使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the O'Reilly Automotive, Inc. third quarter 2026 earnings call. My name is Tom, and I will be your operator for today's call. (Operator Instructions)
歡迎參加 O'Reilly Automotive, Inc. 2026 年第三季財報電話會議。我是 Tom,將擔任今天電話會議的接線員。(接線員指示)
I will now turn the call over to Jeremy Fletcher. Mr. Fletcher, you may begin.
現在我將把電話交給 Jeremy Fletcher。Fletcher 先生,您可以開始了。
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Tom. Good morning, everyone, and thank you for joining us. During today's conference call, we will discuss our third quarter 2026 results and our updated outlook for the remainder of 2026. After our prepared comments, we will host a question-and-answer period.
謝謝你,Tom。各位早安,感謝各位加入我們。在今天的電話會議中,我們將討論 2026 年第三季的業績,以及我們對 2026 年剩餘期間的最新展望。在我們的預先準備發言之後,我們將進行問答環節。
Before we begin this morning, I would like to remind everyone that our comments today contain certain forward-looking statements, and we intend to be covered by, and we claim the protection under the safe harbor provisions for forward-looking statements contained in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. You can identify these statements by forward-looking words such as estimate, may, could, will, believe, expect, would, consider, should, anticipate, project, plan, intend or similar words.
在今天早上開始之前,我想提醒各位,我們今天的評論包含某些前瞻性陳述;我們意圖適用並主張受 1995 年《私人證券訴訟改革法》所載之前瞻性陳述安全港條款之保護。您可以透過如 estimate、may、could、will、believe、expect、would、consider、should、anticipate、project、plan、intend 或類似字詞等前瞻性用語來辨識這些陳述。
The company's actual results could differ materially from any forward-looking statements due to several important factors described in the company's latest annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025, and other recent SEC filings. The company assumes no obligation to update any forward-looking statements made during this call.
由於公司最新年度報告(截至 2025 年 12 月 31 日止年度之 Form 10-K)以及其他近期向 SEC 提交之文件中所描述的若干重要因素,公司的實際結果可能與任何前瞻性陳述存在重大差異。公司不承擔更新本次電話會議中所作任何前瞻性陳述之義務。
At this time, I would like to introduce Brad Beckham.
此時,我想介紹 Brad Beckham。
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Thanks, Jeremy. Good morning, everyone, and welcome to the O'Reilly Auto Parts third quarter conference call. Participating on the call with me this morning are Brent Kirby, our President; and Jeremy Fletcher, our Chief Financial Officer; Greg Henslee, our Executive Chairman; and David O'Reilly, our Executive Vice Chairman, are also present on the call.
謝謝,Jeremy。各位早安,歡迎參加 O'Reilly Auto Parts 第三季電話會議。今天早上與我一同參與電話會議的有:我們的總裁 Brent Kirby;以及我們的財務長 Jeremy Fletcher;此外,執行董事長 Greg Henslee 與執行副董事長 David O'Reilly 也在電話會議中。
I'm excited to begin our call by thanking our outstanding team of professional parts people for their hard work and commitment to producing industry-leading results. We have over 96,000 team members across North America, living our culture of excellent customer service, and I'm excited by the momentum our team has sustained.
我很高興以感謝我們傑出的專業零件團隊作為開場,感謝他們的辛勤付出與承諾,持續創造業界領先的成果。我們在北美擁有超過 96,000 名團隊成員,實踐卓越客戶服務的文化;我也對團隊所維持的動能感到振奮。
Our comparable store sales growth of 7.2% in the third quarter and 7.1% year-to-date demonstrate our team's ability to generate strong results even against very difficult comparisons. Our third quarter 2026 results represent comparable store sales growth on a two-year stack basis of 12.8%, which is an acceleration to the growth we generated in the first half of the year.
第三季同店銷售成長 7.2%,以及年初至今成長 7.1%,展現了我們的團隊即使面對非常艱難的比較基期,仍能創造強勁成果的能力。我們 2026 年第三季的結果,若以兩年疊加(two-year stack)基礎計算,同店銷售成長為 12.8%,相較於上半年所創造的成長有所加速。
Our team's focus on profitable growth translated this strong top line performance into a 14% increase in diluted earnings per share, on top of the 12% we delivered in the third quarter of last year. While we are pleased by these results, we are even more excited about the opportunities we have ahead of us and firmly believe that our focus on consistently strong execution will allow us to continue to compound these results.
團隊對獲利性成長的專注,使這項強勁的營收表現轉化為稀釋每股盈餘成長 14%,是在去年第三季我們交出 12% 成長的基礎之上再提升。雖然我們對這些結果感到滿意,但我們對未來的機會更感到興奮,並堅信持續聚焦於一貫且強而有力的執行,將使我們能夠持續複利累積這些成果。
I'd like to start the discussion of our performance in the third quarter by walking through the details of our comparable store sales increase. Our comp growth of 7.2% significantly surpassed our expectations for the quarter, and we were pleased to see contributions to our outperformance from both sides of our business.
我想先從回顧第三季表現開始,逐一說明同店銷售增長的細節。本季同店成長 7.2% 明顯超出我們對本季的預期,我們也很高興看到,我們的超預期表現來自業務兩端的共同貢獻。
As we noted on our last call, we were pleased with the strong step-up in sales results in July as summer heat began to set in. This benefit was sustained throughout the quarter, and we generated consistently strong results against the supportive backdrop with the robust sales growth spread fairly evenly for each month of the quarter.
如同我們在上次電話會議中提到的,隨著夏季高溫開始出現,我們對 7 月銷售結果的明顯提升感到滿意。這項利多在整個季度持續發酵;在有利的大環境支撐下,我們在本季每個月份都交出一致且強勁的結果,且銷售成長在各月之間分布相當平均。
We are also pleased with continued strength across our business thus far in October. Our performance in hot weather-related categories was very strong in the third quarter, which we attribute to both a favorable weather dynamic across our markets as well as the strong performance from our team to capture market share in these key categories. However, these categories were not the sole driver of our outperformance as we were able to capitalize on end demand and strong performance across the breadth of our business.
我們也對 10 月迄今業務持續強勁感到滿意。第三季在高溫相關品類的表現非常強勁,我們將其歸因於市場範圍內有利的天氣因素,以及團隊在這些關鍵品類中搶占市占率的強勁表現。然而,這些品類並非我們超預期表現的唯一驅動因素,因為我們也能把握終端需求,並在整體業務的廣泛品類中展現強勁表現。
Our professional business was the larger driver of our overall comparable store sales growth with a third quarter professional comp of slightly over 10%. However, both our professional and retail businesses contributed fairly evenly to our outperformance against our expectations. Our professional comp growth was split evenly between an increase in average ticket and increased transaction counts. Our team's ability to once again generate mid-single-digit growth in professional customer ticket counts is evident of broad-based share gains in our professional business.
我們的專業客戶(professional)業務是整體同店銷售成長的較大驅動因素,第三季專業端同店成長略高於 10%。不過,專業端與零售端(retail)業務對於我們相較預期的超額表現,貢獻相當平均。專業端同店成長在平均客單價提升與交易筆數增加之間各占一半。我們的團隊再次實現專業客戶交易筆數中個位數中段(mid-single-digit)的成長,顯示我們在專業業務中取得廣泛的市占提升。
We will always pursue market share with a disciplined mindset that ensures we appropriately prioritize industry-leading service and availability our teams work so hard to provide.
我們將始終以嚴謹自律的心態追求市占率,確保我們能適當地優先投入並維持業界領先的服務與供貨可得性,而這正是我們團隊辛勤努力所提供的。
Our retail business also had a strong quarter with a mid-single-digit comparable store sales increase. While we did experience a low single-digit headwind in DIY transaction counts, that we believe is evidence of some pressure on the overall consumer, we were pleased to see a continued prioritization of maintenance spend by our customers as well as strong demand in key hot weather categories.
我們的零售業務在本季同樣表現強勁,同店銷售增幅達到中個位數(mid-single-digit)。雖然我們確實看到 DIY 交易筆數出現低個位數(low single-digit)的逆風,我們認為這反映整體消費者承受一定壓力;但我們很高興看到客戶仍持續優先投入保養支出,且在關鍵高溫相關品類的需求依然強勁。
The pressure to DIY transaction counts was more than offset by increases in average ticket. Our average ticket in the third quarter included a benefit from same SKU inflation of slightly over 4% in our combined DIY and professional businesses. This tailwind came in above our expectations with the primary driver being petroleum-based products such as oil and lubricants. Since these categories are a greater portion of sales on the DIY side of our business, we have a slightly higher inflationary benefit in DIY than we did for our professional business.
DIY 交易筆數的壓力,已被平均客單價的提升所抵銷且有餘。第三季的平均客單價包含同一 SKU 通膨(same SKU inflation)帶來的利多,在 DIY 與專業業務合計略高於 4%。這項順風高於我們的預期,主要驅動因素為石油基產品,例如機油與潤滑油。由於這些品類在我們業務的 DIY 端占比較高,因此 DIY 端所受的通膨利多略高於專業端。
We also want to highlight that our overall growth in average ticket exceeded the benefit from same SKU inflation we realized in the third quarter, which reflects the continued benefit from parts complexity as well as positive dynamics in the composition of our customer tickets.
我們也想強調,第三季整體平均客單價的成長幅度高於我們所實現的同一 SKU 通膨利多,這反映了零件複雜度提升所帶來的持續效益,以及客戶購物籃(ticket)組成的正向變化。
Now I'd like to provide some color on our updated full year comparable store sales guidance. We raised our full year guidance from a range of 4% to 6% to a range of 5.5% to 6.5%. The primary driver for the increase was our outperformance in the third quarter. We expect SKU inflation will continue to benefit our results in the fourth quarter, but still anticipate a moderation in this benefit as we lap our largest same SKU comparison in the fourth quarter of 2025. We consider pricing to be rational within the industry and could see some continued upside to our same SKU expectations.
