Optimum Communications Inc (OPTU) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings. Welcome to Optimum's fourth-quarter and full-year 2025 results conference call. (Operator Instructions) Please note today's conference is being recorded.

    問候。歡迎參加 Optimum 2025 年第四季及全年業績電話會議。(操作員說明)請注意,今天的會議正在錄音。

  • At this time, I'll turn the conference over to Sarah Freedman, Vice President of Investor Relations. Thank you. Sarah, you may begin.

    現在,我將把會議交給投資者關係副總裁莎拉·弗里德曼。謝謝。莎拉,你可以開始了。

  • Sarah Freedman - Investor Relations

    Sarah Freedman - Investor Relations

  • Thank you. Welcome to the Optimum Q4 and full year 2025 earnings call. We are joined today by Optimum's Chairman and CEO, Dennis Mathew; and CFO, Marc Sirota, who together will take you through the presentation and then be available for questions.

    謝謝。歡迎參加 Optimum 2025 年第四季及全年業績電話會議。今天我們邀請到了 Optimum 的董事長兼執行長 Dennis Mathew 和財務長 Marc Sirota,他們將一起為大家進行演示,並回答大家的問題。

  • As today's presentation may contain forward-looking statements, please carefully review the section titled Forward-Looking Statements on slide 2. Now turning over to Dennis to begin.

    由於今天的簡報可能包含前瞻性陳述,請仔細閱讀第 2 頁題為「前瞻性陳述」的部分。現在交給丹尼斯開始。

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Sarah, and good morning, everyone. Before we begin, I want to thank all our teammates across Optimum, particularly our network and frontline teams, for their proactive preparation and disciplined response during the multiple winter storms that affected the majority of our footprint in early 2026.

    謝謝你,莎拉,大家早安。在開始之前,我要感謝 Optimum 的所有團隊成員,特別是我們的網路和一線團隊,感謝他們在 2026 年初影響我們大部分業務範圍的多場冬季風暴期間所做的積極準備和嚴謹應對。

  • Our teams worked alongside local, state and federal authorities as well as power companies to mobilize personnel, equipment and critical infrastructure. This focus defined by our One Optimum team culture helped to minimize disruption and keep our network resilient for our customers and communities.

    我們的團隊與地方、州和聯邦政府以及電力公司合作,調動人員、設備和關鍵基礎設施。我們 One Optimum 團隊文化所建立的這種專注,有助於最大限度地減少中斷,並保持我們的網路對客戶和社區的韌性。

  • Let me now turn to our results and the key drivers of our performance. 2025 was a year of meaningful transformation for our business. We sharpened our focus on core priorities, strengthened execution to drive operating efficiencies, enhanced network quality and reliability and made intentional decisions to elevate the customer experience.

    現在讓我談談我們的業績以及推動業績成長的關鍵因素。 2025年是我們業務轉型的重要一年。我們更專注於核心優先事項,加強執行以提高營運效率,提升網路品質和可靠性,並有意識地做出決策來提升客戶體驗。

  • This foundational work was critical as competition intensified across nearly every market and promotional activity reached unprecedented levels. Against this backdrop, we took a balanced and disciplined approach to execute our objectives and remain firm in our go-to-market and base management strategies.

    這項基礎性工作至關重要,因為幾乎所有市場的競爭都日益激烈,促銷活動也達到了前所未有的水平。在此背景下,我們採取了平衡且嚴謹的方法來執行我們的目標,並堅定地執行我們的市場進入和基礎管理策略。

  • Turning to slide 3, you will see that our fourth quarter financial results reflect that focus. While total revenue declined by 2.3%, connectivity and all other revenue grew 2% year-over-year. Broadband subscriber results reflect both the intensity of the competitive environment and our conscious decision to prioritize sustainable pricing and returns. We delivered our best performance on video net losses in the last several years, supported by lower video churn and growing penetration of newly launched video tiers.

