort, and we definitely want to support taking the time to get it right and getting the right outcomes. And obviously, the sooner, the better, but we want to make sure the most important thing is getting something right done this year. So we're very much intent of really helping make sure that we're on the right footing, that we've got the right information and that the decision-makers have the information they need to make decisions well. And so that leads to the CEA process.

    是的,謝謝,尼克。我先問一些關於時間安排的問題。你看,這是一項複雜的立法工作,我們當然希望花時間把事情做好,達到理想的結果。當然,越快越好,但我們最想確保的是今年能把事情做好。所以我們非常重視確保一切就緒,確保我們掌握了正確的信息,也確保決策者掌握了做出正確決策所需的資訊。這就引出了CEA流程。

  • And look, I would say that they're right where they're supposed to be in terms of timing in the process. They're doing what they said they were going to do. We're encouraged by that. And as they close their latest webinar, the CEA said they're focused on actionable, viable and durable solution. And boy, we really support that because we know our customers and our investors bear an outweighted cost of the current construct, and it's regressive. Our most vulnerable citizens are paying too much for this current construct. And so we definitely support the actions that are being considered.

    我覺得他們在整個流程的時間節點上都做得恰到好處。他們正在履行承諾,這讓我們感到鼓舞。在他們最近一次網路研討會的結尾,CEA表示他們專注於切實可行、持久有效的解決方案。我們對此表示全力支持,因為我們知道,我們的客戶和投資者承擔了當前體系過高的成本,而且這個系統具有倒退性。我們最弱勢的群體正在為這種體系付出過高的代價。因此,我們絕對支持正在考慮採取的行動。

  • We do think that the most important criteria for us as we look at it is making sure that we continue to focus on risk reduction on recovery outcomes for costs that are born. Affordability obviously needs to be a key component of whatever solution there is.

    我們認為,在審視這個問題時,最重要的標準是確保我們繼續專注於降低已產生成本的風險和回收結果。顯然,任何解決方案都必須將可負擔性作為關鍵組成部分。

  • And today, the current model is not affordable for our customers. And so we need to fix that and make sure then that most importantly for the audience on this call is that we continue and are able to be investable and that you can price the downside risk associated with the legal construct here in California. So we're very much focused on getting the right outcomes and taking the time required to do that here in this legislative session.

    而如今,目前的模式對我們的客戶來說難以承受。因此,我們需要解決這個問題,並確保,對於本次電話會議的聽眾而言,最重要的是,我們能夠繼續發展並保持投資價值,同時確保你們能夠將加州法律框架下的相關下行風險納入考慮。因此,我們非常注重取得正確的結果,並將在本屆立法會議上投入必要的時間來實現這一目標。

  • Nicholas Campanella - Analyst

    Nicholas Campanella - Analyst

  • And then I know in the prepared, there was also kind of discussion about you would relook at the overall plan depending on the signs of progress in legislation overall. If it doesn't go the way it's planned, can you just give us a sense of some of the items or just how you would kind of rank what takes priority in capital allocation, whether it's the capital investment, dividend or otherwise that you would be looking at first?

    我知道在準備工作中,也討論過您會根據立法進展情況重新審視整體計劃。如果情況沒有按計劃發展,您能否簡要說明一下一些事項,或者您如何對資本配置的優先順序進行排序,無論是資本投資、股息還是其他方面,您會首先考慮哪些方面?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Well, let's just back up for a little bit about capital allocation just in general. As Carolyn reiterated, and I'll just reiterate for everyone on the call that, look, we see what you see. We too, can do the math. The current valuation is absolutely not sustainable. And we are ringing that bell in every corner of California that we can find and in every office and in every conversation to make sure that people understand the value of the investor-owned utility model and how important attracting low-cost, high-quality investment is to spread out the cost of infrastructure for customers over the long haul. And that means we need to have an attractive legislative construct. Therefore, that's what makes SB 254 Phase 2 so important.

