Palo Alto Networks, Inc. (PANW) 2027 Q1 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q1 營收年增 39% 至 $3.44B,NGS ARR 年增 66%,RPO 年增 35%,全面超越指引,營運利潤率再創新高(30.7%)
    • 大幅上修全年指引:FY27 營收預估 $14.52B-$14.57B(年增 26-27%),NGS ARR、RPO、EPS 皆同步調升
    • 宣布以全股票 $4.5B 收購 Applied Compute,強化 AI 安全布局,市場反應正面,盤後股價上揚
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • AI 驅動的網路攻擊加速,推動企業加速安全平台整合(platformization),帶動三大平台全面加速成長
      • Prisma AIRS(AI 安全)五季內 ARR 近 $170M,成為公司史上成長最快產品
      • Cortex(安全營運/可觀測性)Q1 收入年增 53%,XSIAM ARR 年增 65%,Observability ARR 年增 4 倍
      • Applied Compute 併購案將帶來前沿 AI 能力,預期 2029 年貢獻超 $1B NGS ARR,開啟新成長曲線
    • 風險:
      • 硬體組件成本上升,短期壓抑毛利率(Q1 毛利率 75.2%,年減 170bps),預期全年持續承壓
      • SaaS 產品組合比重提升、Prisma 向 Cortex Cloud 遷移,短期拖累 Cortex 毛利率
      • AI 驅動的漏洞與修補需求暴增,企業面臨營運中斷與安全風險,需持續投入平台升級
  3. 核心 KPI / 事業群
    • NGS ARR:$9.73B,年增 66%,單季新增 ARR 較去年倍增
    • RPO:$21.0B,年增 35%;Current RPO $9.4B,年增 36%
    • Network & AI Security 收入:$2.3B,年增 20%;SASE ARR 年增 30%,軟體防火牆 ARR 年增 34%
    • Cortex 收入:年增 53%;XSIAM ARR 年增 65% 至約 $800M;Observability ARR 年增 4 倍
    • Idira(身份安全)收入:年增 23%,Q1 新增 100+ logo,交叉銷售創新高
    • 平台化客戶:Q1 淨增約 170 家,為歷史新高,佔 NGS ARR 2/3,淨留存率超 120%
  4. 財務預測
    • Q2 指引:營收 $3.53B-$3.55B(年增 36-37%),NGS ARR $10.2B-$10.22B(年增 61%),RPO $21.5B-$21.6B(年增 34-35%),EPS $1.01-$1.03
    • FY27 指引:營收 $14.52B-$14.57B(年增 26-27%),NGS ARR $11.475B-$11.52B(年增 26-27%),RPO $25.3B-$25.5B(年增 19-20%),EPS $4.26-$4.30,營運利潤率 29.5%,自由現金流率 38%
    • CapEx 預估:至 2030 年累計低於 $3B,約為今年自由現金流一半,維持資本輕資產策略
  5. 法人 Q&A
    • Q: 2027 年企業現階段最關注哪些現代化重點?平台化趨勢是否加速?
      A: 企業聚焦 Frontier AI Defense,因漏洞激增難以即時修補,開始加速平台化整合,Q1 新增 170 家平台化客戶,預期未來數季持續推進。
    • Q: Applied Compute 併購案背後的 AI 主權需求與戰略考量?
      A: AI 安全需從單純偵測轉向能主動監督、解釋 AI 行為,Applied Compute 能協助訓練監督型 AI,滿足企業對主權 AI 的需求,並強化 Palo Alto 的 AI 安全能力。
    • Q: AI 驅動漏洞修補導致更多營運中斷,虛擬修補(virtual patching)需求與趨勢?
      A: 虛擬修補可即時防護新漏洞,給企業更多時間部署正式修補,Q1 服務已內建數千個虛擬修補,年底前將達數萬,快速跟上漏洞發現速度。
    • Q: Firewall 訂單成長 28%,AI 驅動與硬體週期因素各佔多少?
      A: 軟體防火牆成長主要受 AI 安全需求帶動,硬體部分則受組件價格上漲與新雲端基礎建設需求推動,預期這波成長將持續至少 12 個月。
    • Q: Applied Compute 併購對財務結構的長期影響?
      A: 維持資本輕資產策略,短期營運利潤率將受壓(FY27 下滑最多 100bps,FY28 最多 200bps),FY29 恢復 29-30%;長期將帶來高利潤新事業群。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • Good day, everyone, and welcome to Palo Alto Networks fiscal first-quarter 2027 earnings conference call. I am Hamza Fodderwala, Senior Vice President and Head of Investor Relations. Please note that this call is being recorded today, Wednesday, November 18, 2026, at 1:30 PM Pacific Time.

    各位好,歡迎參加 Palo Alto Networks 2027 會計年度第一季財報電話會議。我是 Hamza Fodderwala,投資人關係資深副總裁暨主管。請注意,本通話正在錄音;今天是 2026 年 11 月 18 日(星期三),太平洋時間下午 1:30。

  • With me on today’s call to discuss our fiscal first quarter results are Nikesh Arora, our Chairman and Chief Executive Officer; and Dipak Golechha, our Chief Financial Officer. Following our prepared remarks, Lee Klarich, our Chief Product and Technology Officer, will join us for the question-and-answer portion.

    今天與我一同出席、討論本公司會計年度第一季業績的有:董事長兼執行長 Nikesh Arora,以及財務長 Dipak Golechha。在我們的準備稿發言之後,產品與技術長 Lee Klarich 也將加入問答環節。

  • You can find the press release and other information to supplement today’s discussion on our website at investors.paloaltonetworks.com. While there, please click on the link for quarterly results to find the Q1 '27 supplemental financial information and Q1 '27 earnings presentation.

    您可在我們的網站 investors.paloaltonetworks.com 找到新聞稿及其他補充今日討論的資訊。於該網站中,請點選「季度業績」連結,以取得 Q1 '27 補充財務資訊與 Q1 '27 財報簡報。

  • During the course of today’s call, we will be making forward-looking statements and projections regarding the company’s business operations and financial performance, as well as the company’s recent acquisitions. These statements made today are subject to a number of risks and uncertainties that could cause our actual results to differ from these forward-looking statements. Please review our press release and recent SEC filings for a description of these risks and uncertainties. We assume no obligation to update any forward-looking statements made in today’s presentation.

    在今天的電話會議過程中,我們將就公司營運與財務表現,以及公司近期收購案,發表前瞻性陳述與預測。今日所作之陳述受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與這些前瞻性陳述有所差異。請查閱我們的新聞稿與近期向 SEC 提交的文件,以了解這些風險與不確定性的說明。我們不承擔更新今日簡報中任何前瞻性陳述之義務。

  • This presentation also contains non-GAAP financial measures and key metrics relating to the company’s past and expected future performance. Non-GAAP financial measures should not be considered a substitute for financial measures prepared in accordance with GAAP. The most directly comparable GAAP financial measures and reconciliations are in the press release and the appendix of the investor presentation. Unless specifically noted otherwise, all results and comparisons are on a fiscal year-over-year basis.

    本簡報亦包含非 GAAP 財務衡量指標與關鍵指標,涉及公司過去及預期未來的表現。非 GAAP 財務衡量指標不應被視為依 GAAP 編製之財務衡量指標的替代品。最直接可比的 GAAP 財務衡量指標與調節表載於新聞稿及投資人簡報附錄。除非另有特別註明,所有結果與比較皆以會計年度年對年為基礎。

  • With that, I will now turn the call over to Nikesh.

    接下來,我把電話交給 Nikesh。

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Hamza. Good afternoon, everyone. As you can all see, we had a strong start to our first quarter of the fiscal year. We beat guidance across every metric. NGS ARR was up 66%, and we delivered one of the largest NGS ARR beats in our history. Total revenue was up 39%, and RPO grew 35%, both of which accelerated versus the prior quarter.

    謝謝你,Hamza。各位下午好。如各位所見,我們在本會計年度第一季有一個強勁的開局。我們在每一項指標上都超越了指引。NGS ARR 年增 66%,並創下我們歷史上最大幅度之一的 NGS ARR 超預期表現。總營收年增 39%,RPO 成長 35%,兩者相較上一季皆呈現加速。

  • Delivering that kind of result in a seasonally slower Q1 speaks to the strength of the demand function. As AI accelerates cyberattacks, enterprises are moving with urgency to replace disjointed tools with unified platforms. That momentum gives us confidence to materially raise our guidance for the year. Top-line strength also translated directly to the bottom line. In Q1, we once again exceeded 30% operating margin, setting a new record for operating profitability while integrating large acquisitions.

    在季節性較淡的第一季仍能交出這樣的成績,顯示需求動能的強勁。隨著 AI 加速網路攻擊,企業正以更高的急迫性,將零散的工具替換為統一的平台。這股動能讓我們有信心大幅上調全年指引。營收端的強勁也直接反映到獲利端。在第一季,我們再次超過 30% 的營業利益率,在整合大型收購案的同時,創下營業獲利能力的新紀錄。

  • Most encouraging is how demand was broad-based across our platforms, all of which delivered accelerating revenue growth. Starting with our largest business, network and AI security, which grew 20%, with strength across SASE, software, and hardware firewalls. Customers are moving beyond point products and recognizing that running fragmented perimeter defense across multiple vendors leaves critical gaps in visibility and enforcement.

    最令人鼓舞的是,我們各平台的需求皆相當廣泛,且全部都呈現營收成長加速。先從我們最大的業務—網路與 AI 安全—談起,該業務成長 20%,SASE、軟體與硬體防火牆皆表現強勁。客戶正逐步超越單點產品,並意識到在多家供應商之間運行碎片化的周界防禦,會在可視性與管控執行上留下關鍵缺口。

  • We are also seeing a fundamental shift in what traverses the network. Agentic traffic on SASE is up approximately 9 times year-over-year as autonomous agents continuously connect to applications, APIs, and enterprise data, all of which require real-time inspection. That surge in traffic reflects enterprises moving AI into production, and securing this new surface area has propelled Prisma AIRS to nearly $170 million in ARR in five quarters since it was generally available, making it the fastest-growing product in the history of Palo Alto Networks.

    我們也看到穿越網路的流量型態正在發生根本性的轉變。SASE 上的代理式(agentic)流量年對年約成長 9 倍,因為自主代理會持續連線至應用程式、API 與企業資料,而這些都需要即時檢測。這波流量激增反映企業正將 AI 導入正式生產環境;而保護這個新的攻擊面,推動 Prisma AIRS 在正式全面上市後的五個季度內 ARR 接近 1.7 億美元,成為 Palo Alto Networks 史上成長最快的產品。

  • Cortex grew over 50% in Q1, led by XSIAM and observability. As AI-driven attacks move at machine speed, Band-Aid reactive solutions across multiple data lakes are not a plan. We need solutions that run real-time analytics and observability, do dynamic correlation, and are able to deliver real-time correlation and verdicts. XSIAM now ingests over 20 petabytes of daily telemetry, leveraging AI to reduce response times from days to under 10 minutes.

    Cortex 在第一季成長超過 50%,主要由 XSIAM 與可觀測性(observability)帶動。當 AI 驅動的攻擊以機器速度推進時,跨多個資料湖的貼補式被動解決方案並不是計畫。我們需要能進行即時分析與可觀測性、能做動態關聯,並能提供即時關聯與判定結果的解決方案。XSIAM 目前每日可匯入超過 20PB 的遙測資料,運用 AI 將回應時間從數天縮短至 10 分鐘以內。

  • Turning to Idira, our identity security platform revenue here grew 23% in Q1 on a pro forma basis. We continue to execute on our integration plan since closing the CyberArk acquisition earlier this year. We added more than 100 net new logos from existing Palo Alto Networks installed base in Q1, our best cross-sell quarter to date between Idira and Palo Alto Networks.

    接著談到 Idira,我們的身分安全平台在第一季以擬制(pro forma)基礎計算的營收成長 23%。自今年稍早完成 CyberArk 收購案後,我們持續推進整合計畫的執行。第一季我們從既有的 Palo Alto Networks 裝機客戶中新增超過 100 個淨新增標誌客戶(net new logos),這也是迄今 Idira 與 Palo Alto Networks 之間表現最佳的一季交叉銷售。

  • The rise of AI agents introduces an entirely new class of non-human identities that must be secured in real time. Maintaining effective oversight requires complete visibility and the capability to instantly revoke access when suspicious activity occurs. To address this exact challenge, in Q1, we launched the general availability of Idira’s Agentic IdP, integrated directly into our Prisma AIRS AI gateway, enabling real-time enforcement against agentic permissions.

