Everpure Inc (P) 2027 Q1 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q1 營收年增 35%,營運利潤年增超過 90%,雙雙超越指引高標
    • 上修 2027 全年營收指引至 22% YoY(原為 19%),營運利潤指引同步上修超過 600bps
    • 盤後市場反應未提及,但管理層強調市佔率持續提升,競爭對手價格調漲幅度更大
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • AI 應用需求強勁,FlashBlade//EXA 在 AI、機器學習及金融 GPU 加速交易領域持續獲單
      • Evergreen/One Storage-as-a-Service 銷售年增 73%,長約、低前置成本、穩定性佳,吸引更多客戶採用
      • 企業資料雲(Enterprise Data Cloud)策略推進,Purity Fusion 客戶數年增一倍至 1,200 家
      • 1touch 併購完成,強化全域資料管理、語意分析與 AI/分析資料準備能力
    • 風險:
      • 供應鏈危機持續,元件價格與短缺高度不確定,價格波動劇烈
      • NAND、記憶體等關鍵零組件價格大幅上漲,壓抑毛利率回升速度
      • 下半年需求能否持續,是否出現需求遞延或破壞,管理層坦言能見度有限
      • Hyperscale 產品出貨時程與客戶驗證進度仍有不確定性
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 產品營收:年增 55% 至 5.77 億美元,主要受價格調漲與客戶提前拉貨影響
    • Evergreen/One(SaaS)營收:年增 73%,反映客戶對長約與低前置成本模式需求提升
    • 訂閱服務營收:4.76 億美元,年增 17%,占總營收 45%
    • ARR(年經常性收入):年增 19% 至超過 20 億美元,較上季加速 300bps
    • RPO(剩餘履約義務):年增 41% 至 38 億美元
    • 新增客戶:本季新增 275 家,Fortune 500 滲透率達 64%
    • 國際營收:3.14 億美元,年增 27%,占總營收 30%
  4. 財務預測
    • Q2 營收預估 10.95-11.05 億美元,年增約 28%
    • 2027 全年營收預估 44.1-45.1 億美元,年增 22%(原指引為 19%)
    • 2027 全年營運利潤預估 8.2-8.6 億美元,年增 32%
    • Q1 CapEx 6,800 萬美元,約占營收 6.5%,主要用於 hyperscale 業務與 Evergreen/One 成長
  5. 法人 Q&A
    • Q: Q2 以後需求展望?下半年指引是否偏保守?
      A: 供應鏈與價格環境極度動態,能見度有限。雖然目前需求強勁,但高價位是否造成需求破壞仍難預測,下半年指引較為審慎。
    • Q: Hyperscale 產品出貨與合約能見度?是否有更高 ASP 機會?
      A: 不單獨揭露 hyperscale 收入,皆依客戶年度訂單承諾執行,對該業務展望樂觀,預期 2027 年營收為 2026 年數倍。*管理層未具體回答 ASP 變化
    • Q: Evergreen/One 價格調漲後,客戶接受度與 SaaS 訂單動能?
      A: Evergreen/One 訂單成長高於公司整體,長約與成本分攤優勢在高價環境下更受青睞,預期未來 SaaS 佔比將持續提升。
    • Q: AI 應用在企業端的採用進度?
      A: 目前企業 AI 部署多數仍在雲端,on-prem 部署僅見於部分高端產業(如金融、汽車、製藥),但 Everpure 現有產品已能支援企業 AI 需求。
    • Q: NAND/記憶體價格趨勢與長約策略?
      A: 現貨價格已較去年高出 5-10 倍,長約僅有 30 天有效期,預期夏季前價格仍將持續上漲,產能已售罄至 2027 年。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome to the Everpure First Quarter Fiscal 2027 financial results conference Call. Today's conference is being recorded. All lines will be muted during the presentation portion of the call with an opportunity for questions and answers at the end. (Operator Instructions)

    各位好,歡迎參加 Everpure 2027 會計年度第一季財務業績電話會議。今天的會議將被錄音。在簡報期間,所有線路將保持靜音,並在會議結束時提供問答時間。(接線員指示)

  • At this time, I'd like to turn the call over to Paul Ziots, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.

    此刻,我想把電話交給投資人關係副總裁 Paul Ziots。請開始。

  • Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

    Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

  • Thank you. Good afternoon, everyone, and welcome to Everpure's first quarter fiscal year 2027 earnings conference call. On the call, we have Charlie Giancarlo, Chief Executive Officer; Tarek Robbiati, Chief Financial Officer and Rob Lee, Chief Technology and Growth Officer. Following Charlie's and Tarek prepared remarks, we will take questions.

    謝謝。各位下午好,歡迎參加 Everpure 2027 會計年度第一季財報電話會議。今天與會者包括執行長 Charlie Giancarlo;財務長 Tarek Robbiati;以及技術與成長長 Rob Lee。在 Charlie 與 Tarek 的事先準備發言之後,我們將開放提問。

  • Our press release was issued after close of market and is posted on our website where this call is being simultaneously webcast. The slides that accompany this webcast can be downloaded at investor.everpuredata.com. On this call today, we will make forward-looking statements, which are subject to various risks and uncertainties.

    我們的新聞稿已於收盤後發布,並張貼於公司網站;本次電話會議也將同步以網路直播方式進行。隨同本次網路直播的簡報投影片可於 investor.everpuredata.com 下載。今天的電話會議中,我們將作出前瞻性陳述,該等陳述受各種風險與不確定性影響。

  • These include statements regarding our financial outlook and operations, our strategy, technology and its advantages, our current and new product offerings, our ability to procure a sufficient supply of components and manage our supply chain, our hyperscaler opportunity and competitive industry and economic trends.

    這些陳述包括但不限於:我們的財務展望與營運、策略、技術及其優勢、現有與新產品供應、取得足夠零組件供應並管理供應鏈的能力、超大規模客戶(hyperscaler)機會,以及競爭產業與經濟趨勢。

  • Any forward-looking statements that we make are based on facts and assumptions as of today and we undertake no obligation to update them. Our actual results may differ materially from the results forecasted and reported results should not be considered as an indication of future performance. A discussion of some of the risks and uncertainties related to our business is contained in our filings with the SEC and we refer you to these public filings.

    我們所作的任何前瞻性陳述均以截至今日的事實與假設為基礎,我們不承擔更新之義務。我們的實際結果可能與預測結果有重大差異,且已揭露之結果不應被視為未來表現之指標。與本公司業務相關的部分風險與不確定性之討論載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中,敬請參閱這些公開申報文件。

  • During this call, all financial metrics and associated growth rates are non-GAAP measures other than revenue, remaining performance obligations or RPO and cash and investments. Reconciliations to the most directly comparable GAAP measures are provided in our earnings press release and slides.

    在本次電話會議中,除營收、剩餘履約義務(RPO)以及現金與投資外,所有財務指標及其相關成長率均為非 GAAP 指標。與最直接可比之 GAAP 指標的調節表已提供於我們的財報新聞稿與投影片中。

  • This call is being broadcast live on the Everpure Investor Relations website and is being recorded for playback purposes. An archive of the webcast will be available on the IR website and is the property of Everpure. Our second quarter fiscal 2027 quiet period begins at the close of business Friday, July 17, 2026. With that, I'll turn it over to Charlie.

    本次電話會議將於 Everpure 投資人關係網站進行即時直播,並錄音以供回放。網路直播存檔將於投資人關係網站提供,並為 Everpure 之財產。我們 2027 會計年度第二季的靜默期將於 2026 年 7 月 17 日(週五)營業結束時開始。接下來我把時間交給 Charlie。

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Paul. Good afternoon, everyone, and welcome to Everpure's Q1 fiscal 2027 earnings call.

    謝謝你,Paul。各位下午好,歡迎參加 Everpure 2027 會計年度第一季(Q1)財報電話會議。

  • Q1 was another outstanding and a truly remarkable quarter reflected in the strength of both top and bottom line. Revenue growth of 35% year-on-year is a very strong start to our fiscal year '27. Operating profit nearly doubled year-over-year to $159 million. Sales momentum started off strong and continued to build throughout the quarter.

    Q1 再次是一個非常出色且真正令人矚目的季度,從營收與獲利兩端的強勁表現可見一斑。營收年增 35%,為我們 2027 會計年度帶來非常強勁的開局。營業利益年增近一倍至 1.59 億美元。銷售動能在季度初即強勢啟動,並在整個季度持續增強。

  • Revenue and operating profit exceeded the high end of our guidance range and we foresee continued strength throughout the year as will be seen in our revised full year guidance. Undoubtedly, much of the recent strength in the market has been kindled by the current supply chain crisis.

    營收與營業利益均超越我們指引區間的上緣;從我們上修的全年指引可見,我們預期全年將持續強勁。毫無疑問,近期市場的強勢在很大程度上是由當前的供應鏈危機所點燃。

  • Strength is also driven by increased win rates for our solutions in contested opportunities. Our market share gains are accelerating as customers increasingly adopt Everpure as their preferred vendor for data storage and management.

    強勁表現也來自於我們在競爭型商機中解決方案的得標率提升。隨著客戶日益採用 Everpure 作為其資料儲存與管理的首選供應商,我們的市占率提升正在加速。

  • Growth was driven by broad-based strength across our core businesses and geographies. Large deals above $5 million were up in high double-digits compared to prior year, and our commercial business also showed strong momentum. New customer logos were up 20% year-on-year.

    成長動能來自於我們核心業務與各地區的全面性強勁表現。單筆超過 500 萬美元的大型交易較去年同期呈現高雙位數成長,我們的商業市場業務也展現強勁動能。新客戶標誌(new customer logos)年增 20%。

  • We also achieved significant marquee expansions including a global financial services customer that relies on Everpure as foundational infrastructure for private cloud environments across virtualized and Kubernetes-based workloads. It highlights the strength of our platform as customers bridge traditional and modern application architectures.

    我們也達成多項具指標性的擴張案,其中包括一家全球金融服務客戶,該客戶仰賴 Everpure 作為其私有雲環境的基礎架構,涵蓋虛擬化與以 Kubernetes 為基礎的工作負載。這凸顯了我們平台的強大能力,能協助客戶在傳統與現代應用架構之間搭建橋樑。

  • As expected, Q1 included relatively little revenue associated with our hyperscale products. As discussed last quarter, we expect hyperscale product revenue to rise significantly in Q3 and Q4 based on customer order commitments.