    好,我們先回顧一下資本配置的整體情況。正如卡羅琳重申的那樣,我也要再次向所有與會者強調,我們和你們一樣看到了問題所在。我們也能進行計算。目前的估值絕對不可持續。我們正在加州各地,在每一個辦公室,在每一次談話中,都竭盡所能地強調這一點,確保人們理解投資者所有的公用事業模式的價值,以及吸引低成本、高品質的投資對於長期分攤客戶的基礎設施成本有多重要。這意味著我們需要一個有吸引力的立法框架。因此,這就是SB 254第二階段如此重要的原因。

  • Now we say that, and as I said earlier, that we do think that they're right where they're supposed to be and people are following through on what they said they were going to do, so we feel good about that. But as we think about capital allocation, today, because we're encouraged by that progress, because we're having the right conversations and because we're delivering everything that I talked about on the call.

    現在我們這樣說,就像我之前說的,我們認為他們目前所處的位置正合適,大家都在履行承諾,所以我們對此感到滿意。但今天,當我們考慮資本配置時,因為我們對取得的進展感到鼓舞,因為我們進行了正確的對話,也因為我們正在落實我在電話會議上提到的所有事項。

  • Performance is power here. This is no time for us to pull back on serving our customers Look, as I mentioned, our safety has continued to improve. Our reliability has improved 19% year-over-year. Our customer satisfaction is up. Our trust is up. Our rates are down. All of that to say this is no time to change the model.

    在這裡,業績就是力量。現在絕對不是我們放鬆對客戶服務的時候。正如我之前提到的,我們的安全效能持續提升,可靠性年增19%,客戶滿意度提高,信任度提升,費率下降。總而言之,現在絕對不是改變模式的時候。

  • However, to your ultimate question, Nick, if progress stops or derails or we feel that the state has lost interest in getting to the right outcome on 254, then obviously, all aspects of our plan must be and will be on the table. We will not continue to sustain this valuation. And so today, that could take a lot of different forms, and I'm not going to rack and stack them here on the call, but there's a lot of different ways to approach that problem. And the entire plan will be on the table if we don't see progress or if it stops and derails.

    不過,尼克,回到你最終的問題,如果進展停滯或脫軌,或者我們覺得州政府對在254號提案上達成正確結果失去了興趣,那麼顯然,我們計劃的方方面面都必須而且將會重新擺上檯面。我們將不再維持目前的估值。所以,今天的情況可能會有很多種,我不會在電話會議上一一列舉,但解決這個問題有很多不同的方法。如果我們看不到進展,或進展停滯或脫軌,那麼整個計劃都將重新擺上舞台。

  • Operator

    Operator

  • Steve Fleishman, Wolfe Research.

    史蒂夫‧弗萊什曼,沃爾夫研究公司。

  • Steve Fleishman - Analyst

    Steve Fleishman - Analyst

  • So yeah, so just maybe following on the CA process. We did get this view from the CPUC last week. And I'm kind of curious your take on that. And how influential they might be with the legislature in this process?

    是的,或許可以參考加州的流程。我們上週從加州公共事業委員會(CPUC)得到了這個觀點。我很想知道您對此有何看法,以及他們在這個過程中對立法機構的影響力有多大?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. The CPUC sees what we see that this is -- this current model is regressive, and it's putting excessive burden on our electric IOUs and our customers. And so I appreciated them sharing their points of view. They support what we support, which is a whole of society approach.

    是的。加州公共事業委員會和我們一樣認為,目前的模式是倒退的,它給電力公司和用戶帶來了過重的負擔。所以我很感謝他們分享他們的觀點。他們支持我們所支持的,即全社會參與的方案。

  • And I think people will definitely listen to what the CPUC thinks. They are the state agency whose job is to confirm that we have financially healthy utilities and rates and affordability for customers. And given our performance and our ability to lower rates while we are continuing to improve the service for customers, we hope that it makes it easier for the CPUC to fully advocate for the reforms that we think are necessary in SB 254 Phase 2.