接下來我想就我們更新後的全年同店銷售指引補充一些說明。我們將全年指引由 4% 至 6% 上調至 5.5% 至 6.5%。上調的主要原因是我們在第三季的超預期表現。我們預期 SKU 通膨在第四季仍將對業績帶來助益,但也仍預期此助益將趨於緩和,因為我們在 2025 年第四季將面臨最大幅度的同一 SKU 比較基期。我們認為產業內的定價仍屬理性,且同一 SKU 的表現仍可能有一些上行空間。
However, the primary driver of our step-up in same SKU inflation in the third quarter was tied to some of our more commodity-based categories that can have more fluid price changes. So we are cognizant that our pricing benefits could subside as we finish out 2026 and remain cautious that the pressures consumers are facing could intensify.
然而,第三季同一 SKU 通膨的加速,主要與我們部分更偏大宗商品(commodity-based)的品類有關,這些品類的價格變動可能更為靈活。因此,我們也留意到,隨著 2026 年接近尾聲,我們的定價利多可能會減弱;同時我們也保持審慎,因為消費者所面臨的壓力可能加劇。
Aside from the short-term volatility that these dynamics could cause, we still expect resilient demand within the industry and have confidence that the consistent execution of our team will drive share gains on both sides of the business. Stepping back a bit to look at the overall backdrop and our fundamental drivers of demand, we have seen stable growth in vehicle miles driven, and the car parc within the U.S. continues to grow and age.
除了這些動態可能造成的短期波動之外,我們仍預期產業需求具韌性,並有信心我們團隊一貫且穩健的執行,將推動業務兩端的市占提升。再往後退一步,從整體環境與我們需求的基本驅動因素來看,我們看到車輛行駛里程的成長保持穩定,而美國的車輛保有量(car parc)持續增加且車齡持續老化。
Keeping vehicles in safe and reliable operating conditions is critical to the daily commuting needs of the majority of the population across our markets. Consumers simply don't have a choice when it comes to the repair and maintenance of their vehicles as the sole mode of transportation, whether they depend on our professional parts people to help diagnose their problem and get them the right parts for a job or they rely on their trusted local professional service provider who is supported by our unmatched parts availability and unwavering customer service.
在我們各個市場中,讓車輛維持安全且可靠的運行狀態,對於大多數民眾的日常通勤需求至關重要。對消費者而言,當車輛是唯一的交通工具時,在維修與保養方面其實別無選擇——不論他們是仰賴我們的專業零件人員協助診斷問題並提供適用的零件,或是依賴其信任的在地專業維修服務商,而該服務商又受惠於我們無可匹敵的零件供應能力與堅定不移的客戶服務。
Either way, when it comes to maintenance or repair, our customers, both professional and DIY alike need access to a broad range of parts and they need those parts quickly. Our execution in store and across our entire supply chain puts us in the best position to fill these needs quickly, reliably and with the quality products our customers trust.
無論哪一種情況,談到保養或維修,我們的客戶——不論是專業客戶或DIY客戶——都需要取得廣泛的零件品項,而且需要快速取得。我們在門市端以及整體供應鏈的執行力,使我們處於最佳位置,能以客戶信賴的優質產品,快速、可靠地滿足這些需求。
Our ability to close out the year strong and generate industry-leading top line results beyond the fourth quarter will be primarily driven by our ability to meet these needs and do so while providing excellent customer service.
我們能否在年底強勢收官,並在第四季之外仍創造領先同業的營收表現,主要將取決於我們滿足上述需求的能力,以及在此同時提供卓越的客戶服務。
Before I turn the call over to Brent, I would like to take a moment to highlight our updated diluted earnings per share guidance. As noted in our press release, we have updated our EPS guidance to the range of $3.25 to $3.35. This incorporates our year-to-date performance and sales outlook along with our gross margin and SG&A expectations for the fourth quarter, which Brent will discuss next. Brent will also provide some color on the tariff refunds we've received in the third quarter.
在我把電話會議交給Brent之前,我想花一點時間說明我們更新後的稀釋每股盈餘(EPS)指引。如同我們在新聞稿中所述,我們已將EPS指引更新至3.25美元至3.35美元的區間。此更新納入了我們年初至今的表現與銷售展望,以及我們對第四季毛利率與銷售、一般及行政費用(SG&A)的預期,Brent接下來會進一步說明。Brent也會補充第三季我們收到的關稅退稅相關資訊。
At the midpoint, our current EPS guidance is an increase of approximately 2% from the midpoint of our previous guidance and a year-over-year increase of 11%. We are pleased our team continues to generate strong returns for our shareholders through executing on our long-held operating fundamentals.
以區間中點計算,我們目前的EPS指引較先前指引中點約提高2%,並較去年同期成長11%。我們很高興團隊持續透過落實我們長期堅守的營運基本功,為股東創造強勁回報。
As I wrap up my prepared comments, I would like to once again thank the entire O'Reilly team across North America for their continued dedication to our company, our customers and the strong performance in the third quarter.
在結束我預先準備的發言時,我想再次感謝北美各地的全體O'Reilly團隊,持續投入於公司、客戶,以及第三季的強勁表現。
Now I'll turn the call over to Brent.
現在我把電話會議交給Brent。
Brent Kirby - President
Brent Kirby - President
Thanks, Brad. I would also like to join Brad in congratulating Team O'Reilly on a strong performance in the third quarter and thank them for their commitment to our culture and our customers. I would like to begin my comments this morning by discussing our third quarter -- gross margin results and our outlook for the remainder of 2026.
謝謝你,Brad。我也想和Brad一起祝賀O'Reilly團隊在第三季的強勁表現,並感謝大家對我們文化與客戶的承諾。今天早上我想先談談第三季的毛利率結果,以及我們對2026年剩餘期間的展望。
For the third quarter, our gross margin of 52.4% was significantly above our expectations and up 54 basis points from last year. The largest driver of this gross margin expansion, as we noted in our press release yesterday, was a $39 million benefit from tariff refunds, which equates to 76 basis points of rate benefit to the third quarter. Excluding this discrete tailwind -- our third quarter gross margin results came in at the bottom of our expected range, driven by a few puts and takes that I would like to discuss next.
第三季,我們的毛利率為52.4%,顯著高於我們的預期,並較去年提高54個基點。如同我們昨日新聞稿所提到的,推動毛利率擴張的最大因素是關稅退稅帶來的3,900萬美元利益,折合為第三季毛利率提升76個基點。若排除這項一次性順風因素——我們第三季毛利率結果落在預期區間的下緣,主要受幾項此消彼長的因素影響,我接下來會說明。
First, we continue to see sustained incremental acquisition cost improvements that have benefited our year-over-year gross margins, and those results were in line with our expectations for the third quarter and consistent with our experience in the first half of the year. We were also pleased to generate better-than-expected leverage of our distribution costs on stronger sales volumes, though this tailwind was partially offset by fuel price pressure within our supply chain.
首先,我們持續看到採購成本改善所帶來的增量效益,進而有利於我們的年對年毛利率表現;這些結果符合我們對第三季的預期,也與上半年經驗一致。我們也很高興在銷售量強於預期的情況下,配送成本的槓桿效益優於預期,儘管供應鏈中的燃料價格壓力抵銷了部分順風。
Offsetting these tailwinds to gross margins were discrete product mix and margin rate pressures related to cost and pricing dynamics for certain categories that drove a portion of our sales outperformance. In particular, much of the incremental same-SKU pricing benefit we realized in the quarter came from the acquisition cost increases we passed through for petroleum-based commodity categories, with motor oil being the biggest driver. These are high turn and primarily front room categories that are widely available in the marketplace and carry lower gross margins than our company average.
抵銷上述毛利率順風的因素,包含特定品類的成本與定價動態所造成的產品組合與毛利率壓力,而這些品類也推動了我們部分的銷售超預期表現。尤其是,本季我們實現的同SKU增量定價效益,多數來自我們將石油相關大宗商品品類的採購成本上升轉嫁出去,其中以機油的影響最大。這些品類周轉率高,主要位於門市前場,市場上供應普遍,且毛利率低於公司平均水準。
So the significant comparable store tailwind in these categories drove a mixed headwind to our total gross margins. We also saw some margin rate pressure specifically in these petroleum-based categories. The market pricing levels for these products have adjusted upward to pass through more than the incremental increase in acquisition costs, but short of the adjustment necessary to maintain gross margin rate within the quarter.
因此,這些品類顯著的同店銷售順風,對我們整體毛利率形成了組合面的逆風。我們也看到這些石油相關品類的毛利率本身出現一些壓力。市場對這些產品的定價水準已上調,轉嫁的幅度超過採購成本的增量上升,但仍不足以在本季維持毛利率水準。
These dynamics of mix and rate did present a pressure to overall gross margins of approximately 40 basis points. However, we are still pleased we were able to generate strong gross profit dollar growth within these categories. I would also note that while these categories that benefited from pricing helped to support our strong comparable store sales results in the quarter, the remainder of our business also performed very well, with top line sales that exceeded our expectations at gross margin rates that were in line with previous guidance forecast.
上述組合與毛利率水準的動態,對整體毛利率造成約40個基點的壓力。不過,我們仍很高興能在這些品類中實現強勁的毛利額成長。我也要補充,雖然受惠於定價的這些品類有助於支撐本季強勁的同店銷售表現,但我們其餘業務同樣表現出色,營收高於預期,且毛利率水準符合先前指引的預測。
Before moving on to our fourth quarter gross margin outlook, I want to pause and give some additional detail on the tariff refunds. For most of the products that we sell, we are not the importer of record, and accordingly, our suppliers directly pay the tariffs on impacted goods. As we have previously noted, we took subsequent acquisition cost increases relating to those tariffs and as such, have been in negotiations with our supplier partners surrounding how those tariff refunds are expected to be shared.
在進入第四季毛利率展望之前,我想先停一下,補充一些關於關稅退稅的細節。對於我們銷售的大多數產品而言,我們並非名義進口商(importer of record),因此相關受影響商品的關稅是由供應商直接支付。如同我們先前提到的,我們後續承擔了與這些關稅相關的採購成本上升,因此一直在與供應商夥伴協商,討論這些關稅退稅預期將如何分攤。
The $39 million we recognized in the third quarter are tariff refunds our supplier partners received directly and passed through to us. We are in regular and continual conversations with our supplier community regarding all factors that play into a healthy and stable vendor customer relationship from acquisition costs to fill rate sourcing and supplier financial health. The ultimate realization of any tariff refund is just one component of these broad-based discussions, and we will continue to work with our supplier community on all these fronts.