    AI 代理的興起帶來一個全新的非人類身分類別,必須即時加以保護。要維持有效監督,需要完整可視性,以及在出現可疑活動時能立即撤銷存取權限的能力。為了因應這項明確挑戰,我們在第一季推出 Idira 的 Agentic IdP 正式全面上市,並直接整合至 Prisma AIRS AI 閘道,讓系統能針對代理式權限進行即時管控執行。

  • Across all of our three platforms, customers are solving the same core problem, compressing the time between spotting an exposure and shutting it down. Point products simply cannot keep up when attacks move at machine speed. Enterprises are responding by consolidating their security architecture onto a unified platform, an ongoing shift that continues to provide momentum for platformization. Yes, that word, platformization.

    在我們三大平台上,客戶都在解決同一個核心問題:縮短從發現曝險到將其關閉之間的時間。當攻擊以機器速度移動時,單點產品根本跟不上。企業正透過將其安全架構整合到統一平台來回應;這是一個持續進行的轉變,並持續為平台化帶來動能。是的,就是那個詞:平台化(platformization)。

  • In Q1, net new platformizations hit a record of approximately 170, which was more than the last two Q1s combined. Platformized customers now represent two-thirds of our next-generation security ARR and continue to expand at a robust rate, with net retention above 120%.

    第一季,淨新增平台化客戶數創下約 170 的新高,超過前兩個第一季的總和。平台化客戶目前占我們次世代安全 ARR 的三分之二,並持續以強勁速度擴張,淨留存率高於 120%。

  • Our largest deals detail the platformization strength we saw in the quarter. In Q1, we closed an $83 million deal with a global financial institution. This customer platformized on network security, adopting Frontier virtual patching, and expanded identity security, signing the largest-ever deal in CyberArk history. A global consulting firm signed a $46 million transaction, which included our largest ever Prisma AIRS deal, as they move AI into production across their organization.

    我們本季最大型的交易,具體展現了我們所看到的平台化強勁動能。第一季,我們與一家全球金融機構完成一筆 8,300 萬美元的交易。該客戶在網路安全上進行平台化,採用 Frontier 虛擬修補(virtual patching),並擴大身分安全部署,簽下 CyberArk 歷史上最大的一筆交易。一家全球顧問公司簽署了一筆 4,600 萬美元的交易,其中包含我們史上最大的一筆 Prisma AIRS 交易,因其正將 AI 在全組織導入正式生產環境。

  • Finally, we signed a $20 million deal with a global IT services firm to help unify their security stack and reduce their point product sprawl and modernize their defenses. This customer purchased Prisma AIRS and SASE to secure AI deployments and access across their global workforce. Customers are making long-term architectural bets with us, and our responsibility grows with every commitment. They expect us to keep sharpening the products they rely on today while staying ahead of what comes next.

    最後,我們與一家全球 IT 服務公司簽下 2,000 萬美元的交易,協助其統一安全技術堆疊、降低單點產品蔓延,並使其防禦現代化。該客戶採購 Prisma AIRS 與 SASE,以保護 AI 部署,以及其全球員工的存取。客戶正與我們做出長期的架構性押注,而每一項承諾都讓我們的責任更為重大。他們期望我們持續精進其今日所仰賴的產品,同時領先掌握下一步的發展。

  • Six months ago, when cyber-capable models like Mythos were first released, we predicted that an equally powerful offensive AI capability would rapidly diffuse through open source within three to six months, a prediction that has now materialized.

    六個月前,當像 Mythos 這類具備網路攻擊能力的模型首次發布時,我們預測同等強大的攻擊型 AI 能力會在三到六個月內迅速透過開源擴散,而這項預測如今已經成真。

  • I want to be clear, there are two distinct parallel effects that are driving this environment. The first effect is a massive surge in vulnerabilities and patches being deployed. We’re seeing critical and severe vulnerabilities discovered nearly 7 times the monthly average of last year. These discoveries are happening at a speed and intensity which is hard for IT teams to cope with.

    我想說清楚,推動當前環境的有兩個彼此獨立、並行發生的效應。第一個效應是漏洞與修補程式部署出現大幅激增。我們看到被發現的關鍵與嚴重漏洞,幾乎達到去年月平均的 7 倍。這些發現的速度與強度,讓 IT 團隊難以應付。

  • We believe many of the major disruptions of the last few weeks, including outages across major enterprises and governments, were partially due to unintended consequences of patching and configuration changes, as IT teams simply cannot patch these vulnerabilities fast enough without compromising their production environments.

    我們認為,過去幾週許多重大中斷事件(包括大型企業與政府的停機)部分原因在於修補與設定變更帶來的非預期後果,因為 IT 團隊根本無法在不影響正式環境的情況下,以足夠快的速度修補這些漏洞。

  • The second effect is the rise of AI-assisted cyberattacks. Bad actors are using open-weight models and new agentic frameworks to find and exploit vulnerabilities at unprecedented speed and scale. New agentic frameworks like ARTEX are enabling bad actors to turn simple instructions into autonomous, multi-stage attacks, allowing a handful of operators to compromise dozens of targets simultaneously. We saw an example of that just days ago when our Unit 42 team published research on a campaign that involved a small team of foreign-linked hackers that were able to infiltrate 19 organizations at the same time.

    第二個效應是 AI 輔助網路攻擊的崛起。不法分子正使用開放權重模型與新的代理式(agentic)框架,以前所未有的速度與規模尋找並利用漏洞。像 ARTEX 這樣的新代理式框架,讓不法分子能把簡單指令轉化為自主、多階段攻擊,使少數操作人員就能同時攻陷數十個目標。就在幾天前,我們的 Unit 42 團隊發布研究,揭露一場行動:一小隊與境外有關聯的駭客能同時滲透 19 個組織,這就是一個例子。

  • As we look ahead, we anticipate an elevated threat environment, but we believe enterprises have multiple ways to adapt to this new paradigm. First, the significant volume of patches will continue to be required for at least the next 18 months, carrying ongoing risks of collateral damage. We expect the collateral damage will decrease over time as customers get smarter about understanding exactly what to patch and when to patch.

    展望未來,我們預期威脅環境將維持在較高水位,但我們相信企業有多種方式可以適應這個新典範。首先,龐大的修補需求至少還會持續 18 個月,並伴隨持續性的附帶損害風險。我們預期,隨著客戶更聰明地理解究竟該修補什麼、何時修補,附帶損害將會隨時間下降。

  • Second, the need for virtual patching will grow across all industries and software categories, allowing organizations to securely and comfortably shield their infrastructure and align before applying their patch. In Q1, we saw strong demand for our advanced virtual patching service, and we see a large opportunity to deliver this to our nearly 70,000 network security customers.

    其次,虛擬修補(virtual patching)的需求將在所有產業與各類軟體中成長,使組織能在套用修補程式之前,安全且從容地為其基礎設施建立防護並完成對齊。在第一季,我們的進階虛擬修補服務需求強勁,我們也看到將此服務提供給近 70,000 名網路安全客戶的巨大機會。

  • Third, the reality for every enterprise is that there’s no silver bullet for preventing an attack, and organizations can no longer assume it won’t happen to them. When an attack hits, because it will, defenders have to be ready to detect and remediate in record time, rather than relying on reactive band-aids. Therefore, we believe the third part of the antidote is most important, which is modernizing the north of $1 trillion of legacy security and IT infrastructure onto real-time platforms.

    第三,對每一家企業而言,現實是沒有任何「萬靈丹」能防止攻擊,組織也不能再假設自己不會成為受害者。當攻擊來襲時——而且它一定會來——防禦方必須準備好以破紀錄的速度偵測並補救,而不是依賴事後反應式的權宜之計。因此,我們認為解方中第三部分最為重要,也就是將超過 1 兆美元的既有(legacy)安全與 IT 基礎設施現代化,遷移到即時平台之上。

  • Despite the heightened threat environment, demand for AI remains insatiable. Every drop in inference cost unlocks thousands of new agentic workflows, putting industry token revenue on a trajectory to surpass $1 trillion by 2029. While the market is focused on the AI trade, we are focused on the AI inflection, the shift from building AI infrastructure to real enterprise consumption. Until recently, most AI activity has been concentrated in consumer use cases and horizontal applications like coding, where there’s virtually no security around these tokens.

    儘管威脅環境升高,市場對 AI 的需求仍然近乎無止境。推論成本每下降一點,就會解鎖成千上萬個新的代理式工作流程,使產業的 token 收入走在 2029 年突破 1 兆美元的軌道上。當市場聚焦於 AI 交易(trade)時,我們聚焦於 AI 拐點(inflection)——從建置 AI 基礎設施轉向真正的企業端消費。直到最近,多數 AI 活動仍集中在消費者使用情境與像寫程式這類的水平應用,而這些 token 幾乎沒有任何安全防護。

  • Going forward, we believe the currently deployed AI infrastructure will also begin to show vulnerabilities, and we’ve seen recent examples of these exploits among AI infrastructure providers. As coding becomes more agentic, these lack of security controls will bring agentic risks into enterprise environments. It is imperative that we ensure AI adoption is in lockstep with AI security.

    展望未來,我們相信目前已部署的 AI 基礎設施也將開始暴露漏洞,而我們已在 AI 基礎設施供應商之間看到近期的利用案例。隨著寫程式變得更代理式,這些缺乏安全控管的狀況將把代理式風險帶入企業環境。確保 AI 導入與 AI 安全同步推進至關重要。

  • We’re already helping our customers close the gap with Prisma AIRS, reaching near $170 million in ARR across north of 1,000 customers within the last five quarters. Today, Prisma AIRS delivers comprehensive AI security across five pillars, giving enterprises a single platform to see, assess, and control their entire AI footprint. It starts with AI discovery and AI risk assessment.

    我們已透過 Prisma AIRS 協助客戶縮小差距,在過去五個季度內,於超過 1,000 家客戶中達到接近 1.7 億美元的 ARR。目前,Prisma AIRS 透過五大支柱提供全面的 AI 安全,讓企業以單一平台檢視、評估並控管其完整的 AI 足跡。其起點是 AI 探索(discovery)與 AI 風險評估。

  • First, can you find every AI artifact in the enterprise? Prisma AIRS then discovers models and autonomous agents running anywhere, then continuously evaluates their risk across your supply chain, security posture, and automated AI red teaming. From there, we move to real-time enforcement through AI protection and AI governance.

    第一,你能找出企業內的每一個 AI 產物(artifact)嗎?Prisma AIRS 接著會探索在任何地方運行的模型與自主代理,並持續從供應鏈、安全態勢與自動化 AI 紅隊測試等面向評估其風險。接下來,我們透過 AI 防護與 AI 治理進行即時強制執行。

  • Can you consolidate all that traffic into a single enforcement point? With runtime security, identity security, and our AI gateway working together, customers inspect prompts, block sensitive data leaks, secure agent identities, and enforce policy across every interaction in real time. This is the industry’s first AI security platform. Tying it all together is AI observability, capturing and observing every prompt, response, and log so organizations maintain complete accountability at AI scale.

    你能把所有這些流量整合到單一的強制執行點嗎?透過執行期安全(runtime security)、身分安全,以及我們的 AI 閘道(AI gateway)協同運作,客戶可以檢視提示詞(prompts)、阻擋敏感資料外洩、保護代理身分,並在每一次互動中即時落實政策。這是業界第一個 AI 安全平台。將一切串聯起來的是 AI 可觀測性(observability),用以擷取並觀察每一個提示、回應與日誌,讓組織在 AI 規模下仍能維持完整可追責性。

  • While Prisma AIRS encompasses important pillars of AI security today, we expect that as models continue to get smarter, they will obviate static human controls. Because of this, AI security models will need to be equipped with advanced reasoning capabilities that are on par with the frontier. Trusting LLMs will require that we can independently verify, explain, and audit AI implementations.

    雖然 Prisma AIRS 目前涵蓋了 AI 安全的重要支柱,但我們預期隨著模型持續變得更聰明,它們將使靜態的人為控管變得不再適用。因此,AI 安全模型需要具備與前沿(frontier)同等水準的進階推理能力。要信任 LLM,就必須能夠獨立驗證、解釋並稽核 AI 的實作。

  • We believe both trust and control will be essential to driving enterprise adoption of AI. We’re already seeing the desire for sovereignty and control compel enterprises to adopt open-weight and open-source models. Early signs of that shift are clear, with open-weight models growing from under 5% of token traffic to more than 60% over the past year. When organizations put AI at the center of their operations, they want to retain control of their proprietary data, institutional judgment, and competitive edge inside their own four walls. We expect a future with a serving opportunity in the hundreds of billions of dollars where enterprise applications are driven by open-weight and open-source adoption.