    如預期,Q1 與我們超大規模(hyperscale)產品相關的營收相對較少。如同上季所討論,基於客戶訂單承諾,我們預期超大規模產品營收將在 Q3 與 Q4 顯著上升。

  • In the AI space, FlashBlade/EXA scored more wins this past quarter, including application in AI. Machine learning and financial services GPU accelerated trading applications. One fintech customer using advanced GPU-based AI modeling for algorithmic trading on global financial markets selected FlashBlade/EXA for their high-performance AI infrastructure.

    在 AI 領域,FlashBlade/EXA 在本季度取得更多勝利,包括 AI 應用、機器學習,以及金融服務的 GPU 加速交易應用。一家金融科技客戶使用先進的 GPU 型 AI 建模,進行全球金融市場的演算法交易,並選擇 FlashBlade/EXA 作為其高效能 AI 基礎架構。

  • The firm has processed more than 13 million transactions during their peak trading day, underscoring the performance and consistent reliability that FlashBlade Exit delivers in data-intensive AI environments. More broadly, we are now beginning to displace competitive AI storage products in the enterprise and neo-cloud markets as customers transition to our FlashBlade family for its unmatched performance. Operational simplicity, flexibility and overall quality.

    該公司在其交易高峰日處理了超過 1,300 萬筆交易,凸顯 FlashBlade Exit 在資料密集型 AI 環境中的效能與一致可靠性。更廣泛而言,隨著客戶轉向我們的 FlashBlade 產品家族以取得無可匹敵的效能、營運簡易性、彈性與整體品質,我們已開始在企業與新型雲(neo-cloud)市場取代競爭對手的 AI 儲存產品。

  • As Tarek will explain, current sales performance has been positively affected by industry-wide cost and price increases. In my over 40 years in technology, I have never seen another supply chain situation remotely like this. Obviously, these price increases are of great concern to our customers.

    如 Tarek 將說明,目前的銷售表現受到全產業成本與價格上漲的正面影響。在我超過 40 年的科技產業經驗中,我從未見過任何與此相近的供應鏈情況。顯然,這些價格上漲令我們的客戶深感憂慮。

  • Consequently, on April 23, we published a letter to customers explaining our position and philosophy during this supply chain crisis. In particular, we wanted our actions and intentions to be clear and transparent. In the letter, we reassured our customers that we would share the cost pain with them and not seek to profit here from the crisis.

    因此,我們於 4 月 23 日發布致客戶信,說明我們在此次供應鏈危機中的立場與理念。特別是,我們希望讓我們的行動與意圖清楚且透明。在信中,我們向客戶保證,我們將與他們分擔成本壓力,而不會試圖從這場危機中獲利。

  • To this end, we have carefully managed our component supplies to enable us to hold off price increases until far later and far less than competitive price raises. As mentioned last quarter, we are choosing to operate at the lower end of our product gross margin range to help our customers while component costs escalate. We expect product gross margins will begin to recover in the second half of our year but the recovery is likely to be gradual as costs continue to rise.

    為此,我們審慎管理零組件供應,使我們得以將漲價延後到更晚、且幅度遠低於競爭對手的漲價。如同上季所提及,我們選擇在產品毛利率區間的較低端運作,以在零組件成本攀升之際協助客戶。我們預期產品毛利率將在本會計年度下半年開始回升,但由於成本仍持續上升,回升速度可能會較為緩慢。

  • The current environment has enhanced the benefits of our Evergreen/One Storage-as-a-Service offering. Evergreen/One benefits from longer contracts, lower upfront costs and longer lifetimes. This allows us to blend costs over many years, leading to more stable and lower operating costs for customers. An increasing number of customers are choosing Evergreen/One to enjoy the benefits of Everpure. Evergreen/One sales were up 73% year-on-year in Q1, reflecting greater customer appreciation for the operational and financial benefits of our Storage-as-a-Service model.

    目前的環境強化了我們 Evergreen/One「儲存即服務」(Storage-as-a-Service)方案的優勢。Evergreen/One 受益於較長合約、較低前期成本與較長使用年限,使我們能在多年期間攤提成本,為客戶帶來更穩定且更低的營運成本。越來越多客戶選擇 Evergreen/One 以享受 Everpure 的優勢。Q1 的 Evergreen/One 銷售年增 73%,反映客戶對我們「儲存即服務」模式之營運與財務效益的認同度提升。

  • Our Enterprise Data Cloud strategy continues to gain momentum. Purity infusion adoption, which enables customers to build their own data clouds, doubled in Q1 with more than 1,200 customers. Wins and expansions include CardConnect, a subsidiary of [Fiserv], and EAN, formerly [Etisalat] as well as a leading North American financial institution and a large Asian health care IT provider.

    我們的企業資料雲(Enterprise Data Cloud)策略持續增添動能。Purity infusion 的採用(可讓客戶建立自有資料雲)在 Q1 翻倍,客戶數超過 1,200 家。得標與擴張案例包括 [Fiserv] 旗下子公司 CardConnect、以及 EAN(前身為 [Etisalat]),另有一家北美領先金融機構與一家大型亞洲醫療保健 IT 供應商。

  • This growth reflects rising customers' interest in developing their own enterprise data cloud and reinforces Purity Fusion's strategic role within Everpure's architecture. One state Department of Revenue, which processes more than $9 billion annually, told us that Fusion gave them the ability to scale and manage infrastructure with the simplicity of the cloud, but within their own data centers. It allows their staff to provision with confidence while providing more time for higher value strategic work.

    此成長反映客戶對打造自有企業資料雲的興趣日益提升,並強化 Purity Fusion 在 Everpure 架構中的策略性角色。某州稅務局(Department of Revenue)每年處理超過 90 億美元的業務量,並告訴我們,Fusion 讓他們能以雲端般的簡易性在自有資料中心內擴充與管理基礎架構。這使其人員能更有信心地進行資源配置,同時騰出更多時間投入更高價值的策略性工作。

  • Our acquisition of 1touch, which closed earlier this month, will expand Everpure's opportunity to help customers manage their enterprise data. One touch enables customers to better manage all of their data, whether on pure products or not, both on-prem and in the cloud. This technology allows customers to build full data catalogs across all enterprise data, ad semantics as well as full ontologies and knowledge graphs to comprehensively manage their global enterprise data.

    我們於本月稍早完成對 1touch 的收購,將擴大 Everpure 協助客戶管理其企業資料的機會。1touch 讓客戶能更好地管理其所有資料,不論是否在 Pure 產品上,涵蓋地端與雲端。該技術使客戶能在所有企業資料之上建立完整的資料目錄、ad semantics,以及完整的本體(ontologies)與知識圖譜,以全面管理其全球企業資料。

  • These capabilities will enable customers to reduce the number of copies of similar data, increase the utility and quality of their data. and reduce the cost of data preparation for AI and analytics.

    這些能力將使客戶能減少相似資料的複本數量、提升資料的可用性與品質,並降低為 AI 與分析進行資料準備的成本。

  • Regarding our hyperscale business, our solution continues to make steady progress with an expanding set of hyperscale cloud and large tech titan customers due to its enhanced efficiency, flexibility and reliability. We are currently investing significant resources in system qualification with multiple prospects.

    關於我們的超大規模(hyperscale)業務,由於效率、彈性與可靠性提升,我們的解決方案在不斷擴大的超大規模雲端與大型科技巨頭客戶群中持續穩健推進。我們目前正投入大量資源,針對多個潛在客戶進行系統認證(qualification)。

  • As stated previously, we expect to significantly expand shipments of our hyperscale product in the second half of this year and even further next year. We look forward to providing more details on our product advancements, particularly our expansion into advanced data management at our upcoming Accelerate conference in June as well as at our Financial Analyst Meeting scheduled for September 23 here in Santa Clara.

    如先前所述,我們預期在今年下半年大幅擴增超大規模產品的出貨量,並在明年進一步提升。我們期待在 6 月即將舉行的 Accelerate 大會,以及 9 月 23 日於聖塔克拉拉舉行的金融分析師會議上,提供更多關於產品進展的細節,特別是我們在先進資料管理方面的擴展。

  • We continue to operate in a very dynamic macro environment. The current supply chain prices created by seemingly insatiable AI demand has entirely eclipsed the tariff crisis of last year. costs and component shortages now change rapidly and are challenging to predict with any degree of certainty.

    我們持續在高度動態的總體環境中營運。當前由看似無止盡的 AI 需求所推升的供應鏈價格,已完全掩蓋了去年的關稅危機。成本與零組件短缺如今快速變動,且難以在任何程度上做出確定性的預測。

  • We have confidence in our ability to weather these challenges better than most because of our architectural advantages strong engineering and supply chain capabilities and our excellent supplier relationships. The current market turmoil has highlighted the importance of trust and transparency and has separated true partners from profiteers.

    我們有信心,憑藉我們在架構上的優勢、強大的工程與供應鏈能力,以及與供應商之間優異的合作關係,我們比多數同業更能挺過這些挑戰。當前市場動盪凸顯了信任與透明度的重要性,也讓真正的夥伴與投機牟利者分出高下。

  • We are building Everpure to be a long-term trusted partner with customers, channel partners, suppliers, employees and our long-term shareholders.

    我們正打造 Everpure,成為客戶、通路夥伴、供應商、員工以及長期股東值得信賴的長期合作夥伴。

  • I will now turn the call over to Tarek to provide greater insight into our performance and our expectations for the remainder of the year.

    接下來我將把電話會議交給 Tarek,請他就我們的表現以及對今年剩餘期間的展望提供更深入的說明。

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • Thank you, Charlie. Q1 was an exceptionally strong quarter for Everpure, highlighted by revenue growth of 35% year-over-year and operating profit growth of more than 90%, both surpassing the high end of our guidance range. Performance was broad-based across our core business segments and geographies and as expected, we had a minimal contribution to product revenues from hyperscalers in the quarter.

    謝謝你,Charlie。第一季對 Everpure 而言是異常強勁的一季,營收年增 35%,營業利益成長超過 90%,兩者皆超越我們指引區間的上緣。表現涵蓋我們核心業務的各個部門與地區;且如預期,本季來自超大規模客戶(hyperscalers)的產品營收貢獻極小。

  • We expanded the number of customers transacting during the quarter while delivering solid execution on large-scale opportunities. Product revenue, which includes revenues from hyperscale shipments as well as a portion of [Fort Works] software revenue when sold as term licenses, grew 55% year-over-year to $577 million.

    我們在本季擴大了進行交易的客戶數,同時在大型機會案上展現穩健的執行力。產品營收(包含超大規模出貨的營收,以及 [Fort Works] 軟體以定期授權(term licenses)銷售時的一部分營收)年增 55% 至 5.77 億美元。

  • Our Q1 results reflected the combined impact of higher pricing and some degree of customer purchase acceleration as customers move proactively to secure product availability and mitigate anticipated future price increases amid ongoing supply constraints. We entered Q2 with a strong pipeline and continue to see healthy demand trends across the business. Based on this momentum, we expect continued strength throughout the year as reflected in our increased full year guidance.