我們在第三季認列的3,900萬美元,是供應商夥伴直接收到並轉付給我們的關稅退稅。我們與供應商社群保持定期且持續的溝通,討論所有有助於維持健康且穩定的供應商—客戶關係的因素,從採購成本、供貨達成率(fill rate)、採購來源到供應商財務健康狀況等。任何關稅退稅的最終實現,只是這些廣泛討論中的一個面向;我們將持續在各方面與供應商社群合作。
Our gross margin expectations for the remainder of the year take into consideration all of these factors, we've raised our full year gross margin guidance by 10 basis points to a range of 51.6% to 52.1%. Implicit within this guidance is the expectation that our fourth quarter gross margin rate will moderate somewhat relative to our third quarter rate that includes the tariff refund benefit.
我們對今年剩餘期間的毛利率預期已將上述所有因素納入考量;我們將全年毛利率指引上調10個基點至51.6%至52.1%的區間。此指引隱含的假設是:第四季毛利率水準將相較第三季(包含關稅退稅利益)有所回落。
Next, I'd like to turn to SG&A to provide some details on the quarter. Our SG&A leverage of 16 basis points was significantly better than our expectations for the quarter, and we are pleased with our team's ability to drive profitable sales growth while managing our SG&A structure. SG&A dollar growth was higher than expected, with our average per store growth of 4.8%, driven primarily by the necessary spend to ensure that we are executing in-store service levels to match the strong sales volumes.
接下來,我想談談SG&A,並提供本季的一些細節。本季SG&A槓桿改善16個基點,顯著優於我們的預期;我們對團隊在管理SG&A結構的同時推動獲利性銷售成長的能力感到滿意。SG&A金額成長高於預期,平均每店成長4.8%,主要是因應強勁銷售量所需的必要支出,以確保我們在門市端的服務水準執行到位。
We are also experiencing the expected modest level of pressure from higher fuel prices within our SG&A structure, as well as some degree of broader secondary cost inflation pressure in our operating model. As we have progressed through 2026, our incremental SG&A dollar spend above our earlier forecast has been primarily driven by variable selling costs, namely in-store service levels and incentive compensation to support sales volumes that have been elevated against our original expectations.
我們也如預期在SG&A結構中承受較高燃料價格帶來的溫和壓力,同時在營運模式中也面臨一定程度、更廣泛的次級成本通膨壓力。隨著2026年的推進,我們相較先前預測所增加的SG&A增量支出,主要來自變動銷售成本,亦即門市服務水準與激勵性薪酬,以支撐高於原先預期的銷售量。
As we generate top line growth and take market share, it's critical for us to uphold our high standard for store-level execution, and we will continue to staff our stores to provide the excellent customer service that drives repeat business.
隨著我們帶動營收成長並提升市占率,對我們而言,維持門市端執行的高標準至關重要;我們將持續為門市配置人力,以提供卓越的顧客服務,進而帶動回購與重複消費。
Looking to the remainder of the year, we would now expect our full year SG&A per store growth in a range between 4.5% and 5%, with the ultimate spend within that range to be determined by our ability to sustain our top line momentum. In conjunction with our updated sales, gross margin and SG&A forecast, we are raising our operating profit guidance range by 20 basis points to an updated range of 19.5% to 20%. This reflects the strong operating cost leverage of our year-to-date results with the gross margin improvements that I previously discussed. At the midpoint, this reflects full year operating profit margin expansion of 29 basis points.
展望今年剩餘期間,我們目前預期全年每店SG&A成長將落在4.5%至5%的區間內,而最終支出落點將取決於我們維持營收動能的能力。配合我們更新後的銷售、毛利率與SG&A預測,我們將營業利益率指引區間上調20個基點,更新後區間為19.5%至20%。這反映了我們年初至今的營運成本槓桿效益,以及我先前提到的毛利率改善。以區間中點計算,這代表全年營業利益率擴張29個基點。
Moving on to inventory. Our per store inventory finished the quarter at $912,000, which was up 6.3% from this time last year and 4.8% from the end of 2025. We continue to expect to finish the year with an average inventory per store growth of 5%, and our inventory turns of 1.6 times are in line with the productivity that we would like to see from our inventory investments.
接著談庫存。本季末每店庫存為91.2萬美元,較去年同期增加6.3%,較2025年底增加4.8%。我們仍預期全年平均每店庫存成長為5%,而1.6倍的庫存週轉率符合我們希望從庫存投資中看到的生產力水準。
We believe our work to continually enhance store level inventories and deploy inventory throughout our tiered distribution network is a strong factor in our share gains and we will continue to pursue opportunities to bring inventory closer to our customers.
我們認為,持續強化門市端庫存並透過分層式配送網路配置庫存,是我們市占提升的重要因素之一;我們也將持續尋求機會,讓庫存更貼近客戶。
Lastly, I will give some detail on our capital investments and new store growth. Capital expenditures year-to-date totaled $860 million, and we remain on track with the projects driving our full year CapEx guidance range of $1.3 billion to $1.4 billion. During the third quarter, we opened 63 new stores across North America, bringing our year-to-date new store openings to 173 net new stores. We are on pace to achieve our 2026 new store opening target of 225 to 235 net new store openings.
最後,我將補充我們的資本投資與新店成長的細節。年初至今資本支出合計為8.6億美元,我們仍按計畫推進各項專案,以達成全年CapEx指引區間13億至14億美元。第三季我們在北美新開63家門市,使年初至今新店開設達到淨增173家。我們正按進度達成2026年新店開設目標:淨增225至235家。
Our annual new store growth has trended upward since the pandemic and reflects the strong returns we continue to see from our new store investments. We are pleased with the performance we've seen from each of our new store classes as well as the opportunity we have to both expand into newer markets and to continue to backfill existing markets. These opportunities have us excited to announce today the continued acceleration of our new store growth with a 2027 new store target of 265 to 275 net new stores.
自疫情以來,我們年度新店成長趨勢持續上升,反映我們從新店投資中持續看到的強勁報酬。我們對各期新店群的表現感到滿意,也看好我們既能拓展至較新的市場、同時持續在既有市場補點(backfill)的機會。基於這些機會,我們很高興今天宣布將持續加速新店成長,並設定2027年新店目標為淨增265至275家。
Our new store growth so far in 2026 has been spread across 36 states, Canada and Mexico and our plan for 2027 will follow a similar approach. This is reflective of both the opportunity we see across the United States for continued store growth as well as our strategy and priorities for opening new stores, both domestic and internationally.
截至目前,2026年的新店成長分布於36個州、加拿大與墨西哥,而我們2027年的計畫也將採取類似做法。這反映了我們在美國各地持續展店的機會,以及我們在國內與國際開店策略與優先順序。
We have always viewed the primary driver of new store success to be the high-performing group of team members within that store. Additionally, with every new store we open, we have to ensure we have the distribution capacity for our supply chain teams to be able to provide the level of service and availability our store team members rely on to serve our customers.
我們一向認為,新店成功的首要驅動因素,是該門市內表現優異的團隊成員。此外,每開一家新店,我們都必須確保供應鏈團隊具備足夠的配送能力,以提供門市團隊成員所仰賴的服務水準與供貨可得性,來服務我們的客戶。
As a result, we will continue to prioritize our capital deployment toward new store investments and distribution expansion projects that facilitate and support our core growth engine. We are excited to give our new and existing customers more opportunities to choose O'Reilly, and we believe we have the best team in the automotive aftermarket to continue to fuel this growth.
因此,我們將持續優先把資本配置於新店投資與配送擴建專案,以促進並支撐我們的核心成長引擎。我們很高興能為新舊客戶提供更多選擇O'Reilly的機會,並相信我們擁有汽車售後市場中最優秀的團隊,能持續推動這項成長。
As I close my comments, I want to thank team O'Reilly once again for their commitment to providing consistent, excellent service to all our customers each and every day.
在結束我的發言前,我想再次感謝O'Reilly團隊,日復一日致力於為所有客戶提供一致且卓越的服務。
Now I'll turn the call over to Jeremy.
接下來我把電話會議交給Jeremy。
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Brent. I would also like to thank all of team O'Reilly for another strong quarter. Now we will fill in some additional details on our third quarter results and outlook for the remainder of 2026. For the third quarter, sales increased $416 million, driven by a 7.2% increase in comparable store sales and a $94 million non-comp contribution from stores opened in 2025 and 2026 that have not yet entered the comp base. For 2026, we now expect our total revenues to be between $19 billion and $19.3 billion.
謝謝你,Brent。我也要感謝所有O'Reilly團隊成員,讓我們再度交出強勁的一季。接下來我們將補充第三季業績與2026年剩餘期間展望的更多細節。第三季銷售額增加4.16億美元,主要由同店銷售成長7.2%所帶動,另有9,400萬美元來自2025與2026年新開門市、尚未納入同店基期(comp base)的非同店貢獻。對於2026年,我們目前預期總營收將介於190億至193億美元。
Our third quarter effective tax rate was in line with expectations at 23.1% of pretax income, comprised of a base rate of 23.3% reduced by a 0.2% benefit for share-based compensation. This compares to the third quarter of 2025 rate of 21.4% of pretax income, which was comprised of a base tax rate of 22.2%, reduced by a 0.8% benefit for share-based compensation.
第三季有效稅率符合預期,為稅前所得的23.1%,由23.3%的基礎稅率構成,並因股份基礎薪酬帶來0.2%的稅務利益而降低。相較之下,2025年第三季有效稅率為稅前所得的21.4%,由22.2%的基礎稅率構成,並因股份基礎薪酬帶來0.8%的稅務利益而降低。
For the full year of 2026, we now expect an effective tax rate of 22.7%. We expect the quarterly rate to fluctuate due to variations in the tax benefit from share-based compensation and the tolling of certain tax periods in the fourth quarter. Now we will move on to free cash flow and the components that drove our results.