    我們相信,「信任」與「控制」對推動企業採用 AI 都至關重要。我們已看到,對主權與控制的需求正促使企業採用開放權重與開源模型。這種轉變的早期跡象非常明顯:過去一年,開放權重模型的 token 流量占比從不到 5% 成長到超過 60%。當組織把 AI 置於營運核心時,他們希望把專有資料、制度化判斷與競爭優勢保留在自己的四面牆內。我們預期未來將出現數千億美元規模的服務機會,企業應用將由開放權重與開源的採用所驅動。

  • Trust, coupled with ability to control the AI implementation, where it’s both trainable and available on-prem or in a sovereign stack, will accelerate enterprise adoption of AI. That means that these models must be delivered securely and, where required, in a sovereign fashion, with control strictly in the hands of the enterprise.

    信任,加上能夠控制 AI 的實作——使其既可訓練,且可在地端(on-prem)或主權堆疊(sovereign stack)中使用——將加速企業採用 AI。這意味著,這些模型必須以安全方式交付,並在需要時以主權方式交付,且控制權必須嚴格掌握在企業手中。

  • When we looked at training custom open-weight models ourselves, we looked for partners across the entire AI ecosystem, looking for rare engineering rigor and a proven ability to address enterprise challenges. We landed on Applied Compute because no other team matched their technical pedigree in post-training open-weight models. We are now bringing a world-class team of frontier AI researchers in-house and expect to reach 100 researchers by year-end.

    當我們評估自行訓練客製化的開放權重模型時,我們在整個 AI 生態系中尋找合作夥伴,尋求罕見的工程嚴謹度與已被證明能解決企業挑戰的能力。我們選擇了 Applied Compute,因為沒有任何團隊在後訓練(post-training)的開放權重模型方面能匹敵其技術底蘊。我們現在正把一支世界級的前沿 AI 研究團隊納入內部,並預期在年底前達到 100 名研究人員。

  • Every enterprise sits on decades of proprietary data, internal playbooks, and institutional judgment that cannot be exposed to public models. But until now, they have lacked a trusted partner to post-train, run, and supervise open-weight models safely on their own. We believe Applied Compute is the right partner for us to address this opportunity. The team has already seen great traction with large enterprises and AI natives alike, achieving north of $100 million in annualized revenue in the last 18 months of founding, putting them in rarefied air.

    每一家企業都累積了數十年的專有資料、內部作戰手冊與制度化判斷,這些都不能暴露給公共模型。但直到現在,他們一直缺乏一個可信賴的合作夥伴,能在其自身環境中安全地進行後訓練、運行並監督開放權重模型。我們相信 Applied Compute 是我們把握這項機會的正確夥伴。該團隊已在大型企業與 AI 原生公司(AI natives)之間取得強勁進展,在成立後的 18 個月內達到超過 1 億美元的年化營收,屬於極少數的頂尖表現。

  • Applied Compute will allow us to execute on two major fronts. First, we will embed AI across all of our security capabilities and are in the process of training north of 35 specialized use cases and making them available to our customers to fight AI with AI.

    Applied Compute 將使我們能在兩大面向上落實執行。首先,我們將把 AI 嵌入到我們所有的安全能力之中,並正在訓練超過 35 個專門的使用案例,並提供給客戶,以 AI 對抗 AI。

  • Secondly, we will help train and serve secure sovereign implementations of open-weight models to the enterprise. Open-weight model implementations will allow us to deliver secure, open-weight models to our customers to enable adoption of secure AI in the enterprise.

    其次,我們將協助企業訓練並提供安全、具主權的開放權重模型部署。開放權重模型的部署將使我們能向客戶交付安全的開放權重模型,促進企業採用安全 AI。

  • To support our efforts, we plan to build out a diversified global inference capability of north of 100-plus megawatts over the next three to five years. This will be supported by a modest CapEx commitment of less than $3 billion through fiscal 2030, representing approximately half a year of our annual free cash flow. By pairing their platform with our global go-to-market reach and the trust we have earned with CIOs worldwide, we expect Applied Compute to continue scaling rapidly and add over north of $1 billion of ARR to our Next-Generation Security ARR by fiscal 2029.

    為了支持我們的努力,我們計畫在未來三到五年內,建置超過 100 兆瓦以上的多元化全球推論能力。這將由一項適度的資本支出(CapEx)承諾支持,至 2030 財年累計少於 30 億美元,約相當於我們年度自由現金流的半年的規模。透過將其平台與我們全球的市場推進(go-to-market)觸達能力,以及我們在全球 CIO 之間所建立的信任相結合,我們預期 Applied Compute 將持續快速擴張,並在 2029 財年前為我們的次世代安全(Next-Generation Security)ARR 增加超過 10 億美元以上的 ARR。

  • In closing, Q1 was a defining inflection point for cybersecurity. AI-driven attacks have stripped away the luxury of incremental change, proving that fragmented decade-old tools cannot stop autonomous threats and creating an urgent mandate to modernize $1 trillion of legacy infrastructure. At the same time, to unleash AI adoption across the enterprise, AI security must evolve from visibility enforcement to ensuring trust in the model itself. Organizations will be reluctant to put mission-critical workflows on AI until they can rely on how those models behave in production.

    總結來說,第一季是資安產業的關鍵拐點。AI 驅動的攻擊剝奪了循序漸進變革的餘裕,證明分散且已有十年歷史的工具無法阻止自主式威脅,並形成一項迫切的要求:必須現代化 1 兆美元的既有(legacy)基礎設施。同時,為了在企業內部釋放 AI 採用,AI 安全必須從「可視性與強制執行」演進為「確保模型本身的可信任性」。在組織能夠信賴這些模型在正式環境(production)中的行為之前,他們將不願意把關鍵任務工作流程交由 AI 承擔。

  • Lastly, we see a massive opportunity in enabling secure adoption of open-weight models as sovereignty and control become increasingly important pillars in the enterprise. By bringing that foundation to our customers alongside our core security platforms, we sit at the center of both their security modernization and their AI transformation for years to come.

    最後,我們看到一個巨大的機會:在企業日益重視主權與控制權之際,促成開放權重模型的安全採用。透過將該基礎與我們的核心安全平台一併帶給客戶,我們將在未來多年處於其安全現代化與 AI 轉型的核心位置。

  • With that, I’ll turn it over to Dipak to cover financial details in more depth and share our updated outlook.

    接下來,我把時間交給 Dipak,請他更深入說明財務細節並分享我們更新後的展望。

  • Dipak Golechha - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Dipak Golechha - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Nikesh, and good afternoon, everyone. We delivered a record Q1 result with accelerating growth on all of our key top-line metrics. RPO grew 35% year-over-year to $21.0 billion. Current RPO was up 36% year-over-year to $9.4 billion. Contract durations remained flat year-over-year. NGS ARR reached $9.73 billion, up 66% year-over-year, and net new NGS ARR more than doubled year-over-year. We significantly exceeded our guidance to deliver one of the highest quarterly NGS ARR beats in our history.

    謝謝你,Nikesh,各位下午好。我們在第一季交出創紀錄的成果,並在所有關鍵營收端指標上呈現加速成長。RPO(剩餘履約義務)年增 35% 至 210 億美元。當期 RPO 年增 36% 至 94 億美元。合約期間與去年同期持平。NGS ARR 達到 97.3 億美元,年增 66%,而 NGS ARR 的淨新增額較去年同期增加逾一倍。我們大幅超越指引,創下公司歷史上 NGS ARR 單季超預期幅度最高的季度之一。

  • Total revenue was up 39% year-over-year, reaching $3.44 billion in Q1. As we announced last quarter, we are now reporting revenue across our three segments: Network and AI Security, Cortex, and Idira. Q1 revenue performance was truly broad-based, with all three of our segments delivering growth acceleration.

    第一季總營收年增 39%,達到 34.4 億美元。如同我們在上一季宣布的,我們現在按三個部門揭露營收:網路與 AI 安全(Network and AI Security)、Cortex,以及 Idira。第一季的營收表現確實相當全面,我們三個部門皆呈現成長加速。

  • Network and AI Security delivered growth acceleration at scale in Q1, coming off a very strong Q4. Revenue grew 20% year-over-year to $2.3 billion. We saw strong growth across all form factors in network security. Starting with SASE, ARR grew 30% year-over-year, and we added over $100 million in net new NGS ARR. Demand was particularly strong for SD-WAN and Secure Browser, as customers continue to favor our comprehensive SASE platform over point product vendors.

    網路與 AI 安全在第一季以規模化方式實現成長加速,延續第四季非常強勁的表現。營收年增 20% 至 23 億美元。我們看到網路安全各種交付型態(form factors)皆有強勁成長。以 SASE 為例,ARR 年增 30%,且我們新增超過 1 億美元的 NGS ARR 淨新增額。SD-WAN 與 Secure Browser 的需求尤其強勁,因為客戶持續偏好我們完整的 SASE 平台,而非單點產品供應商。

  • In firewall, we saw strength across hardware and software, with trailing 12-month bookings up 28% year-over-year. We are continuing to gain share as the desire for unified visibility and prevention is driving vendor consolidation within our customer base. Software firewall ARR accelerated for the third consecutive quarter and grew 34% year-over-year. This was largely driven by Prisma AIRS, which continues to be our fastest-growing product, reaching nearly $170 million in ARR.

    在防火牆方面,我們看到硬體與軟體皆表現強勁,過去 12 個月的訂單(bookings)年增 28%。隨著客戶對「統一可視性與防護」的需求推動供應商整併,我們持續擴大市占。軟體防火牆 ARR 連續第三季加速,年增 34%。這主要由 Prisma AIRS 帶動,其仍是我們成長最快的產品,ARR 接近 1.7 億美元。

  • Turning to Cortex, our security operations and observability platform, Q1 revenue grew 53% year-over-year and 40% year-over-year on a pro forma basis. XSIAM ARR grew over 65% year-over-year to approximately $800 million, as customers prioritize their SOC modernization projects to combat the heightened threat environment driven by AI.

    接著談 Cortex,我們的安全營運與可觀測性平台,第一季營收年增 53%,以擬制(pro forma)基礎計算年增 40%。XSIAM ARR 年增超過 65% 至約 8 億美元,因客戶優先推動其 SOC 現代化專案,以因應 AI 所驅動、威脅環境升高的情勢。

  • Furthermore, our observability platform, recently relaunched as Cortex XCOR, continued its strong growth. ARR was up approximately four times year-over-year, and as we commented last quarter, that includes approximately nine figures of net new ARR from a large frontier lab customer migrating to Chronosphere from an incumbent provider.

    此外,我們的可觀測性平台近期以 Cortex XCOR 重新推出後,持續強勁成長。ARR 約為去年同期的四倍;且如同我們上季所提,這其中包含一位大型前沿實驗室(frontier lab)客戶自既有供應商遷移至 Chronosphere 所帶來、約達九位數美元的 ARR 淨新增額。

  • In Idira, our identity security platform, Q1 revenue grew 23% year-over-year on a pro forma basis. We continue to see strong go-to-market collaboration between our core sales team and Idira. In Q1, this resulted in over 100 net new logo wins for Idira, which came from our existing core install base, representing our largest number of cross-sell wins since the acquisition closed.

    在 Idira(我們的身分識別安全平台)方面,第一季營收以擬制基礎計算年增 23%。我們持續看到核心銷售團隊與 Idira 之間強勁的市場推進協作。第一季因此為 Idira 帶來超過 100 個淨新增標誌性客戶(logo)勝出,且這些客戶來自我們既有的核心裝機基礎(install base),為併購完成以來交叉銷售勝出數量最多的一季。

  • We are also seeing strong synergies on the bottom line. As a reminder, when we announced the acquisition, we targeted Idira operating margin converging with our core business within 18 to 24 months post-close, and are on track to do that in approximately half the time. From a geographic perspective, we saw broad-based strength. Americas grew 42% year-over-year, EMEA grew 40% year-over-year, and JAPAC grew 26% year-over-year.

    我們也在獲利端看到強勁的綜效。提醒一下,在我們宣布併購時,我們的目標是 Idira 的營業利益率在交割後 18 到 24 個月內與核心業務趨同,而我們正按計畫推進,且預計可在約一半的時間內達成。從地區來看,我們看到全面性的強勢表現。美洲年增 42%,EMEA 年增 40%,JAPAC 年增 26%。

  • Complementing our record top-line performance in Q1 was our continued focus on profitable growth. This discipline yielded continued operating leverage year-over-year, reinforcing our confidence in our margin guidance targets for the full year. Our scale, our diversified business model helps us mitigate gross margin headwinds, and we continue to deliver gross margin in the mid-70% range. In Q1, our total gross margin was 75.2%, down 170 basis points year-over-year.