    我認為大家一定會認真聽取加州公共事業委員會(CPUC)的意見。 CPUC是州政府機構,其職責是確保我們的公用事業營運財務健康,收費合理,讓客戶負擔得起。鑑於我們目前的業績,以及在持續改善客戶服務的同時降低收費的能力,我們希望CPUC能夠更積極地支持我們認為SB 254第二階段必要的改革措施。

  • Steve Fleishman - Analyst

    Steve Fleishman - Analyst

  • Okay. Great. And then just going back to the simple affordable model changes. So on the growth level, is this basically with this better visibility from the data centers you now have kind of line of sight to higher growth? Yes, I would action is going to be higher.

    好的,太好了。然後我們再回到簡單經濟的模式變更上來。那麼在成長層面,這是否意味著,由於資料中心的可視性提高了,你們現在能夠更清晰地看到更高的成長前景?是的,我認為成長速度會更快。

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. We definitely see, and as we shared, 3.6 gigawatts in final engineering. We had previously said about 1.5 gigawatts of that would be online by 2030. Now we're saying it's closer to 1.8 gigawatts will be online by 2030. Obviously, that continues to change and evolve. And as we get more applications and we can combine projects and bring things online faster, obviously, we'd accelerate that.

    是的。正如我們之前所說,最終工程設計裝置容量將達到3.6吉瓦。我們之前曾表示,其中約1.5吉瓦將在2030年前併網發電。現在我們預計,到2030年,併網發電量將接近1.8吉瓦。當然,這個數字還在不斷變化和發展中。隨著我們收到更多申請,能夠整合專案並加快並網速度,我們自然會加快這一進程。

  • But the good news is that we do see that real load growth in project stages that makes it very real, and we have lots of confidence about that. We said 2% to 4% load growth in the simple affordable model. That 4% is more at the back end of the 2030 -- of the five-year plan, but we definitely see it in there. And we also see, as Carolyn shared an opportunity to continue to increase our O&M reductions as we continue to better serve customers.

    但好消息是,我們在專案階段確實看到了實際的負載成長,這使得我們的目標非常現實,我們也對此充滿信心。我們之前說過,在簡易經濟模式下,負載成長率預計在2%到4%之間。這4%的成長主要體現在2030年五年計畫的後期,但我們確實看到了這一成長的跡象。此外,正如卡羅琳所分享的,隨著我們不斷更好地服務客戶,我們也看到了進一步降低維運成本的機會。

  • So it's really a combination. I'll also say that we are still seeing EV load penetration. We had 18% EV penetration in the final quarter of the year. even after the incentives went away. So we definitely are still seeing increased EV demand as well, and that's an additional load driver.

    所以這其實是多種因素共同作用的結果。我還想說的是,我們仍然看到電動車的負載滲透率正在上升。即使在補貼政策取消後,今年最後一個季度電動車的滲透率仍然達到了18%。因此,我們確實仍然看到電動車的需求正在成長,這也是一個額外的負載驅動因素。

  • Operator

    Operator

  • Shar Pourreza, Wells Fargo.

    Shar Pourreza,富國銀行。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Marcelo] on for Shar. Maybe following up on that data center piece. How should we be thinking about the timeline for ramp beyond 2026? And then is that, just to clarify final engineering stage fully incorporated into the 0% to 3% bill growth and CapEx opportunities on transmission or would be incremental when it reaches construction stage?

    我是 Marcelo,代表 Shar。或許可以跟進一下資料中心的問題。我們該如何考慮 2026 年以後的產能爬坡時程?另外,為了澄清一下,最終的工程設計階段是否完全納入了 0% 到 3% 的帳單成長和輸電資本支出機會中,還是會在進入建設階段後才單獨增加?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So our loan growth is part of the 0 to 3%. So to get to 0, we would need to see more of that low growth online. And so as I was sharing, as we look at the ramp to 2030, we can see about 50% of that 3.6 gigawatts online by the end of that range, so 2030. And so that's in that zone of 2% to 4% within that five-year time period.