    翻到第 3 張投影片,您會看到我們第四季的財務表現反映了這一重點。雖然總收入下降了 2.3%,但連接業務和其他所有收入同比增長了 2%。寬頻用戶數量反映了競爭環境的激烈程度,以及我們優先考慮可持續定價和回報的自覺決策。在視訊用戶流失率降低和新推出的視訊套餐滲透率不斷提高的支持下,我們在視訊淨虧損方面取得了近幾年來的最佳表現。

  • At the same time, we moderated the pace of fiber migrations to balance near-term margins and cash flow. On mobile, we strengthened the quality of our mobile customer base, which contributed to improved mobile churn in the quarter. Looking at customer economics, broadband ARPU grew 2.8% and residential ARPU grew 0.4% year-over-year. These results demonstrate continued progress in product mix, retention, rate actions and pricing discipline despite market dynamics.

    同時,我們放緩了光纖遷移的速度,以平衡近期利潤和現金流。在行動端,我們提高了行動用戶群的質量,這有助於降低本季的行動用戶流失率。從客戶經濟角度來看,寬頻 ARPU 年增 2.8%,住宅 ARPU 年增 0.4%。這些結果表明,儘管市場動態變化,產品組合、客戶留存、費率調整和定價紀律方面仍持續取得進展。

  • In the fourth quarter, improved gross margins combined with cost discipline contributed to a meaningful step-up in adjusted EBITDA, consistent with our guidance. Adjusted EBITDA grew nearly 8% year-over-year to just over $900 million, representing our first quarter of year-over-year adjusted EBITDA growth in 16 quarters.

    第四季度,毛利率的提高加上成本控制,使得調整後 EBITDA 顯著成長,與我們的預期一致。經過調整的 EBITDA 年成長近 8%,達到略高於 9 億美元,這是我們 16 個季度以來首次實現經調整 EBITDA 年成長。

  • Adjusted EBITDA margin expanded to over 41%, up 380 basis points, and gross margin reached approximately 70%, up 180 basis points year-over-year. Adjusted EBITDA growth reflects nearly $60 million of year-over-year operating expense reductions, driven in part by continued improvements in customer experience and operational performance.

    調整後 EBITDA 利潤率擴大至 41% 以上,較去年同期成長 380 個基點;毛利率達到約 70%,較去年同期成長 180 個基點。經調整的 EBITDA 成長反映了近 6,000 萬美元的年比營運費用減少,部分原因是客戶體驗和營運績效的持續改善。

  • Our field dispatch rate improved 19% year-over-year. Our seven-day customer care repeat rate reached its lowest levels ever in Q4. And we ended the year with a Net Promoter Score 11 points higher than when we started the year. We further improved efficiency through the divestment of noncore assets, including the i24NEWS business in December, and the sale of our towers business earlier in the year.

    我們的現場調度率年增了 19%。第四季度,我們的七天客戶服務重複率達到了歷史最低水準。年底時,我們的淨推薦值比年初高出 11 分。我們透過剝離非核心資產進一步提高了效率,包括 12 月剝離 i24NEWS 業務,以及今年稍早出售我們的鐵塔業務。

  • Our disciplined execution and capital management drove cash generation, resulting in free cash flow of approximately $200 million for the quarter. In the fourth quarter, cash capital stepped down 28% year-over-year, achieving approximately 13% capital intensity, while growing our total passings footprint by 1.8% year-over-year for the full year.

    我們嚴謹的執行和資本管理推動了現金流的產生,本季自由現金流約為 2 億美元。第四季度,現金資本年減 28%,資本密集度約為 13%,而全年總通過率年增 1.8%。

  • Overall, the fourth quarter reflects the progress we made throughout 2025 to improve the business, drive efficiency and reset our foundation. With that context, let's turn to our full year '25 results. Slide 4 outlines the commitments we set early in the year and how we successfully delivered on them while remaining focused on controlling what we can control.

    總體而言,第四季度反映了我們在 2025 年全年為改善業務、提高效率和重塑基礎所取得的進展。有了這些背景訊息,讓我們來看看 2025 年全年的業績。第 4 張投影片概述了我們在年初制定的承諾,以及我們如何在專注於控制我們能夠控制的事情的同時,成功地實現了這些承諾。

  • Full year revenue came in at approximately $8.6 billion. Broadband ARPU grew 1.6%. Programming and direct costs, along with other operating expenses, were each $2.6 billion. Notably, we made strategic and sometimes difficult programming decisions designed to strengthen the overall economics of the video business while remaining focused on customer needs.