    我們第一季的結果反映了較高定價與一定程度的客戶提前採購所帶來的綜合影響;在供應持續受限之際,客戶主動提前行動以確保產品供應並降低對未來可能漲價的影響。我們以強勁的商機管線進入第二季,且持續看到全業務健康的需求趨勢。基於這股動能,我們預期全年將維持強勢,並已在上調的全年指引中反映。

  • FlashBlade//EXA continued to gain traction, delivering a number of new wins, including deployments supporting AI and machine learning applications as well as GPU accelerated trading environments within financial services. While still in early stages, we are seeing strong engagement and active discussions with dozens of prospective customers across the AI ecosystem.

    FlashBlade//EXA 持續獲得市場動能,帶來多項新案,包括支援 AI 與機器學習應用的部署,以及金融服務業中 GPU 加速的交易環境。雖仍處於早期階段,我們已在 AI 生態系中與數十家潛在客戶看到強烈互動與積極洽談。

  • Our market share gains are accelerating, driven by strong competitive win rates across enterprise and commercial businesses and an increased rate of competitive displacements thanks to our unique ability to support practically all storage needs and use cases. In Q1, we expanded our customer base by 275 new customers and our penetration of Fortune 500 now stands at 64%.

    我們的市占提升正在加速,主要受惠於企業與商業業務中強勁的競爭性勝率,以及因我們具備支援幾乎所有儲存需求與使用情境的獨特能力,而帶動更高的競品替換(competitive displacement)速度。第一季我們新增 275 家客戶,目前在《財富》500 大企業的滲透率已達 64%。

  • We also added 223 new logos in our commercial business, which attests to the strength of our business across all segments. We completed the acquisition of 1touch on May 7 and are actively integrating the technology into our platform to further enhance our capabilities in preparing and managing data or AI-driven applications. We are very excited to welcome the 1touch team to Everpure.

    我們在商業業務也新增 223 個新客戶標誌(logos),顯示我們在各細分市場的業務實力。5 月 7 日我們完成對 1touch 的收購,並正積極將其技術整合至我們的平台,以進一步強化在 AI 驅動應用的資料準備與資料管理能力。我們非常高興歡迎 1touch 團隊加入 Everpure。

  • Together, Everpure and 1touch will enable customers to focus on readying infrastructure for AI and unlocking the strategic value of their data. This combination strengthened our ability to help organizations maximize the value of their data assets in an increasingly AI-centric environment. As a reminder, we expect 1touch to be approximately $12 million dilutive to operating profit in fiscal year '27 and to become accretive to operating profit within 24 months from the acquisition on a post-synergies basis.

    Everpure 與 1touch 的結合,將使客戶能專注於為 AI 做好基礎架構準備,並釋放其資料的策略價值。此一組合強化了我們在日益以 AI 為核心的環境中,協助組織最大化其資料資產價值的能力。提醒一下,我們預期 1touch 在 2027 會計年度將使營業利益稀釋約 1,200 萬美元,並在收購後 24 個月內(以協同效益後基礎計)轉為對營業利益具增益(accretive)。

  • Turning to margins and profitability. Total gross margin was 70.1%, while subscription services margin was 75.6%. Product gross margin stood at 65.5%, in line with our long-term range of 65% to 70%, representing an increase of 150 basis points year-over-year and a decrease of 180 basis points sequentially. As foreshadowed in our Q4 earnings call, the sequential change in product gross margin was primarily driven by increased commodities costs partially offset by price increases and shifts in customer and product mix towards higher performance flash arrays and blades.

    接著談毛利率與獲利能力。總毛利率為 70.1%,訂閱服務毛利率為 75.6%。產品毛利率為 65.5%,符合我們 65% 至 70% 的長期區間,年增 150 個基點、季減 180 個基點。如同我們在第四季財報電話會議中所預告,產品毛利率的季對季變動主要來自大宗商品成本上升,部分被漲價以及客戶與產品組合轉向更高效能的快閃陣列與 blades 所抵銷。

  • As anticipated during our last call, revenue contribution from our hyperscale business in Q1 was minimal, and we continue to expect the significant majority of high pillar revenues in H2 of fiscal year '27. We expect aggregate product gross margins to improve in the second half of the year, supported by the contribution from hyperscaler revenues, which we expect to yield 75% to 85% gross margins.

    如同上次電話會議所預期,第一季來自我們超大規模業務的營收貢獻極小;我們仍預期 2027 會計年度下半年將貢獻絕大多數的 high pillar 營收。我們預期下半年整體產品毛利率將改善,主要受惠於超大規模客戶營收的貢獻;該部分我們預期可帶來 75% 至 85% 的毛利率。

  • However, the recovery of product gross margin, excluding the contribution from hyperscalers, is expected to be gradual as pricing actions continue to catch up with ongoing volatile and rapidly rising input costs. Operating profit of $159 million grew over 90% year-over-year, resulting in an operating margin of 15.1%. Strong revenue growth and operational discipline drove this excellent performance.

    然而,若排除超大規模客戶的貢獻,產品毛利率的回升預期將是漸進式的,因為在投入成本持續波動且快速上升的情況下,定價措施仍需要時間追上。營業利益為 1.59 億美元,年增超過 90%,營業利益率為 15.1%。強勁的營收成長與營運紀律帶動了這項優異表現。

  • Moving on to our subscription business. Q1 subscription services revenue of $476 million increased 17% year-over-year, accounting for 45% of total revenue. Our annual recurring revenue, or ARR, grew 19% to over $2 billion which represents a sequential acceleration of nearly 300 basis points from Q4 2026 growth levels. Consistent with last quarter, our remaining performance obligations, or RPO, grew 41% to $3.8 billion, driven by the execution of large deals and strength of our Evergreen Forever and Evergreen/One offerings.

    接著談訂閱業務。第一季訂閱服務營收為 4.76 億美元,年增 17%,占總營收 45%。我們的年度經常性收入(ARR)成長 19% 至超過 20 億美元,較 2026 年第四季的成長水準季對季加速近 300 個基點。與上季一致,我們的剩餘履約義務(RPO)成長 41% 至 38 億美元,主要由大型交易的執行,以及 Evergreen Forever 與 Evergreen/One 方案的強勁表現所帶動。

  • PCB sales for our Storage-as-a-Service offerings of $165 million grew 73% year-over-year. The recent supply chain pricing environment has reinforced the value proposition of our Evergreen/One Storage-as-a-Service offering, which has experienced significantly lower price increases compared to traditional product sales. Evergreen/One benefits from longer-term contracts, reduced upfront costs and extended asset life cycles, enabling us to spread costs over multiple years and deliver more predictable cost-efficient operating models for customers driving strong year-over-year growth momentum.

    我們的 Storage-as-a-Service 方案之 PCB 銷售額為 1.65 億美元,年增 73%。近期供應鏈定價環境更凸顯我們 Evergreen/One Storage-as-a-Service 方案的價值主張;相較於傳統產品銷售,其價格上漲幅度顯著較低。Evergreen/One 受惠於較長期合約、較低的前期成本與更長的資產生命週期,使我們能將成本分攤至多年,並為客戶提供更可預測、具成本效率的營運模式,進而推動強勁的年對年成長動能。

  • With respect to our geographic mix of revenues, US revenue was $739 million, growing 39% and international revenue was $314 million, growing 27% year-over-year. International revenue represented 30% of total revenue in Q1 2027. Scaling our international presence represents a significant opportunity and a key strategic focus for the company.

    就營收的地理分布而言,美國營收為 7.39 億美元,成長 39%;國際營收為 3.14 億美元,年增 27%。2027 年第一季國際營收占總營收 30%。擴大我們的國際布局是公司重要的成長機會,也是關鍵策略重點。

  • Moving on to our balance sheet. Our balance sheet remains robust with over $1.5 billion in cash and investments at the end of the quarter. Cash flow from operations was $180 million, impacted by elevated sales activity, including higher commission payments pertaining to Q4 overachievement driven by the strong demand environment as well as merit bonus payments.

    接著談資產負債表。我們的資產負債表依然穩健,季末現金與投資超過 15 億美元。營運活動現金流為 1.80 億美元,受到較高銷售活動影響,包括因強勁需求環境帶動第四季超標而支付較高佣金,以及績效獎金(merit bonus)支付。

  • Capital investments were $68 million, representing approximately 6.5% of revenue for the quarter. Our capital investments supported the continued scaling of our hyperscale business as we ramp up investments to qualify more NAND for various hyperscalers, tech titans and cloud providers and accelerated growth of our Evergreen/One subscription offering. As a result, free cash flow was $112 million.

    資本投資為 6,800 萬美元,約占本季營收的 6.5%。我們的資本投資支援超大規模業務的持續擴張,因我們加大投資以針對不同超大規模客戶、科技巨頭與雲端供應商認證更多 NAND,同時加速 Evergreen/One 訂閱方案的成長。因此,自由現金流為 1.12 億美元。

  • In Q1, we repurchased 1.3 million shares, returning approximately $84 million to shareholders. We also paid $101 million in withholding taxes on employees awards offsetting dilution of approximately 1.6 million shares. We currently have about $245 million remaining under our existing $400 million repurchase authorization announced in Q4 of fiscal year '26. Finally, our head count increased sequentially by 211 employees, bringing our total headcount to 6,600 employees.

    第一季我們回購 130 萬股,向股東返還約 8,400 萬美元。我們也就員工獎勵支付 1.01 億美元的預扣稅,抵銷約 160 萬股的稀釋。我們目前在既有的 4 億美元回購授權下仍剩約 2.45 億美元;該授權於 2026 會計年度第四季宣布。最後,我們員工人數季對季增加 211 人,總員工數達 6,600 人。

  • Now turning on to guidance. As I mentioned earlier, a portion of this year's strength come from the current supply chain environment. The sudden sharp and continuing rise in the cost of components has forced the entire high-tech industry to raise prices. Price increases have led to higher sales per unit and customer pull-ins to buy ahead of future price increases. We estimate that these two effects represented nearly 1/3 of our Q1 year-on-year revenue growth and will continue to drive performance in future quarters this year.

    接著談指引。如我先前提到,今年部分強勁表現來自當前供應鏈環境。零組件成本突然、急遽且持續上升,迫使整個高科技產業提高價格。漲價帶來單位銷售額提升,以及客戶為了因應未來可能的漲價而提前拉貨。我們估計這兩項效應合計約占第一季年對年營收成長的近三分之一,並將在今年後續季度持續推動表現。

  • The strength of our Q1 results, good short-term pipeline visibility in Q2 and continued momentum we are seeing across our customer base gives us confidence to increase our full year guidance.

