使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Blue Owl Capital's third quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions) I would like to advise all parties that this conference call is being recorded.
早安,歡迎參加 Blue Owl Capital 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 我想提醒各方,本次電話會議將被錄音。
I will now turn the call over to Ann Dai, Head of Investor Relations for Blue Owl.
現在我將把電話交給 Blue Owl 投資人關係主管 Ann Dai。
Ann Dai - Head of Investor Relations
Ann Dai - Head of Investor Relations
Thanks, operator, and good morning to everyone. Joining me today are Marc Lipschultz, our Co-Chief Executive Officer; and Alan Kirshenbaum, our Chief Financial Officer.
謝謝接線員,也向各位道早安。今天與我一同出席的有我們的共同執行長 Marc Lipschultz,以及我們的財務長 Alan Kirshenbaum。
I would like to remind our listeners that remarks made during the call may contain forward-looking statements which are not a guarantee of future performance or results and involve a number of risks and uncertainties that are outside the company's control. Actual results may differ materially from those in forward-looking statements as a result of a number of factors, including those described from time to time in Blue Owl Capital's filings with the Securities and Exchange Commission. The company assumes no obligation to update any forward-looking statements.
我想提醒各位聽眾,本次電話會議中的發言可能包含前瞻性陳述,該等陳述不保證未來的表現或結果,並涉及多項風險與不確定性,且超出公司可控制的範圍。由於多項因素,實際結果可能與前瞻性陳述存在重大差異,其中包括 Blue Owl Capital 不時向美國證券交易委員會提交之文件中所描述的因素。公司不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。
We would also like to remind everyone that we will refer to non-GAAP measures on the call, which are reconciled to GAAP figures in our earnings presentation, available on the shareholder section of our website at blueowl.com.
我們也想提醒各位,本次電話會議將提及非 GAAP 衡量指標;其與 GAAP 數字之調節表已載於我們的財報簡報中,該簡報可於 blueowl.com 網站的股東專區取得。
Please note that nothing on this call constitutes an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase an interest in any Blue Owl fund. This morning, we issued our financial results for the third quarter of 2026, reporting fee-related earnings, or FRE, of $0.27 per share and distributable earnings, or DE, of $0.24 per share. We declared a dividend of $0.23 per share for the third quarter, payable on November 23 to holders of record as of November 10.
請注意,本次電話會議中的任何內容均不構成出售或招攬購買任何 Blue Owl 基金權益之要約。今天早上,我們公布了 2026 年第三季財務結果:費用相關盈餘(FRE)為每股 0.27 美元,可分配盈餘(DE)為每股 0.24 美元。我們宣告第三季每股股利 0.23 美元,將於 11 月 23 日支付給 11 月 10 日登記在冊的股東。
During the call today, we will be referring to the earnings presentation, which we posted to our website this morning, so please have that on hand to follow along.
在今天的電話會議中,我們將參照今早已上傳至官網的財報簡報,請各位準備在手以便跟進。
With that, I would like to turn the call over to Marc.
接下來,我想把電話交給 Marc。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Thank you so much, Ann. This morning, we reported our financial results for the third quarter of 2026, highlighting 15% FRE growth and 14% DE growth over the last 12 months. Our growth was supported by accelerated management fee growth on a sequential basis and ongoing strength in fundraising, including a record institutional capital-raising quarter. This fundraising came from a diversified set of strategies, investors, and geographies, driving AUM growth of 12% year over year to $330 billion.
非常感謝你,Ann。今天早上,我們公布了 2026 年第三季財務結果,重點包括過去 12 個月 FRE 成長 15%,DE 成長 14%。我們的成長受惠於管理費在季比基礎上的加速成長,以及募資持續強勁,其中包括創紀錄的機構資金募集季度。本次募資來自多元化的策略、投資人與地理區域,推動資產管理規模(AUM)年增 12% 至 3,300 億美元。
We have continued to demonstrate our central position as one of the most scaled providers of capital across the credit, real assets, and GP stakes markets, which has made us an invaluable partner to businesses across public and private markets, including some of the largest companies in the world. Over the last 12 months, we have deployed a substantial amount of capital with more investment-grade counterparties than ever before.
我們持續展現我們在信貸、實體資產以及 GP 持股市場中,作為最具規模的資本提供者之一的核心地位;這使我們成為橫跨公開與私募市場之企業的重要合作夥伴,其中包括全球一些最大的公司。在過去 12 個月中,我們部署了大量資本,且與投資等級對手方合作的數量創下歷來新高。
This activity has been supported by robust fundraising from an increasingly global set of investors, with $49 billion of new capital raised across Blue Owl over the last 12 months. Our AUM, not yet earning fees, continues to grow, with more than $36 billion of AUM, nearly 30% higher than the same time last year, that will drive an incremental $400 million of fees as deployed.
這些活動得益於來自日益全球化投資人群體的強勁募資;過去 12 個月,Blue Owl 全平台共募集 490 億美元新資本。我們尚未開始收取費用的 AUM 持續成長,超過 360 億美元,較去年同期高出近 30%;隨著資金部署,將帶來額外約 4 億美元的費用收入。
We have also distributed a near record amount to investors, with more than $20 billion returned to investors over the last 12 months. The attractive income streams being generated by our funds are a key component of the continued strong performance across our strategies, both on an absolute basis and relative to public benchmarks.
我們也向投資人分配了接近紀錄的金額,過去 12 個月返還投資人超過 200 億美元。我們基金所產生的具吸引力收益流,是我們各項策略持續強勁表現的關鍵組成部分,無論以絕對表現或相對於公開市場基準而言皆是如此。
Most importantly, we have maintained our investment discipline and rigorous underwriting standards across a widely fluctuating set of rate and economic backdrops, leaning into markets where we see outsized return per unit of risk and remaining cautious when we do not see appropriate returns for risk. Fundamentally, we apply a capital preservation mindset to everything we do, which means we look to protect the downside for our investors, and we believe the strong performance of our products through a myriad of market backdrops reflects this focus.
最重要的是,在利率與經濟環境大幅波動的背景下,我們仍維持投資紀律與嚴謹的承作/授信審核標準:在我們看到每單位風險可獲得超額報酬的市場中積極布局;而在看不到與風險相稱報酬時則保持審慎。從根本上說,我們對所有業務都採取資本保全的思維,這意味著我們致力於保護投資人的下行風險;我們相信,我們產品在各種市場環境下的強勁表現正反映了這一聚焦。
We started 2026 with the market anticipating two or more additional rate cuts by the Fed this year. And of course, 10 months later, that perspective has shifted dramatically, with one rate hike announced in September and additional hikes anticipated over the next six months. The significant moves in rate expectations and yields have created opportunities in key portions of the market we feel well positioned to lean into.
2026 年初,市場預期聯準會今年還會再降息兩次或更多次。當然,10 個月後,這一觀點已出現劇烈轉變:9 月宣布升息一次,且市場預期未來六個月還可能進一步升息。利率預期與殖利率的大幅變動,為我們認為自身具備優勢、可積極切入的市場關鍵領域創造了機會。
In direct lending, our loan portfolio is floating rate, meaning that not only are we evaluating new deal flow with higher base rates and a wider spread environment than six months ago, but our existing loan book reprices as the SOFR curve moves. This dynamic directly benefits investors in our BDCs and funds through higher net interest income, and subsequently benefits Blue Owl through Part One fees.
在直接放款方面,我們的貸款投資組合為浮動利率,這意味著我們不僅在評估新案源時面對較六個月前更高的基準利率與更寬的利差環境,而且隨著 SOFR 曲線變動,我們既有貸款組合也會重新定價。此一動態透過更高的淨利息收入直接使我們的 BDC 與基金投資人受益,並進一步透過第一部分費用(Part One fees)使 Blue Owl 受益。
Similarly, in alternative credit, we are seeing occasions to invest attractively in floating rate loans, and we are buying fixed rate assets at better terms. For insurance clients, we are seeing opportunities to generate higher excess spread across investment-grade credit as market volatility creates dislocations.
同樣地,在另類信貸方面,我們看到以具吸引力的條件投資浮動利率貸款的機會,同時也能以更佳條款買入固定利率資產。對於保險客戶而言,市場波動造成的錯位使我們看到在投資等級信貸中創造更高超額利差的機會。
Our real estate credit team is seeing more demand than ever across loans and various bridge financing structures with more favorable terms than we have seen in some time. We are seeing a lot to like as far as investment opportunities in the current market, and that enthusiasm is echoed by the strong investor demand we continue to see across Blue Owl business, which I will highlight in greater detail shortly.
我們的不動產信貸團隊在貸款及各類過橋融資結構方面看到前所未有的需求,且條款較我們一段時間以來所見更為有利。就目前市場的投資機會而言,我們看到許多值得期待之處;而我們在 Blue Owl 各項業務中持續看到的強勁投資人需求也呼應了這份熱情,我稍後將更詳細說明。
Outside of rates, a dominant theme in market activity remains the significant capital needed to fund the expansion of compute across cloud and AI, and Blue Owl occupies a central role in this ecosystem. Although AI is understandably in focus today, as a reminder, much of our digital infrastructure footprint is tied to cloud, which continues to grow in excess of 20% annually at the hyperscalers.
除利率之外,市場活動的主導主題仍是為雲端與 AI 的算力擴張提供資金所需的龐大資本,而 Blue Owl 在此生態系中扮演核心角色。雖然 AI 理所當然是當前焦點,但提醒各位,我們的數位基礎設施布局很大一部分與雲端相關;在超大規模雲端服務商(hyperscalers)端,雲端仍以每年超過 20% 的速度成長。
In keeping with our philosophy across the firm of focusing on income-generating, downside-protected investing, our digital infrastructure strategy nearly entirely faces strong investment-grade tenants.
秉持我們在全公司一貫聚焦於創造收益、並具下行保護之投資理念,我們的數位基礎設施策略幾乎完全面向具強勁投資等級信用的承租人。
We own the physical infrastructure that is critical to the digital economy to grow, and we typically lease it out for 15 to 20 years with annual rent escalators, creating a highly predictable and growing stream of rental income for our investors. The role we are taking in this digital economy is to be an important and reliable partner to the hyperscalers while limiting our risk on short-term re-leasing, construction timing, site energization, or token pricing.
我們持有對數位經濟成長至關重要的實體基礎設施,並通常以 15 至 20 年期出租,且租金每年遞增,為投資人創造高度可預測且持續成長的租金收入流。我們在此數位經濟中所扮演的角色,是成為超大規模雲端服務商的重要且可靠的合作夥伴,同時限制我們在短期再出租、施工時程、場址通電(energization)或代幣定價方面的風險。
Our investors look to us to be their predictable allocation to the AI and compute opportunity while generating very strong returns for investment-grade exposure. We are one of the largest players in this arena, both in terms of our digital infrastructure footprint and the amount of capital we have raised to address this generational opportunity. Our approach to digital infrastructure builds on the foundation established by our leading triple net lease strategy.
我們的投資人期待我們成為其在 AI 與算力機會上的可預期配置,同時在投資等級曝險下創造非常強勁的報酬。無論就我們的數位基礎設施版圖,或就我們為掌握這一世代性機會所募集的資本規模而言,我們都是此領域最大的參與者之一。我們的數位基礎設施方法建立在我們領先的三重淨租賃(triple net lease)策略所奠定的基礎之上。
Across 17 years and more than 6,000 properties, our core expertise has been in owning mission-critical properties, leasing them to investment-grade companies, and generating attractive returns for our investors, and we think we have done that quite well. It has been about a year since the narrative storm around private credit started, and we now have a lot of information available to address the questions that were posed at that time.
在 17 年期間與超過 6,000 項物業中,我們的核心專長在於持有關鍵任務型(mission-critical)不動產,將其出租給投資等級公司,並為投資人創造具吸引力的報酬;我們認為我們在這方面做得相當出色。自圍繞私募信貸的敘事風暴開始至今約一年,我們現在已掌握大量資訊,可用以回應當時提出的各項問題。
There had been broad speculation that the industry was going to go through a stress test, and I think the data has proven out in our favor in terms of credit quality. In fact, our direct lending strategy has been one of the top performers over the past year as far as portfolio health, non-accruals, and loss rates. We think we have proven that these achievements resulted from our investment discipline and a rigorous investor-focused mindset that continues to resonate with investors.
市場先前普遍推測該產業將經歷壓力測試,而我認為數據已證明,就信用品質而言結果對我們有利。事實上,就投資組合健康度、不計息資產(non-accruals)與損失率而言,我們的直接放貸策略在過去一年一直是表現最出色的策略之一。我們認為,我們已證明這些成果源自我們的投資紀律,以及以投資人為核心、嚴謹的思維方式,而這種方式持續引起投資人的共鳴。
Finally, as it relates to fundraising, the $49 billion of total capital we have raised over the last 12 months reflects continued investor confidence in our strategies and our capabilities as a disciplined manager.
最後,就募資而言,我們在過去12個月募集的總資本達490億美元,反映投資人對我們策略以及我們作為一位具紀律管理人的能力持續抱持信心。
Our investors recognize that we have generated tremendous value on an absolute and relative return basis, and as a result, they have continued to commit more capital to our strategies. What is becoming more obvious over time is that our business is far more diversified than many have perceived it to be, with growth coming from an increasingly broad set of strategies, investors, and geographies.
我們的投資人認同我們在絕對報酬與相對報酬基礎上創造了巨大的價值,因此他們持續對我們的策略投入更多資本。隨著時間推移愈發明顯的是,我們的業務比許多人所認為的更加多元化,成長來自日益廣泛的策略、投資人與地理區域組合。
Institutional and insurance investors have driven about 70% of our last 12 months equity capital raised, and these investors committed approximately 20% more to our funds than this time last year, and over 150% more than the same period two years ago. Notably, credit was nearly 45% of our equity capital raised over the last 12 months, and 55% in the third quarter, reflecting continued investor engagement contrary to popular narratives. Our credit platform raised over 20% more equity capital from institutional and insurance investors over the last 12 months than the prior year. Real assets equity capital raised over the last 12 months grew by 45%.