    全年營收約86億美元。寬頻ARPU成長1.6%。節目製作和直接成本,以及其他營運費用,均為 26 億美元。值得注意的是,我們做出了策略性的、有時甚至是艱難的節目製作決策,旨在加強視訊業務的整體經濟效益,同時保持對客戶需求的關注。

  • We completed several major programming agreements that provided customers with the content they value, increased flexibility and choice, and reinforced cost discipline, resulting in improved video churn and gross margins. Full year 2025 adjusted EBITDA was $3.4 billion, excluding the divested i24NEWS business, or $3.3 billion on a reported basis.

    我們完成了幾項重要的節目製作協議,為客戶提供他們重視的內容,提高了靈活性和選擇權,並加強了成本控制,從而提高了視訊用戶流失率和毛利率。2025 年全年調整後 EBITDA 為 34 億美元(不包括剝離的 i24NEWS 業務),或以報告基準計算為 33 億美元。

  • Cash capital expenditures totaled roughly $1.3 billion. And we added 177,000 new passings, slightly exceeding our target. Overall, our full year 2025 performance reflects the deliberate trade-offs and disciplined execution across the organization during a challenging operating environment. Importantly, we entered 2026 with a simplified operating model, improved cost structure and a clearer path to strengthening our performance.

    現金資本支出總額約13億美元。我們新增了 17.7 萬例死亡病例,略微超過了我們的目標。總體而言,我們在 2025 年全年的業績反映了在充滿挑戰的經營環境下,整個組織採取的審慎權衡和嚴謹執行的策略。重要的是,我們以簡化的營運模式、改進的成本結構和更清晰的提升業績路徑進入了 2026 年。

  • Let's now turn to slide 5 to review our 2026 priorities, which are centered on further simplifying how we operate to deliver greater customer and employee experiences. First, we are focused on improving our broadband trajectory. We are simplifying our product portfolio by offering fewer speed tiers, transparent pricing and driving increased attachment of value-added services.

    現在讓我們翻到第 5 張投影片,回顧我們 2026 年的優先事項,這些優先事項的核心是進一步簡化我們的營運方式,從而為客戶和員工提供更好的體驗。首先,我們專注於改善寬頻發展軌跡。我們正在簡化產品組合,減少速度等級,提高定價透明度,並推動加值服務的增加。

  • This includes rolling out our fresh mobile offer to drive deeper convergence and putting greater emphasis on our new video tiers. Mobile convergence serves as a key driver of improved broadband retention and residential ARPU. Following the investments we made in mobile in 2025, we expect that mobile along with other value-added product bundles will reduce churn and increase customer lifetime value.

    這包括推出我們全新的行動服務,以推動更深層次的融合,並更加重視我們的新影片套餐。行動融合是提高寬頻用戶留存率和住宅用戶平均收入的關鍵驅動因素。繼我們在 2025 年對行動領域進行投資之後,我們預計行動領域以及其他增值產品組合將降低客戶流失率並提高客戶終身價值。

  • It is important to highlight that our simplified go-to-market strategies reflect testing and trials we started in select markets in late 2025, which showed encouraging results in December, and which we will continue to use to inform our broader 2026 strategy. Improving our broadband trajectory directly supports our second priority of maintaining financial discipline in 2026.

    值得強調的是,我們簡化的市場推廣策略反映了我們在 2025 年底在部分市場開始的測試和試驗,這些測試和試驗在 12 月顯示出令人鼓舞的結果,我們將繼續利用這些結果來指導我們更廣泛的 2026 年策略。改善我們的寬頻發展軌跡將直接支持我們在 2026 年保持財務紀律的第二個優先事項。

  • Our approach begins with a continued focus on base management, including proactive churn reduction, targeted competitive responses in areas of elevated pressure, a customer loyalty program and the use of price locks for certain subscriber cohorts. We will also continue to drive product margin expansion across the portfolio. Video is a good example. Industry-wide cord cutting and shifts in consumer behavior have contributed to significant video revenue decline since 2022.