    是的。所以我們的貸款成長是0%到3%成長區間的一部分。要達到0%,我們需要看到更多這種低成長的線上業務。正如我剛才提到的,展望2030年的發展階段,我們可以看到3.6吉瓦裝置容量中約有50%將在2030年之前上線。也就是說,這五年內的成長率在2%到4%之間。

  • So consider that a ramp in that period. There's other things, though, that we've got in the hopper to help drive affordability in addition to -- we talk about O&M and load growth on that. But the other line, we held at 2%, but there's other parts of the bill like supply costs, we had a good reduction in our supply cost here this year-over-year. Thanks to our incredible supply team and work they've been doing to make the energy that we purchase and procure and produce more affordable. So there's a lot that goes into a customer's bill that can help get us to that 0% to 3% range and trying real hard to buy us as close to zero as we can get. And so we're going to keep working that every day.

    所以,請把這段時間的電價調整看成是一個過渡階段。不過,除了營運維護和負載成長之外,我們還有其他措施正在籌備中,以幫助降低電價。另一方面,我們把電價維持在了2%,但帳單中還有其他部分,例如供應成本。今年我們的供應成本較去年同期大幅下降。這要感謝我們優秀的供應團隊,以及他們為降低我們採購和生產的能源成本所做的努力。因此,影響客戶帳單的因素有很多,這些因素可以幫助我們把電價降到0%到3%之間,我們正在努力爭取盡可能接近零。所以我們會繼續每天為此努力。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Great. And then pivoting a little bit to credit metrics, investment-grade 1 agency, how much incentive is there for continued balance sheet improvement and then in line of sight to multi-agency investment grade?

    很好。接下來稍微轉向信用指標,投資等級1機構,持續改善資產負債表的動力有多大?以及,在爭取多機構投資等級方面,又有多少動力?

  • Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. So I'll take that. This is Carolyn. So a couple of things. Just to remember, Fitch just upgraded us this past fall to investment grade. Both Moody's and S&P have said that our financial metrics are meeting the investment-grade criteria. What they're really looking at is, again, the progress on SB 254 less of continued improvement in our balance sheet. With that said, we remain very committed to mid-teens FFO to debt metrics, and we continue to look at building a very sustainable financing plan to continue to meet those metrics.

    是的,我接受。我是卡羅琳。有幾點要說明。首先,惠譽去年秋天剛將我們的評級上調至投資級。穆迪和標普也表示,我們的財務指標符合投資等級標準。他們真正關注的是SB 254法案的進展,而不是我們資產負債表的持續改善。即便如此,我們仍致力於將FFO與債務比率維持在15%左右,並將繼續努力建立可持續的融資計劃,以持續達到這些指標。

  • Operator

    Operator

  • Anthony Crowdell, Mizuho.

    Anthony Crowdell,瑞穗銀行。

  • Anthony Crowdell - Analyst

    Anthony Crowdell - Analyst

  • Just I wanted to follow up on Steve's question. I only had one. On the legislature, there's some new faces or new -- maybe old faces and new places in the state Senate. Senator Limon is a pro Tempore of the Senate, also a new head of the Energy Committee. Just curious if you had any discussion with them. Just wondering if you think that may be a required big portion of support of getting something across the finish line.

    我想就史蒂夫的問題做個後續。我只有一個問題。在州議會,出現了一些新面孔,或者說是一些老面孔,州參議院也出現了一些新的職位。利蒙參議員是參議院的臨時議長,也是能源委員會的新主席。我只是好奇你是否和他們有過任何交流。我想知道你是否認為獲得他們的支持對於最終通過某項提案至關重要。

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Well, of course, we've been in conversation with the leadership, and we continue to be -- and I think one of the hard things is our business model is hard to understand. And it's hard for people to believe and see that you can raise profits and lower rates, all at the same time.