    第一季結果的強勁表現、第二季短期商機管線的良好能見度,以及我們在客戶基礎中持續看到的動能,使我們有信心上調全年指引。

  • For Q2, we anticipate revenue to be in the range of $1.095 billion to $1.105 billion representing approximately a 28% year-over-year increase at the midpoint. We expect operating profit to be in the range of $195 million to $205 million representing approximately a 54% year-over-year increase at the midpoint.

    就第二季而言,我們預期營收介於 10.95 億至 11.05 億美元,中位數約為年增 28%。我們預期營業利益介於 1.95 億至 2.05 億美元,中位數約為年增 54%。

  • Again, I would like to remind everyone that we continue to expect hyperscale product revenue to rise significantly in Q3 and Q4 based on customer order commitments. Consequently, for fiscal year '27, we anticipate revenue to be in the range of $4.41 billion to $4.51 billion representing a 22% year-over-year increase at the midpoint. This is a 300 basis point increase from our previously provided revenue guidance of 19% year-over-year growth.

    再次,我想提醒各位,我們仍預期超大規模(hyperscale)產品營收將在第三季與第四季,基於客戶訂單承諾而大幅成長。因此,針對 27 會計年度,我們預期營收將落在 44.1 億美元至 45.1 億美元之間,以中位數計算代表年增 22%。這較我們先前提供的年增 19% 營收指引提高了 300 個基點。

  • We expect operating profit to be in the range of $820 million to $860 million, representing approximately a 32% year-over-year increase at the midpoint. This is more than 600 basis points increase from our prior provided operating profit guidance.

    我們預期營業利益將落在 8.2 億美元至 8.6 億美元之間,以中位數計算約代表年增 32%。這較我們先前提供的營業利益指引提高了超過 600 個基點。

  • In terms of seasonality, we entered fiscal year '27 with very strong momentum and are executing extremely well in a difficult supply chain environment. The current full year guide indicates that 48% of our revenues will be generated in H1 '27 compared to 45% in prior years.

    就季節性而言,我們以非常強勁的動能進入 27 會計年度,並在艱困的供應鏈環境中執行得非常出色。目前的全年指引顯示,我們 27 年上半年(H1)的營收將占 48%,相較於過去年度的 45%。

  • I would like to finish by saying that our execution focus is a balancing act between short-term pipeline generation to improve visibility and drive sales on a quarterly basis while keeping an eye on sustainability of demand in H2 of fiscal year '27 and beyond. As Charlie said, we're not looking to profit here from this crisis and have been prudent with our price increases and consistent with terms and conditions offered to customers in order to continue to enhance our market share and protect the franchise for the long term.

    最後我想說,我們的執行重點是一種平衡:一方面在短期內推動管線(pipeline)生成以提升能見度,並以季度為基礎帶動銷售;同時也關注 27 會計年度下半年(H2)及其後需求的可持續性。正如 Charlie 所說,我們並不打算從這場危機中獲利;我們在調價上一直相當審慎,且在提供給客戶的條款與條件上保持一致,以持續提升市占、並長期保護我們的事業根基。

  • In normal circumstances, such strong momentum in first half revenue in our core enterprise and commercial business would drive a higher full year guide with the seasonality akin to prior years. However, in today's highly dynamic environment, it is too early to call for further upside to our guide in the second half of fiscal year '27 as market participants adjust to price levels that are unprecedented globally. Yet, we continue to be confident in our ability to execute our priorities this year and beyond.

    在正常情況下,我們核心企業與商業業務在上半年營收展現如此強勁的動能,通常會推動更高的全年指引,且季節性會更接近過往年度。然而,在當今高度動態的環境下,市場參與者正在調整以因應全球前所未見的價格水準,因此現在就判斷 27 會計年度下半年指引還有進一步上修空間仍為時過早。儘管如此,我們仍對今年及未來執行各項優先事項的能力充滿信心。

  • With that, I'll now turn the call back to Paul for Q&A.

    接下來,我把電話交回給 Paul 進行問答。

  • Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

    Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

  • Thanks, Tarek. (Operator Instructions) Operator, let's get started.

    謝謝你,Tarek。(操作員指示)操作員,我們開始吧。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作員指示)

  • Amit Daryanani, Evercore.

    Amit Daryanani,Evercore。

  • Amit Daryanani - Equity Analyst

    Amit Daryanani - Equity Analyst

  • I guess given the strong 35% growth we saw in Q1 and the guidance by 28% growth in Q2, could you spend some time about how should we think about the demand trajectory in the back half of the year? And really, when I think about your guidance framework, it implies a bit of a natural deceleration in 2H? Or are you simply embedding more conservatism given the current component pricing and maybe even the timing of some of the

    我想,考量到我們在第一季看到強勁的 35% 成長,以及第二季指引為 28% 成長,你能否花點時間談談,我們應該如何看待今年下半年的需求走勢?而且就你們的指引框架來看,似乎隱含下半年(2H)會自然放緩一些?還是你們只是因應目前零組件定價、以及可能還有部分

  • AI infrastructure deployments that are happening. Can you just spend a little bit of time on the back half dynamic, that would be helpful.

    正在發生的 AI 基礎設施部署時點,而在指引中納入更多保守假設?能否稍微談一下下半年的動態,這會很有幫助。

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Amit. Thanks for the question. I hope you're well. Look, the second half of the year is, frankly, in this environment, this is a very dynamic environment. It's dynamic on the supply chain side.

    好的,Amit。謝謝你的問題。希望你一切都好。坦白說,在這樣的環境下,今年下半年是一個非常動態的情況。供應鏈端很動態。

  • Obviously, pricing has been very dynamic, and it frankly changes almost every week. And so being able to be to have high visibility into the second half of the year, I think, is somewhat unrealistic in anyone's calendar.

    顯然,價格也非常動態,而且坦白說幾乎每週都在變。因此,我認為要在任何人的規劃中對下半年有很高的能見度,多少有點不切實際。

  • What I will say is we saw a very strong demand, as you can see in the first quarter. We continue to see strong demand now. So the two things that, frankly, we'd want to see before raising guidance one of which is, will demand continue given these historically high prices or will we start to see some demand destruction? We don't know. And the second is the supply environment, which is very unstable.

    我能說的是,我們在第一季看到非常強勁的需求,如你所見。我們目前也持續看到強勁需求。所以坦白說,在上調指引之前,我們想看到兩件事:第一,在這些歷史高價之下,需求是否仍會持續,或我們是否會開始看到需求被破壞(demand destruction)?我們不知道。第二是供應環境非常不穩定。

  • There are a lot of shortages, and we have to get through -- we have to be able to ship what we promise and make sure that we have the supply to do that, and that is a full-time job at the moment. So it's just -- I think it's more a matter of not knowing what the second half of the year has in store for us despite the fact that we are seeing very good demand at the moment.

    缺料很多,我們必須度過這段期間——我們必須能夠如期出貨我們承諾的內容,並確保我們有足夠供應來做到這點,而這在目前幾乎是一份全職工作。所以——我認為這更多是因為我們不知道下半年會發生什麼,儘管我們目前確實看到非常好的需求。

  • Operator

    Operator

  • Aaron Rakers, Wells Fargo.

    Aaron Rakers,Wells Fargo。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Richard Steiler] on for Aaron. I was just wondering with the rapidly increasing context windows and [toconomics] now becoming top of mind for many workloads, impure innovating in the granular proms cashing, what innovations have -- what indications of KB cash moving to SSD storage, have you seen thus far? And can you help us better understand the conversations you're having with customers on this dynamic?

    我是代替 Aaron 的 [Richard Steiler]。我想請教,隨著上下文視窗(context windows)快速增加,以及 [toconomics] 現在成為許多工作負載的關注焦點,在你們於更細粒度的提示(prompts)快取(caching)方面持續創新之際,你們目前看到哪些創新——以及你們迄今看到哪些跡象顯示 KB 快取正轉向 SSD 儲存?另外,你能否協助我們更好理解你們與客戶就這個動態所進行的對話?

  • Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

    Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

  • Yes, absolutely, Richard. This is Rob. I'll take that question. Look, I mean, I think the entire space of inference and technologies that support inference continues to evolve. We've continue to be supporting leading customers in this space as well as NVIDIA and other ecosystem partners that are driving innovation here.

    好的,當然可以,Richard。我是 Rob,我來回答。你看,我認為整個推論(inference)領域以及支援推論的技術仍在持續演進。我們也持續支援此領域的領先客戶,以及 NVIDIA 和其他生態系夥伴,他們正在推動這方面的創新。

  • I think the -- as we look at the increase in context windows and what that's driving in terms of memory and storage, overall, the more tokens, the more data you try to process, the more context you need to assemble.

    我認為——當我們看上下文視窗的增加,以及這對記憶體與儲存所帶來的影響時,整體而言,token 越多、你嘗試處理的資料越多,你就需要組裝更多的上下文。

  • And we do see that as driving more demand of memory, both in the GPU servers remote memory, remote storage, and that's a large part of our partnership with NVIDIA, our solutions that we've developed around NVIDIA technology such as KB Cashing as well as future plans and product road maps that look at where the expansion of contact memory is likely to go in the future.

    而我們確實看到這正在帶動更多記憶體需求,包括在 GPU 伺服器端的遠端記憶體、遠端儲存;這也是我們與 NVIDIA 合作的重要部分——我們圍繞 NVIDIA 技術所開發的解決方案,例如 KB 快取(KB Caching),以及未來的計畫與產品藍圖,會著眼於未來上下文記憶體擴張可能走向何處。

  • Operator

    Operator

  • Howard Ma, Guggenheim Securities.

    Howard Ma,Guggenheim Securities。

  • Howard Ma - Equity Analyst

    Howard Ma - Equity Analyst

  • Great. I want to congratulate you all on a really strong quarter. My question is for Tarek. You said that hyperscaler shipments or the ramp will in Q3 and Q4 is based on customer order commitments. Can you quantify what's actually contracted versus forecasted in the full year guide?

    很好。我想先恭喜各位繳出非常強勁的一季。我的問題是問 Tarek。你提到超大規模客戶的出貨或拉升在第三季與第四季是基於客戶訂單承諾。你能否量化一下,在全年指引中,實際已簽約(contracted)的部分與預估(forecasted)的部分各是多少?

  • And could the supply shortages result in higher shipments at a higher ASP to your lead hyperscaler than you expected before?

    另外,供應短缺是否可能導致你對主要超大規模客戶的出貨量更高、且 ASP 更高,超出你先前的預期?