    我們的方法首先是持續專注於基礎管理,包括主動減少客戶流失、在壓力較大的領域採取有針對性的競爭應對措施、客戶忠誠度計劃以及對某些訂閱用戶群體使用價格鎖定。我們將持續推動旗下所有產品的利潤率成長。影片就是一個很好的例子。自 2022 年以來,行業範圍內的有線電視用戶流失和消費者行為的轉變導致視訊收入大幅下降。

  • Despite this, our video profitability in 2025 was higher in absolute dollars than in 2022. And video gross margins was more than 750 basis points higher in the full year 2025 compared to 2022. This performance reflects our disciplined approach to programming costs, margin management and the introduction of flexible packages that resonate with our customers.

    儘管如此,我們 2025 年的影片獲利能力(以絕對美元計)仍高於 2022 年。2025 年全年視訊業務毛利率比 2022 年高出 750 多個基點。這項業績反映了我們在控制專案成本、利潤管理以及推出能夠引起客戶共鳴的靈活套餐方面所採取的嚴謹方法。

  • Furthermore, we will continue to deploy advanced AI tools and automation across the organization, including in network operations, customer service, marketing and sales. Specifically, we are increasingly using AI tools to support our frontline teams and help improve their productivity, which in turn leads to better employee and customer experiences.

    此外,我們將繼續在整個組織內部署先進的人工智慧工具和自動化技術,包括網路營運、客戶服務、行銷和銷售等領域。具體來說,我們正在越來越多地使用人工智慧工具來支援我們的第一線團隊,幫助提高他們的生產力,從而改善員工和客戶的體驗。

  • For example, as a result of our partnership with Google, millions of customer calls are now routed through Google CES, which analyzes customer sentiment and agent interactions to identify opportunities for continuous improvement and best practices across our care organization. On the network side, we leverage Access Network Automation, which ingests network telemetry and operational data, including trouble tickets, and applies AI to more precisely identify the location and root cause of a network issue.

    例如,由於我們與Google的合作,現在數百萬個客戶來電都透過Google客戶體驗服務 (CES) 進行路由,該服務會分析客戶情緒和代理互動,從而發現我們整個護理機構持續改進和最佳實踐的機會。在網路方面,我們利用接取網路自動化,它可以擷取網路遙測和運行資料(包括故障單),並應用人工智慧來更精確地識別網路問題的位置和根本原因。

  • Taken together, these capabilities help us resolve problems faster and proactively, reduce recurring issues, identify opportunities for self-service and reduce contact rate in services, which enhance efficiency and improve our overall cost structure. Finally, investments in these tools and automation combined with changing business demands allow us to continue to evolve our workforce and organizational structure.

    綜合來看,這些能力有助於我們更快、更主動地解決問題,減少重複出現的問題,發現自助服務的機會,並降低服務中的聯繫率,從而提高效率並改善我們的整體成本結構。最後,對這些工具和自動化技術的投資,加上不斷變化的業務需求,使我們能夠持續發展我們的員工和組織結構。

  • In late 2025, we expanded partnerships with leading third-party service providers to rationalize and consolidate elements of our field services and retail operations, improving accountability and driving operating efficiencies. We will continue to evaluate opportunities, both internally and with key partners, to ensure we have the right workforce structure to drive our business forward.

    2025 年末,我們擴大了與領先的第三方服務提供者的合作關係,以合理化和整合我們的現場服務和零售營運的各個方面,從而提高問責制並提升營運效率。我們將繼續評估內部及與主要合作夥伴的各種機會,以確保我們擁有合適的員工結構來推動業務發展。

  • Importantly, our approach to managing cost has not come at the expense of network performance, product quality or customer experience. In fact, customer satisfaction scores continue to improve and our network continues to lead the market. Just last week, our Optimum Fiber network in the Tri-State once again earned multiple number one rankings from Ookla Speedtest for best-in-class Internet performance, outperforming every major 5G home Internet provider on speed, reliability and consistency.

    重要的是,我們控製成本的方法並沒有以犧牲網路效能、產品品質或客戶體驗為代價。事實上,客戶滿意度評分持續提高,我們的網路持續引領市場。就在上週,我們在三州地區的 Optimum Fiber 網路再次在 Ookla Speedtest 的網路效能測試中多次獲得第一名,在速度、可靠性和穩定性方面都優於所有主要的 5G 家庭網路供應商。

  • These results reinforce that Optimum Fiber delivers the fastest and most reliable speeds, the lowest latency and a best-in-class gaming experience across key markets. Finally, our third priority is investing for long-term value creation. This includes continued fiber expansion, targeted network upgrades, and ongoing investment in technology and tools that improve the customer experience, enhance performance, quality and reliability, and drive operational efficiency.