    與第一季創紀錄的營收表現相輔相成的是,我們持續聚焦於獲利性成長。這項紀律帶來了年對年持續的營運槓桿,強化我們對全年毛利率指引目標的信心。我們的規模與多元化商業模式有助於緩解毛利率逆風,我們也持續將毛利率維持在 70% 中段水準。第一季總毛利率為 75.2%,較去年同期下降 170 個基點。

  • As we noted last quarter, we continue to actively manage multiple factors impacting our gross margin over the near to medium term. First, we are seeing industry-wide elevated component costs within our hardware business, which we are proactively leveraging our scale and strategic supplier relationships. While hardware represents approximately 10% of our total revenue, we expect the elevated component costs to impact our gross margins throughout the course of the fiscal year.

    如同我們上季所提,我們持續主動管理多項在短中期影響毛利率的因素。首先,我們看到硬體業務的零組件成本在全產業範圍內維持高檔;我們正主動運用自身規模與策略性供應商關係來因應。雖然硬體約占我們總營收的 10%,但我們預期偏高的零組件成本將在整個會計年度期間持續對毛利率造成影響。

  • Second, our gross margins are impacted by a greater mix of higher growth SaaS offerings that are earlier in their maturity curve. This is particularly true for the Cortex segment, where we are seeing our XSIAM and observability business grow rapidly as we focus on taking share.

    第二,我們的毛利率也受到產品組合影響:成長較快、且仍處於成熟曲線較早期的 SaaS 產品占比提高。這在 Cortex 部門尤其明顯;我們正聚焦於擴大市占,因此看到 XSIAM 與可觀測性業務快速成長。

  • Additionally, our ongoing Prisma to Cortex Cloud migration remains a temporary drag on our segment margins. Given the migration and shifting product mix, we expect our gross margin in Cortex to remain below our overall company average over the medium term before returning to 70% plus gross margins longer term. From an operating margin standpoint, we continue to offset higher COGS with improving OpEx leverage as we scale efficiency.

    此外,我們正在進行的 Prisma 到 Cortex Cloud 遷移,仍會對我們的分部利潤率造成短期拖累。鑑於遷移以及產品組合的變化,我們預期 Cortex 的毛利率在中期將持續低於公司整體平均水準,之後在較長期回升至 70% 以上的毛利率。從營業利潤率角度來看,隨著我們提升規模效率,我們持續以營運費用(OpEx)槓桿改善來抵銷較高的銷貨成本(COGS)。

  • In Q1, our non-GAAP operating margin was 30.7%, a 50 basis point increase year-over-year, despite higher costs related to M&A and gross margin impacts. We are also driving a number of AI efficiency plays targeted in areas across our business. As an example, this includes our AI quoting efforts to accelerate our time to close in an effort to drive higher sales productivity. In addition, we are driving AI efficiencies in procurement and have already identified significant savings through our vendor rationalization efforts.

    在第一季,我們的非 GAAP 營業利潤率為 30.7%,儘管併購(M&A)相關成本較高且毛利率受到影響,仍較去年同期提升 50 個基點。我們也在公司各業務領域推動多項以 AI 提升效率的措施。例如,我們的 AI 報價(quoting)工作,旨在加速成交時間,以提升銷售生產力。此外,我們也在採購端推動 AI 效率提升,並已透過供應商精簡(vendor rationalization)工作辨識出可觀的節省空間。

  • Turning to the bottom line, non-GAAP diluted EPS was $1.05, up 13% year-over-year, beating guidance by $0.08. GAAP EPS was $0.57, up 21% year-over-year. Our improving profitability contributed to strong Q1 cash generation with adjusted free cash flow of $1.9 billion, representing a 56% margin.

    談到最終獲利,非 GAAP 稀釋後每股盈餘(EPS)為 1.05 美元,年增 13%,較指引高出 0.08 美元。GAAP 每股盈餘為 0.57 美元,年增 21%。獲利能力改善帶動第一季強勁的現金創造,調整後自由現金流為 19 億美元,對應 56% 的利潤率。

  • Regarding capital allocation, we had no share repurchases in the quarter, and our approach continues to be opportunistic. We continue to have authorization of up to $1 billion in share repurchase until December 2027.

    就資本配置而言,本季未進行庫藏股回購,我們的做法仍將採取機會式策略。我們仍持有最高 10 億美元的庫藏股回購授權,有效期至 2027 年 12 月。

  • Our overall performance is the direct result of our continued focus on innovation. Through organic investments and targeted M&A, we strive to continually stay ahead of technology inflections and anticipate our customers’ needs years in advance. As Nikesh noted earlier, we are excited to announce our intent to acquire Applied Compute to position ourselves as the pioneer in delivering secure AI.

    我們整體表現直接來自於持續聚焦創新。透過有機投資與精準的併購(M&A),我們致力於持續領先技術拐點,並提前數年預判客戶需求。如 Nikesh 先前所提,我們很高興宣布擬收購 Applied Compute,以使我們在提供安全 AI 方面成為先行者。

  • The total consideration is $4.5 billion, paid entirely in stock, and we expect to close in our third quarter of fiscal '27. The acquisition includes approximately $500 million in cash and prepaid compute commitments owned by Applied Compute. The company has already achieved impressive growth, reaching $100 million in annualized revenue within 18 months of their founding. This transaction will be top-line growth accretive from day one, and we expect to scale the business to add $1 billion in NGS ARR by fiscal year '29.

    本交易總對價為 45 億美元,將全數以股票支付;我們預期於 2027 會計年度第三季完成交割。本次收購包含 Applied Compute 所持有約 5 億美元的現金及預付算力承諾。該公司已展現亮眼成長,在成立後 18 個月內即達成年化營收 1 億美元。此交易自第一天起即可增厚營收成長(top-line growth accretive),我們預期在 2029 會計年度前將該業務擴大,新增 10 億美元的 NGS ARR。

  • Longer term, we believe this is our next multi-billion dollar ARR business and positions us to be at the frontier of AI security. While we expect our compute needs will grow to deliver secure post-training and inference for our customers, we intend to remain capital-light and will maintain strong free cash flow margins through and beyond the CapEx cycle.

    從更長期來看,我們相信這將成為我們下一個 ARR 達數十億美元規模的業務,並使我們站上 AI 安全的最前沿。雖然我們預期為客戶提供安全的後訓練(post-training)與推論(inference)所需算力將持續成長,但我們仍將維持輕資本(capital-light)策略,並在資本支出(CapEx)週期期間及之後,維持強勁的自由現金流利潤率。

  • To meet our compute needs, we will continue to source from our cloud partners and, over time, add dedicated capacity of our own. That investment will mostly go to GPUs and servers, with a smaller share in the facilities that house them. We intend to build our capacity in stages against demand that we have visibility into. In total, we anticipate our cumulative CapEx needs through fiscal 2030 to be less than $3 billion, which is approximately half of our expected free cash flow this year.

    為滿足算力需求,我們將持續向雲端合作夥伴採購,並隨時間推進增建自有的專用產能。該投資將主要用於 GPU 與伺服器,較小部分用於容納這些設備的設施。我們計畫依據可見的需求,分階段建置產能。整體而言,我們預期截至 2030 會計年度的累計資本支出需求將低於 30 億美元,約為我們今年預期自由現金流的一半。

  • Assuming a Q3 2027 close, we expect the transaction to lower our operating margin by up to 100 basis points in fiscal '27 and up to 200 basis points in fiscal '28 before returning to our current 29% to 30% operating margin in '29. Lastly, from a free cash flow perspective, we expect to maintain 38%-plus margins, excluding data center CapEx in fiscal '28 and beyond. We will provide more details and precise modeling points once we close the transactions.

    假設於 2027 年第三季完成交割,我們預期該交易將使 2027 會計年度的營業利潤率最多下降 100 個基點,並使 2028 會計年度最多下降 200 個基點,之後在 2029 年回到目前 29% 至 30% 的營業利潤率水準。最後,就自由現金流而言,我們預期在 2028 會計年度及之後(不含資料中心資本支出)仍可維持 38% 以上的利潤率。待交易完成後,我們將提供更多細節與更精準的模型假設點。

  • With that, I will turn to guidance. Our guidance is for standalone Palo Alto Networks, excluding the pending Applied Compute acquisition. For the fiscal second quarter '27, we expect NGS ARR between $10.2 billion to $10.22 billion, or 61% growth. RPO between $21.5 billion to $21.6 billion, or 34% to 35% growth. Revenue between $3.53 billion to $3.55 billion, or 36% to 37% growth. Our fully diluted share count between 837 million to 842 million shares, and our diluted non-GAAP EPS in the range of $1.01 to $1.03.

    接下來我將說明財測指引。本指引以獨立的 Palo Alto Networks 為基礎,不包含尚待完成的 Applied Compute 收購案。就 2027 會計年度第二季而言,我們預期 NGS ARR 介於 102 億至 102.2 億美元,約成長 61%。RPO 介於 215 億至 216 億美元,約成長 34% 至 35%。營收介於 35.3 億至 35.5 億美元,約成長 36% 至 37%。完全稀釋後股數介於 8.37 億至 8.42 億股;稀釋後非 GAAP 每股盈餘介於 1.01 至 1.03 美元。

  • For the fiscal year '27, we expect NGS ARR between $11.475 billion to $11.52 billion, or 26% to 27% growth. RPO between $25.3 billion to $25.5 billion, or 19% to 20% growth. Revenue between $14.52 billion to $14.57 billion, or 26% to 27% growth. Our operating margin of 29.5%. Diluted non-GAAP EPS in the range of $4.26 to $4.30. And our fully diluted share count between 844 million to 847 million shares. We expect our adjusted free cash flow margin of 38%.

    就 2027 會計年度全年而言,我們預期 NGS ARR 介於 114.75 億至 115.2 億美元,約成長 26% 至 27%。RPO 介於 253 億至 255 億美元,約成長 19% 至 20%。營收介於 145.2 億至 145.7 億美元,約成長 26% 至 27%。營業利潤率為 29.5%。稀釋後非 GAAP 每股盈餘介於 4.26 至 4.30 美元。完全稀釋後股數介於 8.44 億至 8.47 億股。我們預期調整後自由現金流利潤率為 38%。

  • With that, I will turn it back over to Hamza for Q&A.

    接下來我把時間交還給 Hamza 進行問答。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Deepak. For our first question, we’ll go to Saket Kalia from Barclays, followed by Brian Essex from JP Morgan.

    好的。謝謝你,Deepak。第一個問題我們請 Barclays 的 Saket Kalia 提問,接著是 JP Morgan 的 Brian Essex。

  • Saket Kalia - Analyst

    Saket Kalia - Analyst

  • Okay, great. Hey, guys. Thanks for taking my question here, and congrats on a super strong start to the year. Really great to see. Nikesh, maybe for you’ve talked about the trillion dollars of tech debt for some time now, and maybe that feels even more relevant just given the outages that we’ve seen. Based on some of your recent customer conversations, where are CEOs and CIOs going to focus that modernization on most in 2027 as the new threat environment gets clearly more active?

    好的,很棒。嗨,各位。謝謝讓我提問,也恭喜今年開局非常強勁。很高興看到這樣的表現。Nikesh,你們談到一兆美元的技術債(tech debt)已經有一段時間了,考量到我們看到的一些停機事件,這個議題似乎更顯重要。根據你最近與客戶的對話,在 2027 年、當新的威脅環境明顯更活躍時,CEO 與 CIO 會把現代化(modernization)的重點最主要放在哪些方面?

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Saket, thanks for your question. Look, first and foremost, we’re seeing a lot of interest in Frontier AI Defense. Almost every company is making sure that they’re testing their infrastructure with pen testing, red teaming, to make sure that all these new AI capabilities, they can inflict upon themselves before bad actors inflict it on them.

    Saket,謝謝你的提問。你看,首先最重要的是,我們看到市場對 Frontier AI Defense 有很高的興趣。幾乎每家公司都在確保他們透過滲透測試(pen testing)、紅隊演練(red teaming)來測試其基礎架構,確保這些新的 AI 能力,他們能先在自己身上測試其可能造成的影響,避免惡意行為者先對他們下手。

  • I think the challenge, as we highlighted right now, is that there are so many vulnerabilities being discovered on a daily basis that it’s impossible for enterprises to patch them. I think a bit of them are caught in the current sort of crisis of the moment, the short term. There are people who are beginning to think about how that impacts their long-term architecture, and you can see that that’s reflected in the way we talk about platformization.