對於2026年全年,我們目前預期有效稅率為22.7%。我們預期季度稅率將因股份基礎薪酬的稅務利益變動,以及第四季某些稅務期間的結算(tolling)而波動。接下來我們將談自由現金流,以及推動我們結果的各項構成要素。
Free cash flow for the first nine months of 2026 was $1.7 billion versus $1.2 billion in the same period last year. The increase in free cash flow was primarily driven by robust growth in operating income and the timing of payment for renewable energy tax credits with a higher cash outflow for these payments occurring in 2025. For the full year of 2026, we are increasing our expected free cash flow guidance to a range of $1.9 billion to $2.2 billion.
2026年前九個月自由現金流為17億美元,去年同期為12億美元。自由現金流增加主要由營業利益的強勁成長所帶動,並受再生能源稅額抵減付款時點影響;其中較高的現金流出發生在2025年。對於2026年全年,我們將預期自由現金流指引上調至19億至22億美元的區間。
Moving on to debt. We finished the third quarter with an adjusted debt-to-EBITDA ratio of 2.26 times, which was an increase from our ratio at the end of 2025 at 2.04 times. We successfully issued $1.6 billion in senior notes during the third quarter, marking our largest ever senior note offering with proceeds used primarily to term out borrowings under our commercial paper program in anticipation of the October redemption of maturing senior notes. This incremental step-up in leverage reflects our additional borrowings and is consistent with our intention to prudently approach our optimal leverage target of 2.5 times.
接著談負債。第三季末我們的調整後負債對EBITDA比率為2.26倍,較2025年底的2.04倍上升。我們在第三季成功發行16億美元的優先票據,為我們歷來最大規模的優先票據發行;募集資金主要用於將商業本票計畫下的借款轉為較長天期,以因應10月到期優先票據的贖回。這次槓桿的階段性上升反映了我們新增借款,並符合我們審慎朝2.5倍最佳槓桿目標邁進的意圖。
We continue to be pleased with the execution of our share repurchase program. And during the third quarter, we repurchased 12 million shares at an average share price of $87.34 for a total investment of $1 billion. Our 2026 year-to-date share repurchases through the date of yesterday's press release totaled 41 million shares for a total investment of $3.7 billion.
我們對股份回購計畫的執行成效仍感到滿意。第三季我們以每股平均87.34美元回購1,200萬股,總投資金額為10億美元。截至昨日新聞稿發布日止,2026年年初至今的股份回購累計為4,100萬股,總投資金額為37億美元。
We have consistently viewed our buyback program as an effective means of returning excess capital to our shareholders and a step-up in share repurchase volume in 2026 reflects our strong cash flow generation and incremental borrowings as we move towards our leverage target. When it is appropriate to return excess capital to shareholders, we are very confident that the average repurchase price is supported by the expected discounted future cash flows of our business.
我們一貫將回購計畫視為向股東返還多餘資本的有效方式;而2026年提高股票回購量,反映出我們強勁的現金流創造能力,以及在朝向槓桿目標邁進過程中的額外舉債。當適合將多餘資本返還給股東時,我們非常有信心,平均回購價格是由我們業務預期的折現未來現金流所支撐。
As a reminder, our EPS guidance, Brad outlined earlier includes the impact of shares repurchased through this call but does not include any additional share repurchases. Before I open up our call for your questions, I would like to thank our team for their commitment to the excellent customer service that drives our success.
提醒一下,我們的每股盈餘(EPS)指引(Brad 先前已說明)已包含截至本次電話會議為止所回購股份的影響,但不包含任何額外的股票回購。在我開放提問之前,我想感謝我們的團隊致力於提供卓越的客戶服務,而這正是推動我們成功的關鍵。
This concludes our prepared comments. At this time, I would like to ask Tom, the operator, to return to the line, and we will be happy to answer your questions.
以上為我們事先準備的發言。此刻我想請接線員 Tom 回到線上,我們很樂意回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Scott Ciccarelli, Truist Securities.
Scott Ciccarelli,Truist Securities。
Scot Ciccarelli - Analyst
Scot Ciccarelli - Analyst
Can you help us understand the gross margin dynamics a bit better? I know you noted some gross margin pressures where you didn't raise prices as quickly as needed to maintain gross margins. But you also knew you had tariff refunds coming in. So it's as simple as taking out the $39 million benefit from tariff refunds to get to an adjusted gross margin number. Or were those refund dollars considered when you're making some of your pricing decisions?
你們能否協助我們更好地理解毛利率的變動動態?我知道你們提到一些毛利率壓力,原因是你們沒有像需要的那樣快速調價以維持毛利率。但你們也知道會收到關稅退稅。所以是否只要把關稅退稅帶來的3,900萬美元利益扣除,就能得到調整後的毛利率數字?或者在做部分定價決策時,你們已把這些退稅金額納入考量?
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Scott, thanks for the questions, Jeremy. I'll kind of start and others can join in. I think the most appropriate reason why we called it out in the press release yesterday is we do view the tariff refunds as a unique item as a one-off item. And I think it's more than appropriate to think about gross margin results, excluding what we saw there. I think in a similar vein, we would tell you that we really didn't factor the benefit of those into how we thought about managing our gross margins in the quarter.
Scott,謝謝你的提問,我是 Jeremy。我先簡單說明,其他人也可以補充。我認為我們昨天在新聞稿中特別提出的最恰當原因,是我們確實將關稅退稅視為一個特殊項目、一次性項目。因此,在思考毛利率結果時,將那部分排除在外是非常合理的。同樣地,我們也想告訴你,我們在本季管理毛利率時,並沒有把那項利益納入考量。
We would have been, I think, happy to have had just layering on top of what our previous expectations for gross margin would have been. I think more of how we thought about gross margin in the quarter were the things that Brent talked about.
我想我們會很樂於把它視為在先前對毛利率的預期之上額外疊加的利多。本季我們對毛利率的思考,更多是 Brent 所談到的那些因素。
And I know it was part of his prepared comments, but I'll just maybe walk through it again here. In part, some of the strong comps we saw were generated by some pricing benefits that were -- were new to us in the quarter and a little bit unexpected. In particular, at least a portion of those were in these petroleum-based commodity categories, motor oil being the largest one.
我知道這是他事先準備的發言內容之一,但我在這裡再走一遍。部分我們看到的強勁同店比較,是由一些定價帶來的好處所推動——這些在本季對我們而言是新的,且有點出乎意料。尤其是,其中至少一部分來自石油基礎的大宗商品類別,而機油是其中最大的一項。
And we would tell you that, that lift to our overall comps out of the 7.2%, it was probably about a 1% portion of that comp was driven by those categories. That happens to be just a lower margin category for us in general. And so, had we not even had the rate pressures probably about half of that 40 basis points that Brent talked about earlier would have just been a mix pressure to us in the quarter is that -- as that category sell comps pretty significantly better than even the rest of the company.
我們會告訴你,在7.2%的整體同店成長中,大概約有1個百分點是由這些類別所帶動。而這些類別對我們而言一般屬於較低毛利的品類。因此,即便不考慮 Brent 先前提到的費率壓力,大約有他所提到的40個基點中的一半,本來就會因為組合(mix)而在本季形成壓力——因為該品類的同店銷售表現顯著優於公司其他部分。
But then we did also see some timing pressures in how we think about the market passing that through. Ultimately, we've kind of seen a little bit of that in the past during the course of the pandemic. There were some impacts in oil, particularly as supply chains were challenged, it's a similar scenario here where it took a little bit longer for the market to adjust to that. And ultimately, we'll see where that happens.
但我們也確實看到一些時間差壓力,反映在市場將成本轉嫁出去的節奏上。最終,我們過去在疫情期間也曾看到類似情況。當時油品受到一些影響,特別是在供應鏈受挑戰時;這裡也是類似情境,市場需要更長時間才能調整到位。而最終會如何演變,我們會持續觀察。
But I still feel good that the cost impact that we have seen in those categories has been adequately passed through. We're generating better gross profit dollars, but just not at quite the same rate of what we would have seen before. We've been active as a catalyst to continue to move that up where it's appropriate. And so it's not a call that we made because of the tariff refunds that have moved through. It's really just kind of where the market is set on those items.
但我仍然覺得,我們在這些品類所看到的成本影響已被充分轉嫁。我們的毛利額(gross profit dollars)在增加,只是增速沒有達到我們先前可能看到的水準。在適當之處,我們一直積極作為推動者,持續推升到位。因此,這並不是因為關稅退稅已經流入而做出的判斷。主要還是取決於市場在這些品項上的定價狀態。
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Yes. I would just say, this is Brad. Jeremy said it very well. But we do want to be clear that those are two discrete things you're appropriate to ask what you did, but we manage price in a rational industry the way we always have, whether it be oil, whether it be any petroleum-based products or any other hard part or outfront merchandise categories, nothing's changed in our philosophy in terms of pricing.
是的。我補充一下,我是 Brad。Jeremy 說得很好。但我們想釐清的是,這確實是兩件不同的事情;你這樣問很合理,但我們在一個理性的產業中管理價格的方式一如既往——不論是油品、不論是任何石油基產品,或任何其他硬件零件或 outfront 商品類別,我們在定價理念上沒有任何改變。
Operator
Operator
David Bellinger, Mizuho.
David Bellinger,Mizuho。
David Bellinger - Director
David Bellinger - Director
Two questions. First, I wanted to look at the SG&A growth per store you're now guiding that to 4.5% to 5% for the full year. How much of that is internal versus external? Or said better, how much of that is in your control in terms of being tied to better-than-expected sales growth? And how much is based on some of these outside factors out of your control and more industry-based like wages, health care and just other costs out there.
兩個問題。第一個,我想看一下你們目前對全年每店SG&A成長的指引,已提高到4.5%到5%。其中有多少是內部因素、多少是外部因素?或者更精確地說,其中有多少是在你們可控範圍內、與優於預期的銷售成長相連動?又有多少是你們無法控制、較偏產業面的外部因素,例如工資、醫療保健以及其他各種成本?
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. I can start there, David, and then the guys can chime in. Relative to, I think, the change that we've seen in the back half of the year versus where we would have previously expected. The majority of what we see is really tied to the actions that we're taking internally to make sure that we're matching our service levels and how we operate our business to align with the strong sales volume that our teams are being able to generate.