    當然,我們一直在和領導層溝通,而且會繼續溝通——我認為困難之一在於我們的商業模式難以理解。人們很難相信,也很難理解,我們竟然可以同時提高利潤、降低利率。

  • That's why our performance is so important, and why our mantra that performance is power really holds true at this time as we work to educate all of the legislators, including the leaders as well as others that we can, in fact, invest in long-term infrastructure, make the system safe, make the system resilient and lower costs.

    這就是為什麼我們的表現如此重要,也是為什麼我們「表現就是力量」的信條在此時此刻真正適用的原因。我們正在努力教育所有立法者,包括領導人和其他人,讓他們明白我們實際上可以投資長期基礎設施,使系統安全、韌性並降低成本。

  • I think affordability is top of mind for all the legislature. And I think they're going to want to understand that as they make decisions on and can see that 254 is actually contributing to the affordability issues for their constituents, puts us on very much common ground. We want the same thing. We want a safe state. We want the ability for resources to respond when there is an incident and spread is taking place. But that our customers should not be subject to this regressive policy that has them bearing both the cost of the hardening of the infrastructure and claims then that follow when we were, in fact, prudent and capable operators.

    我認為,所有立法者都把經濟承受能力放在第一位。我認為,當他們就此做出決定時,他們會希望理解這一點,並意識到254號法案實際上加劇了選民的經濟負擔問題,這使我們找到了共同點。我們想要的是同一件事:一個安全的州。我們希望在發生事故和疫情蔓延時,能夠及時調動資源進行因應。但是,我們的客戶不應該承受這種倒退的政策,這種政策讓他們既要承擔基礎設施加固的成本,又要承擔隨之而來的索賠,而事實上,我們一直都是謹慎且有能力的運營商。

  • And so I think that, that problem takes a long form to explain to people. And so the more we work with the legislators to help them understand the full picture, the better. So we look forward to engaging with those leaders to help make sure that they're making the best decisions for the people they represent, which happen to be the people that we serve.

    所以我認為,要向人們解釋清楚這個問題,需要詳盡的闡述。因此,我們越是與立法者合作,幫助他們全面了解情況,就越好。我們期待與這些領導人進行交流,確保他們為他們所代表的人民——也就是我們所服務的人民——做出最佳決策。

  • Operator

    Operator

  • Julien Dumoulin-Smith, Jefferies.

    Julien Dumoulin-Smith,傑富瑞集團。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Look, just wanted to come back on the upside capital you guys have here, look away from 254, how do you think about that $5 billion, and when you would be in a position around that, right? And as much as obviously, you guys are talking about sales and that trending in the right direction. I'd love to hear how you think about upside in the $73 billion CapEx plan. And then in tandem, how do you think about financing that to the extent to which you were over to go down that rabbit hole. I imagine that there is debt capacity is late to be able to accommodate that upside capital that you guys are identifying and/or how do you think about it?

    我只是想再談談你們目前擁有的潛在資本,拋開254億美元不談,你們如何看待這50億美元,以及你們預計何時能夠獲得這筆資金?當然,你們一直在談論銷售額,銷售額正朝著正確的方向發展。我很想聽聽你們如何看待730億美元資本支出計畫的潛在成長。同時,你們如何考慮為這筆資金融資,畢竟你們已經深入研究這個計畫了。我猜想,你們應該有足夠的債務能力來滿足你們所確定的潛在資本需求,或者你們對此有何看法?

  • Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. Julien, this is Carolyn. I'll answer that. As we think about the additional $5 billion, as we've said in the past, there's -- we see three options. The first option is you can make the plan bigger, right? You could increase your $73 billion. But that's probably the least likely given our current valuation discount. Then there's the potential to make the plan better. And when we say better, we mean in terms of affordability in particular. And an example of that is accelerating or prioritizing certain capital that's associated with new load that could improve upon our build trajectory. And then the third option is we could simply make it longer in terms of extending our above-average growth runway.