機構與保險投資人貢獻了我們過去12個月所募集股權資本約70%,且這些投資人對我們基金的承諾金額較去年同期約增加20%,較兩年前同期間更增加逾150%。值得注意的是,信貸在過去12個月占我們募集股權資本近45%,在第三季占55%,顯示投資人持續參與,與市場上流行的敘事相反。過去12個月,我們的信貸平台自機構與保險投資人募集的股權資本較前一年增加逾20%。過去12個月,我們實體資產(Real Assets)募集的股權資本成長45%。
Year-to-date, approximately one-third of institutional investor activity was driven by re-ups, about one-third was driven by new investors, and about one-third was driven by the cross-sell of existing investors into new products and strategies, highlighting strong underlying expansion of our client base. Blue Owl's global reach and strong standing with investors was recognized earlier this month by PEI, who published their inaugural private markets ranking and named Blue Owl as one of the top 10 global fund managers on the basis of capital raised from institutional investors over the last five years.
年初至今,機構投資人活動約三分之一來自續投(re-ups),約三分之一來自新投資人,另約三分之一來自將既有投資人交叉銷售至新產品與新策略,凸顯我們客戶基礎具備強勁的內生成長動能。本月稍早,PEI 發布其首份私募市場排名,並依據過去五年自機構投資人募集的資本規模,將 Blue Owl 列為全球前十大基金管理人之一,肯定了 Blue Owl 的全球觸角與在投資人間的強勢地位。
In wealth, we've raised $11 billion of equity capital over the last 12 months despite the headline environment, and have seen recovery in gross inflows from May levels, while redemption requests continued to decline.
在財富管理(wealth)方面,儘管整體新聞環境不利,我們在過去12個月仍募集了110億美元的股權資本,且總流入(gross inflows)已自5月水準回升,同時贖回申請持續下降。
Our distribution partners remain very supportive and engaged with 20 new platform launches so far this year, and a similar level of launches expected over the next handful of quarters. Net flows for the last 12 months remain positive, and performance in these products remains very strong on an absolute basis and increasingly differentiated on a relative basis. As a reminder, when rates are rising and spreads are widening and the world feels more uncertain, that is an environment when credit tends to outperform.
我們的通路合作夥伴依然非常支持並積極投入,今年迄今已推出20個新平台上架(platform launches),且未來幾個季度預期仍將維持相近的推出水準。過去12個月的淨流量(net flows)仍為正值,且這些產品的表現不僅在絕對報酬上依然強勁,在相對報酬上也愈發具差異化。提醒一下,當利率上升、利差擴大、且全球不確定性升高時,通常是信貸表現較佳的環境。
Looking back at 2022, the last time the market saw such rate hikes, direct lenders were some of the best performers, and OCIC was the best performer among the five largest non-traded BDCs in the market. We continue to emphasize a performance-first, education-focused approach, highlighting the outperformance of our funds to peer products and public market equivalents. Over time, we expect that strong fundamental results will outweigh the narratives that were prominent during the first half of 2026
回顧2022年,上一次市場出現如此幅度的升息時,直接放貸機構是表現最佳的族群之一,而 OCIC 則是市場上五大非交易型 BDC 中表現最佳者。我們持續強調以績效為先、以教育為導向的方法,凸顯我們基金相較同業產品與公開市場可比標的的超額表現。隨著時間推移,我們預期強勁的基本面成果將蓋過2026年上半年曾一度占據主流的各種敘事。
In closing, what we have seen and continue to see across our business is durability, resilience, and excellent investment results. We think the proof is evident in the robust fundraising that reflects investor support and conviction around what we are doing. Our business is growing across all facets, and we remain very optimistic about what is ahead for Blue Owl.
總結而言,我們在整體業務中所看到並持續看到的是耐久性、韌性,以及優異的投資成果。我們認為,強勁的募資表現已清楚證明投資人對我們所做之事的支持與信念。我們的業務在各個面向皆持續成長,我們對 Blue Owl 的未來仍然非常樂觀。
With that, let me turn it to Alan to discuss our financial results.
接下來,我把時間交給 Alan,請他說明我們的財務結果。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Thank you, Marc. Good morning, everyone. As we highlighted in this morning's earnings presentation, Blue Owl grew FRE by 15% and DE by 14% over the last 12 months, with management fee growth of 11%, excluding the impact of management fee offsets. Our FRE margin for the nine months year-to-date is 58.6%, slightly above our outlook for the year.
謝謝你,Marc。各位早安。如同我們在今早的財報簡報中所強調,過去12個月 Blue Owl 的 FRE 成長15%,DE 成長14%;若排除管理費抵減(management fee offsets)的影響,管理費成長為11%。年初至今前九個月,我們的 FRE 利潤率為58.6%,略高於我們對全年所給出的展望。
AUM not yet paying fees increased to $36 billion, representing approximately $400 million of expected annual management fees once deployed. This is equivalent to approximately 16% embedded growth from our 2025 management fees. As this capital is drawn down and put to work, it converts into fee-paying AUM and will continue to support management fee growth across our platforms.
尚未開始收取費用的 AUM 增加至360億美元,一旦完成投資部署,預期可帶來約4億美元的年度管理費。這相當於相對於我們2025年管理費約16%的內含成長(embedded growth)。隨著這些資本被提取並投入運用,將轉化為可收費 AUM,並持續支持我們各平台的管理費成長。
We raised $12.6 billion of total capital during the quarter, bringing our last 12-month total capital raise to $49 billion, the equivalent of 16% of our total AUM at this time last year. 45% of our total fundraising over the last 12 months was to our credit platform. And we have seen broad-based interest across direct lending, alternative credit, investment-grade credit, GP-led secondaries, and cross-asset mandates as our platform capabilities continue to expand.
本季我們募集的總資本為126億美元,使過去12個月的總募資達490億美元,相當於去年此時我們總 AUM 的16%。過去12個月我們總募資的45%流向我們的信貸平台。隨著平台能力持續擴張,我們在直接放貸、另類信貸、投資級信貸、GP 主導型次級市場(GP-led secondaries)以及跨資產委託(cross-asset mandates)等領域皆看到廣泛的投資興趣。
During the third quarter, we raised $5.6 billion in credit across a number of strategies, including $2.3 billion in investment grade, $1.8 billion in direct lending, and $1.1 billion in alt credit. Included in these totals, a billion-dollar insurance mandate from Voya, that further strengthens the partnership we announced in 2025.
第三季我們在信貸領域透過多項策略募集了56億美元,其中包括投資級23億美元、直接放貸18億美元,以及另類信貸11億美元。上述總額中包含來自 Voya 的10億美元保險委託案(insurance mandate),進一步強化我們於2025年宣布的合作夥伴關係。
Fundraising has been particularly strong in our real assets platform, which has seen an increase of 37% in total capital raised over the last 12 months. During the third quarter, we held a final close of our European net lease fund at $1.8 billion, above the previous hard cap of approximately $1.7 billion.
我們的實體資產平台募資表現尤其強勁,過去12個月募集的總資本增加37%。第三季,我們的歐洲淨租賃基金(European net lease fund)完成最終募集(final close),規模達18億美元,高於先前約17億美元的硬上限(hard cap)。
And we are up to $8.2 billion raised for the seventh vintage of our net lease drawdown product, above the fund's previous hard cap of $7.5 billion, and inclusive of co-invest, have raised over $10 billion. We had a record institutional quarter, and over the last 12 months, institutional and insurance investors comprised almost three-quarters of equity capital raised.
此外,我們的第七期淨租賃分期提撥產品(net lease drawdown product)募集金額已達82億美元,高於該基金先前75億美元的硬上限;若包含共同投資(co-invest),募集總額已超過100億美元。我們創下機構募資的單季紀錄;過去12個月,機構與保險投資人幾乎占我們募集股權資本的四分之三。
In private wealth, third quarter inflows were 14% higher sequentially. We continue to see bifurcation in flow trends between the non-traded BDC products and our other wealth-focused products.
在私人財富(private wealth)方面,第三季流入較前一季增加14%。我們持續看到資金流向趨勢出現分化:非交易型 BDC 產品與我們其他以財富客群為主的產品之間呈現不同走勢。
For OCIC, redemption requests declined for the second quarter in a row, and we continue to see limited new participation in the redemption queue, with over 90% of OCIC's 90,000 shareholders remaining fully invested.
就 OCIC 而言,贖回申請已連續第二季下降;我們也持續看到贖回排隊中的新增參與有限,OCIC 的9萬名股東中有超過90%仍維持全額投資。
For ORENT, ODIT, and OWLCX, there was no initial uptick in redemption requests to begin with, and we saw stronger recovery to inflows from second quarter levels as the secondary impact from headline noise faded. The percent of redemption requests at ORENT have actually declined five quarters in a row, and the low level of redemption requests this quarter represents a nine-quarter low. As it relates to ORENT inflows, we continue to see momentum building here. We are very encouraged by the most recent fundraising trends, which includes increasing contributions from a tax-motivated audience with year-to-date inflows from 1031 exchange structures tripling from this time last year.
就 ORENT、ODIT 與 OWLCX 而言,一開始就沒有出現贖回申請的初期上升;隨著新聞雜音的次級影響消退,我們看到相較第二季水準,資金流入回升更為強勁。ORENT 的贖回申請比例實際上已連續五個季度下降,而本季的低贖回申請水準創下九個季度新低。至於 ORENT 的資金流入,我們持續看到動能正在累積。我們對近期的募資趨勢感到非常鼓舞,其中包括來自稅務導向客群的貢獻增加:年初至今,透過 1031 交換架構(1031 exchange structures)的流入較去年同期成長三倍。
Early progress for our newer wealth-focused products has been good, despite more limited distribution footprints, with our digital infrastructure fund, ODIT, reaching over $4.5 billion of AUM in less than a year, and our alternative credit interval fund, OWLCX, approaching $3 billion of AUM, making it one of the largest interval funds in the market after having launched just over a year ago.
儘管我們的通路覆蓋較為有限,我們較新的、以財富管理為導向的產品早期進展仍然良好;其中,我們的數位基礎建設基金 ODIT 在不到一年的時間內,資產管理規模(AUM)已超過 45 億美元;而我們的另類信貸區間基金 OWLCX 的 AUM 也接近 30 億美元,在僅於一年多前推出後,已成為市場上規模最大的區間基金之一。
So to summarize our fundraising efforts here for a moment, this was a record institutional fundraise quarter for Blue Owl. This was a record institutional fundraise quarter for our credit platform. And year-to-date 2026, we have already raised about as much as our fundraise total for the full year 2024, and 70% more than the full year 2023.
因此,先簡要總結一下我們在此的募資成果:這是 Blue Owl 機構募資創紀錄的一季;這也是我們信貸平台機構募資創紀錄的一季。而截至 2026 年迄今,我們已募得的金額大致相當於 2024 全年的募資總額,並較 2023 全年高出 70%。
Moving on to business performance across our platforms. In credit, last 12 month gross returns were 9.3% for direct lending and 10.3% for alternative credit, comparing favorably to relevant public credit benchmarks over the same period. We continue to see widening dispersion of outcomes across managers, with Blue Owl's performance a positive standout.
接著談談我們各平台的業務表現。在信貸方面,過去 12 個月的總報酬率(gross returns)為:直接放貸 9.3%,另類信貸 10.3%,與同期間相關的公開信貸基準相比表現更佳。我們持續看到不同管理人之間的績效分歧擴大,而 Blue Owl 的表現是正向的突出者。
Portfolio health remains robust, with no meaningful changes to our direct lending watchlist, portfolio growth trends, or our realized loss rate, which sits at a low 12 basis points per annum for the total direct lending portfolio, and at a net gain for our technology lending book.
投資組合健康狀況仍然穩健,我們的直接放貸觀察名單、投資組合成長趨勢或已實現損失率均無重大變化;整體直接放貸投資組合的已實現損失率維持在每年 12 個基點的低水準,而我們的科技放貸投資組合則為淨獲利。
Revenue and EBITDA growth across the portfolio remains in the mid to high single digits range. We are seeing similarly strong fundamentals in our alternative credit portfolio and have been able to lean into opportunities created by market volatility and scarcity of liquidity.
投資組合整體的營收與 EBITDA 成長仍維持在中至高個位數區間。我們在另類信貸投資組合也看到同樣強勁的基本面,並能把握市場波動與流動性稀缺所創造的機會。
In real assets, last 12 month gross returns were 12.3% for net lease, 13.4% for digital infrastructure, and 6.4% for real estate credit. Our pipeline for deployment remains among the highest we have seen, with over $140 billion of near-term opportunities across net lease and digital infrastructure. While in real estate credit, we leaned into the more volatile rate environment to deploy capital opportunistically at higher rates and wider spreads.
在實體資產方面,過去 12 個月的總報酬率為:淨租賃 12.3%、數位基礎建設 13.4%、不動產信貸 6.4%。我們的資金部署管線仍處於我們所見的高位之一,在淨租賃與數位基礎建設領域合計有超過 1,400 億美元的短期機會。而在不動產信貸方面,我們利用利率環境較為波動之際,以更高利率與更寬利差進行機會型資金部署。
Despite the higher rate environment, we continue to monetize at attractive spreads in net lease with realizations of $1.4 billion in the third quarter at a 100 basis point lower cap rate than entry levels on average, averaging an 18% net IRR and 1.5 times MOIC on the sales made during the quarter.
儘管利率環境較高,我們在淨租賃方面仍持續以具吸引力的利差進行變現;第三季實現處分金額 14 億美元,平均而言其資本化率(cap rate)較進場水準低 100 個基點;本季完成出售的交易平均達成 18% 的淨 IRR 與 1.5 倍的 MOIC。
In GP strategic capital, we have reached $11 billion raised for the latest vintage of our flagship large cap strategy, inclusive of co-invest. Adding this to the capital raised from the strip sales we have completed, we have raised over $15 billion in total. DPI for the strategy remain top quartile, with gross IRRs for Funds III, IV, and V at 28%, 47%, and 19% since inception.