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • We don't. Howard, thanks for the question. We don't quantify specifically the revenues that we will derive from hyperscalers. These are really based on customer order commitments that were agreed before the beginning of this fiscal year. So we are on track for that.

    我們不會。Howard,謝謝你的問題。我們不會具體量化我們將從超大規模客戶取得的營收。這些確實是基於在本會計年度開始前就已同意的客戶訂單承諾。因此,我們正按計畫推進。

  • We feel very good about the prospects of our hyperscaler business. Let me reiterate to you what we said at the end of our Q4 during our earnings call, we do feel very comfortable with the prospects of this business since fiscal year '27 and beyond, and we expect a multiple of the revenues we generated in '26 to be realized in fiscal year '27.

    我們對超大規模客戶業務的前景感到非常樂觀。讓我重申我們在第四季財報電話會議結尾所說的:我們對這項業務自 27 會計年度及其後的前景感到非常安心,並預期 27 會計年度將實現我們在 26 年所創造營收的數倍。

  • Operator

    Operator

  • Mike Cikos, Needham & Company.

    Mike Cikos,Needham & Company。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is Matt Calitri on for Matt Cikos over at Needham. We're curious on what you're seeing regarding customer reaction to the Evergreen/One price increases. Are customers still viewing SaaS as advantageous to CapEx outlays and signing larger deals? Or are they more hesitant around watching their spend?

    我是 Needham 這邊代替 Matt Cikos 的 Matt Calitri。我們想了解你們看到客戶對 Evergreen/One 漲價的反應如何。客戶是否仍認為 SaaS 相較於資本支出(CapEx)投入更具優勢,並簽下更大的案子?還是他們在觀察支出時變得更為猶豫?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • No, as you might have picked -- sorry, Matt, this is Charlie. What you might have picked up from my dialogue is that Evergreen/One orders were up higher than the overall company revenues and up a little bit higher than the CapEx side. So actually, I'm not seeing as much uptake as I would have predicted because actually the economics of Evergreen/One are even better in this very high pricing supply chain environment, largely because it's a long-term contract for us.

    不——如你可能從我的談話中聽出來——抱歉,Matt,我是 Charlie。你可能已注意到,Evergreen/One 的訂單成長高於公司整體營收,也略高於 CapEx 端。因此,實際上我看到的採用程度沒有我原先預期那麼高,因為在這個供應鏈定價非常高的環境下,Evergreen/One 的經濟性其實更好,主要是因為對我們而言它是長期合約。

  • We get to blend the cost over many years, including many years prior to today. And the customer doesn't have to buy as much early and they only have to buy what they need rather than what they think they're going to need several years from now.

    我們可以把成本在多年期間攤平,其中也包含今天之前的多年成本。而客戶不必在一開始就買那麼多,他們只需要買他們需要的,而不是買他們認為幾年後可能會需要的量。

  • So it's a great economic deal. We are seeing increasing and that was proven this quarter. And I expect as we go forward, we'll see it grow even more relative to the CapEx purchase.

    所以這是一筆在經濟性上非常划算的交易。我們確實看到採用在增加,本季也證明了這點。我預期隨著我們往前走,它相對於 CapEx 採購將成長得更多。

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • Let me add to what Charlie has said. Evergreen/One is incredibly attractive value proposition in the current environment where, as Charlie said, customers buy only what they need. I'd like to point out to the fact that we increased prices on our traditional CapEx products just below what the competitors have done.

    我補充 Charlie 所說的。Evergreen/One 在目前的環境下是一個極具吸引力的價值主張,因為如 Charlie 所說,客戶只買他們需要的。我也想指出,我們對傳統 CapEx 產品的漲價幅度略低於競爭對手。

  • But we increased far less our pricing on Evergreen/One, which makes it very attractive and we are making significant CapEx investments to support our Evergreen/One business. We have very strong demand for the business as it stands.

    但我們對 Evergreen/One 的漲價幅度小得多,這使其非常具吸引力;而且我們正在進行重大的 CapEx 投資以支援 Evergreen/One 業務。就目前而言,我們對該業務有非常強勁的需求。

  • Operator

    Operator

  • [Krish Sankar], TD Cowen.

    [Krish Sankar],TD Cowen。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Other question for Charlie, I'm just kind of curious, there's a lot of (inaudible) enterprises adopting agentic AI and things like that. And yet when I look at your revenue, if you back out the price increase from February, not quite soon (inaudible), I'm kind of curious, where are we on the Enterprise AI adoption cycle? Is it imminent? Is it happening? Is it more like an exerting?

    Charlie 另外一個問題,我只是有點好奇,現在有很多(聽不清)企業在採用代理式 AI(agentic AI)之類的東西。但當我看你們的營收時,如果把 2 月的漲價因素扣掉,並沒有那麼快(聽不清)。我有點好奇,我們現在處於企業 AI 採用週期的哪個階段?是迫在眉睫?正在發生?還是更像是一種推動?

  • Any kind of color on that would be very helpful.

    任何相關的補充說明都會非常有幫助。

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I would say that the vast majority of the enterprise AI purchase cycle is still in the cloud. So there's a lot of adoption, but not a lot of development of their own native hardware capabilities on-prem. And I think for very good reasons. But secondly, I would say this is -- I'm speaking about traditional enterprise.

    是的。我會說,企業 AI 的採購週期絕大多數仍然在雲端。所以採用很多,但在本地端(on-prem)自行建置原生硬體能力的發展並不多。我認為這有很好的原因。其次,我要說的是——我這裡談的是傳統企業。

  • I would say in certainly sovereign clouds in titans, there is a lot of on-prem development. But relatively little you might see it somewhat in the high-end banking a bit in the automotive industry and in pharma. But outside of that, it's very low.

    我會說,在主權雲以及巨頭那邊,確實有很多本地端的建置。但相對而言,你可能會在高端銀行業、汽車產業以及製藥業看到一些;除此之外就非常少。

  • Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

    Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

  • And Krish, this is Rob. Just to add on to what Charlie said. I think that in the Enterprise at this point, most of the initial uptick is in the cloud or SaaS-based or hosted. That said, for enterprises that our operating AI n-prem we're seeing them being able to take advantage of our existing solutions. And we don't see Enterprise AI deployment on-prem necessarily as creating a whole new storage environment, right?

    Krish,我是 Rob。補充 Charlie 的說法。我認為在企業端目前,大多數最初的增長主要是在雲端、或以 SaaS 為基礎、或託管式的部署。話雖如此,對於在本地端運行 AI 的企業,我們看到他們能夠利用我們既有的解決方案。而且我們不認為企業在本地端部署 AI 一定會創造一個全新的儲存環境,對吧?

  • We want to be able to serve that environment. We are serving that environment with our standard product today. And that's a large part of our sales motion as we go and speak with enterprise customers who are early on the journey of AI adoption, which is that AI doesn't require dedicated storage infrastructure to serve within the enterprise environment.

    我們希望能夠服務那個環境。我們今天就用標準產品在服務那個環境。這也是我們銷售推進的一大部分:當我們去和處於 AI 採用旅程早期的企業客戶交流時,我們傳達的是,AI 不需要在企業環境內配置專用的儲存基礎設施來支援。

  • Operator

    Operator

  • Samik Chatterjee, JPMorgan.

    Samik Chatterjee,摩根大通。

  • Samik Chatterjee - Analyst

    Samik Chatterjee - Analyst

  • Charlie, if I can go back to your comments about visibility into the second half and reasons to sort of not try to really talk -- we have a great view on demand just yet for the second half. Maybe if you can talk about the pipeline that you have, how far does it extend in terms of the pipeline you're looking at?

    Charlie,如果我回到你對下半年能見度的評論,以及為什麼目前不太想真正去談——我們對下半年需求還沒有很好的掌握。也許你可以談談你們的銷售管線(pipeline),你們目前看到的管線在時間上大概延伸到多遠?

  • And in terms of the pipeline, are you seeing what actions you're taking on pricing with your customers where you're delaying as well as taking lower pricing than some of your competitors. Is that leading to any share gain in the pipeline as well?

    另外,就管線而言,你們對客戶採取的定價動作——你們在延後、以及相較部分競爭對手採取更低的價格——是否也讓你們在管線中獲得任何市占提升?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, yes, we won't know fully until the analysts come out with their reports in another month or two time. However, if you take the 1/3 that we identified, you can see that we're growing well in the 20s without the effect of pricing or pull-ins.

    嗯,是的,我們要到分析師在接下來一兩個月發布報告時,才會完全知道。不過,如果你看我們所辨識的那 1/3,你會看到即使不考慮定價或提前拉貨(pull-ins)的影響,我們仍在 20% 多的區間成長。

  • And so we think that is a clear signal that we are picking up share. Also, our win rates are significantly higher over the last couple of quarters, and that started before the price increases as well. So I think these are positive signs that we are picking up market share.

    所以我們認為這是一個明確訊號,顯示我們正在取得市占。另外,我們過去幾季的贏單率(win rates)顯著提高,而且這在漲價之前就已經開始了。因此我認為這些都是我們正在取得市場份額的正面跡象。

  • Operator

    Operator

  • Jim Fish, Piper Sandler.

    Jim Fish,Piper Sandler。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Tim Sutton] for Jim Fish. Just kind of going off of the competitive win rates that you had mentioned. Can you just speak a little bit to what you're seeing from the competitive landscape and how the competitive dynamic has changed recently?

    我是代表 Jim Fish 的 [Tim Sutton]。延續你提到的競爭贏單率,你能否多談一點你們看到的競爭格局,以及近期競爭動態有哪些變化?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, I think that there's been -- by the systems vendors, the vendors that sell more than just storage, we're seeing a lot more focus on AI and on servers, frankly, on GPU servers and other activities much less focus on their storage side of the business. I think from our storage -- direct storage competitors, what we've seen is that our strategy of really being able to provide all of our customers' storage needs with the same software environment, block file and object, everything from relatively low cost on flash to the world's very highest performance on our FlashBlade//EXA.

    我認為——就系統供應商而言,也就是賣的不只是儲存的那些供應商,我們看到他們把更多焦點放在 AI 和伺服器上,坦白說是 GPU 伺服器以及其他活動,而對其儲存業務的關注少了很多。至於我們的儲存——直接儲存競爭對手方面,我們看到的是,我們的策略是能在同一套軟體環境下滿足客戶所有儲存需求:區塊、檔案與物件,從相對低成本的快閃到我們 FlashBlade//EXA 的全球最高效能。

  • And then tying that all together with what we're calling the enterprise data cloud that is being able to manage it all as a system or as a cloud rather than as individual boxes, is making just a huge difference. The simplicity of our offering, the fact that from a total cost of ownership, we're significantly stronger is driving a lot of customers to come our way. Fully, we have higher reliability than anyone else. And every time there is an issue with reliability and our competitive products that gives us a new opportunity with the customer.