好的,David,我先回答,之後其他人也可以補充。就我們所看到的下半年變化、相較於先前的預期而言,我們看到的大部分其實與我們在內部採取的行動有關,目的是確保我們的服務水準與營運方式,能與團隊所創造的強勁銷售量相匹配。
For sure, some component of that is just incentive comp. We -- as you know, within our stores, we operate with a heavy mix of full-time team members. They're all compensated really down in the entry level in our stores with commissions. And so there's a direct tie to the success of our stores with all of our teams. But then we've also seen strong volumes and good activity, particularly on the professional side of the business with solid traffic.
當然,其中一部分就是獎酬性薪酬。如你所知,我們門市的人力結構中,全職團隊成員占比很高。他們在門市的薪酬結構,在入門層級就包含佣金。因此,我們門市的成功與所有團隊成員之間存在直接連動。此外,我們也看到強勁的銷售量與良好的活動度,尤其是在專業客戶(professional)業務端,客流表現穩健。
And so we have worked hard to match to that. There is a component piece we had, I think, considered a lot of what we've seen from pressures like fuel for instance, but that has also caused a little bit pressure to where we would have sat last quarter as we have seen those prices -- those costs remain high, and that's been coupled with a lot of the activity that we've had to generate as we're supporting more deliveries to our professional customers.
因此我們一直努力讓配置與之匹配。其中也有一部分,我想我們原本已考量到一些壓力,例如燃料成本;但相較於上季我們原本可能處於的水準,這也帶來了些許額外壓力,因為我們看到那些價格——那些成本仍維持在高檔,且又與我們為支援更多對專業客戶的配送所需產生的大量活動相疊加。
And we're starting to see, I think, bleed into other areas of our cost structure. Any time you got to roll a truck to fix the AC, at one of your stores or those types of items you're starting to see some of that cost pressure bleed in. And so we're cognizant of that being potential pressure.
而且我們開始看到,我想,這些壓力正滲透到我們成本結構的其他領域。任何時候你得派車去修理某家門市的空調,或是這類事項,你都開始看到部分成本壓力外溢進來。因此我們也意識到,這可能會成為一項潛在壓力。
As we think about the -- how we finish out the year in the fourth quarter, the variance for where we land with that, largely, we would expect would be driven by our ability to sustain the strong sales results that we've seen and we've been very, very happy with. But certainly, we're paying attention to how some of the rest -- the broader inflation filters into the costs we have to manage.
當我們思考第四季以及今年年底如何收尾時,我們最終落點的差異在很大程度上,預期將取決於我們能否延續目前所看到、且我們非常非常滿意的強勁銷售成果。但當然,我們也在關注其他面向——更廣泛的通膨如何滲透到我們必須管理的成本之中。
David Bellinger - Director
David Bellinger - Director
Yes. Got it. And if you go back to the petroleum-based categories, again, just the full percentage point comp lift that you got there. Understanding prices have gone up, but not to the extent to maintain gross margin rate. Should that change at all going forward? Are there more price increases that will be enough to recapture some of that 40 basis points of gross margin that just wasn't made up this quarter.
是的。了解。如果回到石油基礎的品類,再次強調,你們在那裡獲得了整整一個百分點的同店成長拉抬。理解價格確實上升了,但上升幅度不足以維持毛利率。往後這點會有任何改變嗎?是否還會有更多漲價,足以收回本季未能補回的那約40個基點的毛利?
Brent Kirby - President
Brent Kirby - President
Yes. David, this is Brent. I can start and the guys can chime in. It's a fair question. And Jeremy mentioned this. We can't -- obviously don't have a crystal ball. We can't tell the future. But the closest thing we have in recent times to compare this to really is some of the challenges we faced in -- during some of the COVID quarters when petroleum products were moving up at a very rapid rate.
是的,David,我是Brent。我先開始,其他人也可以補充。這是個合理的問題。Jeremy也提到過這點。我們不可能——顯然沒有水晶球。我們無法預知未來。但近期最接近可用來對照的情況,確實是我們在COVID某些季度期間面臨的一些挑戰,當時石油產品價格上升得非常快。
Again, these are high-turn products, broadly available in the market. We're obviously going to be competitive. We're going to maintain a competitive posture on these products. So we monitor that daily, weekly. Our teams do a great job of that. And we're going to always adjust to the market to be competitive. But we also are in a very rational industry. It continues to be able to pass those increases along over time.
同樣地,這些都是高周轉產品,市場上普遍可得。我們顯然會保持競爭力。我們會在這些產品上維持具競爭性的姿態。因此我們每天、每週都在監控。我們的團隊在這方面做得非常好。我們也會一如既往地依市場狀況調整,以保持競爭力。但我們也處在一個非常理性的產業。隨著時間推移,這個產業仍然能夠把這些漲幅轉嫁出去。
So what I'll tell you is based on historical, I can't tell you exactly what's going to happen in Q4. I mean there's some belief that oil could even go farther north in Q4 with some continuation in the Iran conflict, who knows, nobody has a crystal ball. But what I would tell you, if I look historically at what we saw during the COVID time period was a very similar dynamic. Yes, we were able to adjust the rate over time. It's really just about the time of the turn on that product category specifically.
所以我要說的是,從歷史經驗來看,我無法告訴你第四季會發生什麼。我是說,有些人認為若伊朗衝突延續,第四季油價甚至可能再往上走,誰知道呢,沒有人有水晶球。但我要說的是,如果我回頭看COVID那段期間我們看到的情況,其實是非常相似的動態。是的,我們確實能隨時間調整價格水準。關鍵其實就在於該產品品類本身的周轉時間點。
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Maybe the only other thing that I would add there is that when we look past that kind of discrete item for us for the results in the quarter. We still feel very good about the comp results. The oil was less, we'll take it every quarter we can. But we are so confident, I think, very strongly in that kind of 6% ballpark anyway, at gross margin that in other areas of our business were in line with our expectation.
也許我唯一想再補充的是,當我們把這種對我們而言屬於單一、離散項目的因素從本季結果中抽離來看,我們對同店表現仍然感到非常好。油品影響較小——只要有機會我們每一季都願意接受。但我們非常有信心,我想,大致在6%左右的毛利率水準上,業務的其他領域其實都符合我們的預期。
And that did include some degree of pressures that were either primarily or secondary related to some of the fuel cost pressures, freight that priced through and the industry on really the rest of kind of the basket has been rational and pass-through rate in ways that are consistent with what we would have seen historically.
其中也確實包含了一定程度的壓力,這些壓力主要或次要與燃料成本壓力有關,例如運費在整個產業中被重新定價;而就其餘的「購物籃」而言,產業仍然理性,轉嫁速度也與我們歷史上看到的情況一致。
So we view that kind of dynamic as still being consistent with what we would expect and positive as we move forward.
因此我們認為這種動態仍然符合我們的預期,並且在我們往前走的過程中是正面的。
Operator
Operator
Simeon Gutman, Morgan Stanley.
Simeon Gutman,摩根士丹利。
Simeon Gutman - Analyst
Simeon Gutman - Analyst
So back to this SG&A and incremental margin question. So you're clearly gaining share and SG&A per store is still growing at a relatively elevated rate. So is it -- how should we think about incremental profitability of that growth?
回到這個SG&A與增量利潤率的問題。你們顯然正在提升市占,而每店SG&A仍以相對偏高的速度成長。那麼——我們應該如何看待這些成長的增量獲利能力?
Are investments either investments or just cost of operating the business getting higher such that it's just a little more expensive to maintain or to grow the share at the rate you're doing. And I think it's fine if it is, and that's okay. But should we take the expectation down that SG&A just somehow moderates and then incremental margins could get wider.
是否是投資(不論是投資本身)或只是營運成本上升,使得要維持或以你們目前的速度擴大市占,成本變得更高?如果是這樣我覺得也沒問題,這可以接受。但我們是否應該下修原本的預期:也就是SG&A會在某個時點自然趨緩,然後增量利潤率就能擴大?
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. No, it's a great question, Simeon. I can start there and others can chime in. I think for us, a couple of factors that they contribute to what you're right and characterized a little bit higher than historical average SG&A rate. I think there is some component of just -- more significant cost inflation within that number than what we would have seen maybe in years past 10, 12 years ago.
是的。不,這是個很好的問題,Simeon。我先回答,其他人也可以補充。對我們而言,有幾個因素共同造成你所描述、確實略高於歷史平均的SG&A比率。其中一部分是——在這個數字裡的成本通膨幅度,比起可能10到12年前我們所看到的更為顯著。
And we see that dynamic in the top line. I do think that at the level of sales results that we've been able to generate, including real share gains that drive incremental activity within our stores. We think that, that also has an incremental pressure to us.
我們在營收端也看得到這種動態。我也確實認為,在我們能夠創造的銷售成果水準之下——包括帶來實質市占提升、進而推動門店內更多增量活動——我們認為這也會對我們造成額外的壓力。
And to whatever extent we are able to sustain that, we continue to believe philosophically that that's an important use of how we manage our operating structure, and we think over the course of time that drives operating profit dollar growth that allows us to capture more of the addressable market in our industry, and we feel good about that.
而只要我們能在某種程度上維持這樣的表現,我們在理念上仍然相信,這是我們管理營運結構時一個重要的運用方式;我們也認為,隨著時間推移,這會帶動營業利益金額的成長,使我們能夠掌握本產業中更多可服務市場(addressable market),我們對此感到樂觀。
There's also a component of where our spend has been that sets the -- or a little bit higher than it would have been in previous years, and it's the types of investments that we've talked about over the course of several quarters now as we want to make sure that we're being prudent from a long-term perspective and how we invest in things like technology and ensuring that our store network is well maintained that we're -- that we position ourselves well from an inventory deployment perspective and manage that well.
另外,我們的支出水準也有一個面向——相較於過去幾年略高一些——這與我們在過去幾個季度一直談到的投資類型有關:我們希望從長期角度保持審慎,投資在例如科技等領域,並確保我們的門店網路維護良好;同時也確保我們在庫存配置(inventory deployment)的角度上有良好定位並妥善管理。
So some part of what we've seen is, I think, a little bit unique to this environment, but we also -- we've been pretty elective in being aggressive in how we pursue what we think are exciting opportunities to grab share in our industry.