在 GP 策略資本方面,我們最新一期(latest vintage)的旗艦大型股策略(含共同投資)募資已達 110 億美元。再加上我們已完成的條帶(strip)出售所募集的資本,我們合計已募得超過 150 億美元。該策略的 DPI 仍位居前四分位數;自成立以來,基金 III、IV 與 V 的總 IRR 分別為 28%、47% 與 19%。
Looking out at the rest of the year, there are a few items I would like to call out. On management fee offsets, remember the amortization related to our interval funds goes to zero next quarter for credit and remains where it is for real assets. On stock-based compensation for business combination grants, remember that goes to zero starting next quarter, and we remain on track for approximately $365 million of stock-based comp other for the year. This sets us up for total stock-based compensation in 2027 to be lower than 2026. We expect stock-based comp other to grow slower than revenue growth in 2027.
展望今年剩餘時間,我想特別指出幾點。關於管理費抵減(management fee offsets),請記得與我們區間基金相關的攤銷在下季於信貸端將降為零,而在實體資產端則維持不變。關於企業併購授予(business combination grants)的股票基礎薪酬,請記得該項自下季起將降為零;同時,我們仍按計畫在今年達成約 3.65 億美元的「其他」股票基礎薪酬。這使得我們在 2027 年的股票基礎薪酬總額可望低於 2026 年。我們預期 2027 年「其他」股票基礎薪酬的成長速度將低於營收成長。
On transaction and other fees, we have been methodically building a capital markets function at Blue Owl. In this quarter, we saw some early successes translate into fees across a number of transactions in our real assets platform. While we would not run rate this third quarter amount, we are pleased with the early results we have seen, which include $85 million in credit and $68 million in real assets over the LTM.
關於交易及其他費用,我們一直在 Blue Owl 有系統地建立資本市場職能。本季,我們看到一些早期成果在實體資產平台的多筆交易中轉化為費用收入。雖然我們不會將第三季的金額視為常態化的運行水準(run rate),但我們對目前看到的早期結果感到滿意;過去 12 個月(LTM)累計包括信貸 8,500 萬美元與實體資產 6,800 萬美元。
For the full year 2026, we remain confident on our ability to beat $1.02 of FRE per share and $0.89 of DE per share, as we noted on our last earnings call. Last quarter, we also said that we expected the growth rate for management fees to be higher in 2027 than in 2026, and that continues to be our expectation.
就 2026 全年而言,我們仍對超越每股 1.02 美元的 FRE 與每股 0.89 美元的 DE 充滿信心,正如我們在上次財報電話會議中所提。上季我們也表示,預期 2027 年管理費的成長率將高於 2026 年,而這仍是我們目前的預期。
Finally, our DE per share of $0.24 for the third quarter surpassed our dividend of $0.23, and we expect to over-earn our dividend again in the fourth quarter. This is important to note as we have crossed the threshold to now over-earning our dividend, and we expect to continue this through the year 2027 and forward.
最後,我們第三季每股 DE 為 0.24 美元,高於我們 0.23 美元的股利,我們預期第四季也將再次出現盈餘高於股利(over-earn)的情況。這點很重要,因為我們已跨過門檻,開始出現盈餘高於股利,並預期 2027 年及往後仍將持續。
Wrapping it all up, this quarter, we continue to demonstrate the diversification, strong investment performance, and core growth trends that we outlined last quarter, an inflection point we see in our business results. We're looking forward to wrapping up 2026 on strong footing and accelerating business momentum into 2027.
總結而言,本季我們持續展現多元化、強勁的投資績效,以及我們在上季所提到的核心成長趨勢——我們認為這是業績表現的一個轉折點。我們期待在穩健基礎上完成 2026 年,並在 2027 年加速業務動能。
With that, why do not we jump into Q&A? Thank you very much for joining us this morning. Operator, can we please open the line for questions?
接下來,我們進入問答環節好嗎?非常感謝各位今天早上與會。接線員,麻煩開放提問線路?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Bill Katz, TD Cowen.
(接線員指示) Bill Katz,TD Cowen。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
Great. Thank you so much. I did join a little bit late, so I apologize if you may have covered this. I think, Alan, that you were sort of wrapping this up a little bit in your comments. Can you talk a little bit about, appreciate the administrative fees, transaction revenue line could be a little bit on the high side, but it does sound like that is a bit of an emerging opportunity. Could you maybe unpack how you associate what might be normalized and how to think about that on a go-forward basis, particularly as you continue to scale out the real asset side of the business? Thank you.
太好了。非常感謝。我稍微晚了一點加入,如果你們已經談到這點,我先致歉。我想 Alan,你在評論中似乎也有稍微做個收尾。能否談談——我理解行政費用、交易收入這一行可能偏高一些,但聽起來這是一個正在浮現的機會。你能否拆解一下你們如何判斷哪些可能是常態化水準,以及未來應如何看待,特別是在你們持續擴大實體資產業務規模之際?謝謝。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Morning, Bill. Thanks for the question. This is something that we've been focused on for some time now. We continue to build out the capabilities of what we can do. You've seen this year, Q1 and Q2, elevated transaction fees, when you compare it to last year. This quarter, we did see a series of early successes that certainly contributed to this quarter's outperformance.
早安,Bill。謝謝你的提問。這是我們一段時間以來一直專注的事項。我們持續擴充我們能做的能力範圍。你今年已看到第一季與第二季的交易費用相較去年有所提高。而本季我們確實看到一連串早期成功,無疑對本季的超預期表現有所貢獻。
We booked about 12 capital markets transactions in Q3, which is up from two in the first quarter. There's no doubt I would expect Q4 to be a little quieter. I would look that back to Q1 and Q2 levels. As we think about as we go here into 2027, we do expect the direction of travel to be up.
我們在第三季入帳了約 12 筆資本市場交易,高於第一季的 2 筆。毫無疑問,我預期第四季會稍微安靜一些。我會把它拉回到第一季與第二季的水準來看。當我們展望邁入 2027 年時,我們確實預期整體趨勢方向會向上。
Going forward as we get into '27, we do see growth and the ability for us to continue to build out our capabilities. It cuts across capital markets fees, transaction fees, structuring fees. We've always had strong structuring fees in the credit business, and you're going to see that ebb and flow a little driven by gross originations, but we continue to do interesting things there. Without a doubt, in real assets, that's where we've seen real growth this year and in particular this quarter. So we do expect the direction of travel there to be up and to the right as we get into next year.
往前看,進入 2027 年,我們確實看到成長,以及我們持續擴充能力的空間。這涵蓋資本市場費用、交易費用、結構設計費用(structuring fees)。我們在信貸業務一直有很強的結構設計費用,你會看到它會因總起案量(gross originations)而有些起伏,但我們仍持續在那裡做一些有意思的事情。毫無疑問,在實體資產方面,這是我們今年、尤其是本季看到實質成長的領域。因此,我們確實預期隨著進入明年,那裡的趨勢方向會持續向上、向右。
Operator
Operator
Steven Chubak, Wolfe Research.
Steven Chubak,Wolfe Research。
Steven Chubak - Equity Analyst
Steven Chubak - Equity Analyst
I wanted to ask on the potential evolution of the IPI business. Our understanding is that the four IPI funds are primarily data center development funds. As these data centers enter their leasing period, the stabilized data centers offer a lower risk and lower return profile.
我想請教 IPI 業務未來可能的演進方向。我們的理解是,四檔 IPI 基金主要是資料中心開發基金。當這些資料中心進入出租期後,已穩定營運的資料中心將呈現較低風險、較低報酬的特性。
With that in mind, I wanted to gauge if there's any opportunity to roll out stabilized data center funds on the platform. The public REIT is one version of that evolution. Those have done well in the public markets. Whether you sense any appetite from LPs for dedicated stabilized data center funds that you could spin out of the existing funds on the platform today.
基於此,我想了解在平台上是否有機會推出以已穩定營運資料中心為標的的基金。公開市場的 REIT 是其中一種演進形式。它們在公開市場表現不錯。想請問你們是否感受到 LP 對於專門的已穩定營運資料中心基金有需求,並且你們是否能從目前平台上的既有基金中拆分出來推出。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Thank you. It's certainly a focal topic. Let me start with the premise predicate. These data centers stabilized with these very high-quality counterparties are really special assets. Over the course of time, we think are going to prove to be even more notably special because of the ability to develop, which we have pretty distinctively in partnership at really attractive rates for us.
謝謝。這確實是一個重點議題。我先從前提假設談起。這些與非常高品質對手方簽約、已穩定營運的資料中心,確實是非常特殊的資產。隨著時間推移,我們認為它們會被證明是更為突出的特殊資產,因為我們具備開發能力,而且透過合作夥伴關係,我們能以對我們非常具吸引力的條件進行開發。
Then, as you said, once stabilized, they have a very substantial potential upside. We absolutely see opportunities both in growing businesses we operate, and as you said, there's both public and private approaches to that. It also, of course, speaks to the opportunity, and most importantly, for the people that have already invested in those funds or in future funds that we do. This is yet another way for them to get significant upside.
然後,如你所說,一旦穩定後,它們仍有相當可觀的上行潛力。我們確實看到機會:一方面在我們所經營的業務中持續擴張;另一方面,如你所說,既有公開與私募兩種路徑。這也當然呼應了機會——而且最重要的是,對於已投資這些基金或未來投資我們基金的人而言。這是他們獲得顯著上行的另一種方式。
You've seen it in the performance, for example, over time of our triple net lease business. Let's remember, these are a very large and a more technically complex version of triple net lease, the way we do it. I think it's an important observation more generally. What we're really doing is something that has been done from our legacy business and today for 17 years, which is work with corporations as a really trusted partner, generate therefore attractive entry points for assets.
你可以從我們三網租賃(triple net lease)業務長期的表現中看到這一點。請記得,依我們的操作方式,這其實是三網租賃的一個規模更大、技術更複雜的版本。我認為這是一個更普遍且重要的觀察。我們真正做的事情,是延續我們的傳統業務、並且在過去 17 年一直在做的:與企業合作,作為高度可信賴的夥伴,因此為資產取得創造具吸引力的進場點。
Over time, one can earn attractive yields and there's capital upside, as Alan noted in our comments. Even in this environment, even with rates where they were going, the activity in rates, we sold assets from triple net in this last quarter at 100 basis point compression to even where we entered them, and generated an 18% return.
隨著時間推移,可以賺取具吸引力的收益率,並且有資本利得的上行,如 Alan 在我們的評論中所提到。即使在這樣的環境下,即使利率走勢與波動如此,我們在上一季從三網租賃業務出售資產時,相較於我們進場時的水準,資本化率壓縮了 100 個基點,並創造了 18% 的報酬。
You're onto a very important theme, which we think is going to be really beneficial for investors in our products where there's exposure to data centers, whether those are development or frankly, even just taking assets at attractive prices from people's balance sheets, and over time, will allow us to establish additional businesses and pools of capital that are the homes for those pretty special assets.
你點出了非常重要的主題;我們認為這將對投資我們產品、且產品中有資料中心曝險的投資人非常有利——不論是開發型,或坦白說,即便只是以具吸引力的價格從他人的資產負債表上承接資產。
Operator
Operator
Devin Ryan, Citizens Bank.
Devin Ryan,Citizens Bank。
Devin Ryan - Analyst
Devin Ryan - Analyst
Great. Good morning, Marc and Alan. Question on some of the commentary on real estate credit. It sounded like you are seeing more demand there than ever. It sounds like the terms are more favorable than you have seen in a long time. It would be great to just unpack that a little bit more and get a sense of how that pipeline is developing, if you can maybe quantify anything you are seeing there where you are seeing new loans pricing relative to a couple of quarters ago.
很好。早安,Marc 和 Alan。我想問一下你們對不動產信用(real estate credit)的一些評論。聽起來你們看到的需求比以往任何時候都更強。也聽起來條款比你們很長一段時間以來看到的都更有利。如果可以的話,希望你們能再多拆解說明一下,讓我們了解這條業務管線是如何發展的;若能量化一下也很好,例如你們看到的新貸款定價相較於幾季前的變化。
Then just more broadly, as we think about Blue Owl's positioning, how you feel like you are maybe better positioned to lean in relative to where traditional lenders are obviously constrained here. I appreciate some color there. Thank you.
再更廣泛一點,從 Blue Owl 的定位來看,你們覺得相較於傳統放款機構目前明顯受限的情況下,你們在哪些方面更有條件加大投入。也請分享一些看法。謝謝。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Absolutely. It is an important area of growth and most importantly, it is an important opportunity for our LPs. I think we all appreciate the challenges that the real estate asset class writ large is facing in light of a lot of financings and purchases that were made in zero rate environments. We sit in a pretty fortunate place, which is that is not the business that we have been in. We do not have those assets in the same fashion where you have re-leasing going on, and you have to then do refinancings.
當然。這是一個重要的成長領域,更重要的是,這對我們的 LP 而言是一個重要機會。我想大家都理解,在零利率環境下進行了大量融資與收購之後,不動產這個大類資產目前正面臨挑戰。我們所處的位置相當有利,因為那並不是我們一直在做的業務。我們並沒有以同樣的方式持有那些資產——也就是你會遇到續租(re-leasing),接著必須再做再融資(refinancing)的那種情況。
Let us just start with the predicate that in many cases people are going to be on the call at the other side of this, which is they are the ones seeking the need for refinancing.
先從一個前提開始:在很多情況下,電話會議另一端的人,正是有再融資需求的那一方。
We, on the other hand, of course, as you know, have a deep and long history and strategies generally that are about downside protection and, of course, credit in particular. We have both participated in, if you think about our Prima business, that single asset, single borrower business, and now increasingly our own dedicated real estate credit products that are more general, kind of call it more opportunistic.
而我們這邊,如你所知,當然有深厚且長期的歷史與策略,核心在於下行保護(downside protection),尤其是在信用領域。我們既參與了——以我們的 Prima 業務為例——那種單一資產、單一借款人(single asset, single borrower)的業務;同時現在也愈來愈多推出我們自有、專門的不動產信用產品,範圍更廣泛,可以說更偏機會型(opportunistic)。
We see a tremendous opportunity to participate by inserting ourselves into the kind of the most interesting part in these capital structures. This refinancing wave in real estate it is here, it is coming. That is going to create opportunity for us to deploy. We are seeing a very significant backlog of opportunities, a very significant pipeline. We absolutely like the risk-reward on what we are seeing.