    我認為目前的挑戰,如我們剛才強調的,是每天都有大量漏洞被發現,使企業不可能逐一修補。我想其中一部分企業正被當下的危機、短期問題所牽制。也有人開始思考這對其長期架構的影響,而你可以看到這也反映在我們談論平台化(platformization)的方式上。

  • We’ve done 170 this quarter, which means people said, listen, I cannot manage a fragmented infrastructure. How do we get all this stuff put together? The problem is, whatever they do today is going to take three to six months, maybe nine months, depending on how complex and how tired their environment is. They’re all embarking on that journey, and I think we’re going to see more of that over the next foreseeable future.

    我們這一季已經做了 170 件,這代表大家在說:聽著,我無法管理一個碎片化的基礎架構。我們要怎麼把這些東西整合起來?問題在於,他們今天不管做什麼,都會需要三到六個月,視環境有多複雜、以及他們的環境有多老舊、負擔有多重,可能要到九個月。他們都正在踏上這段旅程,而我認為在可預見的未來,我們會看到更多這樣的情況。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Saket. Next we will go to Brian Essex from JP Morgan, followed by Rob Owens from Piper Sandler.

    好的。謝謝你,Saket。接下來我們請 JP Morgan 的 Brian Essex 提問,之後是 Piper Sandler 的 Rob Owens。

  • Brian Essex - Analyst

    Brian Essex - Analyst

  • Hi. Thank you, Hamza, and thank you for taking the question. Nikesh, for you, really interesting to see the acquisition. I would love to understand conversations with customers you have had that led to your interest in sovereign AI, and maybe the nature of those conversations and how you are approaching AI sovereignty.

    嗨。謝謝你,Hamza,也謝謝你讓我提問。Nikesh,看到這次收購真的很有意思。我很想了解,你們與客戶的哪些對話促成了你們對「主權 AI」的興趣;也許可以談談這些對話的性質,以及你們如何看待並推進 AI 主權。

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • That is a good question, Brian. Look, we started this journey where we said, we have built Prisma AIRS. What Prisma AIRS does is it gives you visibility, shows you all the AI artifacts that you have in enterprise. That is easy to do. That is kind of deterministic. You can find it. It is discrete. Then we started to say, can we bring all the traffic so we can build an enforcement point and stop all this activity, bad activity from happening? We figured out the common techniques of LLM sort of hacking through prompt injection, et cetera, and we built controls against that. That was also okay.

    這是個好問題,Brian。你看,我們一開始踏上這段旅程時說:我們已經打造了 Prisma AIRS。Prisma AIRS 的作用是提供可視性,讓你看見企業內所有的 AI 產物(artifacts)。這很容易做到。這某種程度上是可確定(deterministic)的。你可以把它找出來。它是離散的。接著我們開始思考:我們能不能把所有流量都匯集起來,建立一個執行(enforcement)節點,阻止所有這些活動、那些不良活動發生?我們找出了 LLM 各種「駭入」的常見手法,例如提示注入(prompt injection)等等,並針對這些建立了控制措施。那也還不錯。

  • When the Hugging Face incident happened, it made us realize that we need to build something other than deterministic controls to intercept AI, because deterministic controls cannot anticipate every scenario that an agent is going to conduct, every deception that it is going to try and do. We figured that it was not just a moniker to say fight AI with AI. We actually would have to have an LLM trained to interpret, understand, and stop AI from misbehaving.

    當 Hugging Face 事件發生時,我們意識到:我們需要打造一些不同於可確定性控制(deterministic controls)的東西來攔截 AI,因為可確定性控制無法預先涵蓋代理(agent)可能採取的每一種情境、每一種它可能嘗試的欺騙手法。我們發現,「用 AI 對抗 AI」不只是個口號;我們實際上必須訓練一個 LLM,能夠解讀、理解並阻止 AI 的不當行為。

  • As we went down that journey, we started looking at, well, how do we go ahead and train models for ourselves? We went on a journey to look for multiple companies to see who could do it, and we looked at the capabilities across the market, and Applied Compute stood out.

    當我們沿著這條路走下去時,我們開始思考:那我們要如何為自己訓練模型?我們踏上旅程,去看多家公司,評估誰能做到這件事;我們也檢視了市場上的各種能力,而 Applied Compute 脫穎而出。

  • Then we came to the conclusion that as we train our models for enterprise applications, you will have to train a supervisory AI model at the same time. It’s almost like having AI build AI and have build AI that watches this AI. You can’t do it independently. I cannot go in and intercept and understand somebody else’s application because I don’t know how it’s supposed to behave because I didn’t train it. Imagine if you can train your application and have the same team train something that supervises your application, I think that’s the future of AI security.

    接著我們得出結論:當我們為企業應用訓練模型時,你必須同時訓練一個監督型(supervisory)的 AI 模型。這幾乎就像是讓 AI 建 AI,並且再建一個監看這個 AI 的 AI。你不能把它們分開做。我不可能去攔截並理解別人的應用,因為我不知道它應該如何表現,因為我沒有訓練它。想像一下,如果你能在訓練你的應用的同時,讓同一個團隊訓練一個用來監督你應用的東西,我認為那就是 AI 安全的未來。

  • In that context, we have to get in the training business to be able to build a good supervision business. That’s our bet, and we were delighted the Applied Compute team thought that was the right idea. We’re excited that we got the deal sort of done and announced today, and I think it’s going to be a huge opportunity. In fact, while I’m sitting here, I had a CEO text me saying he met them this morning, and he’s really excited now that their concern would have been, how do we go to a small team of 100 people and entrust our large enterprise application with them? Now they feel with Palo Alto behind them, they can rest assured that this is going to be a long-term play for them.

    在這個脈絡下,我們必須進入訓練業務,才能建立一個好的監督業務。這就是我們的押注,而我們也很高興 Applied Compute 團隊認為這是正確的想法。我們很興奮今天把交易大致完成並對外宣布,我認為這會是一個巨大的機會。事實上,就在我坐在這裡的同時,有位 CEO 傳簡訊給我,說他今天早上見了他們,現在非常興奮;因為他們原本的顧慮是:我們要怎麼把大型企業應用交給一個只有 100 人的小團隊來託付?現在他們覺得有 Palo Alto 在背後,他們可以放心,這對他們而言會是一個長期布局。

  • I’m very excited. Hopefully this is the right bet for us, and if it works, I think this will dwarf the abilities that we have in cybersecurity. This could be bigger than what we do today.

    我非常興奮。希望這對我們來說是正確的押注;如果成功,我認為這將遠遠超過我們在資安領域目前的能力。這可能會比我們今天做的事情更大。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • Thank you, Brian. Next we’ll go to Rob Owens from Piper Sandler, followed by Meta Marshall from Morgan Stanley.

    謝謝你,Brian。接下來我們請 Piper Sandler 的 Rob Owens 提問,之後是 Morgan Stanley 的 Meta Marshall。

  • Rob, you’re on? Okay. Maybe we’ll go to the next person in the queue. We’ll go to Meta Marshall from Morgan Stanley, followed by Patrick Colville from Scotiabank.

    Rob,你在線上嗎?好的。也許我們先請隊列中的下一位。我們請 Morgan Stanley 的 Meta Marshall,之後是 Scotiabank 的 Patrick Colville。

  • Meta Marshall - Analyst

    Meta Marshall - Analyst

  • Great. Thanks for the question. Maybe I just wanted to ask Nikesh how you think customers are handling the fact that some of this virtual patching or accelerated patching is clearly causing more outages, just as there are errors as they bring some of this online.

    很好。謝謝讓我提問。我想問 Nikesh,你認為客戶如何應對這樣的事實:某些虛擬修補(virtual patching)或加速修補(accelerated patching)顯然造成了更多停機,因為他們在把其中一些功能上線時也會出現錯誤。

  • Do you see a slowdown? Do you see some form of grouping? Do you see more services involvement? Just how do you see the pickup in outages changing how the patching process is going to go?

    你有看到放緩嗎?你有看到某種分批/分組推進嗎?你有看到更多服務(services)介入嗎?總之,你怎麼看停機事件增加,會如何改變修補流程接下來的走向?

  • Lee Klarich - Chief Product and Technology Officer and Director

    Lee Klarich - Chief Product and Technology Officer and Director

  • Thank you, Nikesh. Thank you for the question. Let me first separate the two things that you just mentioned. The virtual patching is actually the solution to the challenges associated with patching too quickly and some of the operational impact that comes with that. Take a step back.

    謝謝你,Nikesh。謝謝你的問題。我先把你剛提到的兩件事分開來談。虛擬修補其實是用來解決「修補太快」以及隨之而來的一些營運影響的方案。我們先退一步看。

  • All of the vulnerabilities that are being found by AI is creating this new wave of patches. That wave of patches then drives the operational challenge of how fast can companies patch everything that they have. That is what is putting the strain on operations teams, and that is what then leads to some of the types of outages we’ve been seeing recently, is just organizations trying to move too fast on applying the patches.

    AI 正在發現的各種弱點(vulnerabilities),正在帶來新一波的修補程式(patches)。而這一波修補程式又帶來營運上的挑戰:公司到底能多快把他們擁有的一切都修補完?這就是讓營運團隊承受壓力的原因,也正是我們最近看到某些停機類型的原因:組織在套用修補程式時只是想推進得太快。

  • What virtual patching allows is for companies to have a mitigation that is safe to deploy, giving their operations teams time to actually apply the real patches. What in essence we are able to provide is the security they need, real-time and immediate to the vulnerabilities being discovered, giving them time for the patches to be applied.

    虛擬修補讓企業可以先採取一種安全、可部署的緩解措施(mitigation),讓營運團隊有時間去真正套用正式的修補程式。本質上,我們能提供的是:在弱點被發現的當下,即時、立即提供他們所需的安全防護,同時給他們時間把修補程式完成部署。

  • To put this in context, our virtual patching already has thousands of virtual patches as part of the service. By the end of this calendar year, we expect that to be tens of thousands, and it is ramping up very quickly to keep pace with the vulnerabilities that are being discovered.

    為了讓大家更有概念,我們的虛擬修補服務目前已經包含數千個虛擬修補。到今年曆年年底,我們預期會達到數萬個,而且正在非常快速地擴增,以跟上不斷被發現的弱點數量。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • Thank you, Meta. Next we will go to Patrick Colville from Scotiabank, followed by Shaul Eyal from TD Cowen.

    謝謝你,Meta。接下來我們請 Scotiabank 的 Patrick Colville,之後是 TD Cowen 的 Shaul Eyal。

  • Patrick Colville - Equity Analyst

    Patrick Colville - Equity Analyst

  • Thanks, Hamza. I guess, Nikesh, and possibly Deepak as well, I want to stick on this theme of the real-world impacts from the heightened cyber risk. In our latest conversations with your largest customers, it is clear that Frontier AI Defense is like white hot as a product. I guess I just want to hear a little bit of where you think the scope of this product could be. Is it something that is applicable to all enterprises, mid and large? Is this going to be a category that could mature into like a pretty substantial category, or is it a November 2026 kind of pain point, seeing spend, but might level out over time?

    謝謝,Hamza。我想,Nikesh,可能也包括 Deepak,我想延續這個主題:網路風險升高所帶來的現實世界影響。在我們最近與你們最大客戶的對話中,很明顯 Frontier AI Defense 這個產品熱度極高。我想聽你多談一點,你認為這個產品的範疇最終可能會到多大。它是否適用於所有企業,包括中型與大型?這會不會是一個能成熟發展成相當可觀的類別;還是說它更像是 2026 年 11 月左右的一個痛點,會帶動支出,但隨時間可能趨於平緩?

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • There has been a notion of vulnerability management historically, which was an industry TAM, which was more sort of a set of professionals finding vulnerabilities, institutionalizing them, and selling them as feeds for others to be able to go look at their infrastructure and match them. Now, what has happened is, with the capabilities we have seen with Frontier LLMs in the last few months, it has become an institutionalized capability, which you don't need to go send outsource, and you can custom check your infrastructure and configurations. Unfortunately, it is in such a way that even bad actors can do it.