    再加上我們所稱的企業資料雲(enterprise data cloud),能把所有東西作為一個系統或一朵雲來管理,而不是一台台獨立的盒子,這帶來了巨大的差異。我們方案的簡潔性、以及在總持有成本(TCO)上明顯更強,正驅動許多客戶轉向我們。再者,我們的可靠性確實高於任何人。每當競品出現可靠性問題時,就會給我們帶來與客戶合作的新機會。

  • Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

    Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

  • And I'll just add one thing to that, which is to say this dynamic pricing environment is very challenging for customers, as you might imagine, with market prices moving as quickly and as severely as they have at least customers in a tough spot from a budget point of view and from just an understanding which way up point of view.

    我再補充一點:這種動態定價環境對客戶來說非常具挑戰性,你可以想像,市場價格變動如此快速且幅度如此劇烈,至少會讓客戶在預算角度以及「到底該怎麼看」的理解角度都處於艱難處境。

  • And this is where our strategy of being very transparent, very (inaudible), very, I would say, empathetic to the degree we can in monitoring these increases, I believe, is accruing to our favor as well.

    而這正是我們策略發揮作用的地方:我們非常透明、非常(聽不清)、我會說在我們能做到的程度上,對於這些漲價的監控與處理保持同理心。我相信這也正在對我們有利。

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • I agree. I'd like to underscore what Rob has said a second ago. It's really important to understand that our growth rate is not based on price. As Charlie highlighted, only 1/3 of our growth realized in the quarter came by way of price increases and pull-in. The rest is, therefore, volume and in customer wins, and we're winning across multiple customer segments and geographies, and we feel very pleased with our performance as a market share taker.

    我同意。我想強調 Rob 剛才說的。非常重要的一點是要理解,我們的成長率不是建立在價格之上。正如 Charlie 強調的,本季實現的成長只有 1/3 來自漲價與提前拉貨。其餘部分因此是量的成長與客戶贏單;我們在多個客戶區隔與地理區域都在贏單,作為市占的取得者,我們對表現感到非常滿意。

  • This is why we were pretty considered and intentional in the way we practice our price increases, we increased price, that's true, but far less than the competition to protect the franchise for the long term and continue on our market share gain trajectory.

    這也是為什麼我們在執行漲價時相當審慎且有意識:我們確實漲價了,但幅度遠低於競爭對手,以保護長期的基本盤(franchise),並持續沿著市占提升的軌跡前進。

  • Operator

    Operator

  • Wamsi Mohan, Bank of America.

    Wamsi Mohan,美國銀行。

  • Wamsi Mohan - Analyst

    Wamsi Mohan - Analyst

  • I was hoping maybe just that last comment you made, Tarek, like 1/3 of this growth coming from pricing and pull forward. As you think about the second half, going back on this question, how much of -- how much of this are you expecting to sustain?

    我希望針對你剛才那句評論,Tarek,也就是這次成長有 1/3 來自定價與提前拉貨。當你看下半年、回到這個問題時,你預期其中有多少——你預期能維持多少?

  • I think you said somewhere on the call that you expect this to be a multi-quarter trend. I'm guessing you mean from a pricing standpoint. But there's also this notion that enterprises might continue to pull forward from future like including calendar '27 because there's just sort of no seeming in to price increases at this point in time.

    我想你在電話會議某處提到,你預期這會是一個跨多季的趨勢。我猜你的意思是從定價角度。但也有一種看法是,企業可能會持續從未來提前拉貨,甚至包含到 2027 年曆年,因為目前看起來漲價似乎沒有盡頭。

  • So curious if you're building in any incremental pricing and pull forward as you think about the rest of the year and what that was split was in the quarter?

    所以我想了解,當你思考今年剩餘時間時,是否在模型中納入任何額外的漲價與提前拉貨?以及本季那個拆分(split)是怎麼分的?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Wamsi, I would say that we're not calculating into our forecast at the moment, any additional pull forward. I will say that we are -- we project that there will be further price increases this year, but that doesn't go into -- that is just something that we have to plan on as we go forward to make sure we can maintain our margins, et cetera. But the -- but we don't -- we haven't rolled that into a forecast from a revenue standpoint.

    是的,Wamsi。我會說我們目前在預測中沒有把任何額外的提前拉貨納入。我也會說,我們——我們預期今年還會有進一步的漲價,但那不會——那只是我們在往前規劃時必須考量的事情,以確保我們能維持毛利率等等。但——但我們沒有——我們沒有從營收角度把它納入預測。

  • So to your point, yes, as long as prices keep going up, we're likely to see pull-ins, but that has not been factored into a second half guide by us.

    所以就你說的,沒錯,只要價格持續上升,我們很可能會看到提前拉貨,但我們並未把這點納入我們對下半年的指引。

  • Operator

    Operator

  • Erik Woodring, Morgan Stanley.

    Erik Woodring,摩根士丹利。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Dylan Lu ] on for Erik Woodring. So Charlie, can you just elaborate a bit on what you're hearing from hyperscalers in this environment as it relates to the adoption of your DFM's because the price differential between HDDs and QLC NAND is only expanding, given the NAND inflation.

    我是代表 Erik Woodring 的 [Dylan Lu]。Charlie,你能否再多闡述一下,在這樣的環境下,你從超大規模雲端業者(hyperscalers)那邊聽到什麼,特別是關於他們採用你們 DFM 的情況?因為在 NAND 通膨下,HDD 與 QLC NAND 的價差只會擴大。

  • So how much of the impact -- how much of an impact is that having on your conversations and potential time line to adoption with new major hyperscalers?

    那麼,這對你們的對話以及新大型 hyperscaler 的採用時間表,造成了多大的影響?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks for the question. It's great to have an opportunity to clarify this. Our solution is a replacement for both SSDs and for hard disk also hard disk has been sold out through 2028. So I would say that at this point, if we ask about the tenor of our conversations with the hyperscalers, they are effectively desperate for storage capacity of any type in any form. So it certainly helped to increase the urgency of the qualification process in those hyperscale environments.

    是的,謝謝這個問題。很高興有機會釐清。我們的解決方案同時可取代 SSD 與硬碟,而且硬碟也已經一路售罄到 2028 年。所以我會說,就我們與 hyperscaler 對話的氛圍而言,他們實際上對任何類型、任何形式的儲存容量都極度渴求。因此,這確實有助於提高在那些 hyperscale 環境中資格認證(qualification)流程的緊迫性。

  • That being said, there's still -- we still have to go through the qualification process. And then there's always the question of how much NAND is actually available for ourselves as well. And so all of that has to get rolled into these conversations. But if I were to net it out, I'd say the urgency is higher and because it's not dependent on disk or no disk because it's sort of capacity at any price, if you can get it.

    話雖如此,我們仍然——我們仍必須走完認證流程。然後也一直存在一個問題:實際上有多少 NAND 能夠供我們自己使用。因此,這些都必須納入這些討論之中。但如果要我總結一下,我會說緊迫性更高,而且因為它不取決於有沒有硬碟,因為它有點像是不計代價的容量——只要你拿得到。

  • Operator

    Operator

  • Param Singh, Oppenheimer.

    Param Singh,Oppenheimer。

  • Param Singh - Analyst

    Param Singh - Analyst

  • I was wondering if you could provide some quantitative insight into the memory pricing from my best understanding, contract pricing was up 60% year-over-year, beginning of the year. It has been 100% year-over-year a month or so ago, and it looks like it might go up, but the spot pricing is stabilizing so any insight on what you're hearing from your on suppliers, one?

    我想請問您是否能就記憶體定價提供一些量化的洞見。依我目前最好的理解,合約價在年初時年增 60%。大約一個月前已經年增 100%,而且看起來可能還會再上升,但現貨價正在趨於穩定。所以想請教您從供應商那邊聽到的情況,第一個問題是?

  • And then two, a lot of these suppliers are talking about long-term agreements. So I want to understand if you are participating in some of the long-term agreements and are those agreements only for supply? Or is there some sort of pricing component that is also fixed as part of those agreements?

    第二個問題是,很多供應商都在談長期協議。所以我想了解你們是否有參與某些長期協議?而這些協議是否僅僅是供應面的承諾?還是協議中也包含某種定價條款、也就是價格也被固定在協議的一部分?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, your numbers are very low. We'd be glad to buy from those suppliers that you've just identified at that pricing level. Prices have gone up anywhere from 5 times to 10 times on the spot market. Long-term contracts were not worth the paper they were written on at former prices. So everything now is being quoted at death with 30 days of longevity.

    嗯,你的數字非常低。我們很樂意以你剛剛提到的那些供應商、以那個價格水準向他們採購。現貨市場的價格已經上漲了 5 倍到 10 倍。以先前的價格來看,長期合約連寫在紙上都不值。所以現在所有報價基本上都是「到貨即死」,只有 30 天的有效期。

  • So pricing in both memory as well as NAND, is up just an incredible amount. And the demand is so high, it's still able to be sold at that level as well.

    所以不論是記憶體還是 NAND,價格都上漲到一個令人難以置信的程度。而需求又非常高,因此仍然能以那樣的價格水準賣得出去。

  • So yes, your numbers are very low, and that's why we've never seen anything like this in my entire career. I've seen prices sometimes double over an 18-month period. We're talking about prices doubling every 18 days.

    所以是的,你的數字非常低,這也是為什麼我在整個職涯中從未見過這種情況。我曾看過價格在 18 個月內翻倍。但我們現在談的是每 18 天就翻倍。

  • Operator

    Operator

  • Mehdi Hosseini, SIG.

    Mehdi Hosseini,SIG。

  • Mehdi Hosseini - Analyst

    Mehdi Hosseini - Analyst

  • Yes. Charlie, just going back to the previous few questions. What would your revenue be if there was no shortages of NAND. Let's say you can (inaudibel) as much net as you wanted to. How much upside would there be to a $4.5 billion revenue target?

    是的,Charlie,我想回到前面幾個問題。如果完全沒有 NAND 短缺,你們的營收會是多少?假設你可以(聽不清)想要多少就拿到多少 NAND。相對於 45 億美元的營收目標,會有多少上行空間?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I see. Well, the timing of when we sell NAND to hyperscalers as determined by their build-outs by our ability to -- or our combined ability to be qualified and then the build-outs by the hyperscalers. So that determines timing. But I think what (inaudible) would tell you, what I would tell you is we could probably sell every terabyte of NAND that we could source.