我們看到非常巨大的參與機會,透過把自己放進這些資本結構中最有意思的部分。不動產的這波再融資浪潮已經在這裡,也正在到來。這將為我們創造資金部署的機會。我們看到非常可觀的機會存量(backlog),以及非常可觀的案源管線(pipeline)。我們非常喜歡目前所看到的風險報酬特性。
I would kind of call it a, for lack of a better term, frankly, it is a buyer's market, given the nature of the supply, the need for capital versus what is available. We are pretty pleased with where that opportunity stands, and we have already started to create dedicated pools of capital for that purpose, and I think that is going to be another one of those areas of meaningful growth for us over time.
坦白說,若沒有更好的說法,這基本上是一個買方市場(buyer’s market),因為供給端的狀況、資金需求相對於可用資金的稀缺。我們對這個機會目前所處的位置相當滿意,而且我們已經開始為此建立專門的資金池;我認為隨著時間推移,這也將成為我們另一個具實質意義的成長領域。
Operator
Operator
Glenn Schorr, Evercore ISI.
Glenn Schorr,Evercore ISI。
Glenn Schorr - Analyst
Glenn Schorr - Analyst
Hi. Thanks very much. Wanted to dig a little deeper on GP stakes, GP strategic capital. So harder IPO backdrop. I am not expecting a lot of monetizations on that front. And M&A is always a little tricky. So curious for an overview of where LP interest is for fundraising on your side, where GP interest is in terms of selling stakes, and then you talk a little bit about the liquidity events that you have produced, but maybe you could expand a little bit more on that now that valuations have come in on the public side. Thanks so much.
嗨,謝謝。我想更深入談談 GP 權益(GP stakes)與 GP 策略資本(GP strategic capital)。目前 IPO 環境更具挑戰。我不預期在那方面會有很多變現(monetizations)。而併購(M&A)一向也比較棘手。所以想請你們概述一下:在你們這邊,LP 對募資的興趣如何;GP 在出售持股方面的意願如何;另外你們也提到已經創造了一些流動性事件(liquidity events),但在公開市場估值下修之後,是否能再多展開說明一些。非常感謝。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Sure. Why don't I take a first shot at that, Glenn? Thank you for the question. Just to pull the lens back a little, we have raised about $11 billion in the flagship and co-invest dollars, and about $4.5 billion of that. In addition, $4.5 billion in strip sales. So in total, we have raised over $15 billion in this area.
好的。Glenn,我先嘗試回答第一輪。謝謝你的問題。先把視角拉遠一點,我們在旗艦基金與共同投資(co-invest)資金方面,已募集約 110 億美元,其中約 45 億美元。另外,還有 45 億美元來自分層出售(strip sales)。因此合計而言,我們在這個領域已募集超過 150 億美元。
The $4.5 billion of strip sales has helped us to give and distribute out the $4.5 billion to LPs across our GP stake vintages over the past two-plus years. So we continue to see interest from the LP community. We will look to wrap up fundraising end of this year. Some may slip into early next year in 1Q, but we continue to have good dialogues with LPs. We continue to raise dollars each quarter as we go here, and we're coming up to the final stretch in terms of fundraising.
這 45 億美元的分層出售(strip sales),幫助我們在過去兩年多的時間裡,將這 45 億美元回饋並分配給我們各期 GP 權益(GP stake)基金的 LP。因此我們持續看到 LP 社群的興趣。我們希望在今年底完成募資收尾。有些可能會延到明年第一季初,但我們仍持續與 LP 進行良好對話。我們每一季都持續募到資金,而目前正進入募資的最後衝刺階段。
I think also this is one of the strengths of the GP stakes platform we have, which is we have a wide portfolio of market-leading businesses, and they're exposed to different sectors. But a couple of things worth observing. One, I think we all can observe in this market, and not just this current market, I mean, the overall trend is the big get bigger. And our focus within the stakes products are the bigger funds and bigger platforms. So while pacing for anybody's funds might indeed be slower than it would have been expected or hoped for a few years ago, at the end of the day, the big ones are prevailing, and that's who our partners are.
我也認為,這是我們所擁有的 GP 股權(GP stakes)平台的優勢之一:我們擁有廣泛的、在市場上領先的企業組合,且分布於不同產業。但有幾點值得觀察。第一,我想我們在這個市場都看得到——而且不只是當前市場——整體趨勢是強者恆強、越大越大。而我們在股權投資產品中的重點,是更大的基金與更大的平台。因此,雖然任何人的基金募資節奏可能確實比幾年前預期或希望的更慢,但歸根結底,大型機構仍在勝出,而那正是我們的合作夥伴。
Now, more specifically, this is, I think, an important note also. We have significant exposure to GPs, for example, that are in energy, that are in tech growth. They're thriving. So it's a little bit, and I think this will apply to a lot of things we all talk about, especially in businesses where you're talking about protecting your downside and earning a really attractive return. The diversification and the nature of the assets you buy, energy businesses and tech growth businesses are having great success fundraising and great success with monetizations.
另外,更具體地說,我認為這也是一個重要的補充說明。我們對 GP 的曝險相當可觀,例如在能源領域、在科技成長領域的 GP。他們表現得非常好。所以這有點像——而且我認為這也適用於我們討論的許多事情——特別是在你談的是保護下行風險並賺取非常具吸引力報酬的業務中。多元分散以及你所買入資產的性質很關鍵;能源企業與科技成長企業在募資與變現方面都非常成功。
In fact, in energy, I'm not sure how long since we've seen that kind of activity in those sectors. So those are real bright spots. So when we put that all together into a set of leading firms like we have, it leads to a very attractive aggregate result.
事實上,在能源領域,我不確定我們有多久沒看到那些產業出現這種程度的活動。所以這些是真正的亮點。因此,當我們把這些都整合到像我們這樣的一組領先公司之中時,就會帶來非常具吸引力的整體結果。
Remember, one of the great attributes of GP stakes, which we have demonstrated over many, many years, is the ability to generate current income, cash flow, and return, even separate from principal return. DPI is particularly where our products stand out. DPI is particularly what's missing in the market today. So I think we actually offer something pretty special in this, let's call it, broadly defined arena of private equity.
請記得,GP 股權投資的一大優勢——而我們多年來已反覆證明——是即使不依賴本金回收,也能產生當期收益、現金流與報酬。DPI(已分配資本回收倍數)尤其是我們產品的突出之處。DPI 也是當今市場特別缺乏的。因此我認為,在這個可稱之為廣義私募股權領域的範疇裡,我們確實提供了相當特別的價值。
Glenn Schorr - Analyst
Glenn Schorr - Analyst
Maybe just -- could I just follow up real quick on that? Because I think it is interesting. The $4.5 billion in strip sales that you have generated, that is good DPI. I am curious, how much of that are they pocketing because it is offsetting some deficiencies somewhere else in their portfolio, or versus how much of that is being deployed back into your subsequent funds? Thanks.
也許——我可以很快追問一下嗎?因為我覺得這點很有意思。你們透過 strip sales(分拆權益出售)所創造的 45 億美元,這是很好的 DPI。我想知道,其中有多少被他們拿去「落袋」用來彌補其投資組合其他地方的不足,或相較之下,有多少又被重新投入到你們後續的基金?謝謝。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
We certainly are seeing some of that come back into our existing funds, Glenn, into our fundraise totals.
Glenn,我們確實看到其中一部分回流到我們現有基金,並反映在我們的募資總額中。
Operator
Operator
Craig Siegenthaler, Bank of America.
Craig Siegenthaler,美國銀行。
Craig Siegenthaler - Analyst
Craig Siegenthaler - Analyst
Our question is on the institutional channel. Inflows were quite large this quarter and also broad-based. Beyond this quarter, how's momentum looking in that channel into 4Q and heading in 2027? What specific strategies or client types do you expect to see the biggest driver of inflows?
我們的問題是關於機構通路。本季的資金流入相當可觀,而且來源也很廣泛。展望本季之後,該通路進入第四季並邁向 2027 年的動能如何?你們預期哪些具體策略或客戶類型會成為資金流入的最大驅動力?
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Craig, thanks for the question. On last quarter's call, we certainly talked about having dialogues with large institutions across a number of areas, but in particular on credit. We had talked about making good progress there.
Craig,謝謝你的提問。在上一季的電話會議中,我們確實談到與多家大型機構在多個領域進行對話,尤其是在信貸方面。我們也提到在那方面取得了良好進展。
Certainly, over the years, we've talked about it takes time to execute on some of these large institutional partnerships. It could take months, could take quarters, it could take years with some of these. We're not focused on the timing to get them closed. We need to get them right, and we follow the pace that the institution wants to set. You'll definitely see this ebb and flow over time. Two interesting statistics maybe to share, then I'll get into why we're seeing such strong support from institutions.
當然,多年來我們一直提到,執行這類大型機構合作關係需要時間。可能需要幾個月、幾季,甚至有些需要好幾年。我們不會把重點放在多快把它們「結案」。我們需要把事情做對,並依照機構希望設定的節奏推進。你一定會看到這種情況隨時間出現起伏。我先分享兩個可能有意思的統計數字,接著再談為何我們看到機構投資人如此強勁的支持。
On a year-to-date basis, nine months ended versus year-to-date, nine months ended last year, we are at 90% of where we were last year, which considering the narratives that we have kind of walked through this year, that is pretty good. That is pretty interesting.
以年初至今來看,今年截至九個月與去年截至九個月相比,我們達到去年的 90%。考量到我們今年一路走過的各種市場敘事,這其實相當不錯。這點很有意思。
On an LTM basis, year over year, so LTM ended September 30, '26, we are basically flat. This past LTM through September 30, '26, we raised almost $39 billion, and the previous LTM was 39.5. Why do we continue to see strong support from institutions?
以 LTM(過去十二個月)口徑、年對年來看,也就是截至 2026 年 9 月 30 日的 LTM,我們基本上持平。在截至 2026 年 9 月 30 日的這個 LTM 期間,我們募得將近 390 億美元,而前一個 LTM 是 395 億。那為什麼我們仍持續看到機構投資人的強勁支持?
It continues to be a recognition, we think, of two important trends that we have been seeing in the institutional market. First, we continue to see an increasing desire for institutions to identify a handful of managers to build large-scale partnerships. More and more of these institutions recognize that larger partnerships offer better economies of scale, obviously.
我們認為,這持續反映出機構市場中兩個重要趨勢正被認可。第一,我們持續看到機構愈來愈希望挑選少數幾家管理人,建立大規模的合作關係。愈來愈多機構認知到,更大型的合作關係顯然能帶來更好的規模經濟。
They offer the ability to access key opportunities across private asset classes with one firm, and to navigate different investment environments collaboratively and successfully as partners rather than just passive investors in funds. That is what we offer to our institutional investors. Blue Owl is one of a few managers that has capabilities across the entire private markets universe.
此外,這也讓他們能透過一家機構就取得跨私募資產類別的關鍵投資機會,並且在不同投資環境中,以合作夥伴的方式共同且成功地應對,而不只是作為基金中的被動投資人。這正是我們提供給機構投資人的價值。Blue Owl 是少數幾家在整個私募市場版圖都具備能力的管理人之一。
Second, all asset classes, including private markets, are facing a tougher macroeconomic backdrop. We are seeing institutions are definitely seeing the performance dispersion, and they are anticipating that dispersion is going to continue to grow over time. We think they recognize that certain strategies and sectors in the market will certainly better withstand a rising rate and a higher inflationary environment. They are prioritizing capital towards investment strategies that focus on capital preservation and income generation rather than purely capital appreciation.
第二,所有資產類別(包括私募市場)都面臨更嚴峻的總體經濟背景。我們看到機構投資人確實正在觀察到績效分化,並且預期這種分化會隨時間持續擴大。我們認為他們也認知到,市場中的某些策略與產業,將更能承受升息與較高通膨的環境。他們正把資本優先配置到著重資本保全與收益產生的投資策略,而非純粹追求資本增值。
These have been the cornerstone of all of our products, capital preservation and income generation. It matches really well with the current environment and the future investment as we see going forward. And at the beginning and end of the day, it always starts and stops with investment performance, and our investment performance continues to deliver strong returns for our LPs.
資本保全與收益產生一直是我們所有產品的基石。這與當前環境以及我們所見的未來投資環境都非常契合。而從頭到尾,最終都取決於投資績效;我們的投資績效也持續為我們的 LP(有限合夥人)帶來強勁回報。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
I just want to amplify that last point. Job one is always to deliver the best results for the people who have trusted their capital to us. This has been something that, wherever the narratives have gone over time, we have always kept a vigilant eye on the thing that we really need to deliver to folks. It is showing. If you take a look, our direct lending appreciation this quarter, 3.9%. All of credit, 2.9%. Net lease, 3%. Digital infrastructure, 5.6%.
我想再強調剛才那一點。首要任務永遠是為那些把資本託付給我們的人交出最佳成果。無論市場敘事如何演變,我們始終密切關注我們真正需要為投資人交付的核心。成果已經反映出來。如果你看一下,本季我們的直接放貸資產增值為 3.9%;整體信貸為 2.9%;淨租賃為 3%;數位基礎建設為 5.6%。
That is leading to, following that same list, for the year for LTM, 9%, 10%, 12%, 13%, roughly. These are really good results in an environment, as Alan Kirshenbaum just said, I think we can all conclude is a place where looks pretty different from what people thought a year ago. Rates are higher. Generally speaking from what we do, spreads are higher.
沿用同一份清單,以年度的 LTM 來看,大約分別是 9%、10%、12%、13%。在這樣的環境下,這些都是非常好的成果;正如 Alan Kirshenbaum 剛才所說,我想我們都可以得出結論:現在的情況看起來與一年前人們的預期相當不同。利率更高了。一般而言,就我們所做的業務來看,利差也更高了。
Performance remains very strong in things like credit. There are clouds on the horizon. There are uncertainties. I think institutions are saying, hey, look, that is a really interesting time to do what Blue Owl does kind of across its entire platform, which is present those sorts of strategies that Alan Kirshenbaum talked about that focus on risk management and downside protection with strong risk-adjusted returns. The institutions, I think are, if you will, voting with their feet.