    過去在歷史上一直有「弱點管理」這個概念,它曾是一個產業的 TAM(總可服務市場),更像是一群專業人士去發掘弱點、將其制度化,並把它們作為資訊饋送(feeds)出售,讓其他人能去檢視自己的基礎設施並進行比對。而現在,隨著我們在過去幾個月看到的 Frontier LLM 能力,這已經變成一種制度化的能力,你不需要再外包出去,你可以自行針對你的基礎設施與組態做客製化檢查。不幸的是,這種方式也讓不良行為者也能做到。

  • There is a mad rush for every enterprise to go make sure that they have a robust perimeter, a robust infrastructure to make sure they don't get breached. There is a mad rush for vendors to make sure that they can plug any holes from a vulnerability perspective.

    每一家企業都在瘋狂趕進度,確保自己有強健的邊界防護、強健的基礎設施,以確保不會被入侵。供應商也在瘋狂趕進度,確保能從弱點的角度把任何漏洞都補上。

  • I think the progression in the last six months has been such that a lot more are getting found now with the most recent models than there were six months ago. I don't think the capabilities of the model has plateaued yet, and I don't expect it will plateau for another six to nine months, which means you will keep getting better models over the next six to nine months. Smarter models which you will find much more sort of can do much more from a simulation perspective, find your attack paths.

    我認為過去六個月的進展是:用最新的模型現在能找到的弱點,比六個月前多得多。我不認為模型能力已經到達平台期,而且我也不預期它會在未來六到九個月內進入平台期,這意味著在接下來六到九個月你會持續看到更好的模型。更聰明的模型,從模擬的角度能做更多事情,找出你的攻擊路徑。

  • I think for the next 12 months, or pick your number, 12 to 18 months, there is going to be the need for persistent Frontier AI testing, which is why we call it Continuous Frontier AI Defense, because we don't think it is going to stop in the short term.

    我認為在接下來 12 個月——或你想選的數字,12 到 18 個月——將會需要持續性的 Frontier AI 測試,這也是為什麼我們稱之為「Continuous Frontier AI Defense(持續性 Frontier AI 防禦)」,因為我們不認為短期內會停止。

  • I do believe from an industry structure perspective, over time, the Continuous Frontier AI Defense will morph into a capability that every company would have delivered to them by their platform providers, whether it is through our XSIAM platform, through our perimeter security platform, because our platforms will have to constantly check and stress test their infrastructure and start self-healing over time, as opposed to expecting them to find them and then talk to us about fixing it.

    我確實相信,從產業結構的角度來看,隨著時間推進,「持續性 Frontier AI 防禦」會演變成每家公司都會由其平台供應商交付的一種能力——不論是透過我們的 XSIAM 平台、或透過我們的邊界安全平台——因為我們的平台必須持續檢查並對其基礎設施做壓力測試,並隨著時間推進開始自我修復,而不是期待客戶自己找出問題再來跟我們討論如何修。

  • You will feel all of us in the industry will absorb that into our capabilities, but I think that is two years out, and until then, there is going to be this constant desire or need for customers to use either open-weight, open-source models or Frontier LLMs to test their infrastructure.

    你會感覺到我們產業裡的所有人都會把這件事吸收進自身能力之中,但我認為那是兩年之後的事;在那之前,客戶會持續有這種渴望或需求,使用開放權重、開源模型或 Frontier LLM 來測試他們的基礎設施。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Patrick. Next we have Shaul Eyal from TD Cowen, followed by Fatima Boolani from Citi. Shaul?

    好的。謝謝你,Patrick。接下來是 TD Cowen 的 Shaul Eyal,之後是 Citi 的 Fatima Boolani。Shaul?

  • Shaul Eyal - Equity Analyst

    Shaul Eyal - Equity Analyst

  • Yeah. Hey, good afternoon. Congrats, guys. Firewall bookings grew 28% on a TTM basis. How much reflects AI-related demand versus a refresh cycle? What supports continued growth? Maybe in other words, Nikesh, the cyclical versus the structural question. Cyclical versus structural demand.

    是的。嗨,午安。恭喜各位。防火牆訂單(bookings)以 TTM(過去十二個月)口徑成長了 28%。其中有多少反映的是 AI 相關需求,而不是更新換代週期?什麼因素支撐持續成長?換句話說,Nikesh,這是週期性還是結構性的問題。週期性對比結構性需求。

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • First and foremost, you have to understand, hardware is a very small part of our business, right? Our product number includes both software capability as well as hardware. It is not pure hardware that you are seeing in there. The software firewalls are being driven by AI security, so just keep that in mind as you think about the balance between product of hardware and software.

    首先你必須理解,硬體在我們業務中只佔很小一部分,對吧?我們的產品數字同時包含軟體能力以及硬體。你在那裡看到的並不是純硬體。軟體防火牆是由 AI 安全所驅動的,所以在你思考硬體與軟體產品之間的平衡時,請把這點放在心上。

  • Having said that, yes, we have seen an uptake in hardware, as the industry has seen as well. I think part of it is people accelerating purchases because prices are going up because of component pricing. Component pricing is high across the industry, as you know, because of the AI sort of factor. There is increase in demand. There is a bunch of neoclouds which are needing to make their infrastructure robust over time. You are seeing that we are sort of benefiting from the neocloud build cycle.

    話雖如此,是的,我們確實看到硬體需求上升,整個產業也同樣如此。我認為其中一部分原因是,因為元件價格上漲,大家在加速採購。如你所知,由於 AI 這個因素,整個產業的元件價格都偏高。需求正在增加。還有一批新型雲(neocloud)需要隨時間讓其基礎設施更強健。你會看到我們某種程度上正受惠於 neocloud 的建置週期。

  • I think there is an element of consolidation. People want to start ripping out part of the old infrastructure and replacing it. I think we are seeing all three effects because we have never seen this level of hardware growth historically. We think this persists, at least for the next 12 months, if not longer.

    我認為也有整併的因素。人們想開始把部分舊的基礎設施拆掉並替換。我想我們看到這三種效應同時存在,因為我們過去從未見過這種程度的硬體成長。我們認為這種態勢至少會持續接下來 12 個月,甚至更久。

  • Dipak Golechha - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Dipak Golechha - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • If I can maybe just add one other piece is what we’re also seeing is we’re seeing customers that may have said, look, let me have two vendors. Just say, look, it’s much easier for me to have one vendor so that I can get all the patching and everything else done better as well. So multiple different factors, but I think the overall point is we think this is very, very robust and will continue.

    如果我可以再補充一點,我們也看到一些客戶原本可能會說:看,我要兩家供應商。現在則是說:看,對我來說用一家供應商容易得多,這樣我也能把所有修補(patching)和其他事情做得更好。所以有多種不同因素,但我認為整體重點是:我們認為這非常、非常強勁,並且會持續下去。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Shaul. Next we’ll go to Fatima Boolani from Citi, followed by Jonathan Ho from William Blair.

    好的。謝謝你,Shaul。接下來我們請 Citi 的 Fatima Boolani,之後是 William Blair 的 Jonathan Ho。

  • Fatima Boolani - Analyst

    Fatima Boolani - Analyst

  • Thank you. Good afternoon. I appreciate you taking my question. Nikesh, I wanted to go back to the impetus and the rationale for Applied Compute. I think it’s pretty clear what the strategy is, certainly to me, but I wanted to get a sense from you on how this evolves or diminishes or changes your value proposition as a Switzerland-esque cybersecurity platform to the AI infrastructure platform ecosystem, because necessarily, this could develop into a competitive, co-optative relationship with some of your customers and partners.

    謝謝。午安。感謝你們回答我的問題。Nikesh,我想回到 Applied Compute 的動機與理由。我覺得策略是什麼相當清楚,至少對我而言是如此,但我想從你這裡了解,這會如何演進、弱化或改變你們作為一個「類瑞士(Switzerland-esque)」的資安平台,對 AI 基礎設施平台生態系的價值主張;因為必然地,這可能會與你們的一些客戶與合作夥伴形成一種競爭、共擁(co-optative)的關係。

  • Then as a related matter, maybe for Lee, to what extent should we think about the outputs of Applied Compute being fed back into the business for the purposes of generating new SKUs and new capabilities and products that burnish your own platform and your security offerings and capabilities?

    另外作為相關問題,或許給 Lee:我們應該在多大程度上把 Applied Compute 的產出視為會回饋到本業,用於產生新的 SKU、以及新的能力與產品,來強化你們自身的平台與安全產品/安全能力?

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I’m trying to parse Switzerland and co-optative. Was that competitive? All right, good. Let me parse that.

    我正在試著理解「瑞士」和「co-optative」。你是指 competitive(競爭性)嗎?好,好的。讓我來拆解一下。

  • First and foremost, Fatima, look, there’s not enough AI skill in the market at Frontier Lab level that any one of us have. Just at the outset, the basic thing these people will do is they will significantly increase our AI capabilities as an organization because these people have been working at Frontier Labs, and that’s the mindset they’re arriving in.

    首先也是最重要的,Fatima,你看,市場上在 Frontier Lab 等級的 AI 技能是不夠的,不是我們任何一家就能擁有足夠的人才。一開始最基本的一點是,這些人會顯著提升我們作為一個組織的 AI 能力,因為他們一直在 Frontier Labs 工作,而他們帶著那樣的思維模式加入我們。

  • We’ve been working hard to train our products with LLMs, and I think this team will supercharge and turbocharge our abilities, allowing us to deliver AI capabilities to our customers. So that’s number one. If we don'thing else, that’s a win.

    我們一直努力用 LLM 來訓練我們的產品,而我認為這個團隊會大幅強化、加速我們的能力,讓我們能把 AI 能力交付給客戶。所以這是第一點。就算什麼都不做,光這點就是一個勝利。

  • I think the second part, as we said, we discovered that there is a market out there where we looked for this. We looked at nine different providers, and we figured out these guys were the best at training. Even the best of them were still in their early stages evolving as enterprises and organizations. We know from our life in enterprise that customers want a reliable partner who has all the bells and whistles to be able to provide accountability, to provide capability at speed.

    我認為第二部分,如同我們所說,我們發現市場上確實存在一個市場,而我們也為此去尋找。我們看了九家不同的供應商,並判斷這些人是在訓練方面最強的。即便是其中最好的,也仍處於作為企業與組織的早期演進階段。我們從企業領域的經驗知道,客戶想要的是一個可靠的合作夥伴,具備所有配套與完整能力,能提供可追責性,並能以速度交付能力。

  • I think enveloping them with our capabilities from a go-to-market perspective, resilience perspective, cybersecurity perspective, I think is going to expand their existing business itself without doing anything else. Again, that’s a win. I think the third part, which excites me the most, is as we go down the journey of AI security, I’m coming to the conclusion that before you start building a Switzerland product, let’s make sure your Apple product works well, right?

    我認為,從上市策略(go-to-market)、韌性、資安(cybersecurity)的角度,用我們的能力把他們包覆起來,將能在不需要做任何其他事情的情況下,擴大他們既有的業務本身。再說一次,這是雙贏。我認為第三部分、也是最讓我興奮的,是在我們走 AI 安全這段旅程的過程中,我逐漸得出一個結論:在你開始打造一個「瑞士」產品之前,先確保你的「蘋果」產品運作良好,對吧?

  • Because right now, the end-to-end capability does not exist in the industry. You need to make sure you have the same vendor doing discovery of your AI assets, the same vendor aggregating that traffic into a choke point, and the same vendor understanding the activities of an LLM so it can decide what to allow or what to block.

    因為目前,產業裡並不存在端到端的能力。你必須確保:由同一家供應商來發現你的 AI 資產、由同一家供應商把那些流量彙整到一個扼制點(choke point),並且由同一家供應商理解 LLM 的活動,才能決定哪些要允許、哪些要阻擋。

  • I think the idea that I can deliver a security product to somebody who’s built their own AI intelligence, and I have no visibility into what’s happening in there, yet I can somehow interpret what that AI is trying to do and try and stop it, is insane. It’s not going to happen. As you can see, there’s a whole science developing in AI around evals, around traces. If you saw most recently, two days ago, OpenAI announced that they’ve done a deal with four different companies who are going to have early access to their models so that they can understand how the models are behaving, and if the models misbehave, they’ll be able to tell OpenAI how to train them better. That’s the level of intelligence we need to be able to stop AI.

    我認為,如果我能把一個安全產品交付給某個已經建立了自家 AI 智能的人,而我對裡面發生什麼完全沒有可視性,卻還能以某種方式解讀那個 AI 想做什麼並試圖阻止它,這種想法太荒謬了。這不會發生。如你所見,AI 領域正在發展出一整套科學,圍繞著評估(evals)、圍繞著追蹤(traces)。如果你看到最近——兩天前——OpenAI 宣布他們與四家不同公司達成合作,讓這些公司能夠提前取得其模型的存取權,以便理解模型的行為方式;如果模型行為不當,他們就能告訴 OpenAI 如何把模型訓練得更好。那就是我們要能夠阻止 AI 所需要的智能水準。

  • If I don’t understand when the model’s behaving or not behaving, how am I going to be able to stop it? For that, I need Frontier LLM- capability of frontier LLM skills. That’s what makes sense, and that’s why we’re doing what we’re doing. I think that’s what you will see, that eventually that’s where the industry’s going to want to go, and you’ll see a lot of people try and follow our lead on this one.