    我明白。嗯,我們何時把 NAND 賣給超大規模客戶(hyperscalers),取決於他們的建置進度,以及我們能否——或我們雙方合力能否完成認證,然後再加上超大規模客戶的建置進度。這些決定了時點。但我想(聽不清)會告訴你、我也會告訴你的是:我們大概可以把我們能取得的每一 TB NAND 都賣掉。

  • Operator

    Operator

  • Tim Long, Barclays.

    Tim Long,Barclays。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Alisa] on for Tim Long. I was just following up on one of the prior questions around the price dynamics you're seeing. I understand that you said that there -- most likely, there'll be further price increases into the year. But are you also changing on your side, the time line in terms of quotes you're giving to customers? Are you truncating that time line?

    我是代 Tim Long 發問的 [Alisa]。我想追問先前關於你們看到的價格動態的問題。我理解你說過——很可能今年之內價格還會進一步上漲。但你們這邊是否也在改變給客戶報價的時間線?你們是否在縮短那個時間線?

  • Anything else you're doing there to kind of manage just given the dynamic pricing environment?

    在這種動態定價環境下,你們還有做其他事情來管理嗎?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Thank you for the question. Unfortunately, so, yes. So we've done a number of things. One is the typical cadence, if you will, of a discussion with the customer around a price for a specific quote would be about 30 days of discussion between the sales team and the customer trying to figure out what the exact configuration of the quote would be.

    是的,謝謝你的問題。不幸的是,是的。我們做了幾件事。第一,典型的節奏是:銷售團隊與客戶針對某一份特定報價的價格進行討論,通常需要大約 30 天,雙方要釐清報價的確切配置會是什麼。

  • And then we typically provide a 90-day quote, a quote that valid for 90 days. That was up -- that was for the last 15 years, up until February. At this point, we're at 30-day quotes. Now there are other vendors out there, not all of them in our business, but other -- that won't even provide a price until the product ships, they'll provide a quote at an uncertain price.

    然後我們通常會提供 90 天報價,也就是報價有效期為 90 天。過去 15 年一直如此,直到二月為止。現在我們改為 30 天報價。現在外面也有其他供應商——不一定都在我們這個業務裡——他們甚至要等到產品出貨才給價格,會提供一個價格不確定的報價。

  • We believe that not the right way for us to operate with our customers or with our channels. So -- but currently, we've had to drop it down to a 30-day price quote.

    我們認為那不是我們與客戶或通路合作時應採取的方式。所以——但目前我們不得不把報價有效期降到 30 天。

  • Operator

    Operator

  • Simon Leopold, Raymond James.

    Simon Leopold,Raymond James。

  • Simon Leopold - Analyst

    Simon Leopold - Analyst

  • Great. Appreciate it. I just want to get a better sense of how you're thinking about the longer-term trends of input costs, particularly NAND chips in that it sounds like that market is expected to your buyer of NAND chips to improve in the coming quarters. Just wondering how -- what your expectations and what you've built in for the longer term?

    很好,感謝。我想更清楚了解你們如何看待投入成本的長期趨勢,特別是 NAND 晶片。因為聽起來市場預期在接下來幾季,對你們這種 NAND 晶片買方會有所改善。我想請問——你們的預期是什麼?以及你們在長期規劃中納入了哪些假設?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So actually, no, our expectation is that there'll be continued price increases at least through the summer. I can't really project further than that. But through the summer, there'll be further price increases. To a large extent, capacity has been sold out through '27 at this point in time. There is an interest to have long-term contracts into '28.

    其實不,我們的預期是至少到夏天之前價格會持續上漲。我無法再往後做太多預測,但至少到夏天,還會有進一步的漲價。在很大程度上,目前產能已經賣到 2027 年了。市場也有興趣把長期合約延伸到 2028 年。

  • That's always a difficult thing to determine at today's pricing, whether or not it makes sense to do that. But for the most part, fab capacity across the board, not just NAND, everything, NAND, memory, CPUs. And now it's affecting even low-end chips is sold out and fab capacity has been shifted towards the higher margin components, which has put pressure across the entire semiconductor environment.

    在今天這樣的價格水準下,要判斷是否值得那麼做一直都很困難。但大體而言,整體晶圓廠(fab)產能不只是 NAND,而是所有東西——NAND、記憶體、CPU。現在甚至連低階晶片也受到影響,因為產能都已售罄,而且晶圓廠產能已轉向毛利較高的元件,這使得整個半導體環境都承受壓力。

  • So it's really driven by just demand completely outstripping fab supply. And until the demand and supply comes into balance, we'll continue to see price increases.

    所以這真的就是需求完全超過晶圓廠供給所驅動的。只要供需尚未回到平衡,我們就會持續看到價格上漲。

  • Operator

    Operator

  • Matt Bryson, Wedbush Securities.

    Matt Bryson,Wedbush Securities。

  • Matthew Bryson - Equity Analyst

    Matthew Bryson - Equity Analyst

  • I want to go back to guidance. I understand the current market makes it really difficult to forecast future periods. But I'm just having some problems with the math. So if I think about pricing being up 15% to 20% in Q1, and you said your pricing is up 70% now. So you've got like a 50%, 55% delta then for me to get to your Q2 numbers, I need your bit shipments or your system shipments to be down like 50% Q-on-Q.

    我想回到財測指引。我理解目前市場讓未來期間的預測變得非常困難。但我在數學上有點算不通。如果我把第一季的價格上漲 15% 到 20% 納入考量,而你又說你們現在的價格上漲了 70%。那麼對我來說就有大約 50%、55% 的差距。要讓我算到你們第二季的數字,我就需要你們的位元出貨量或系統出貨量季對季下滑大約 50%。

  • And then similarly, when I'm thinking about Q4, for instance, in my model, I had system sales up like 15% to get to numbers. But if pricing is going to be up 70% or more then I need like fit shipments or system shipments to be down 55%. I guess my question is, is that math right? Is it a sourcing problem? Or is it demand disruption?

    同樣地,當我在看第四季時,例如在我的模型裡,我假設系統銷售成長大約 15% 才能得到那些數字。但如果價格要上漲 70% 或更多,那我就需要位元出貨量或系統出貨量下滑 55%。我想問的是,這樣的數學是對的嗎?這是採購/供應來源的問題?還是需求被擾亂?

  • And then -- or is it that your mix is just shifting so quickly to (inaudible) as a Service, that your -- that it's shifting how your revenues look?

    另外——或者是你們的產品組合正非常快速地轉向(聽不清)即服務(as a Service),因此改變了你們營收呈現的方式?

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • So I'd say to you, there are many dynamics in here. First, we get an order, it could be in the prior quarter and then we ship it in the current quarter. That is also part of the dynamic that has to be factored into the equation. And so we do not expect the number of systems that we ship to decline as much as you highlighted far from it. We do believe that the growth in units of what we sell continues to be pretty strong.

    我會跟你說,這裡面有很多動態因素。第一,我們接到訂單可能是在前一季,但出貨是在本季。這也是必須納入方程式的一部分動態。因此,我們不預期我們出貨的系統數量會像你指出的那樣大幅下降,遠遠不會。我們確實相信我們銷售的單位數成長仍然相當強勁。

  • What we indicated as far as the first quarter is concerned, is that only 1/3 of our growth came in by way of pull-ins and by way of pricing. So the rest is volume. And the volume is there because the demand is there. But now the question is, how long does that last in a context where the whole industry participants are testing price levels that were unprecedented before. But for the second half of the year, we have no reason to believe that volumes of shipment volumes will drop to the extent that you highlighted.

    就第一季而言,我們指出的是:我們的成長只有三分之一是來自提前拉貨(pull-ins)以及定價。其餘是量的成長。而量之所以存在,是因為需求存在。但現在的問題是,在整個產業參與者都在測試前所未有的價格水準的情境下,這樣的需求能持續多久。不過就下半年而言,我們沒有理由相信出貨量會下滑到你所提到的程度。

  • Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

    Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

  • And Matt, just to throw one more variable in there. As you might imagine, we've given you some numbers about average price increases. The price increases varied across the portfolio. And as you might imagine, in an elevated pricing environment, the value of our high-performance solutions becomes even more magnified and so we do see an expected mix shift within the portfolio that is baked into some of the numbers in there.

    Matt,我再補充一個變數。如你所想像,我們給你的是平均漲價幅度的一些數字;但漲價在整個產品組合中是有差異的。而且如你所想,在高漲的定價環境下,我們高效能解決方案的價值會更加被放大,因此我們確實看到產品組合內部會出現預期的組合轉移(mix shift),這也已經被納入其中一些數字假設。

  • Operator

    Operator

  • Asiya Merchant, Citigroup.

    Asiya Merchant,Citigroup。

  • Asiya Merchant - Analyst

    Asiya Merchant - Analyst

  • Could you just highlight how to think about subscription margins like what drove the delta here? Was it the increased CapEx investment that you guys talked about? And I think you talked about product gross margins, operating maybe perhaps towards the lower end of your range, excluding hyperscalers could you help us understand about subscription margins going forward? I would think that as you have more Evergreen subscription services, those margins would improve. So if you could just help clarify that, that would be great.

    你能否說明一下該如何看待訂閱毛利,例如這裡的差異是由什麼驅動的?是你們提到的資本支出(CapEx)投資增加嗎?另外我想你們也談到產品毛利率、營運可能會落在你們區間的較低端,排除超大規模客戶(hyperscalers)後,你能否幫我們理解未來的訂閱毛利?我原本會認為,隨著你們有更多 Evergreen 訂閱服務,那些毛利應該會改善。所以如果你能幫忙釐清一下就太好了。

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • Yes. So first of all, for the first part of your question on subscription gross margins, there was a sequential quarterly gross margin drop by about 1.4 points for our subscription services. This is really driven by mix and shift away from Evergreen/One as part of our subscription revenue, but this is temporary.

    是的。首先,針對你問題的第一部分、關於訂閱毛利率,我們的訂閱服務毛利率在季度環比上下降了約 1.4 個百分點。這主要是由於組合因素,以及我們訂閱收入中 Evergreen/One 的占比下降所致,但這是暫時性的。

  • And the reason why I want to highlight this to you is because if you really look at our ARR growth it has accelerated by 300 basis points to 19%, and our remaining performance obligations remains extremely strong in growth terms, we grew our RPO by 41%. And then -- I'm sorry, could you repeat Asiya the second part of your question?

    我之所以想特別強調這一點,是因為如果你仔細看我們的 ARR 成長,它加速了 300 個基點至 19%;而我們的剩餘履約義務(RPO)在成長方面仍然非常強勁,我們的 RPO 成長了 41%。然後——不好意思,Asiya,你可以重複一下你問題的第二部分嗎?