在信用等領域的表現仍然非常強勁。但地平線上也有陰霾。存在不確定性。我認為機構投資人正在說,嘿,你看,現在正是做 Blue Owl 在其整個平台上所做之事的一個非常有意思的時點,也就是提供 Alan Kirshenbaum 談到的那類策略:聚焦風險管理與下行保護,同時追求強勁的風險調整後報酬。我想機構投資人某種程度上是在用腳投票。
It also reflects a lot of time invested in over years now, and we are seeing the benefits now. I referred to kind of the inflection some of this drives. A very, very broad and robust institutional fundraising platform, a broad and robust wealth of fundraising platform, and actually, a young but growing insurance platform. So we feel very fortunate that people have entrusted us with that capital, and I think seeing the flow as an institution this quarter, we see that as an indication more of evolution and development of the platform, not something one-off.
這也反映了我們多年來投入的大量時間,而我們現在正在看到成果。我先前提到這其中帶來的某種拐點效應。我們擁有非常、非常廣泛且強健的機構募資平台、廣泛且強健的財富端募資平台,以及一個年輕但正在成長的保險平台。因此,我們很幸運人們把資本託付給我們;而本季作為機構端的資金流入,我們將其視為平台演進與發展的體現,而非一次性的因素。
Operator
Operator
Brennan Hawken, BMO Capital Markets.
BMO 資本市場的 Brennan Hawken。
Brennan Hawken - Analyst
Brennan Hawken - Analyst
Good morning. Thanks for taking my question. I had a question on deployment. So you spoke to the attractive deployment opportunity in net lease and digital, but was hoping to hone in on direct lending. We saw negative net deployment here this quarter. So could you speak to what you're seeing today, but maybe more importantly, the path to getting that number positive and more contributing in a meaningful way on the go-forward basis? Thanks.
早安。謝謝讓我提問。我想問關於資金部署(deployment)。你們談到在淨租賃與數位領域有具吸引力的部署機會,但我希望聚焦在直接放貸(direct lending)。我們看到本季這裡的淨部署為負。所以你們能否談談目前看到的情況,但更重要的是,未來要如何讓這個數字轉為正值,並在往後更有意義地貢獻?謝謝。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Absolutely. Let me unpack, and then Alan's going to provide a couple of numbers to go with it. I think like many things, actually, we have to decompose. So to your point about net deployment, net deployment was modestly negative this quarter. But there's two components to deployment, right? There is how much we invest out, and we're never going to push that beyond what we see as great opportunities with great returns for risk. And then there's what gets paid back.
當然可以。我先拆解說明,接著 Alan 會提供幾個對應的數字。我認為就像很多事情一樣,我們需要把它分解來看。如你所說,本季淨部署小幅為負。但部署其實有兩個組成部分,對吧?一個是我們投出去多少,而我們永遠不會為了衝量而把投資推到超過我們所認為具備良好機會、且在風險下能提供優異報酬的程度。另一個則是有多少資金被償還回來。
And actually, in this case, both grew quite substantially. And Alan will give you those numbers in a moment. But I think it's quite important to unpack that. We actually saw significant growth in gross originations. Gross originations went to $5.2 billion this quarter. But importantly, we ended up with repayments of $4.7 billion. I might note, repayments happen at 100 cents on the dollar.
而且在這個案例中,兩者其實都大幅成長。Alan 等一下會給你那些數字。但我認為把它拆開來看非常重要。我們確實看到總承作(gross originations)顯著成長。本季總承作達到 52 億美元。但重要的是,我們的償還金額為 47 億美元。我也要指出,償還是以面值 100 美分(100 cents on the dollar)進行的。
So actually, this was a very healthy quarter. We actually increased our deployments meaningfully, just people keep paying us back successfully on our prior loans at 100 cents. Which, by the way, allows it to get redeployed into a higher spread environment, and one where you're deploying new loans with all the information we have today about the economy and businesses and AI. So I would actually look at that, well, net, it may not have moved the deployment needle.
所以其實這是一個非常健康的季度。我們確實有意義地提高了部署,只是大家也持續以面值 100 美分成功償還我們先前的貸款。順帶一提,這讓資金可以在更高利差的環境中再部署,並且在我們對當前經濟、企業以及 AI 的資訊更完整的情況下去承作新貸款。所以我會這樣看:即便從淨額來看,它可能沒有推動部署指標上升。
What it really did, though, is meaningfully change the continued complexion by bringing repayments of prior loans and meaningful increase in deployments of new loans. Until there's a more robust M&A environment, I don't think one would logically expect there to be rapid net deployment. But the M&A environment will come. We've said this for all year. We've been cautious about anticipating that return.
但它真正做到的是,透過先前貸款的回收,以及新貸款部署的顯著增加,實質改變了持續的組合面貌。在併購(M&A)環境更為活躍之前,我不認為從邏輯上會期待淨部署快速上升。但併購環境終究會回來。我們今年一直都這麼說。我們對於預期它回歸一直保持謹慎。
We're not really sure what indications people would have that would lead them to think it's right around the corner, but it is somewhere around the corner. When that happens, then probably both those numbers are going to accelerate. But in particular, the gross originations will probably accelerate more rapidly. I think we actually really like what we saw this quarter. Pretty darn healthy for the portfolio and actually indicates there's even more to do despite the absence of a meaningful M&A environment. We actually had a meaningful step up in gross originations.
我們也不太確定人們會基於哪些跡象就認為它近在眼前,但它確實是在某個轉角處。當那發生時,這兩個數字大概都會加速。但尤其是總承作可能會更快加速。我認為我們其實很喜歡本季看到的情況。對投資組合來說相當健康,也顯示即便缺乏有意義的併購環境,仍然有更多事情可做。我們的總承作確實有明顯的躍升。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
I'll pull the lens back a little more than that. We're seeing, as Marc pointed out, about a 45% increase in gross deployment in direct lending. We're seeing ongoing strong opportunities for deployment in alt credit and IG credit. We certainly have a huge pipeline of opportunities in net lease and digital infrastructure.
我把鏡頭再拉遠一點。如 Marc 所指出,我們看到直接放貸的總部署約增加 45%。我們也看到在另類信用(alt credit)與投資級信用(IG credit)方面持續存在強勁的部署機會。我們在淨租賃與數位基礎設施方面也確實有非常龐大的機會管線。
And focusing in on net lease for a moment, I talked a little bit about that last quarter as it related to capital calls and management fee growth. We see coming up for net lease six and the current vintage that we're fundraising for between now, really end of this quarter and into the first quarter, we could see line of sight to $2 billion to $2.5 billion of capital calls across those two products by the time we get to the end of 1Q.
再聚焦淨租賃一會兒,我上季談到過這與資本催繳(capital calls)及管理費成長的關聯。我們預期在淨租賃第六號基金(net lease six)以及目前正在募資的當期批次(current vintage)上,從現在到本季末、並延伸到第一季,我們有望看到在第一季末之前,這兩個產品合計約 20 億至 25 億美元的資本催繳能見度。
That would bring Fund VI fully deployed and the current vintage to approaching 25% drawn and deployed. So continue to see really active pipeline and projects moving along well.
這將使第六號基金(Fund VI)達到完全部署,而當期批次的提取與部署比例將接近 25%。因此我們仍持續看到非常活躍的管線,且各項專案推進良好。
Operator
Operator
Patrick Davitt, Autonomous Research.
Autonomous Research 的 Patrick Davitt。
Patrick Davitt - Analyst
Patrick Davitt - Analyst
Hey, good morning, everyone. I have a clarification on your answer to Craig's question. Last quarter you mentioned you had some potentially large credit SMAs in the pipe, and I think your answer suggests those did not contribute in 3Q, so still on the come. Is that what you're saying? Thank you.
嗨,各位早安。我想釐清一下你們對 Craig 問題的回答。上季你們提到管線中可能有一些規模很大的信用類 SMA(單一管理帳戶),而我理解你們的回答暗示這些在第三季並未貢獻,所以仍在後續會發生。你們是這個意思嗎?謝謝。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
No. Sorry, Patrick. Apologies for that. I was pointing to, we were calling out last quarter that we had been working on a series of large institutions, some for a little bit of time, some for a long time, and a lot came together in 3Q to come up with the raise that we did.
不是的。抱歉,Patrick。為此致歉。我想表達的是:我們上季提到我們一直在與一系列大型機構合作,有些合作了一段時間,有些合作了很長時間,而在第三季有很多案子同時到位,促成了我們本次的募資成果。
Patrick Davitt - Analyst
Patrick Davitt - Analyst
Got it. Okay. Is there still more to come, or is that kind of the slug?
了解。好的。那後面還會有更多嗎?還是說這就是主要的一波?
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Well, there's always more to come, without a doubt. We continue to see strong support from institutions. Last quarter, I had made the comment that we think the second half of the year could be a little stronger than the first half of the year, and we still continue to see that playing out. You should not expect a similar quarter in 4Q.
嗯,毫無疑問,永遠都會有更多。我們持續看到機構投資人的強力支持。上季我曾評論,我們認為下半年可能會比上半年更強,而我們仍持續看到這個趨勢在發展。你不應該期待第四季會有類似的一季表現。
But we are really encouraged by all the discussions we are having across the institutional landscape and are excited to get into '27 and have another strong year.
但我們對於在整個機構市場中正在進行的各種討論感到非常鼓舞,也很期待邁入 2027 年並再度迎來強勁的一年。
Operator
Operator
Crispin Love, Piper Sandler.
Piper Sandler 的 Crispin Love。
Crispin Love - Analyst
Crispin Love - Analyst
Thank you. Good morning, everyone. During the quarter, Doug made a comment on an FT panel in London talking about needing more insurance capital. Can you just expand on that a bit? Would you view growth here as organic, inorganic? Is the Voya mandate a key example of this? Would you ever change the strategy to get more balance sheet intensive on the insurance side? Thank you.
謝謝。各位早安。本季 Doug 在倫敦的一場《金融時報》(FT)座談上提到需要更多保險資本。你能否就此多談一些?你們會把這裡的成長視為有機或無機?Voya 的委託(mandate)是否是這方面的關鍵例子?你們是否曾考慮改變策略,讓保險端變得更偏向資產負債表密集(更吃資本)?謝謝。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Sure. Thanks, Crispin. Maybe to start with where we are today. We manage over $40 billion of AUM for our insurance clients. Year-to-date this year, we have raised over $7 billion of new commitments from our insurance clients across investment strategies. We continue to see a really strong pipeline of organic growth coming through our insurance solutions world. Reminder, we are an independent platform.
當然。謝謝你,Crispin。或許先從我們目前的狀況談起。我們為保險客戶管理超過400億美元的資產管理規模(AUM)。今年截至目前,我們已在各項投資策略上,從保險客戶募集超過70億美元的新承諾資金。我們持續看到,透過我們的保險解決方案平台帶來非常強勁的有機成長管線。提醒一下,我們是一個獨立平台。
We do not run or manage an insurance business. Our insurance clients and prospective clients, they like that. We know insurance companies value assets with steady levels of high cash flow that are capital efficient, and that is where we are seeing the highest demand from insurers. Blue Owl is very well-built for insurance clients.
我們不經營或管理保險業務。我們的保險客戶與潛在客戶喜歡這一點。我們知道保險公司重視具備穩定且高水準現金流、並且資本效率高的資產,而這正是我們看到保險公司需求最高的領域。Blue Owl 的架構非常適合保險客戶。
We have strategies that cut across each platform that are very interesting to insurers, from direct lending, alt credit, IG credit, over to real assets, net lease, digital infrastructure, real estate credit, including GP stakes. A lot of insurance support from the strip sales that we have been doing there. All of these strategies are income producing. That produces high cash flow for insurers. That is what they are really looking for. We have the deal flow that is very interesting to them. We do think over the next few years, we can grow a lot here.
我們有橫跨各平台、對保險公司非常有吸引力的策略,從直接放款、另類信貸、投資級(IG)信貸,到實體資產、淨租賃、數位基礎設施、不動產信貸,並包括GP權益(GP stakes)。我們在那裡進行的分層出售(strip sales)也帶來了大量的保險端支持。這些策略全部都是收益型。這能為保險公司帶來高現金流。這正是他們真正想要的。我們有對他們非常有吸引力的交易來源(deal flow)。我們確實認為未來幾年我們可以在這裡大幅成長。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
I'll just add to kind of set the stage there. What Doug was really driving at is, while it's been a successful part of our business, clearly we are kind of under market share on that opportunity. I say that for a couple reasons. One, we can just make the comparative observation.
我再補充幾句,先把背景鋪陳一下。Doug 真正想表達的是,雖然這一直是我們業務中成功的一部分,但很明顯在這個機會上,我們的市占率仍偏低。我這麼說有幾個原因。第一,我們可以做一個對照性的觀察。
More to the point, we originate vast amounts of opportunities that in many cases today we do not have the home for. We are kind of long the issue, long the opportunity that most people are seeking. Pairing that with the rightful pools of capital and partners is a mutual opportunity. Just take, for example, the SpaceX chip financing. We are a part of that. We have a wonderful long relationship with SpaceX. Love doing business with them.
更重要的是,我們創造了大量的機會,而在許多情況下,今天我們還沒有合適的承接載體。我們某種程度上是「長」在這個議題上、也「長」在這個大多數人都在尋找的機會上。把這些機會與合適的資金池與合作夥伴配對,是一個雙方共贏的機會。例如 SpaceX 的晶片融資。我們有參與其中。我們與 SpaceX 有非常良好的長期合作關係。很喜歡與他們做生意。
But today, we do not have the scale of pools of capital large enough, or frankly, put another way, we could meet a lot more demand for that opportunity as we develop these partnerships. I think Doug's point also was there is obviously a logical convergence, and we have all seen it, between insurance and private asset management.