所以我們所看到的一部分,我認為在這個環境下有些獨特;但同時——我們也相當有選擇性地、以更積極的方式去把握我們認為在產業中搶占市占的令人振奮機會。
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Yes. Simeon, I think Jeremy said it pretty well. I think just to pull it up for a second and just everything our team focuses on from a strategic standpoint is always focused on this 10% share that we have and our opportunity that continues to -- we feel like to consolidate the industry through organic growth through aggressive strategies both in the US, Mexico and Canada. So we always start there, and we continue to start there and feel like we have some short-term and mid- and long-term opportunities for sure.
是的,Simeon,我覺得Jeremy已經說得很好了。我想稍微拉高一個層次來看:我們團隊從策略角度所聚焦的一切,始終都圍繞著我們目前約10%的市占,以及我們持續——我們認為——透過有機成長、在美國、墨西哥與加拿大採取積極策略來整合產業的機會。所以我們總是從這裡出發,也會持續從這裡出發,並且確信我們在短期、中期與長期都確實有機會。
And then when you get into your direct question about margins and SG&A and just leverage over time. I think the reason we want to have a little bit of caution is we want to continue to obviously reserve the right to make sure we're keeping up with our volumes from a service level standpoint, everything Jeremy talked about, but also it's just a point in time where there are some things that are, frankly, out of direct control of our operating teams, whether it be in the stores, whether it be in our distribution centers, et cetera, with what we've seen with medical, what we've seen with self-insurance, what we're seeing with fuel and some of those things.
接著回到你關於利潤率、SG&A以及隨時間推移的槓桿效應的直接問題。我認為我們之所以想保持一些謹慎,是因為我們顯然希望保留彈性,確保我們在服務水準上能跟上我們的量——也就是Jeremy提到的所有事情——但同時,這也是一個時間點:有些事情坦白說並非我們營運團隊能直接控制,不論是在門店端、配送中心端等等,例如我們在醫療成本上看到的情況、在自我保險(self-insurance)上看到的情況、以及我們在燃料等項目上看到的一些狀況。
So we just want to be a little bit careful knowing that we're not going to -- while we may continue to have some of those pressures. Here in the short term, we're not going to sacrifice those service levels, and we're committed to appropriate leverage over the mid to long-term.
所以我們只是希望稍微謹慎一些,因為我們知道——即便我們可能仍會持續面臨其中一些壓力。在短期內,我們不會犧牲那些服務水準,而且我們承諾在中長期維持適當的槓桿水準。
Simeon Gutman - Analyst
Simeon Gutman - Analyst
Okay. The follow-up is, a year ago, you saw some elasticity with lower income consumers around now. And you mentioned you weren't seeing that when we saw you at the Investor Day. And can you update us on that?
好的。追問是,一年前在這個時間點左右,你們看到較低收入消費者出現一些需求彈性。而你提到在投資人日我們見到你們時,你們並沒有看到那種情況。你能更新一下目前的狀況嗎?
And then related to the near term, you were appropriately, I think, prudent about inflation or pricing moderating. Could this oil-driven inflation? And then it may trickle to other categories, actually end up either keeping pricing where it is into the early part of next year or actually increasing it?
另外,關於近期,你們在通膨或定價趨緩方面,我認為你們的態度是適度且審慎的。這會不會是由油價帶動的通膨?然後它可能會滲透到其他品類,實際上最終會讓定價在明年初維持在目前水準,甚至進一步上調?
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Simeon, I'll start with the consumer and then maybe kick it over to Jeremy and Brent on the second part of your question, both good ones.
Simeon,我先從消費者面談起,然後也許把你問題的第二部分交給 Jeremy 和 Brent 來回答,兩個都是好問題。
We continue to be where we've been on the consumer. Overall, we feel really good about our performance. We continue to have conviction that our consumer DIY and DIFM are relatively healthy, though we recognize and believe that the middle to upper income consumer kind of on the higher end of DIY and then into the DIFM consumer is a little healthier than the low-end DIY consumer.
我們在消費者面向的看法,仍然與先前一致。整體而言,我們對自身表現感到非常滿意。我們仍然堅信,我們的 DIY 與 DIFM 消費者整體相對健康;不過我們也認知並相信,中高收入消費者——也就是 DIY 較高端以及進入 DIFM 的消費者——比低端 DIY 消費者更為健康一些。
That said, we still are really where we were at the Analyst Day that when we look at our category performance, when we look at geographies, when we look at different cohorts to consumers, they are still prioritizing the maintenance and repair of their vehicles. There could be a few areas of discretionary and maybe some larger ticket jobs here and there that we may see a little bit of pressure. But overall, for our results, on both sides of the business, we still feel like consumers continue to spend on maintenance and repair.
話雖如此,我們仍然與分析師日當時的看法相當一致:當我們觀察品類表現、觀察各地區、觀察不同消費者族群時,他們仍然把車輛的保養與維修放在優先順序。在某些可選性支出領域,以及部分較大金額的工作項目上,我們可能會在某些地方看到一些壓力。但整體而言,就我們的結果來看,無論是業務的兩端,我們仍然覺得消費者會持續在保養與維修上支出。
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. Simeon, on the second part of your question around inflation, maybe the first place I would start is we do still expect moderation moving from third quarter to fourth quarter, really just even at existing price levels with that comparison just being a little bit more of a step up.
是的。Simeon,關於你提到通膨的第二部分,我想先從這裡開始:我們仍然預期從第三季到第四季會出現趨緩,主要是即使在既有價格水準下,因為比較基期的因素,增幅看起來會稍微更像是一個「台階式」上升。
So where we would have been last quarter, maybe thinking we'd be around 1% for fourth quarter, we would expect to be around 2.5%. We'll see maybe 2.5%, 3% for the fourth quarter. That does assume some expectation around particularly some of the petroleum-based commodity pricing continuing to still be a little bit elevated. We think that even if we get relief in the short term, there's some supply chain issues to work out there.
因此,如果我們在上一季原本可能認為第四季大約是 1%,那麼現在我們預期大約會在 2.5%;第四季可能會落在 2.5% 到 3%。這確實假設了某些預期,特別是部分以石油為基礎的商品價格仍會維持在偏高水準。我們認為,即便短期內價格有所緩解,供應鏈方面仍有一些問題需要解決。
And so, we think that there's still potential for some volatility there, and we'll have to see what can happen in a couple of months as to how that looks as we flow into next year. And so we'll have, I think, a better read on how to set expectations for what we would see next year. But there's some amount of what we see, I think specific to that issue, that will probably take a little bit of unwinding. And so we feel somewhat comfortable that we're going to be in a little bit more elevated price environment there through the balance of 2026.
因此,我們認為那裡仍有一定的波動可能性;至於接下來幾個月、進入明年時會呈現什麼樣貌,還需要再觀察。我想我們會對如何設定明年的預期有更清楚的判讀。但我們看到的其中一部分,我認為是相當特定於這個議題的,可能需要一些時間才能逐步消化回落。因此,我們對於在 2026 年剩餘期間,相關價格環境會維持在相對偏高水準,感到某種程度的安心。
Operator
Operator
Kate McShane, Goldman Sachs.
Kate McShane,高盛。
Kate McShane - Equity Analyst
Kate McShane - Equity Analyst
In prior El Niño cycles in 2015, 2016 and 2023 and '24, you did note slower DIY sales in cold weather categories. Just with the super El Niño cycle expected to come up here, how should we think about the impact to comp and just maybe how you would manage through it this time and if there are any differences from last time.
在先前的聖嬰循環(2015、2016 以及 2023 和 2024 年)中,你們確實提到在寒冷天氣相關品類的 DIY 銷售較慢。考量到接下來預期會出現「超級聖嬰」循環,我們應該如何看待對同店(comp)的影響?以及這次你們會如何因應管理?相較上次是否有任何不同?
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Yes. Great question. We historically have not been very good at predicting weather patterns, weather cycles. So I want to be careful just assuming that all the predictions are accurate.
是的,這是個好問題。我們過去在預測天氣型態、天氣循環方面,其實一向不太擅長。所以我想謹慎一些,不要假設所有預測都會準確。
I think just frankly, we spend all our time focusing on just what we can control our service levels, our ability to gain share. I think it's just yet to be seen what happens this winter. We obviously, in our industry, demand signals continue to be very healthy. We talked about that a little bit in the prepared comments, miles driven, age and size of car park, we still feel really good about that.
我想坦白說,我們把所有時間都放在專注於我們能控制的事情:服務水準、以及我們提升市占的能力。我認為今年冬天會發生什麼,仍有待觀察。很明顯地,在我們這個產業,需求訊號仍然非常健康。我們在事先準備的發言中也稍微提到:行駛里程、車隊(car park)的車齡與規模,我們對這些仍然感覺非常良好。
And to your question, we do like extremes. We like hot summers and we like cold winters. And a lot of those type drivers when we talk about weather aren't just short term. They're really the wear and tear that happens over a longer period of time. So again, yet to be seen, we love a good winter. It sounds like it could be a little bit mild, but who knows.
回到你的問題,我們確實喜歡「極端」的天氣。我們喜歡炎熱的夏天,也喜歡寒冷的冬天。而當我們談到天氣時,很多這類驅動因素並不只是短期的。它們其實是較長時間累積下來的磨損。所以再說一次,會怎麼發展仍有待觀察;我們喜歡一個好的冬天。聽起來可能會偏溫和一些,但誰知道呢。
I think one of the keys is that when we think about the hot summer that just took place, we feel good about how we performed in hot weather categories even if we had a little bit of a mild winter, heat is actually what is really hard on batteries, other components, rotating electrical starters, alternators, things like that. And so even though -- even if it was a little bit of a mild winter when it gets cold, those things can still fail even if it's not extreme.
我認為其中一個關鍵是,當我們回頭看剛結束的炎熱夏季,我們對自己在高溫相關品類的表現感到滿意;即便冬天稍微溫和一些,真正對電池與其他零組件(例如起動馬達、發電機等旋轉電系部件)造成嚴苛影響的,其實是高溫。因此,即使冬天稍微溫和,當天氣轉冷時,這些零件仍可能故障,即便不是極端低溫。
And so I just wasn't overemphasize or really underemphasize that we just have to see how it plays out. I think our conviction just continues to be that no matter come what the winter plays out like that we continue to have our ability to take share on both sides of the business.