  • Asiya Merchant - Analyst

    Asiya Merchant - Analyst

  • Just how do I think about these margins going ahead if it's temporary like you highlighted. Yes, separate subscriptions, yes.

    就是如果如你所說這是暫時性的,那我該如何看待接下來的這些毛利率?是的,分開看訂閱,是的。

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • Yes, yes. The product gross margins, we flagged at the beginning of the fiscal year that product revenue gross margins, excluding the contribution from hyperscalers would be at the bottom end of our range, 65% to 70%, which is our long-term target. And in this first quarter, we came at 65.5%. So right where we thought it would be.

    是的,是的。關於產品毛利率,我們在本財年開始時就已指出:若排除超大規模雲端服務商(hyperscalers)的貢獻,產品收入毛利率將落在我們長期目標區間 65% 到 70% 的下緣。而在第一季,我們達到 65.5%。所以正如我們預期。

  • And then moving forward, you have -- if you think about product gross margins as being, again, another mix effect between revenue that is catching up with the underlying costs, but we feel good about what we guided, which is 65% to 70% gross margin with a progressive recovery of product gross margins to the upper end of that range in the upcoming quarters.

    接下來,如果你把產品毛利率視為——同樣地——收入組合的另一種影響,也就是收入在追趕底層成本的過程,但我們對我們所給出的指引感到有信心:毛利率 65% 到 70%,並且在未來幾個季度,產品毛利率將逐步回升至該區間的上緣。

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. And I would just say with respect to the services gross margin, as Tarek mentioned, that was a temporary decline. We expect those to continue to increase over time.

    是的。另外我想補充一下,關於服務毛利率,如 Tarek 所提到,那是一次暫時性的下滑。我們預期它們會隨時間持續提升。

  • Operator

    Operator

  • Eric Martinuzzi, Lake Street Capital Markets.

    Eric Martinuzzi,Lake Street Capital Markets。

  • Eric Martinuzzi - Analyst

    Eric Martinuzzi - Analyst

  • Yes, I want to talk a little bit about the 1touch pipeline, just the receptivity to Everpure as kind of the advanced data management provider of choice. Is there strategic verticals where it's kind of a slam dunk, your low-hanging opportunity?

    是的,我想稍微談一下 1touch 的管線(pipeline),也就是市場對 Everpure 作為首選的先進資料管理供應商的接受度。是否有一些策略性垂直領域,基本上是十拿九穩、屬於你們的低垂果實機會?

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I would say that it's very early. What (inaudible) will be going into much greater detail on this at our Accelerate conference next month. But one touch now gives us, our customers the opportunity to really map all of their data across all of their data sources. So not just what's on our product, but it's on competitive products, but what's also in the cloud. What's on their SaaS platforms and to map it in several respects.

    我會說現在還非常早。(聽不清)下個月在我們的 Accelerate 大會上會更深入地說明。不過,1touch 現在讓我們的客戶有機會真正把他們所有資料、跨所有資料來源做映射(map)。所以不只是我們產品上的資料,也包括競品產品上的資料,還有雲端上的資料、他們的 SaaS 平台上的資料,並且可以從多個面向進行映射。

  • One is just to know where all their data is, which is a major cybersecurity problem, and that's exactly where 1touch started its business. But they go further than that, which allows them to understand the semantics of the data, which means they can also map the context of the data between the different data sources which means you can get a full knowledge graph of where the customer can get a full knowledge graph of how their different data sources relate to one another.

    其中一個面向是:先知道他們所有資料都在哪裡,這本身就是一個重大的資安問題,而這正是 1touch 最初創業的起點。但他們不只如此,還能讓客戶理解資料的語意(semantics),也就是能在不同資料來源之間映射資料的脈絡(context),因此客戶可以建立完整的知識圖譜(knowledge graph),了解不同資料來源彼此之間如何關聯。

  • And we think this is going to be very powerful in a world of AI where now -- with AI, it's the old phrase, garbage in, garbage out. And if the quality of your data source is poor, the quality of your answer is poor. What 1touch will allow customers to do is really rationalize and get a better understanding of their data sources, rationalize those data sources and be able to place -- to have a better source for their AI agents and their analytics.

    我們認為這在 AI 的世界裡會非常有力,因為現在——用一句老話說,garbage in, garbage out(垃圾進、垃圾出)。如果你的資料來源品質很差,你得到的答案品質也會很差。1touch 讓客戶能真正梳理並更好地理解他們的資料來源,將這些資料來源合理化,並且能夠提供——為他們的 AI 代理(agents)與分析提供更好的資料來源。

  • Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

    Robert Lee - Chief Technology and Growth Officer

  • Yes. And Eric, just to add on to that, as Charlie said, our strategic interest in 1touch really is driven by a lot of the capabilities that will help add to the portfolio in terms of data intelligence. But between those capabilities as well as their current product in data security posture management, this is driving a lot of initial interest in a lot of enterprise accounts and typical verticals that we're strong in, such as financial services. That said, early days, we just closed the acquisition earlier this month. but early signs of interest and demand are positive.

    是的。Eric,我再補充一下:如 Charlie 所說,我們對 1touch 的策略性興趣,主要來自其多項能力,能在資料智慧(data intelligence)方面為我們的產品組合加值。除了這些能力之外,他們目前在資料安全態勢管理(data security posture management)上的產品,也正在推動許多企業客戶的初期興趣,特別是在我們一向強勢的典型垂直領域,例如金融服務。不過,確實還在早期階段,我們本月稍早才完成收購;但目前初步的興趣與需求訊號是正面的。

  • Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

    Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

  • Thank you, Eric. We have time for one more question. So the next question will be the last.

    謝謝你,Eric。我們還有時間再問一題。所以下一題將是最後一題。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from David Vogt from UBS.

    我們最後一題來自 UBS 的 David Vogt。

  • David Vogt - Analyst

    David Vogt - Analyst

  • Great. Appreciate all the color, given the difficult operating backdrop. Maybe, Tarek, can I come back to you with regards to the second half. I guess what I'm trying to think through is presumably your outlook 3 months ago included the benefit of some pricing dynamics and the lag effect as well as some pull forward in the quarter. Can you help us understand, obviously, you took the guide up by about $100 million plus for the full year, but you benefited probably from like $90 million in Q1.

    很好。鑑於艱難的營運環境,感謝你們提供這麼多細節。也許,Tarek,我想回到下半年這個話題。我在思考的是:你們三個月前的展望,推測已經包含了一些定價動態的效益、以及滯後效應(lag effect),還有本季的一些拉貨(pull forward)。你能幫我們理解一下嗎?顯然你們把全年指引上調了大約 1 億美元以上,但你們在 Q1 可能就受益了大概 9,000 萬美元。

  • Can you kind of share with us how you're thinking about what the impact of pull forward and the lag effect in Q2 and the rest of the year looks like? Because on my math, it looks like in core storage is going to be a bit of a challenging second half backdrop, and I get the uncertainty, but just trying to get a sense for how you're thinking about the underlying demand for the business given the uncertainty in this half of the year.

    你能否分享一下你們如何看待 Q2 以及今年剩餘時間裡,拉貨與滯後效應的影響?因為按我的計算,核心儲存(core storage)在下半年看起來會是比較具挑戰的背景。我理解不確定性,但只是想更清楚你們如何看待在今年下半年不確定性之下,業務的底層需求狀況。

  • Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

    Tarek Robbiati - Chief Financial Officer

  • Okay. So let's put things a little bit in perspective here. So first of all, demand continues to be robust across all business segments, enterprise and commercial alike. We've raised prices significantly since the beginning of fiscal year '27. We raised prices later and lower than the competition.

    好的。我們先把事情放在更完整的脈絡中。首先,需求在所有業務區隔仍然強勁,企業與商業客戶皆然。自 27 財年開始以來,我們已大幅調漲價格。我們的漲價時間比競爭對手更晚、幅度也更小。

  • But to the extent that you continue to have price increases and perception by market participants that there will continue to be price increases, there will be pull-ins.

    但只要你持續漲價,而且市場參與者也認為未來還會繼續漲價,就會出現提前採購(pull-ins)。

  • And in our first quarter of this fiscal year, we said on the call that about 1/3 of our growth can be attributed to price increases and pull-ins. This will continue. The question is to what degree in the second half. And that is a big unknown because no one will truly be able to point out at what point will customers stop buying and wait for prices to come down over time. So our guide has to be looked at over the long term.

    在本財年第一季,我們在電話會議上提到,大約 1/3 的成長可歸因於漲價與提前採購。這種情況會持續。問題在於下半年會到什麼程度。而這是一個很大的未知數,因為沒有人能真正指出客戶會在什麼時點停止購買、轉而等待價格隨時間下降。因此,我們的指引必須以長期角度來看。

  • And it's important to understand that in the beginning of last fiscal year, we were growing at 11%, we guided midway through last year at 16% growth and now we are guiding for this fiscal year north of 22% growth on a full year basis. There are quarterly dynamics, but it's no question -- our growth is accelerating year-over-year because of the quality of our products and our value proposition.

    而且重要的是要理解:在上一財年初,我們的成長率是 11%;去年年中我們指引為 16% 成長;而現在我們對本財年給出的全年指引是超過 22% 的成長。季度之間會有動態變化,但毫無疑問——我們的年對年成長正在加速,原因在於我們產品的品質以及我們的價值主張。

  • Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

    Paul Ziots - Vice President, Investor Relations

  • Before we conclude, I think Charlie has a final comment.

    在我們結束之前,我想 Charlie 有最後一段補充。

  • Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Charles Giancarlo - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, before we close -- first of all, thank you all for your time. And before we close, I also want to thank our customers for their trust and our employees for their dedication, our partners and suppliers for their collaboration and our investors for continued confidence.

    是的,在我們結束之前——首先,感謝各位撥冗參與。在結束前,我也想感謝我們的客戶對我們的信任、我們員工的投入奉獻、我們的合作夥伴與供應商的協作,以及投資人持續的信心。

  • We also look forward to seeing many of you and certainly many of our customers and partners at our Accelerate Conference next month, and hopefully, many of you all at our Investor Conference on September 23. Thanks.

    我們也期待下個月在 Accelerate 大會上見到各位中的許多人,當然也會見到許多客戶與合作夥伴;並希望在 9 月 23 日的投資人會議上見到各位。謝謝。

  • Thanks all for listening and see you next quarter.

    感謝各位收聽,我們下季再見。

  • Operator

    Operator

  • That concludes the Everpure first quarter fiscal 2027 financial results conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.

    以上為 Everpure 2027 財年第一季財務業績電話會議。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話。