但就目前而言,我們的資金池規模還不夠大;或者坦白說,換個說法,隨著我們發展這些合作關係,我們其實可以滿足更多對這類機會的需求。我想 Doug 的另一個重點是,保險與私募資產管理之間顯然存在一種合乎邏輯的匯流趨勢,而我們也都看到了。
But there is still a lot of room for evolution of that business model. There is one version which is client and provider. There is one version where an asset manager absorbs an insurance company, and then really the insurance company is sort of a feeder to the business. Then there are ways to align the best of the insurance business, people that are really good at a very complex business, with people that are really good at the right kinds of private assets. That area three is where we see real opportunity ahead.
但這種商業模式仍有很大的演進空間。其中一種模式是客戶與供應商的關係。另一種模式是資產管理公司併購一家保險公司,然後保險公司某種程度上成為業務的資金導流來源。還有一些方式,是把保險業務中最強的部分——那些非常擅長經營高度複雜業務的人——與那些非常擅長配置合適私募資產的人對齊。我們認為第三種領域是未來真正的機會所在。
Operator
Operator
Alex Blostein, Goldman Sachs.
Alex Blostein,高盛。
Alexander Blostein - Analyst
Alexander Blostein - Analyst
Hey, guys. Good morning. Wanted to double-click on some of the dynamics in the Evergreen channel, particularly looking at your ODIT product, the digital infra for retail. A little bit more noisy in the last few months just generally with headlines.
嗨,各位。早安。想更深入追問一下 Evergreen 通路的一些動態,特別是你們的 ODIT 產品,也就是面向零售端的數位基礎設施。過去幾個月整體上因為一些新聞標題而比較嘈雜。
You saw Oracle. You saw a couple of other things out there, and just a little bit more debate on the trajectory of the AI theme. How does that impact, if at all, the appetite from the retail channel for this product? Maybe just an update on how you seeing both distribution and ultimately sales evolve here over the next few months.
你們看到 Oracle。也看到外面還有幾件其他事情,另外市場對 AI 主題的發展軌跡也有更多討論。這對零售通路對這個產品的偏好是否有任何影響?也請更新一下,你們如何看待未來幾個月在通路拓展與最終銷售上的演變。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Let me start off, and then I think Alan can add some additional color. The digital infrastructure opportunity, we talked about this a little bit earlier is really both in scale and kind of nature of the risk-reward, the way we come at it, very compelling. And institutions have certainly long figured that out, and I think the results demonstrate those are good choices. Now we have a platform, which by the way, and now when we get into this, it is quite scaled for something that is a pretty young product. However, we are in the early stages. We have certainly very focused on the broadening of that distribution.
我先回答,之後我想 Alan 可以再補充一些細節。數位基礎設施的機會,我們稍早也提到過,無論在規模上,或是我們切入方式所呈現的風險報酬特性,都非常有吸引力。機構投資人當然早就理解這一點,我認為結果也證明這些是好的選擇。現在我們有一個平台,順帶一提,當我們談到這裡時,對於一個相當年輕的產品來說,它的規模其實已經相當可觀。不過,我們仍處於早期階段。我們確實非常專注於擴大該產品的通路分銷。
Also, I think there is a little bit of a conflation that requires some clarification, because today, unfortunately, people have somehow turned the word data center generically into a question mark as opposed to the tremendous opportunity done right that it presents. This is not a, quote, data center fund. It is a digital infrastructure fund working with extremely high-quality counterparties.
另外,我認為這裡有一點混淆需要釐清,因為今天不幸的是,人們不知怎地把「資料中心」這個詞泛化成一個問號,而不是把它視為在正確執行下所呈現的巨大機會。這不是一個所謂的「資料中心基金」。這是一個數位基礎設施基金,並與極高品質的交易對手合作。
And I recall the earlier question about the opportunity for stabilized data centers. Well, there is a tremendous need to form the pools of capital for stabilized data centers, and frankly, ODIT already is one of those pools of capital. So we see this as one of the big opportunities. You just think about what has to be built to support just cloud compute. Let us not even get into the world of AI and debates about the cutting edge of that question.
我也記得先前有人問到成熟穩定(stabilized)資料中心的機會。確實非常需要建立用於成熟穩定資料中心的資金池,而坦白說,ODIT 已經是其中一個資金池。所以我們把這視為一個重大機會。你只要想想,僅僅為了支撐雲端運算就必須建置多少設施。我們甚至先不談 AI 世界,以及對其最前沿問題的各種辯論。
Cloud compute is growing rapidly, and the majority of the data centers, for example, that we have do cloud compute, but it is with the same wonderful high-quality customers. I think we all see this as a huge growing market power. There is another set of assets that can live very comfortably inside the digital infrastructure platform. Fiber. We have done work in fiber that is all part of that digital infrastructure platform. ODIT we see as one of those really interesting products going forward. You have seen the interest in the wealth channel in infrastructure. This is a very interesting and specially positioned kind of infrastructure.
雲端運算正在快速成長,而例如我們所擁有的大多數資料中心都在做雲端運算,但服務的仍是同樣優質、品質極高的客戶。我想我們都看到這是一個龐大且持續成長的市場力量。還有另一類資產也能非常舒適地納入數位基礎設施平台之中。光纖。我們在光纖方面做過的工作,都是數位基礎設施平台的一部分。我們認為 ODIT 是未來非常有意思的產品之一。你們也看到財富通路對基礎設施的興趣。這是一種非常有意思且定位獨特的基礎設施。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
The only thing I would add there is ODIT is $4.6 billion. We have only been up and running a year. We are seeing good success there. We definitely want to broaden the platforms we are on, and that has all been underway and continues to move along.
我唯一要補充的是,ODIT 規模是46億美元。我們啟動運作才一年。我們在那裡看到不錯的成果。我們確實希望擴大我們所上架的平台,而這些工作都已在進行中,並持續推進。
Operator
Operator
Mike Brown, UBS.
Mike Brown,瑞銀(UBS)。
Michael Brown - Analyst
Michael Brown - Analyst
Wanted to ask maybe another question on the digital infrastructure side, specifically for BODI IV. Maybe just update us on your expectations there. I guess just given the amount of capital being raised across the digital infrastructure theme and the AI theme, there is more concentration there across institutional investors. Have you noticed any hesitation around allocations? Maybe how are you thinking about the ultimate size of that fund relative to the prior vintage and the duration of that fundraise? Will some of that growth and concentration kind of extend that fundraise? There is obviously a lot of political pushback on some of these new data center builds. Does that kind of represent a bit of a challenge for deployment for you guys?
想再問一個關於數位基礎設施的問題,特別是針對 BODI IV。請更新一下你們對那檔基金的預期。我想,考量到圍繞數位基礎設施主題與 AI 主題正在募集的資金量,機構投資人之間在這方面的配置更集中。你們是否注意到在配置上有任何猶豫?你們如何看待該基金最終規模相對於前一個期次(prior vintage)以及募資期間的長短?這些成長與集中是否會在某種程度上拉長募資時間?另外,對於一些新的資料中心建置,顯然存在不少政治層面的反彈。這是否會對你們的資金部署帶來一些挑戰?
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
I will take that, Mike. Good morning. On the last point from a deployment perspective, we have a huge pipeline. We are really excited on the pipeline side. Look, there has obviously been a lot of attention on data centers recently. Just to start with, we have some very unique capabilities in this area. As we have talked about over the last number of calls, we have over 130 data centers that are operational or under construction, and that represents almost 14 GW of leased and owned capacity.
我來接這題,Mike。早安。就部署的角度回到最後一點,我們有非常龐大的專案儲備。我們在專案儲備這一端真的非常興奮。你看,最近市場對資料中心顯然有很多關注。先從這裡開始,我們在這個領域有一些非常獨特的能力。正如我們在過去幾次電話會議中談到的,我們有超過130座資料中心正在營運或在建中,這代表將近14 GW的租賃與自有容量。
We have a 21-GW pipeline. To go back to that pipeline, we have a very, very robust pipeline there. To level set, I think there are two important things. One, the amount of compute that people utilize is not going down, in our view, and I think everyone shares that view.
我們有21 GW的專案儲備。回到這個儲備,我們那裡有非常、非常強勁的管線。為了讓大家有共同基準,我認為有兩件重要的事。第一,就我們的看法,人們使用的運算量不會下降,我想大家也都同意這個看法。
Marc touched on this a minute ago, but I will do a little more directly. We are not making a bet on AI when we invest in data centers. What we are doing is very simple. We are buying, we are building buildings for investment-grade tenants and signing long-term leases, period. We are taking Microsoft, Amazon, Meta credit risk.
Marc剛才提到了一點,但我會更直接地說。我們投資資料中心時,並不是在押注AI。我們做的事情很簡單。我們買入、我們興建建築物,服務投資等級的承租戶並簽訂長期租約,就這樣。我們承擔的是微軟、亞馬遜、Meta的信用風險。
Rolling into where we are for our next vintage, we are doing, no pun intended, we are doing rolling closes for our first close, so through the end of 1Q. That provides flexibility for our institutional investors to either use their 2026 allocation to invest or they can use their 2027 allocation. Not dissimilar to other fundraisers, this will be an 18 to 24 month fundraise, likely through, call it mid-2028. We are very excited about what we can do here.
談到我們下一期(vintage)的進展,我們在做——不玩文字遊戲——我們在做首輪募集的分批結束(rolling closes),一路到第一季末。這讓我們的機構投資人更有彈性:可以用其2026年的配置來投資,也可以用2027年的配置。與其他募資案類似,這將是一個18到24個月的募資期,可能會持續到大約2028年年中。我們對於能在這裡做到的事情感到非常興奮。
In particular, as I just commented, we are excited about the investment opportunities we are seeing in the market for our LPs. $10 billion continues to be the overall fundraise goal here.
特別是,如我剛才所說,我們對於在市場上為我們的LP(有限合夥人)所看到的投資機會感到興奮。100億美元仍然是本次整體募資目標。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
I think I just also want to amplify something here, which is back to this earlier comment. The term data centers, it gets used either too generically or too monolithically. There are a lot of different kinds of data centers, and we focus on, and frankly are one of the core go-tos in a very particular kind, which is very large-scale data centers for the largest hyperscalers in the world under long-term leases.
我也想在這裡再強調一點,回到先前的評論。「資料中心」這個詞常常被用得太過籠統或把它當成單一類別。資料中心其實有很多不同種類,而我們聚焦的——坦白說也是在某一特定類型中最核心、最常被優先選擇的合作方之一——是為全球最大型的超大規模雲端業者(hyperscalers)提供、在長期租約下的超大型資料中心。
That is where we thrive. We have, as you know, a specialized group in STACK and Beale where we have well over 1,000 people in order to be able to implement what are these very, very large, complex projects. That makes us a very specially positioned firm, which is why we are one of the largest landlords to many of those hyperscalers. But that partnership has real value. There are not many people that can do that.
那正是我們最擅長的地方。如你所知,我們在STACK和Beale有一個專業團隊,超過1,000名員工,能夠落地執行這些非常、非常大型且複雜的專案。這讓我們成為一家定位非常獨特的公司,也因此我們是許多這些超大規模雲端業者最大的房東之一。但這種合作關係具有真正的價值。能做到這件事的人並不多。
Origination at its heart, married with capital, is where we are able to create these very special opportunities, which I think over the course of time are going to look that much more special. I think it is important to keep unpacking this question. It is one thing to take a data center that has got unleased capacity, or in five years is going to have to release. That may be a perfectly fine strategy, but it is not what we do.
本質上,案源開發(origination)結合資本,是我們能創造這些非常特殊機會的方式;我認為隨著時間推移,這些機會看起來會更加特別。我認為持續拆解這個問題很重要。把一座仍有未出租容量、或五年後需要重新出租的資料中心買下來是一回事。那可能是完全可行的策略,但不是我們在做的事。
When we think about capital formation, actually our backlog in our triple net lease and digital infrastructure, it is as large as we have ever had. This question of demand and supply, there is no doubt in our minds the demand is really substantial. I am not so sure about the predicate, this notion that there is a lot of supply of capital.
當我們談到資本形成(capital formation)時,實際上我們在三網租賃(triple net lease)與數位基礎設施的待執行訂單(backlog)規模,是我們歷來最大。關於需求與供給這個問題,我們毫不懷疑需求非常可觀。但對於前提——也就是「資本供給很多」這個說法——我不太確定。
In fact, a lot of the behavior recently has probably spooked some of the capital in terms of its involvement. I am not so sure that the capital base, in fact, I would say it is safe to say when you think of the scale of what has to be invested, we have all seen this over just the last handful of weeks. The scale of capital that has been needed and coming out of now the private markets seems to be expanding rapidly, not the other direction. I think we feel really, really good about this business, and for the foreseeable future, I think we are in the right place with a very distinctive capability.
事實上,近期不少行為可能在資本參與程度上把一部分資本嚇退了。我也不太確定資本基礎是否真的那麼充裕;其實可以很有把握地說,當你想到必須投入的投資規模——我們在過去幾週都看到了——所需的資本規模,以及現在從私募市場流出的資金,似乎是在快速擴張,而不是相反。我們對這項業務感覺非常、非常好;在可預見的未來,我們憑藉非常獨特的能力,處在正確的位置。
Operator
Operator
Chris Kotowski, Oppenheimer.
Oppenheimer的Chris Kotowski。
Chris Kotowski - Equity Analyst
Chris Kotowski - Equity Analyst
Yeah, good morning. My question is also about data centers, and it is probably unanswerable on an earnings call, and I would encourage you to do a teach-in on this sometime. But I am trying to reconcile the scale of the stories, what you have said about STACK and the stories we read in the news sources. So there was a Bloomberg article in the recent quarter that said you are considering a $20 billion to $25 billion sale on an Asia-Pacific data center. And I do not expect you to confirm or deny that, but the entire invested capital in the most recent fund was just $5.3 billion. And we hear these numbers of $20 billion to $25 billion. So can you reconcile for us, how do these numbers fit together?