    是的,朱利安,我是卡洛琳,我來回答這個問題。關於這額外的50億美元,正如我們之前所說,我們認為有三種選擇。第一種選擇是擴大計劃規模,對吧?例如增加到730億美元。但考慮到我們目前的估價折讓,這可能是最不可能的方案。第二個選擇是優化計劃。我們所說的優化,尤其是指提高可負擔性。例如,可以加快或優先考慮與新增項目相關的某些資金,從而改善我們的建設進​​度。第三種選擇是延長計畫週期,也就是延長我們高於平均的增長期。

  • So where we sit today and seeing the pipeline for load growth, where the way we think about that $5 billion is if there's any additional capital coming in, it's probably option two, where we're looking to make the plan better, keeping to the $73 billion envelope of our capital plan, but ensuring that we can drive affordability for our customers with that additional capital.

    所以,就我們目前的情況以及負載成長的前景而言,我們認為,如果還有額外的資金流入,那麼這 50 億美元很可能是第二種方案,即在 730 億美元的資本計劃範圍內,改進現有方案,同時確保我們能夠利用這筆額外的資金為客戶提高可負擔性。

  • In terms of financing, I'll just say that we continue to prioritize the avoiding the need for equity at today's low values and maintaining the FFO to debt to mid-teens. So as we look at financing, that those are two of our key principles.

    在融資方面,我只想說,我們仍然優先考慮避免在當前低估值的情況下進行股權融資,並將FFO與債務比率維持在15%左右。因此,在考慮融資時,這是我們的兩大關鍵原則。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Awesome. Excellent. And then just if I can follow up a little bit on the process front, any specific milestones after April 1 that you'd be looking towards? I mean, I know at times, it gets pretty dark and opaque through the summer months, but anything in particularly flat here, at least at the outset beyond the April 1 recommendation?

    太棒了。太好了。接下來,關於流程方面,我可以再追問嗎? 4月1日之後,您有什麼具體的里程碑目標嗎?我知道夏季幾個月情況可能會比較複雜,但除了4月1日的建議日期之外,目前還有什麼特別穩定的進展嗎?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I think that -- there's no specific milestones I would point to. I think there will be ongoing conversations, and it remains to be seen how much of those political conversations will be public or will they be handled by a subcommittee or however the legislature intends to take on the process once they've been given recommendations.

    是的。我認為——目前還沒有什麼具體的里程碑可以指出。我認為會一直有討論,至於這些政治討論有多少會公開進行,或者會由某個小組委員會處理,又或者立法機構在收到建議後打算採取何種方式推進,還有待觀察。

  • Operator

    Operator

  • Carly Davenport, Goldman Sachs.

    卡莉·達文波特,高盛集團。

  • Carly Davenport - Analyst

    Carly Davenport - Analyst

  • Just a couple of quick follow-ups to some other questions. Firstly, just on the data center pipeline. Great to see that growth in the final engineering and the under construction. Just any color on the movement in the overall pipeline? Is that a high grading, or are you seeing any shifts in sort of overall tone on demand?

    關於其他一些問題,我還有幾個後續問題。首先,關於資料中心專案儲備。很高興看到最終工程和在建項目都在成長。請問整體專案儲備的進度如何?是處於高水平,還是需求方面出現了一些變化?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I would say that number will continue to move. As we mentioned or at least we said on the slide, we've just hired a Chief Commercial Officer. We're seeing lots of opportunity. People don't think about California when you think about manufacturing, but let me remind everyone on this call that California manufactures more products than any other state in the nation.