    如果我不了解模型何時行為正常、何時不正常,我要怎麼阻止它?為此,我需要前沿 LLM——具備前沿 LLM 的能力與技能。這才合理,也正是我們為什麼在做我們正在做的事。我認為你將會看到,最終產業會想往那個方向走,你也會看到很多人試著在這件事上跟隨我們的領先作法。

  • Then we’ll build LLM too, don’t worry.

    然後我們也會打造 LLM,別擔心。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Fatima. Next we’ll go to Jonathan Ho from William Blair, followed by Michael Turrin from Wells Fargo.

    好。謝謝你,Fatima。接下來我們請 William Blair 的 Jonathan Ho 提問,之後是 Wells Fargo 的 Michael Turrin。

  • Jonathan Ho - Analyst

    Jonathan Ho - Analyst

  • Excellent. Good afternoon, and congratulations on the strong results. With Prisma AIRS, this is now your fastest product to $170 million. Is there a way to understand where we are in the adoption curve of AI, and do you see 2027 as maybe a potential inflection point for this to accelerate even further, as folks move from developer use cases to now true enterprise agentic and inference use cases? Maybe help us understand why the demand curve changes as you change between these new use cases.

    太好了。各位下午好,恭喜你們交出強勁的成績。就 Prisma AIRS 而言,這已經是你們最快達到 1.7 億美元的產品。有沒有方法可以理解我們目前在 AI 採用曲線上的位置?你是否認為 2027 年可能是一個潛在的拐點,讓成長進一步加速,因為大家會從開發者使用情境,轉向真正的企業級代理式(agentic)與推論(inference)使用情境?也請協助我們理解,當你在這些新使用情境之間切換時,為什麼需求曲線會改變。

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Okay, but I think it’s very early. As I said, if you ask any enterprise you guys have developed, if you ask them, say, are you using coding applications? They’ll tell you they are. Ask them, are they secure? The answer is going to be, what do you mean? People haven’t figured out how to secure Claude Code or Codex or Cursor yet.

    好,但我認為現在還非常早期。如我所說,如果你去問任何你們所接觸的企業,問他們:你們有在用程式碼開發應用嗎?他們會告訴你有。再問他們:安全嗎?答案會是:你是什麼意思?大家還沒搞清楚要怎麼把 Claude Code、Codex 或 Cursor 這些工具做好安全防護。

  • I think that’s the starting point. You got to make sure as these coding applications get agentic capabilities, they’re going to spawn agents. How are you going to control them? I don’t think most enterprises have figured that problem out, and they’re busy using coding tools. I expect that you will see some of those agents created as part of coding tools misbehave.

    我認為那就是起點。你必須確保,當這些程式碼開發應用具備代理式能力時,它們會生成代理(agents)。你要怎麼控制它們?我不認為大多數企業已經想清楚這個問題,但他們又忙著使用這些程式碼工具。我預期你會看到,其中一些由程式碼工具所建立的代理會出現不當行為。

  • I think that’s where we start. That’s the first application of Prisma AIRS, is don’t let your coding agents run amok into your enterprise. I’m going to let Lee talk about future use cases and other places.

    我認為我們就從這裡開始。Prisma AIRS 的第一個應用,就是不要讓你的程式碼代理在企業內部失控亂跑。我會讓 Lee 來談未來的使用情境以及其他領域。

  • Lee Klarich - Chief Product and Technology Officer and Director

    Lee Klarich - Chief Product and Technology Officer and Director

  • Yeah. I think, first of all, I agree with Nikesh. This is still --

    是的。我想,首先,我同意 Nikesh。這仍然——

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Good strategy.

    好策略。

  • Lee Klarich - Chief Product and Technology Officer and Director

    Lee Klarich - Chief Product and Technology Officer and Director

  • We are still very early. Companies are still very early in their AI adoption. The AI coding use case is really the first one that has gotten across the line to being somewhat common from a production perspective. The vast majority of other AI and agentic use cases are still very much in the experimentation, piloting, development stage.

    我們仍然處於非常早期。各家公司在 AI 採用上仍然非常早期。AI 程式碼開發這個使用情境,確實是第一個在生產環境(production)的角度來看,已經跨過門檻、變得相對普遍的案例。其他絕大多數 AI 與代理式使用情境,仍然主要停留在實驗、試點、開發階段。

  • What is often blocking them from moving to full production is, number one, can they be secured? And two, do they perform accurately? I think both of those challenges can be solved, and I think part of what we are doing with Applied Compute will actually provide a significant part of the answer to how we can solve both of those problems to address the broader enterprise use cases of adopting agents and AI overall.

    經常阻礙它們走向全面上線(full production)的因素是:第一,能不能被安全地保護?第二,表現是否準確?我認為這兩個挑戰都能被解決,而我們在 Applied Compute 所做的一部分工作,實際上將為如何解決這兩個問題提供相當關鍵的一部分答案,進而支援企業更廣泛地採用代理與 AI 的使用情境。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • Thank you for the question, Jonathan. Next we’ll go to Michael Turrin from Wells Fargo, followed by Josh Tilton from Wolfe Research.

    謝謝你的問題,Jonathan。接下來我們請 Wells Fargo 的 Michael Turrin 提問,之後是 Wolfe Research 的 Josh Tilton。

  • Michael Turrin - Analyst

    Michael Turrin - Analyst

  • Thank you, Hamza. Nikesh, it looks like some of the warning signs you were flashing are now here. Maybe speak to where the budget comes from an enterprise, how much consolidation of the platformization strategy helps drive those discussions forward, and if the company is tooled to handle a persistent surge in demand, or how yourself and the industry just work through all of this going forward.

    謝謝你,Hamza。Nikesh,看起來你之前提出的一些警訊現在已經出現了。能否談談企業的預算通常從哪裡挪出來?平台化(platformization)策略的整合在多大程度上有助於推動這些討論往前走?以及公司是否具備能力去應對需求持續激增,或者你們自己與整個產業接下來要如何一路把這些事情處理下去。

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think the Frontier AI Defense budgets have just come out of emergency funds. I think there is no leadership team that has sat there and says, we don’t want to do this. We can’t do this. They said, we have to do this. I don’t know where they found them, but they actually found the money to make sure they can check for vulnerabilities.

    我認為 Frontier AI Defense 的預算基本上是從緊急預備金裡撥出來的。我認為沒有任何領導團隊會坐在那裡說:我們不想做這件事。我們不能做這件事。他們說的是:我們必須做這件事。我不知道他們是從哪裡找到的,但他們確實找到了資金,確保他們能夠檢查漏洞。

  • I think, as you see, just the events the last two weeks, if somebody has been sleeping under a rock, they must have come out and said, holy shit. If we are not doing this, we better go out and test ourselves. I’m not worried about the fact that we’re going to see people show up with money.

    我認為,看看過去兩週發生的事件,如果有人一直像是睡在石頭底下,他們也一定會爬出來說:天啊。如果我們沒有在做這件事,我們最好出去測試一下自己。我不擔心我們會看到人們帶著資金出現。

  • I think the longer term question is still live. A lot of CIOs are going to see us saying, listen, how do we fix this for the long term? I think that’s where you’re seeing consolidation. That’s where you’re seeing, sort of, how do I sweat my dollar further? How do I make sure that I’m not spending inconsistently with what I want to be in the long term? You’ll see cyber budgets rise, I’m sure, in the next two years, and you will also see a degree of consolidation because the spray and pray strategy has not worked in cyber.

    我認為更長期的問題仍然存在。很多 CIO 會來找我們說:聽著,我們要怎麼從長期把這件事修好?我認為那就是你看到整合(consolidation)的地方。那也是你看到大家在想:我怎麼把每一塊錢用得更有效率?我怎麼確保我的支出不會與我長期想達到的狀態不一致?我確信未來兩年資安預算會上升,而你也會看到一定程度的整合,因為在資安領域,「撒網祈禱」(spray and pray)的策略並沒有奏效。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Michael. Next we’ll go to Josh Tilton from Wolfe Research, followed by Gabriela Borges from Goldman Sachs.

    好的。謝謝你,Michael。接下來我們請 Wolfe Research 的 Josh Tilton 提問,之後是高盛的 Gabriela Borges。

  • Joshua Tilton - Analyst

    Joshua Tilton - Analyst

  • I kind of want to touch on a comment I heard in the prepared remarks. I think you guys mentioned that agentic traffic on SASE took a decent spike in the quarter or over some recent time period. I think when we talk to investors, I don’t really think they view SASE as kind of this market that may be what you would call an AI winner.

    我有點想回到我在事先準備的發言裡聽到的一個評論。我想你們提到,SASE 上的代理式(agentic)流量在本季或最近一段時間出現了相當明顯的跳升。我想當我們和投資人談到這點時,他們其實不太把 SASE 視為一個你可能會稱之為 AI 贏家的市場。

  • Can you guys talk to what you’re seeing in kind of this agentic opportunity specifically in SASE? Clearly, you have something going on the platform today, and just maybe, one level deeper, are we monetizing these agents on the SASE platform? Are they incremental to the human traffic? How do we think about that opportunity specifically for SASE?

    你們能談談在 SASE 這一塊,針對這個代理式機會你們看到了什麼嗎?很明顯你們的平台今天已經有一些事情在發生;再深入一層,我們是否正在 SASE 平台上把這些代理變現?它們是相對於人類流量的增量嗎?我們該如何看待這個針對 SASE 的機會?

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So, I thought you wanted to understand industry, but you really want to know money. Okay. Look, historically, SASE has been a per-user pricing model, right? Because the traffic per user has a capacity limit. Human beings can only transact so much traffic over a period of a month or a period of year. SASE was sold on a per-user, per-seat basis.

    所以,我原本以為你想了解的是產業,但其實你真正想知道的是錢。好吧。你看,歷史上 SASE 一直是按使用者計價的模式,對吧?因為每位使用者的流量有容量上限。人類在一個月或一年內能處理的交易流量是有限的。SASE 是以每位使用者、每個席位(seat)來銷售的。

  • You can see as an industry parallel that traffic to WAFs has increased because there’s a bunch of agents running around in the public domain trying to go drive traffic. Imagine the same activity happening inside the enterprise. You have agents that are going to start running around enterprises as well, and that’s going to put load on the SASE fabric.

    你可以看到一個產業上的類比:WAF 的流量增加了,因為有一堆代理在公共網域裡到處跑、試圖帶動流量。想像同樣的活動發生在企業內部。代理也會開始在企業裡到處跑,而這會對 SASE 的網路架構(fabric)造成負載。

  • To embrace that, I think we have done this, and I suspect others in the industry are also doing that. We used to sell a certain amount of free network capacity as part of SASE, but we’re going to get more diligent about metering it because, in the end, it increases COGS if you drive more traffic through our SASE fabric.

    為了擁抱這件事,我想我們已經這麼做了,而且我猜產業裡其他人也在做。過去我們在 SASE 方案中會附帶一定量的免費網路容量,但我們會更嚴謹地去計量(metering),因為最終如果你讓更多流量穿過我們的 SASE 網路架構,會提高銷貨成本(COGS)。

  • You will see us monetize the traffic. Right now, we’ve seen a 9x spike. Even at 9x, it’s sort of on an organizational level, it’s not increased compared to where the licensing is. But I expect in a short period of time, they will start blowing past their total capacity of licensed capacity of traffic in SASE. As they see more agents in the enterprise, we will see SASE will start seeing some traffic monetization. But I suspect it’s still six to nine months out, but it’s going to happen.

    你會看到我們把流量變現。目前我們看到流量暴增了 9 倍。即便是 9 倍,從組織層級來看,相較於授權水位,還沒有增加到超出。但我預期在不久的將來,隨著企業內代理變多,他們會開始超過其在 SASE 中已授權的總流量容量。到那時,我們就會看到 SASE 開始出現一些流量變現。不過我猜可能還要六到九個月,但這件事一定會發生。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Josh. Next, we’ll go to Gabriela Borges from Goldman Sachs, followed by John DiFucci from Guggenheim.