所以我不想過度強調或低估;我們只能看它如何發展。我認為我們的信念仍然是:無論這個冬天最終如何發展,我們在業務兩端持續提升市占的能力依然存在。
Operator
Operator
Michael Lasser, UBS.
Michael Lasser,瑞銀。
Michael Lasser - Analyst
Michael Lasser - Analyst
The current consensus for O'Reilly for 2027 calls for a 4% same-store sales increase. This is coming off of much of what has been talked about over the last 40 minutes, a fading benefit from like-for-like inflation, uncertainty with the weather and a year of outsized share gains for O'Reilly in particular. And in the past, that is ushered in maybe a more moderate pace of share gains in the year ahead.
目前市場對 O'Reilly 2027 年的共識預期是同店銷售成長 4%。這是在過去 40 分鐘談到的許多因素之後所形成的預期:例如同品項通膨帶來的利多逐漸消退、天氣的不確定性,以及特別是 O'Reilly 今年市占大幅提升的一年。而在過去,這往往會導致隔年市占提升的步伐可能更為溫和。
So the next time we have the opportunity to talk to you, we are all going to be speculating whether you guide the outset of the year, a 2% to 4% comp, a 3% to 5% comp. This is a wonderful opportunity for you to help manage your -- manage our expectations. Would you think that next year is going to be a below average year in light of everything you're going to have to lap from this year.
所以下一次我們有機會再跟你們對話時,我們都會在猜測你們年初的指引會是同店 2% 到 4%,還是 3% 到 5%。這是你們協助管理你們——管理我們預期的一個很好的機會。考量到你們明年需要面對今年的高基期,你會認為明年會是一個低於平均的年度嗎?
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks for the question, Michael. Obviously, we're not going to be able to put too fine a point on it for next year. It's not what we really ever do. I think that some components of the items that you talked about involve some things that are going to occur over the next few months that are very relevant to how we form our expectations there. So inflation has been a big part of the story for the last couple of years, and we want a clean read into that as we think about next year.
謝謝你的問題,Michael。很顯然,我們不太可能現在就把明年的情況講得非常精準。這也不是我們一貫的做法。我認為你提到的那些項目中,有些部分牽涉到接下來幾個月會發生的事情,而這些對我們如何形成明年的預期非常關鍵。通膨在過去幾年一直是故事的重要部分,我們希望在思考明年時,能對此有一個更乾淨、清晰的判讀。
And then obviously, the weather dynamics are unique to each period, and Brad talked about that just quite a bit already. We have had a very strong year in driving better traffic to our stores in the broader competitive space. And those are always tough bars to meet year-over-year. But we also continue to have a lot of excitement and optimism around the execution in the core components of our business model that are delivering that strength.
然後很明顯地,天氣的動態在每個期間都各不相同,Brad 剛才也談了不少。今年在更廣泛的競爭環境中,我們在帶動更好的門市來客數方面表現非常強勁。而這些在年對年比較時一向都是很難跨越的高門檻。但同時,我們也持續對商業模式核心組成要素的執行充滿興奮與樂觀,而這些要素正帶來這樣的強勁表現。
So I would tell you internally, nobody within our management team or in our entire field organization feels like that we don't have any expectation that next year is a step back in that ability to grow and to gain share. We'll have a better read into that as we turn the calendar year and look for some of those other specific factors.
所以我會告訴你,在內部,我們管理團隊或整個前線組織裡,沒有人覺得明年會在成長與市占提升的能力上出現倒退、或不再抱持這樣的期待。當我們跨入新曆年、並觀察一些其他特定因素時,我們會有更清楚的判讀。
But independent of any individual quarter or how we think about the dynamics or what the comparisons look like, we are operating a model and with a team that absolutely has the expectation that we will gain share over the course of time.
但不論任何單一季度,或我們如何看待這些動態、或比較基期看起來如何,我們所運作的模式與團隊都絕對期待:隨著時間推進,我們將持續提升市占。
And that there will be some -- always some puts and takes there are unique things to happen in individual quarters. But our team is fine that we ought to be able to add growth on top of growth and compound the strength that we've seen really this year and last year as well.
而且其中一定會有一些——總會有一些取捨與拉鋸,每個季度也都會發生一些獨特的事情。但我們的團隊相信,我們應該能在成長之上再疊加成長,並把今年以及去年所看到的強勢表現持續複利放大。
Michael Lasser - Analyst
Michael Lasser - Analyst
Understood. My follow-up is there's been an interesting dynamic at O'Reilly over the last couple of years where the pace of operating expense has been elevated. At the same time, O'Reilly has been increasing its leverage ratio to buy back more stock.
了解。我的追問是,過去幾年 O'Reilly 出現一個有趣的動態:營運費用的增速偏高。同時,O'Reilly 也提高了槓桿比率,以回購更多股票。
Should we, as outsiders, interpret that as a signal to suggest that the composition of your earnings algorithm is just perpetually going to change where more of your earnings growth is going to come from buybacks because the cost of doing business has remained elevated. If that's maybe too much of a stretch to assume what will it take for O'Reilly to get back to the days when it only saw around 2%, 2.5% SG&A per store growth.
我們這些外部人士是否應將此解讀為一個訊號:你們的獲利演算法(earnings algorithm)的組成將會持續改變,未來更多的盈餘成長將來自回購,因為經營成本仍維持在較高水準?如果這樣的推論可能太過延伸,那麼 O'Reilly 要如何才能回到過去那種每店 SG&A 僅約 2%、2.5% 成長的時期?
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I'll probably address the question around how we think about leverage and buybacks on that, Michael. I don't think that there's anything, I think, unique from a strategy shift or a change in how we view that, we've long said that we have a leverage target that's higher than where we had been at. We're optimistic about most things that we do, and we felt like that this was an appropriate window to be able to ratchet that up.
Michael,關於我們如何看待槓桿與回購,我可能先回應這部分。我不認為這裡有任何、我想,源自策略轉向或我們看法改變的獨特之處;我們長期以來就說過,我們的槓桿目標會高於過去的水準。我們對大多數所做的事情都抱持樂觀,也覺得這是一個適合把槓桿往上調整的窗口期。
Ultimately, that's an item that will -- in short, it's just going to determine a little bit how we rebalance the debt capital funding our business and that flows through the buybacks being a little bit more aggressive. But that's not a long-term shift.
最終,這件事——簡單說——只是會在一定程度上決定我們如何重新平衡用於支撐業務的債務資本,而這也會反映在回購行動上變得更積極一些。但這不是長期的轉變。
We'll settle in from a leverage perspective and land, I think, in an appropriate place, and you'll see us continue to generate strong cash flows, invest them back into the business and deliver the excess capital back to shareholders through the buyback, which we continue to feel is a good methodology for doing that.
從槓桿角度來看,我們會逐步穩定下來,並落在一個我認為合適的位置;你也會看到我們持續產生強勁的現金流,把資金再投回業務,並透過回購把多餘資本回饋給股東,而我們仍然認為這是一個很好的方式。
None of that is informed by a change in expectation around our ability to generate returns off of what we invest in the business, and those are quantified for us internally in operating profit dollar growth. And we continue to be excited about what that looks like for our business.
這些都不是基於我們對投資於業務所能產生回報能力的預期有所改變;對我們而言,這些回報在內部是以營業利益金額成長(operating profit dollar growth)來量化。而我們仍對這對我們業務的意義感到振奮。
It has felt good about how we have managed our overall cost structure to aggressively pursue that. And so that's really the answer to the question around what does that look like over the course of time, we're continuing to add a lot of stores.
我們對自己在整體成本結構上的管理方式感覺良好,並以更積極的方式去追求這些目標。所以,這就是對「長期來看會是什麼樣子」這個問題的回答:我們仍在持續增加大量門市。
We're supporting our stores with distribution centers. We're leaning into the places where we think we help to make our business better and grow, and we'll manage our cost structure to be effective in doing all those things.
我們以配送中心來支援門市。我們會加大投入在那些我們認為能讓業務變得更好、並推動成長的領域,同時也會管理好成本結構,以有效地完成所有這些事情。
Operator
Operator
Steve Forbes, Guggenheim.
Steve Forbes,Guggenheim。
Steven Forbes - Analyst
Steven Forbes - Analyst
Maybe for Brent or Brad, I appreciate the store growth guidance for 2027. And I guess given the DC capacity needs to support this growth, can you talk through sort of regional expectations around that footprint expansion?
可能請 Brent 或 Brad 回應,我很感謝你們提供 2027 年的門市成長指引。我想,考量到支援這些成長所需的配送中心(DC)產能,你們能否談談在版圖擴張方面的區域性預期?
And then maybe sort of just frame up for us sort of how you guys think about store growth potential on a percentage basis, right, or an absolute basis? Even further out, right, in 2029? Or are we sort of reaching a level of comfort? Or does the business have the capacity to continue to accelerate the absolute level?
另外,也請你們幫我們建立一個框架:你們如何以百分比(成長率)或絕對數量來思考門市成長潛力?甚至更往後看,例如 2029 年?我們是否已經接近一個你們覺得舒適的水準?還是說,業務仍有能力持續加速絕對新增量?
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Steve. Great question. This is Brad. I'll start out and see if the other guys want to chime in. But appreciate you asking about store growth. We feel really good about where we're going to end the year here with our target growth for '26. We continue to feel really great about how all our new store cohorts are performing. And so really excited to announce our new store growth opening for '27 that you're asking about.
Steve。好問題。我是 Brad。我先開始回答,看看其他人是否要補充。不過謝謝你問到門市成長。我們對今年年底能達成 2026 年的目標成長感到非常有信心。我們也持續對所有新開門市批次(cohorts)的表現感到非常滿意。因此也很興奮能宣布你所問到的 2027 年新店開設成長計畫。
I think to kind of the first part of your question, we want to emphasize very similar to what our growth looked like in '26. Brent cited earlier that, that growth in '26 was spread out over 36 states as well as incremental in Mexico and Canada. And that is going to look very similar.