    是的。我認為這個數字還會繼續成長。正如我們之前提到的,或者至少我們在投影片上展示的那樣,我們剛剛聘請了一位首席商務官。我們看到了很多機會。人們想到製造業時通常不會想到加州,但我想提醒在座的各位,加州的製造業規模比美國其他任何州都大。

  • California has more manufacturing jobs than any other state in the nation. I expect that those companies intend to grow. And so we're working to make sure that we can supply their growth as well, whether it's robotics or silicon manufacturing equipment and chip manufacturing equipment. That all lives here. And there's an electric bus company in California, like these companies intend to grow. And so we want to make sure that we grow for them as well.

    加州的製造業就業機會比美國其他任何州都多。我預計這些公司都打算繼續成長。因此,我們正在努力確保能夠滿足他們的發展需求,無論是機器人、矽製造設備還是晶片製造設備。這些設備都產自加州。加州還有一家電動巴士公司,這些公司都計劃成長。所以我們也希望確保能夠為他們的發展提供助力。

  • So I would say that number is a moment in time. And I expect over time, when people realize that we have the capacity that we can, in fact, deliver the time lines that they want and make sure that what we deliver is then affordable for all of our customers that we're going to continue to be a key enabler to California's prosperity, and that requires growth, and we're excited to power it.

    所以我認為這個數字只是當時的一個例子。我預計隨著時間的推移,當人們意識到我們有能力按時交付他們想要的產品和服務,並確保所有客戶都能負擔得起時,我們將繼續成為加州繁榮發展的關鍵推動者,而這需要成長,我們很高興能夠為此貢獻力量。

  • Carly Davenport - Analyst

    Carly Davenport - Analyst

  • Really clear. And then just back on the wildfire policy reform, just as you talked about, given the urgency but also the complexity here. I guess, is it your expectation that this will be completed sort of in this legislative session? Or do you see any potential for other processes to sort of be borne out of this one?

    非常清楚。再回到您剛才提到的野火政策改革,鑑於其緊迫性和複雜性,我想問的是,您預計這項改革會在本屆立法會議上完成嗎?還是您認為可能會由此衍生出其他程式?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • We are very hopeful that this has resolved the substantive risk and cost allocation. We're very hopeful that this is resolved during this legislative session. That would be -- this is the second phase of a two-phase process, a two-year session. And we've gotten -- I think we've seen what everyone has seen that they're right where they said they were going to be. The process is working as planned and the CEA is a very professional organization who is I'm impressed by the actions that they've taken and then following through on exactly what they said they were going to do.

    我們非常希望這能解決實質的風險和成本分配問題。我們非常希望這個問題能在本屆立法會議期間得到解決。這將是為期兩年的兩階段流程的第二階段。而且我們已經看到了——我想大家都看到了——他們正朝著他們承諾的方向前進。整個流程按計劃進行,CEA是一個非常專業的組織,他們採取的行動以及他們嚴格履行承諾的做法都給我留下了深刻的印象。

  • Operator

    Operator

  • Gregg Orrill, UBS.

    瑞銀集團的格雷格·奧裡爾。

  • Gregg Orrill - Analyst

    Gregg Orrill - Analyst

  • Congratulations on the results. Just I was wondering if you could talk about what you're expecting from the concede and Dixie cost recovery proceedings, who handles that? And what you're expecting to see out of that?

    恭喜你取得這樣的結果。我想問一下,你對和解協議以及迪克西成本回收程序有什麼預期?誰負責處理這些事宜?你希望從中獲得什麼?

  • Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Carolyn Burke - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. So we filed in November 2025, the first catastrophic wildfire proceeding that involves the resumption of prudency. What we submitted is a review of the costs that were paid by the wildfund associated with Dixie and Kincade, that's over $1 billion in claims. That's about $674 million. We're also looking for recovery of WEMA cost, which is about $1.6 billion. And that's primarily, if you think about this, remember, we did not have the self-insurance at that time.