    好的。謝謝你,Josh。接下來我們請高盛的 Gabriela Borges 提問,之後是 Guggenheim 的 John DiFucci。

  • Gabriela Borges - Analyst

    Gabriela Borges - Analyst

  • Hey, good afternoon. Thank you. Nikesh, I want to follow up on a comment you’ve made in the recent past on wanting to be more in the token flow. Certainly Chronosphere and observability fits that. Certainly, I would think something like Applied Compute fits that.

    嗨,午安。謝謝。Nikesh,我想追問你最近曾提到、希望更多參與 token 流(token flow)的評論。當然,Chronosphere 和可觀測性(observability)符合這個方向。當然,我也會認為像 Applied Compute 這樣的東西也符合。

  • Maybe just zoom out for us. As you see more AI adoption, do you think more categories are going to intersect with security? Talk to us a little bit about what that convergence of security and infrastructure looks like.

    也許請你幫我們拉高一點視角。隨著 AI 採用增加,你是否認為會有更多類別與資安產生交集?跟我們談談資安與基礎設施之間的這種匯流(convergence)會是什麼樣子。

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Look, if you look at our historical business model for cybersecurity, it’s been more of an enterprise license model. It’s also been a per-user-based model. As you know, per-user-based models are going to morph because of agents that come into play. The enterprise license model had, in certain cases, a sort of a volume orientation.

    你看,如果回顧我們過去在資安的商業模式,更多是企業授權(enterprise license)模式。也一直是按使用者計價的模式。如你所知,隨著代理加入,按使用者計價的模式會發生轉變。而企業授權模式在某些情況下,帶有某種以用量(volume)為導向的特性。

  • For example, software firewalls are volume-oriented. The more traffic you send through them, the more capacity is needed, the more you have to buy. Prisma AIRS is exhibit A. Prisma AIRS is fundamentally based on inspecting tokens. The more tokens you use in the enterprise, the more you have to have inspection tokens. Inspection tokens cost, and Prisma AIRS is possibly going to be 2% to 5% of your spend, or the long term of your token spend. If you believe there’s a trillion dollars of tokens that’s going to be sold in the next few years, then by definition, the industry must see a 3% to 5% security spend associated with the tokens.

    例如,軟體防火牆就是以用量為導向。你送越多流量通過它們,就需要越多容量,也就得買更多。Prisma AIRS 就是最典型的例子。Prisma AIRS 的核心是檢查 tokens。企業使用的 tokens 越多,就需要越多用於檢查的 tokens。檢查 tokens 是有成本的,而 Prisma AIRS 可能會是你 token 支出的 2% 到 5%,或長期而言占你 token 支出的 2% 到 5%。如果你相信未來幾年會賣出一兆美元的 tokens,那麼按定義,產業就必然會看到與 tokens 相關的 3% 到 5% 的資安支出。

  • I think the same thing applies to Applied Compute, no pun intended. You’ve seen that, you yourself said it, that Applied Compute is effectively in the training business. The more models you train, the more models you run through inference. On top of that, Applied Compute is going to come with a security capability in the future where you’ll have to pay both for training your regular application LLM, and you’ll have to pay for security.

    我認為同樣的道理也適用於 Applied Compute,這裡不玩文字遊戲。你也看到了,你自己也說過,Applied Compute 實際上是在做訓練(training)的生意。你訓練的模型越多、做推論(inference)的模型越多。除此之外,Applied Compute 未來也會帶來資安能力,你將需要同時為訓練一般應用的 LLM 付費,也需要為資安付費。

  • You think in any one of our products where we’re going to see increased traffic, increased tokens, we’re going to get in the token flow. If you look at our three businesses from a network security, from a Cortex, and from identity and observability, and the new business of Applied Compute, observability and Applied Compute are both traffic-determined. The more traffic that flows through the AI ecosystem, observability wins. The more traffic that is needed in the AI ecosystem, Applied Compute wins. The more traffic that is run through an organization, Cortex wins because you ingest it. The more traffic you see, Prisma AIRS and network security wins because you need bigger firewalls on software, hardware, and SASE.

    你可以這樣想:在我們任何一項產品中,只要會看到流量增加、tokens 增加,我們就會進入 token 流。如果你看我們三大業務:網路安全、Cortex,以及身分與可觀測性,再加上新的 Applied Compute 業務,可觀測性和 Applied Compute 都是由流量決定的。AI 生態系中流過的流量越多,可觀測性就越受益。AI 生態系需要的流量越多,Applied Compute 就越受益。組織內跑的流量越多,Cortex 就越受益,因為你會把它攝取(ingest)進來。你看到的流量越多,Prisma AIRS 和網路安全就越受益,因為你需要更大的防火牆,不論是軟體、硬體,或 SASE。

  • The only place where you don’t see a direct correlation outside of enterprise licensing is Idira, but Idira also, that’s why we’re building agentic capabilities. The more number of agents you see is going to drive more non-human identity in Idira. So, we are pivoting to ensure all of our businesses are aligned towards token flow, because over time, as AI gets more and more ubiquitous and as it gets more and more consumptive, we think Palo Alto’s business model will align with the consumption of AI.

    唯一一個在企業授權之外、你看不到直接相關性的地方是 Idira,但 Idira 也是如此——這就是為什麼我們在打造代理式能力。你看到的代理數量越多,就會在 Idira 中帶動更多非人類身分(non-human identity)。因此我們正在轉向,確保我們所有業務都朝向 token 流對齊;因為隨著時間推進,AI 越來越無所不在、消耗性越來越高,我們認為 Palo Alto 的商業模式將會與 AI 的消耗相一致。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, Gabriela. We will take our last question from John DiFucci at Guggenheim.

    好的。謝謝你,Gabriela。我們將由 Guggenheim 的 John DiFucci 提出最後一個問題。

  • John DiFucci - Analyst

    John DiFucci - Analyst

  • Thanks, Hamza, and nice job, everybody. This is a really strong result. Everybody can see that. But this acquisition is so different from what you do today in a lot of ways, and that became apparent with Deepak’s prepared comments. But Nikesh, is the compute realm something we should think about you personally having experience with, given your experience prior to Palo? And Deepak, how should we think about the financial profile of Palo Alto over time, especially if this business matches your aspirations?

    謝謝你,Hamza,大家也做得很好。這是一個非常強勁的成果。大家都看得出來。但這次收購在很多方面都和你們今天所做的事情非常不同,而這點從 Deepak 的事先準備發言中也很明顯。不過 Nikesh,鑑於你在加入 Palo 之前的經歷,我們是否應該認為你個人在運算(compute)領域也有相關經驗?另外 Deepak,從長期來看,我們應該如何看待 Palo Alto 的財務輪廓,特別是如果這項業務符合你們的企圖心?

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Jonathan, as you know, I’ve made a career out of doing things which I don’t have experience in. You can rely on my lack of experience in compute to make me win in compute. Sorry, that was a joke because he asked about my experience in compute.

    Jonathan,如你所知,我的職涯一直是在做一些我沒有經驗的事情。你可以仰賴我在運算方面缺乏經驗,讓我在運算領域也能贏。抱歉,這是個玩笑,因為他問到我在運算方面的經驗。

  • It’s not hard to understand compute, you know? You take a large piece of land, you make sure it’s got power, you make sure that it’s got water so you can air cool the, water cool the chips. You make sure you get some chips from one of your friends, and you go out and build a large data center.

    其實運算不難理解,你知道嗎?你找一大塊地,確保有電力,確保有水,這樣你就能用風冷、水冷來冷卻晶片。你再從你的某個朋友那裡弄到一些晶片,然後出去蓋一座大型資料中心。

  • Well, good news is there’s a lot of people doing that building right now. So, Applied Compute currently has a bunch of compute contracts available with these large players. In addition to that, obviously, we are a large consumer of AWS compute and large consumer of GCP compute. We have not had to have compute experience around our capabilities so far. Maybe we don’t, and maybe we will do some inference partnerships to get more compute as we grow.

    好消息是,現在有很多人正在做這種建置。所以,Applied Compute 目前已經和這些大型玩家有一批可用的運算合約。此外,很明顯地,我們也是 AWS 運算的大型使用者,也是 GCP 運算的大型使用者。到目前為止,我們在自身能力上並不需要具備運算方面的經驗。也許我們不需要;也許隨著我們成長,我們會透過一些推論(inference)合作夥伴關係來取得更多運算資源。

  • Anyway, the first thing in my mind in Applied Compute is generate demand. Generating demand requires us to convince enterprises that they need to go with Palo Alto and Applied Compute because they need to get secure inference delivered to them and secure training. And we can build that on pay-as-you-go compute. We can build that on three-year contracts in compute, which are already in place with Applied Compute. Doesn’t require us to become compute experts.

    總之,在 Applied Compute 這件事上,我腦中第一件事是創造需求。要創造需求,就需要我們說服企業:他們需要選擇 Palo Alto 和 Applied Compute,因為他們需要獲得安全的推論交付,以及安全的訓練。而我們可以建立在隨用隨付(pay-as-you-go)的運算之上。我們也可以建立在 Applied Compute 已經存在的三年期運算合約之上。這不需要我們成為運算專家。

  • Of course, as we see demand grow, if you want to extract more margin from the compute line, then we can make sure that we get into the risk business of aggregating compute. That becomes a different conversation. Again, we’ve said that we aspire to have 100 to 150 megawatts of compute. I can do that with a neocloud. I can do that with all the cloud providers out there. I don’t need to be an expert yet.

    當然,隨著我們看到需求成長,如果你想從運算這條產品線中擠出更高的利潤率,那我們就可以確保自己進入「聚合運算」的風險業務。那就會是另一個不同的討論。再說一次,我們已經說過,我們的目標是擁有 100 到 150 兆瓦的運算能力。我可以透過 neocloud 來做到。我也可以透過市面上所有的雲端供應商來做到。我目前還不需要成為專家。

  • If you go past that and you start talking gigawatts, yes, then I have to worry about being a compute specialist. But until then, I think we can manage. I think the key here is to drive more top-line growth, which is going to be driven by secure delivery of inference to the enterprise and training.

    如果你再往上談到吉瓦(gigawatts)的規模,是的,那我就必須擔心自己要成為運算專家。但在那之前,我認為我們可以應付。我認為這裡的關鍵是推動更高的營收成長(top-line growth),而這將由向企業安全交付推論與訓練所帶動。

  • John DiFucci - Analyst

    John DiFucci - Analyst

  • Okay. Thanks. Deepak, how is that going to affect the financial profile over time?

    好的,謝謝。Deepak,這會如何隨時間影響財務輪廓?

  • Dipak Golechha - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Dipak Golechha - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Look, I think the most important part, John, is to understand that we are taking a capital-light approach, right? I think we do have many options. I think I talked about in my prepared remarks what we think the impact is going to be on our financials in the short term and the medium term, and more broadly in the long term. But I think our North Star is to make sure that we provide the security profile that is needed for enterprises to act. That is where we think the money will be made, and that continues to be a profit zone, and we will just have another segment that is very profitable.

    你看,John,我認為最重要的是要理解:我們採取的是輕資本(capital-light)的做法,對吧?我認為我們確實有很多選項。我在事先準備的發言中談到過,我們認為這對短期、中期,以及更廣義的長期財務表現會有什麼影響。但我認為我們的北極星(North Star)是確保我們提供企業採取行動所需要的安全性輪廓。我們認為錢會在那裡賺到,那也會持續是一個獲利區(profit zone),而我們只是會再多出一個非常有利可圖的業務區隔。

  • John DiFucci - Analyst

    John DiFucci - Analyst

  • Well, you guys have made a lot of bold moves, and so far, at least from my observation, they have been pretty right on. We will see how this goes. Thank you.

    你們做了很多大膽的動作,而到目前為止,至少以我的觀察,它們都相當正確。我們就看看這次會如何發展。謝謝。

  • Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

    Hamza Fodderwala - Senior Vice President and Head of Investor Relations

  • All right. Thank you, John. That concludes the Q&A portion of the call. I will turn it back to Nikesh for concluding remarks.

    好的。謝謝你,John。問答環節到此結束。我把時間交回給 Nikesh 做結語。

  • Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Nikesh Arora - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I just want to say thank you to all of our employees and our partners and our customers for trusting in us, and employees for doing a lot of hard work to get us here. This is a great start to our fiscal year, and I hope we continue to work hard to deliver again.

    我只想對我們所有員工、合作夥伴與客戶說聲謝謝,感謝你們對我們的信任;也謝謝員工們付出大量辛勞,讓我們走到今天。這是我們本財政年度一個很好的開端,我希望我們能持續努力,再次交出成果。

  • Thanks, everyone. Thanks for joining the call.

    謝謝各位。感謝加入本次電話會議。