是的,早安。我的問題也與資料中心有關,可能在財報電話會議上很難回答;我也鼓勵你們找時間做一次教學式說明(teach-in)。但我試著把各種敘事的規模對起來:你們對STACK的說法,以及我們在新聞來源讀到的報導。所以,最近一季有一篇彭博文章說你們正在考慮以200億到250億美元出售一個亞太地區的資料中心。我不期待你們證實或否認,但你們最近一期基金的整體已投資資本才53億美元。而我們又聽到200億到250億美元這樣的數字。所以你能否幫我們釐清,這些數字之間是如何對得上的?
And if, for example, that data center sale that Bloomberg talked about went through on the terms that they discussed, what would the impact of that be on your financials, your fundraising, distribution, and where would we see it in your financials?
另外,假設彭博所提到的那筆資料中心出售,真的以他們討論的條件成交,對你們的財務報表、募資、分配(distribution)會有什麼影響?我們會在你們的財務報表哪裡看到它?
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Thank you for the question. As obviously observed, we cannot comment on stories in the market. But what I think we can all observe, and this goes back again to stitching together a couple of the questions already, the demand for high-quality, stabilized assets is really substantial.
謝謝你的問題。如你所見,我們無法評論市場上的傳聞。但我想大家都能觀察到——這也再次回到把前面幾個問題串起來——對高品質、已穩定(stabilized)資產的需求確實非常可觀。
And I would dare say for good reason, because the nature of these assets, where do you get 20-year kinds of assets with rent escalators, with companies that have, in many cases, are the biggest companies in the world? That is a very valuable, and at the end of the day, scarce asset. Your question, I think, anchors to an important point, which is there is a significant opportunity, we believe, for monetization, and in some cases, monetization at very compelling prices.
而且我敢說這是有充分理由的,因為這類資產的特性是:你要到哪裡去找這種20年期的資產、帶有租金調升條款(rent escalators),而承租方在很多情況下又是全球最大的公司?這是非常有價值、而且歸根結底是稀缺的資產。我認為你的問題也指向一個重要點:我們相信存在顯著的變現(monetization)機會,而且在某些情況下,能以非常具吸引力的價格變現。
We think of all of that as the right tail, but the beauty of the strategy is things like that, if they were to prove true, would be tremendous upsides. But you do not need those upsides to end up earning a really, really attractive return. That is the hallmark of a Blue Owl strategy.
我們把這些都視為右尾(right tail),但這個策略的美妙之處在於:像那樣的事情如果被證實為真,將會帶來巨大的上行空間。但即使沒有那些上行,你仍然可以獲得非常、非常有吸引力的報酬。這就是Blue Owl策略的標誌。
Chris Kotowski - Equity Analyst
Chris Kotowski - Equity Analyst
Okay, just as a follow-up then. If I think about a typical private equity fund, you are going to write 20 to 25 major equity checks. So a $5.3 billion fund, that would be like two $200 million to $3 million equity checks at the time of origination. Am I thinking about that right, or are they just much bigger and chunkier than that?
好的,那我再追問一下。如果我用典型的私募股權基金來想,你們大概會開出20到25筆主要的股權支票。所以一支53億美元的基金,在起始投資(origination)時,大概會是兩筆2億到300萬美元的股權支票。我這樣理解對嗎?還是說它們其實要大得多、單筆金額更「大塊」(chunkier)?
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Yeah, they are bigger and chunkier. Remember, of course, I know you know this, but to say it is not a PE fund. This is an infrastructure product or a real estate product, however you want to think about it, but under very long-term leases. So it is a different measure of diversification. Having 20 different projects is not really the key question. It is getting a good mix of different projects at different timelines with, there is a handful of great companies that pay their bills.
是的,它們規模更大、也更厚重。當然要記得,我知道你也知道,但還是要說清楚:這不是一檔私募股權(PE)基金。這是一個基礎設施產品或不動產產品——你想怎麼看都可以——但其特徵是在非常長期的租約之下運作。所以這是一種不同的分散化衡量方式。擁有 20 個不同專案其實不是關鍵問題。關鍵在於在不同時程的各類專案之間取得良好組合,而且有少數幾家優質公司會按時付帳。
So no, the checks are larger. Of course, it does also lead to interesting co-investment opportunities. It also leads to, again, the earlier question, the opportunity for things like ODIT, because all of these projects are way beyond, as you are talking about, the scale of anything people have normally contemplated in the land of private equity. Just think about any given project.
所以不是,支票金額更大。當然,這也會帶來有趣的共同投資機會。同時也回到先前那個問題:像 ODIT 這類機會之所以存在,是因為所有這些專案的規模都遠遠超出——如你所說——人們在私募股權領域通常所能想像的尺度。你只要想想任何一個單一專案就知道了。
A single gigawatt, this is just the digital infrastructure part, not the chip part, is probably, depending on where you are building it and the exact facts, is probably $15 billion. And frankly, if anything today, the debt markets are probably softening a bit on leverage level. So that increases the equity demand. And to the degree that we see debt costs for things like digital infrastructure rise, then we expect fully that the equity returns will rise in proportion with them.
單一 1 吉瓦(gigawatt)的規模——這只是數位基礎設施部分,不含晶片部分——依你建置地點與具體條件不同,大概就是 150 億美元。而且坦白說,就目前而言,債務市場在槓桿水準上可能正在稍微轉弱。因此這會提高對股權資金的需求。而且在我們看到數位基礎設施等項目的債務成本上升的程度上,我們完全預期股權報酬也會按比例上升。
So there is a lot to like about the dynamic if you occupy one of a few special places where you have the proven ability to deliver. Capital alone is not an answer here. Capital married with skills and access, and by the way, people mentioned earlier the political issues, it is very complex. This is a very local issue that takes a local ground game.
所以如果你身處少數幾個具備已被驗證交付能力的特殊位置,這種動態有很多值得喜歡之處。光有資本在這裡不是答案。資本必須結合技能與取得資源的管道;另外,剛才有人提到政治議題,這非常複雜。這是一個非常在地的問題,需要在地的落地執行能力。
Again, something that people need in partnership with someone like us. It isn't just a check.
同樣地,這也是人們需要與像我們這樣的夥伴合作的事情。不只是開一張支票而已。
Operator
Operator
Wilma Burdis, Raymond James.
Wilma Burdis,Raymond James。
Wilma Burdis - Analyst
Wilma Burdis - Analyst
Hey, good morning. Great color on the data center business, which we understand is extremely strong. How are you all thinking about the opportunity to finance chips or GPUs? That is going to be a huge market in the coming years. Just curious if there is any take on that out there. Thanks.
嗨,早安。你們對資料中心業務的說明很有幫助,我們也理解那塊非常強勁。你們如何看待為晶片或 GPU 提供融資的機會?未來幾年那會是一個巨大的市場。只是好奇你們那邊是否有任何看法。謝謝。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Absolutely. Great question, and indeed, a very attractive area. Very different. Back to the point about when we talk about AI or we talk about digital infrastructure, I think we have to keep unpacking it just the way you did it. Chip financing is very different from a data center financing.
當然。問題很好,而且確實是一個非常有吸引力的領域。但它非常不同。回到我們談 AI 或談數位基礎設施時的重點:我認為必須像你剛才那樣持續把它拆解開來看。晶片融資和資料中心融資非常不一樣。
Data centers are extremely long-lived assets the way we are doing them. It is that infrastructure surround of the physical asset with very long lives. I mean, anecdotally, we still own a data center that was originally an AOL data center, and it is still occupied, leased, and paying rent. So these assets have a very different lifespan. Chips have a lot of technology risk. Chips, therefore, have a very much, by definition, have a much shorter lifespan, and they require a very different kind of structuring, different duration. So one ought not conflate the two.
以我們的做法來看,資料中心是壽命極長的資產。它是圍繞實體資產的那一整套基礎設施,使用年限非常長。舉個例子,我們至今仍持有一座原本是 AOL 的資料中心,現在仍有人使用、仍在出租、仍在付租金。所以這類資產的生命週期非常不同。晶片有很高的技術風險。因此晶片在定義上就有更短的生命週期,並且需要完全不同的架構設計、不同的期限結構。所以不應把兩者混為一談。
They are very different kinds of risk return profiles. That said, it is an enormous opportunity. Even there, we have to parse apart. There are IG solutions like what we have done with SpaceX. By the way, we had done that originally with xAI and rolled into SpaceX. We actually have done chips a couple of times in the SpaceX complex. We did it this quarter, as you saw, though on the other end, say with an IREN. Fantastic company. Takes technical structuring, but you can structure these things very intelligently, and you can create very good risk management, something we are very skilled at. But we ought not confuse the two. That, for example, is a great kind of financing for our credit business.
它們是非常不同的風險—報酬輪廓。話雖如此,這是一個巨大的機會。即便在那裡,我們也必須再進一步拆分。有些是投資級(IG)的解決方案,例如我們與 SpaceX 做過的那種。順帶一提,我們最初是與 xAI 做,後來併入 SpaceX。我們其實在 SpaceX 生態系裡做過幾次晶片相關。我們在本季也做了,如你所見;而在另一端,例如與 IREN 這樣的案子——非常棒的公司。這需要技術性的結構設計,但你可以非常聰明地設計這些交易,並建立非常好的風險管理,而這正是我們非常擅長的。但我們不應把兩者混淆。例如,那就是非常適合我們信貸業務的一種融資。
I think all these things, again, this tendency to lump them into one word, for us, it is unpacking it, getting the risk reward right, and finding the right matching home. We have homes for all these different types of financing. But you have to look at financings for chips in a very different lens from the lens you look at something like a triple net lease real estate asset. That is our job.
我認為這些事情都有一個傾向:大家喜歡用一個詞把它們全部打包;但對我們而言,是要把它拆開、把風險報酬配對好,並找到最合適的承接平台。我們有不同的「家」來承接各類融資。但你必須用完全不同的視角來看晶片融資,而不是用你看三重淨租(triple net lease)的不動產資產那種視角。這就是我們的工作。
Obviously, it is what we do. But I think even when people think about asset allocation and think about the opportunity set, chip financing is probably oftentimes a three-year financing, right? Versus a real estate asset, triple net lease asset probably starts at oftentimes close to 20 years, and then there are extensions. So very different ways to participate in the digital transformation, but both very compelling.
顯然,這就是我們在做的事。但我認為即使人們在思考資產配置、思考機會集合時,晶片融資往往可能是三年期的融資,對吧?相較之下,不動產資產、三重淨租資產通常起始期限往往接近 20 年,之後還會有展延。所以參與數位轉型的方式非常不同,但兩者都很有吸引力。
Operator
Operator
Dan Welden, Wells Fargo.
Dan Welden,Wells Fargo。
Daniel Welden - Equity Analyst
Daniel Welden - Equity Analyst
Hi. Good morning. Wonder if we could circle back and just talk about the signs of thawing in the redemption queues for the BDCs, any investors dropping out of the queues, and also the feedback that you are hearing lately from the wirehouses and RIA home offices. I would also just note, I think it is interesting and constructive that I am circling up on this topic at the very end of the call. It is a change in focus here.
嗨,早安。想請教我們是否可以回頭談一下:BDC 的贖回排隊名單是否出現解凍跡象、是否有投資人退出排隊,以及你們最近從券商通路(wirehouses)與 RIA 總部(home offices)聽到的回饋。我也想補充一下:我覺得很有意思、也很正面的是,我在電話會議的最後才回到這個主題。這裡的關注焦點正在改變。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
I made the same mental note, actually.
其實我也有同樣的感覺。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Agree, Dan. I will take it. Good question. And glad to see it towards the back of the queue, which is really in line with what we are seeing here. We are definitely seeing encouraging signs that point to increased growth in 2027. I am going to break this down in a couple of different ways.
同意,Dan。我來回答。問題很好。而且很高興看到它排在隊伍後面,這確實與我們在這裡看到的情況一致。我們確實看到一些令人鼓舞的跡象,指向 2027 年成長將會增加。我會用幾個不同面向來拆解說明。
One, and again, I said this earlier, it starts and stops with this. We are seeing really strong performance for all of our flagship wealth funds. Right? Through the end of September, on a year-to-date annualized basis, we are running at 7%-12% net returns. And remember, our products are typically, I touched on this earlier, typically fixed income replacement. And the Agg bond index is down year-to-date. I think it is down about 4% through yesterday. And so product like OCIC, annualized year-to-date, 7%. OWLCX, ORENT, both 10%.
第一,而且我先前也說過,一切都從這裡開始、也到這裡為止。我們看到所有旗艦財富管理基金的表現都非常強勁。對吧?截至 9 月底,以年初至今(YTD)年化計算,我們的淨報酬率約在 7%–12%。而且請記得,我們的產品通常——我先前也提到——通常是固定收益的替代品。而彭博美國綜合債券指數(Agg)年初至今是下跌的。我記得截至昨天大約下跌 4%。因此像 OCIC 這樣的產品,年初至今年化約 7%。OWLCX、ORENT 兩者都是 10%。
ODIT, we had a question earlier on ODIT, 12% year-to-date annualized returns. On these signs that we are seeing of re-acceleration in the wealth business, we are seeing sales are modestly up in Q3, which is typically a slower time of the year given the summer holidays. We are seeing leading indicators that are positive. They are pointing up. What we are seeing and hearing specifically there, increased activity with home offices around product launches.
關於 ODIT,我們先前有個問題提到 ODIT,今年迄今(年化)報酬率為 12%。就我們在財富管理業務看到的再加速跡象而言,我們看到第三季銷售小幅上升;考量到暑期假期,第三季通常是一年中較慢的時段。我們看到正向的領先指標。它們正在走高。我們具體看到與聽到的是,總部(home office)在產品發行方面的活動增加。
There is an emphasis in these product launches on expanding from direct lending into ABF and real assets, where sentiment is stronger, especially outside the US. We are seeing an increase in both new producing FAs in Q3, which is up about 13% from Q2. FA cross-selling, I touched on this stat last quarter in Q&A. Similar, same number as last quarter.