    是的。我們在2025年11月提交了申請,這是首例涉及恢復審慎原則的災難性野火訴訟。我們提交的是對與迪克西山火和金凱德山火相關的野火基金支付的費用進行審查,索賠金額超過10億美元。這筆費用約為6.74億美元。我們也正在尋求追回威斯康辛州緊急事務管理署(WEMA)的費用,約16億美元。要注意的是,當時我們還沒有自保機制。

  • And so it's the doughnut hole between what we recovered from insurance versus up to the $1 billion. threshold before we can have access to the wildfund. So we're looking for -- that's the second thing we're looking for recovery from. And then we're looking for recovery from CEMA costs, which are about $314 million.

    所以,這就是我們從保險中追回的款項與10億美元門檻之間的缺口,只有達到這個門檻,我們才能動用專款。這是我們尋求追回的第二項款項。然後,我們還在尋求追回CEMA(災害緊急管理法案)的費用,大約是3.14億美元。

  • So that's what we're looking for. I'll just remind you that we -- both with Kincade and with Dixie, we had a valid safety certificate, which is -- so we're deemed reasonable in terms of our prudency. We think we've made a strong case, and we believe the facts support our case.

    這就是我們正在尋找的。我再提醒一下,無論是金凱德還是迪克西,我們都持有有效的安全證書,因此,就我們的謹慎程度而言,我們是合理的。我們認為我們已經提出了強有力的論據,我們相信事實也支持我們的論點。

  • Operator

    Operator

  • Ryan Levine, Citi.

    Ryan Levine,花旗銀行。

  • Ryan Levine - Analyst

    Ryan Levine - Analyst

  • Had one clarifying question around some of your comments. Are you looking to accelerate the prudency determination through the CEA process for future liabilities or future claims, the CEA process?

    關於您的一些評論,我有一個需要澄清的問題。您是否希望透過 CEA 流程加快對未來負債或未來索賠的審慎性認定?

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Ryan, there's a lot of things that we're looking at through the CEA process. So really, not specific. It's going to be a bundle of options and improvements and construct. And so I hesitate to have a specific outcome that we want to make sure that the risk, the downside risk is knowable and affordable for both customers and investors, and there's probably a lot of ways to make that happen.

    是的,瑞恩,我們正在透過成本效益分析(CEA)流程考察很多面向。所以,目前還沒有具體的方案。這將是一系列選項、改進措施和架構的組合。因此,我不太願意給出具體的最終結果。我們希望確保風險,尤其是下行風險,對客戶和投資者而言都是可控的,並且是可以承受的。實現這一目標的方法可能有很多。

  • Operator

    Operator

  • Are no further questions at this time. And with that, I will now turn the call over to Patti Poppe, CEO, for closing remarks. Please go ahead.

    目前沒有其他問題了。接下來,我將把電話交給執行長帕蒂·波普,請她作總結發言。請開始吧。

  • Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

    Patricia Poppe - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Oliver. Thanks, everyone, for joining us today. I'll just hit the high points. Look, our safety has improved. Our reliability has improved. Our customer satisfaction has improved. Our earnings have improved and our rates are down. And at the fundamental aspect of running a great utility, I could not be more proud of this team and the work that they have done. And for a company that leads with love, Happy Valentine's Day. I hope you have big plans for tomorrow. Enjoy your time. Thanks so much. We'll see you soon.

    謝謝你,奧利佛。感謝各位今天蒞臨。我簡單說說重點。首先,我們的安全性能提高了,可靠性提高了,客戶滿意度提高了,獲利能力提高了,而電價卻下降了。在經營一家優秀的公用事業公司這一根本方面,我為我的團隊和他們所做的工作感到無比自豪。最後,對於我們這家以愛為本的公司,祝大家情人節快樂!希望你們明天都有美好的計畫。好好享受吧!非常感謝。我們很快再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's call. We thank you for participating. You may now disconnect your lines.

    女士們、先生們,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。現在您可以掛斷電話了。