我想就你問題的第一部分,我們想強調,這會非常類似我們在 2026 年的成長樣貌。Brent 先前提到,2026 年的成長分布在 36 個州,並且在墨西哥與加拿大也有增量。而 2027 年看起來也會非常相似。
A lot's made about our new DC in Northern Virginia and kind of that upper Mid-Atlantic. But I want to remind you and everybody that our growth is going to continue to be spread out over the majority of the states that we operate in today. That's existing markets, that's West Coast, East Coast, North and South.
外界對我們在北維吉尼亞的新 DC,以及上中大西洋地區的布局談論很多。但我想提醒你以及大家,我們的成長將會持續分散在我們目前營運的大多數州。這包括既有市場,也包括西岸、東岸、北部與南部。
And obviously, incremental as we get more mature in the international markets. But we feel really good about the way we've been able to add to our distribution capabilities and we've talked a lot about for a long time, and that allows us to really spread that growth out across the US.
當然,隨著我們在國際市場更加成熟,也會有額外增量。但我們對自己提升配送能力的方式感到非常有信心;我們長期以來談了很多,而這讓我們能把成長更廣泛地分散到全美各地。
And what that really does is it enables all our operational teams to open less stores per region, so to speak and that allows them to really focus on the quality of the store manager, the quality of the parts people rolling out the right district managers, the right regional directors.
而這真正帶來的效果是,讓我們各個營運團隊在每個區域需要開設的門市數量相對更少;這使他們能更專注在店經理的品質、零件人員的品質、配置合適的區域經理(district managers)與合適的區域總監(regional directors)。
And so it will be a combination of everything we talked about and we said earlier. And so I feel really good about that. We're excited, I'm not going to guide to store growth or percentage overall for beyond '27 today. But would just tell you that we're going to continue to pour into our expansion plans.
因此,這會是我們先前談到與提過的所有事項的綜合。我對此感到非常有信心。我們很興奮,但今天不會對 2027 年之後的門市成長或整體成長百分比提供指引。不過我會告訴你,我們會持續加大投入我們的擴張計畫。
New stores are -- continue to be our strongest return on our next dollar spend. That's obviously going to be backed up by distribution capabilities, distribution expansion, technology, both in our stores, our distribution centers, our entire supply chain. And so we'll leave that for this time next year, but we'll tell you that store growth specifically is going to continue to be a big part of our strategy.
新店——仍然是我們下一筆投入資金所能帶來的最強回報來源。這當然會由配送能力、配送擴張、科技來支撐,涵蓋門市、配送中心以及整個供應鏈。所以我們把更後面的部分留到明年這個時候再談,但我們可以告訴你,門市成長將會持續是我們策略中的重要一環。
Steven Forbes - Analyst
Steven Forbes - Analyst
And then maybe a brief follow-up. As you mentioned, technology within the regional DCs and supply chain broadly, the AutoStore efforts, many of us got to see it right down at the Analyst Day. Curious if there's a way to sort of think through or frame up for us what the variable cost savings are or can be what the time to serve benefits you're seeing today, what they can be. Any way to think about sort of how you guys will leverage those efforts and sort of lean into them over time here to continue to drive sort of separation?
接著可能再追問一個簡短的問題。如您提到的,區域配送中心(DC)內部以及更廣泛的供應鏈技術、AutoStore 的推動,我們許多人在分析師日(Analyst Day)時也在現場近距離看到了。想請教是否有一種方式,能幫助我們思考或框架化:可變成本節省大概是多少或可能是多少、您們目前看到的服務時間(time to serve)效益是什麼、未來可能達到什麼程度。是否有任何方式可以理解你們將如何運用這些努力,並在時間推移中持續加碼,以進一步推動某種程度的差異化(separation)?
Brent Kirby - President
Brent Kirby - President
Yes, Steven, thanks for the question. This is Brent. I can start on that one and the other guys can jump in. Obviously, yes, we were pleased to host you all at our Analyst Day recently at our Atlanta, D.C. and see some of that technology. But I guess the thing I would just kind of lean into philosophically for us, we're always -- every DC project, we're always thinking about how do we make it most efficient for our store base that we're trying to serve, give us the most capacity and the most productivity in terms of the return on that investment.
是的,Steven,謝謝你的提問。我是 Brent。我可以先回答這題,其他人也可以補充。很明顯,是的,我們很高興最近在亞特蘭大的 Analyst Day 接待各位,並讓大家看到其中一些技術。不過我想從理念上強調的是:對我們而言,每一個 DC 專案,我們都在思考如何讓它對我們要服務的門市基礎最有效率,提供我們最大的產能與最高的生產力,以便在這項投資上取得最佳回報。
And so really, as we think forward, nothing really has changed with our strategy. Obviously, we've got -- we have a generation of DCs out there where we had a compelling business case to move to that level of automation. So far, we're pleased with what I'm seeing in terms of the return on those investments and the results we're getting.
因此,往前看,我們的策略其實沒有任何改變。很明顯,我們已經有——我們在外面有一代 DC,在那些地方我們有很有說服力的商業案例,能把自動化提升到那個層級。到目前為止,就我看到的投資報酬以及我們取得的成果而言,我們感到滿意。
That allows us to get additional capacity in some of those buildings for additional store counts, which we need as we continue to grow just to some of Brad's comments, we continue to backfill existing markets in many of these geographies across the US.
這也讓我們能在其中一些建築內取得額外產能,以支援更多門市數量;而隨著我們持續成長,這是我們所需要的。呼應 Brad 的一些評論,我們持續在美國許多地區的既有市場進行補點(backfill)。
What I would tell you, though, is we're always going to be looking for that. I mean, that is not -- we're always looking for -- and even if you go back to generations beyond auto store, we've put in, we've got carousel in some of our buildings.
不過我想告訴你的是,我們會一直尋找這些機會。我的意思是,這不是——我們一直都在找——即使回到 AutoStore 之前的幾代,我們也在一些建築裡導入過旋轉貨架(carousel)。
I mean we're just -- when we make that investment, we're always looking at the best way to get the best ROI on that DC investment. And we're going to continue to do that with new projects. We're excited about the project in South Central US outside the Dallas Metroplex that we've announced, where the teams are working on that.
我的意思是,我們——當我們做這項投資時,我們總是在評估以最佳方式取得該 DC 投資的最佳 ROI。而我們也會在新的專案上持續這麼做。我們對已宣布、位於美國南中部、達拉斯都會區外的專案感到興奮,團隊正在推進該專案。
We're excited to see what we bring there. We'll bring some levels of automation there in that building, not ready to talk about anything in detail yet. But again, we're always looking at those kind of things to make sure we get the most productivity capacity and the best return on those investments. We're also continuing to look at the infrastructure we need in some other geographies as well to continue to support that store growth that Brad talked about.
我們很期待在那裡能帶來什麼成果。我們會在那棟建築導入某些層級的自動化,但目前還不準備就細節多談。但同樣地,我們一直在看這類事情,以確保我們能取得最高的生產力與產能,以及這些投資的最佳回報。我們也持續評估在其他一些地理區域所需的基礎設施,以持續支援 Brad 所提到的門市成長。
And the only other thing I'll say is about distribution is not only just domestically, obviously, that -- if you think about our footprint in terms of our distribution footprint, 32 regional DCs, 400 hub stores, how we continue to move product up and down the tiered distribution capacity that we have to serve all of our stores. And we're going to -- we are following the same plan and blueprint in Mexico and Canada as well. So we're excited about all of those growth opportunities for our distribution work.
我另外想補充的一點是,談到配送不僅僅是國內。很明顯,如果你從我們的配送版圖來看——32 個區域 DC、400 家樞紐門市(hub stores),以及我們如何在分層式(tiered)的配送產能中上下調度商品,以服務我們所有門市。而我們在墨西哥與加拿大也會遵循相同的計畫與藍圖。因此,我們對配送工作上的所有這些成長機會都感到興奮。
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jeremy Fletcher - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, Steve, I think the key -- Brent said it very well. I think the -- one of the key points is we have always been so rifled in on DC productivity and ROI on our existing boxes that we would just caution anybody from extrapolating anything specific to goods-to-person solutions that are newer to us because that's going to be slow and incremental. It's yet to be seen what those investments will look like in some of the brownfield opportunities we have with existing DCs.
是的,Steve,我認為關鍵——Brent 說得很好。我認為——其中一個重點是:我們一直都非常聚焦在 DC 的生產力,以及既有倉庫(boxes)的投資報酬(ROI)。因此,我們會提醒大家,不要把任何特定結論外推到對我們而言較新的「貨到人」(goods-to-person)解決方案上,因為那會是緩慢且漸進的。至於在我們既有 DC 的棕地(brownfield)機會中,這些投資會長成什麼樣,仍有待觀察。
And also, it's not just productivity and cost mechanism. Some of the automation that you've seen as well as how we're looking at the rest of our DCs is equally focused on getting those parts out the door that much quicker with our industry-leading advantage on how we run city counter, how we do those overnight special orders of the average 170,000 SKUs in those buildings. So I just want to make sure we balance how you all are thinking about that.
另外,這不只是生產力與成本機制。你們看到的一些自動化,以及我們如何看待其餘 DC,同樣也著重於讓那些零件更快出貨;這與我們在城市櫃檯(city counter)的營運方式、以及我們如何處理隔夜的特殊訂單有關——在那些建築裡平均有 170,000 個 SKU,這是我們產業領先的優勢。所以我只是想確保,我們能在你們思考這件事時取得平衡。
Operator
Operator
Thank you. We have reached our allotted time for questions. I will now turn the call back over to Mr. Brad Beckham for closing remarks.
謝謝。我們已到達提問的預定時間。我現在把電話會議交回給 Brad Beckham 先生作結語。
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Brad Beckham - Chief Executive Officer
Thank you, Tom. We would like to conclude our call today by thanking the entire O'Reilly team for your continued dedication to our customers. I would like to thank everyone for joining our call today, and we look forward to reporting our fourth quarter and full year results in February. Thank you.
謝謝你,Tom。我們想在今天的電話會議結束前,感謝整個 O'Reilly 團隊持續為客戶付出的奉獻。也感謝各位今天加入我們的電話會議,我們期待在二月報告第四季與全年業績。謝謝。
Operator
Operator
This does conclude today's conference call. You may disconnect your phone lines at this time, and have a wonderful day. Thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,祝您有美好的一天。感謝您的參與。