這些產品發行的重點在於,從直接放貸擴展到 ABF 與實體資產;在這些領域的市場情緒更強,尤其是在美國以外。
FAs that invested in Owl products during 3Q, 74% of them are in more than one Owl product. All of that combined with we are seeing increased activity in terms of client engagement, meetings, conferences, pickups and kit orders, indications of interest. We have a strong pipeline of new initiatives and products for 2027, particularly around things like models, multi-asset solutions, tax-aware solutions like the 1031 product we have.
在第三季投資 Owl 產品的財務顧問(FA)中,有 74% 投資了不只一項 Owl 產品。此外,我們也看到客戶互動活動增加,包括會議、研討會、回電與工具包(kit)訂購等,都是興趣的跡象。我們在 2027 年有強勁的新計畫與新產品管線,特別是在模型、多元資產解決方案、以及像我們的 1031 產品這類具稅務意識(tax-aware)的解決方案。
We have seen enormous success in that 1031 product as part of ORENT, and equity-oriented products. Do not forget, we raise a lot of wealth dollars across our closed-end funds and other vehicles. Think about the net lease franchises, the digital infrastructure, the GP stakes franchises. We raise a lot of wealth dollars across those closed-end vehicles as well. Really anchoring back to what we are designed to do, which is provide consistent income, protect NAV, and compound wealth.
作為 ORENT 的一部分,我們的 1031 產品取得了巨大成功,另外也包括偏股型產品。別忘了,我們透過封閉式基金與其他載體募集了大量來自財富端的資金。想想淨租賃(net lease)系列、數位基礎設施、GP 權益(GP stakes)系列。我們也透過這些封閉式載體募集了大量財富端資金。這一切都回到我們的核心設計:提供穩定收益、保護淨資產價值(NAV),並讓財富複利成長。
Remember, we have a scale team with embedded global relationships. Only a few firms have invested in that kind of capability, and it is the foundation that we can build off as we get into 2027. At the end of the day, our suite of products are delivering across the board from a performance perspective, and the market is showing more and more dispersion in returns. We touched on that earlier as well. All of this really does give us the analytical lot of confidence in a re-acceleration of flows in the wealth business and continued declines of redemption requests.
請記得,我們有一個具規模的團隊,並內嵌全球關係網絡。只有少數公司投資了這類能力,而這正是我們在邁向 2027 年時可以持續建構的基礎。歸根結底,從績效角度來看,我們的產品組合全面交出成果,而市場的報酬分散度也愈來愈高。我們先前也提到過。所有這些確實讓我們在分析上對財富管理業務資金流入的再加速,以及贖回申請持續下降,充滿信心。
Operator
Operator
Benjamin Budish, Barclays.
Benjamin Budish,巴克萊。
Benjamin Budish - Analyst
Benjamin Budish - Analyst
Hi. Good morning, and thank you for taking my question. Alan, I do not think you commented on the FRE margin expectations for the year, although I got the sense it was relatively unchanged. I think that implies a little bit of a seasonal step up in Q4, which we did not see last year, but we have seen typically. Curious if there is any sort of near-term color you can provide.
嗨,早安,謝謝讓我提問。Alan,我不認為你有評論今年的 FRE 利潤率展望,不過我的感覺是大致沒有改變。我想這意味著第四季會有一些季節性的上升;去年我們沒有看到,但通常會出現。想請教你是否能提供一些短期的補充說明。
Then as you think to 2027, presumably you will maybe talk about that a bit more on the next call. But how should we think about the run rate? Should we think with revenues accelerating, can you sort of sustain this maybe lower, more mid-single-digit pace of expense growth? How should we think about leverage going into the next year? Thank you.
另外,當你展望 2027 年時,推測你可能會在下一次電話會議談得更多。但我們應該如何看待其運行水準(run rate)?若營收加速,你們是否能維持目前較低、約中個位數的費用成長步調?我們應該如何看待進入明年的營運槓桿?謝謝。
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Alan Kirshenbaum - Chief Financial Officer
Sure, Ben, appreciate it. Thank you for the question. I am going to unpack that a couple ways. One, on FRE margins. Year-to-date, we are at 58.6%. It is above the guide of 58.5%. We could experience a little more margin expansion than the guide that I have given of 58.5%. Frankly, we are expecting that. It is our new base case. We would expect a modest spike in 4Q in margins again this year.
當然可以,Ben,感謝你。謝謝你的問題。我會從幾個角度拆解。第一,關於 FRE 利潤率。今年迄今我們是 58.6%,高於我們指引的 58.5%。我們可能會出現比我給的 58.5% 指引略多一些的利潤率擴張;坦白說,我們也預期會如此。這是我們新的基本情境。我們預期今年第四季利潤率會再出現一次溫和的跳升。
We would expect modest margin expansion in 2027 as well. What is underpinning all that? I commented on the prepared remarks about management fee growth in 2027 being higher than 2026. We are seeing an acceleration into 2027 for management fees. We are seeing it for revenues. We are seeing it for FRE per share. We are seeing it for DE per share.
我們也預期 2027 年利潤率會溫和擴張。這背後的支撐是什麼?我在事先準備的發言中提到,2027 年的管理費成長將高於 2026 年。我們看到管理費在邁向 2027 年時加速。我們看到營收也在加速。我們看到每股 FRE 也在加速。我們看到每股 DE 也在加速。
We certainly, and I think everyone has seen this certainly today and over the last number of quarters, we have more diversified management fee and revenue streams than we've ever had heading into 2027. We're seeing tailwinds for Part One fees. With rates higher, the management fee offset in credit is gone in 2027. That was $20 million of offsets in 2026. That's gone in 2027 for credit, not for real assets, but certainly for credit. I just commented trends in non-traded BDCs are getting better.
我們當然——我想大家今天以及過去幾季都看得很清楚——在邁向 2027 年時,我們的管理費與營收來源比以往任何時候都更為多元化。我們看到第一部分(Part One)費用的順風。在利率較高的情況下,信貸業務中的管理費抵減(offset)在 2027 年將不復存在。那在 2026 年是 2,000 萬美元的抵減。到了 2027 年,這在信貸端會消失;實體資產端不會,但信貸端確實如此。我剛也提到,非交易型 BDC 的趨勢正在改善。
We've raised a lot of capital in 2026, and just the annualization of that will drive some growth. We touched on the $36 billion of AUM not yet earning fees. That's a backlog of $400 million in management fees. We're excited about all those things, and we're really excited about the products that we have in market.
我們在 2026 年募集了大量資本,而僅僅是把這些金額年化,就會帶來一些成長。我們也提到有 360 億美元的 AUM 尚未開始收取費用。這相當於 4 億美元管理費的待轉收入(backlog)。我們對這些都感到振奮,也對我們目前在市場上的產品感到非常興奮。
Both now and coming in 2027. I'm going to break that out with first, products that we have existing strategies for, BOSE. We're excited to get out next year with the second vintage of our BOSE product. We raised $3 billion for that strategy. It's our GP-led secondaries strategy. Very strong track record there that we've built, and we're excited to bring that second vintage to market next year. We just closed final close this quarter on European net lease first fund. Over expectations, $1.8 billion in US dollar raise there.
無論是現在,或是 2027 年即將推出的。我先從我們既有策略的產品拆開來談,BOSE。我們很期待明年推出 BOSE 產品的第二期(second vintage)。我們為該策略募集了 30 億美元。這是我們由 GP 主導的次級市場(GP-led secondaries)策略。我們在這方面建立了非常強的績效紀錄,也很期待明年把第二期帶到市場。我們本季剛完成歐洲淨租賃首支基金的最終關帳(final close)。募資超出預期,以美元計募得 18 億美元。
We're expecting to bring vintage two to the market next year. We're expecting to build on the success of the first vintage, and we'll be out in market next year with that. Marc touched on earlier, real estate credit, data center credit continue to track, hitting or exceeding fundraising goals there. Opportunistic alt credit.
我們預期明年將把第二期推向市場。我們預期在第一期成功的基礎上再接再厲,並於明年在市場上推進。Marc 先前也提到,不動產信貸、資料中心信貸持續推進,在募資目標上達成或超越。機會型另類信貸。
A lot happening in alternative credit. Very strong growth rates there, 30%+ management fee growth on an LTM basis. Very successful. ASOF IX fund raise exceeded our fundraising goals. We commented, I think in 1Q, we wrapped up fundraising there. We expect to be in market with the next vintage for our opportunistic alt credit product.
另類信貸領域有很多進展。那裡的成長率非常強勁,以最近十二個月(LTM)計算,管理費成長超過 30%。非常成功。ASOF IX 基金募資超出我們的募資目標。我們曾評論過,我想是在第一季,我們已完成那邊的募資收尾。我們預期將以我們的機會型另類信貸產品的下一期(next vintage)再度進入市場。
Then wrapping up credit, healthcare royalties, and life sciences credit. We're focused on raising about $1 billion by the end of this year. We're about halfway through that goal and have line of sight to the finish line. Excited about getting out with that. There's some new launches that we've talked a little bit about on prior calls. Credit secondaries certainly has been on the list. We've been out talking to folks prospective LPs looking to do a first close the first half of 2027.
接著總結信貸、醫療保健權利金,以及生命科學信貸。我們專注於在今年年底前募資約10億美元。我們目前大約完成了一半的目標,並且已清楚看到達成終點的路徑。我們對推進這件事感到振奮。我們之前在電話會議上也稍微談過一些新的產品發行。信貸次級市場策略當然一直在清單上。我們已外出與潛在LP交流,目標是在2027年上半年完成首次關帳。
We've talked about diversified direct lending, having a closed-end product there. We have a very strong track record, and we're excited about bringing something out to market with a product like that as well. Wealth-dedicated products, we certainly are going to look to add to our lineup of wealth-dedicated products in 2027.
我們也談到多元化直接放貸,並在那裡推出封閉式產品。我們有非常強勁的往績表現,也很期待把這類產品推向市場。面向財富管理客群的專屬產品方面,我們確實計畫在2027年擴充我們的財富專屬產品線。
We've talked about our focus in the past on meaningfully increasing the number of flagship funds we have in market, and that in a few years we should have double, maybe more, the amount of large fundraisers in the market. All of these things, just pulling the lens back, everything I just talked to really gives us a lot of confidence in accelerating growth into 2027 and frankly, beyond.
我們過去談過,我們的重點是大幅增加在市場上運作的旗艦基金數量;在幾年內,我們在市場上的大型募資基金數量應該會翻倍,甚至更多。把視角拉遠來看,我剛才談到的所有事項,都讓我們對在2027年、坦白說甚至更往後,加速成長充滿信心。
Operator
Operator
That ends our question-and-answer session. I will now turn the call back over to Marc Lipschultz for closing remarks.
問答環節到此結束。我現在把電話交回給Marc Lipschultz作結語。
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Marc Lipschultz - Co-Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Great. Just going to offer a kind of pull back and summary here, because there was a lot, obviously, that we covered and a lot going on in the marketplace. Fund managers talk a lot about DPI, which in industry terms is the return of principal and gains to fund investors. It's a measure of how your fund is doing from a cash flow perspective. Our funds do very well on that measure, and it's really important to our LPs, so we definitely talk about it.
好的。我想在這裡稍微拉遠視角做個總結,因為我們顯然涵蓋了很多內容,而且市場上也有很多事情正在發生。基金管理人常常談到DPI,用業界術語來說,就是向基金投資人返還本金與收益。這是從現金流角度衡量基金表現的一個指標。我們的基金在這項指標上表現非常好,這對我們的LP非常重要,所以我們確實會談論它。
We also talk about DPI at the Blue Owl level, and that's in two ways. First, we have a very high return of capital to our shareholders, as measured by the attractive dividend we pay. And that's been a big part of total return over the past couple of years as well.
我們也會在Blue Owl層面談DPI,而且有兩個面向。第一,我們透過所支付的具吸引力股利,向股東返還資本的比例非常高。而這在過去幾年也成為總報酬的重要組成部分。
But secondly, we think there is another DPI acronym that really encapsulates what we talked about today and what we are really seeing in the business, and that is diversification, performance, and inflection. Diversification, the business is far more diversified than perhaps people perceived, certainly than it was if we go back a few years. In fact, we just listened to Alan's comment, that list of different strategies, all of which live very comfortably in the Blue Owl DNA.
但第二,我們認為還有另一個DPI縮寫,能真正概括我們今天談到的內容,以及我們在業務中實際看到的情況,那就是多元化(Diversification)、績效(Performance)與拐點(Inflection)。多元化:我們的業務比外界可能認知的更為多元,當然也比幾年前回頭看時更為多元。事實上,我們剛聽到Alan的評論,那一長串不同策略,全部都非常契合Blue Owl的DNA。
All places where we have the ability and have been able to deliver successfully for people, gives us a lot of different ways to continue to meet the needs of our LPs and grow Blue Owl successfully and on an ever more accelerated basis. Performance. Look, this is ultimately the key to our success and our strategies continue to perform well. We talked about that on the call, and that drives the flywheel.
在所有這些領域,我們都有能力、也已經能成功為客戶交付成果,這讓我們有許多不同方式持續滿足LP的需求,並以愈來愈快的速度成功推動Blue Owl成長。績效。坦白說,這最終是我們成功的關鍵,而我們的策略持續表現良好。我們在本次電話會議中也談到了這點,而這會驅動飛輪效應。
Investors are seeing the results, and not only industry results, which are good, but we are also seeing differentiation that is thankfully showing in our favor in many cases. So performance will always be the heart and soul, and there we are showing and shining brightly. Then inflection. Look, we are putting the first part of the year in the rear view mirror, and demonstrating an acceleration of growth in the second half, and we see that continuing into 2027. So DPI, put that way, diversification, performance, inflection is probably our hallmark and our calling card, and we will keep talking about it with you. Thank you.
投資人正在看到成果;不僅是整體產業的成果(這已經不錯),我們也看到差異化優勢在許多情況下對我們有利地展現出來。因此,績效永遠會是核心與靈魂,而在這方面我們正展現並大放異彩。接著是拐點。你看,我們已把上半年拋諸腦後,並在下半年展現成長加速,而我們也看到這種態勢會延續到2027年。所以以這樣的方式來看DPI——多元化、績效、拐點——大概就是我們的標誌與名片,我們也會持續與各位談論。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線