    這些結果進一步證實,Optimum Fiber 在主要市場中提供最快、最可靠的速度、最低的延遲和一流的遊戲體驗。最後,我們的第三個優先事項是進行長期價值創造的投資。這包括持續擴展光纖網路、有針對性的網路升級,以及持續投資於能夠改善客戶體驗、提升效能、品質和可靠性並提高營運效率的技術和工具。

  • With more than 3 million fiber passings, we view fiber as an important long-term value engine, and are actively improving the migration process to increase customer lifetime value while improving ARPU erosion and migration costs, helping to maximize the value of our existing customer base. As these process enhancements are implemented, we expect to expand migrations in a disciplined, returns-driven manner over time.

    光纖線路已鋪設超過 300 萬條,我們視光纖為重要的長期價值引擎,並積極改善遷移流程,以提高客戶終身價值,同時降低 ARPU 下降和遷移成本,從而幫助最大限度地提高現有客戶群的價值。隨著這些流程改善措施的實施,我們預期隨著時間的推移,將以有條不紊、以回報為導向的方式擴大遷移規模。

  • On the new build front, we have more precision than ever in how and where we build, as well as greater command of how we drive penetration to those new passings through a coordinated go-to-market strategy. We will continue to balance our build plans with long-term economics to further enhance our returns.

    在新建築方面,我們比以往任何時候都更精準地決定了建築的方式和地點,並且透過協調一致的市場推廣策略,更好地掌控瞭如何將這些新通道滲透到這些新通道中。我們將繼續平衡建設規劃與長期經濟效益,以進一步提高效益。

  • Of note, we can offer 1 gigabit or higher download speeds to approximately 96% of our entire footprint. We will continue to evaluate markets to deploy mid-split upgrades on our DOCSIS 3.1 HFC network, which can enable multi-gig speeds and improve capacity and reliability in a highly capital-efficient manner. Regarding our capital structure, as Marc will review shortly, we completed several debt refinancings in 2025, which improved liquidity and expanded financial flexibility, giving us room to operate in 2026.

    值得一提的是,我們能夠為大約 96% 的服務區域提供 1 Gbps 或更高的下載速度。我們將繼續評估市場,以便在我們的 DOCSIS 3.1 HFC 網路上部署中分升級,這可以實現多千兆速度,並以高度資本效率的方式提高容量和可靠性。關於我們的資本結構,正如 Marc 稍後將要介紹的,我們在 2025 年完成了幾項債務再融資,這提高了流動性並擴大了財務靈活性,使我們在 2026 年有營運空間。

  • In closing, I couldn't be prouder of the entire Optimum team for their hard work in 2025 and their unwavering commitment to each other and our customers. Despite the sustained competitive intensity, I remain confident that by simplifying how we operate, we can strengthen execution and elevate our operating performance to build a stronger business and deliver long-term shareholder value.

    最後,我為整個 Optimum 團隊在 2025 年的辛勤工作以及他們對彼此和客戶的堅定承諾感到無比自豪。儘管競爭依然激烈,但我仍然相信,透過簡化我們的營運方式,我們可以加強執行力,提升營運業績,從而打造更強大的業務,並為股東創造長期價值。

  • I'd now like to turn it over to Marc to review our performance in greater detail.

    現在我想把時間交給馬克,讓他更詳細地回顧我們的表現。

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Thank you, Dennis. Starting on slide 6, I'll review our subscriber trends. In the fourth quarter, we lost 62,000 net broadband subscribers and ended the year with 4.2 million broadband subscribers. Net losses were primarily driven by fewer gross additions, reflecting continued low household move activity, heightened price sensitivity among customers and sustained competitive intensity.

    謝謝你,丹尼斯。從第 6 張投影片開始,我將回顧我們的訂閱用戶趨勢。第四季度,我們淨減少了 6.2 萬寬頻用戶,到年底寬頻用戶總數為 420 萬。淨虧損主要由新增客戶數量減少造成,反映出家庭搬遷活動持續低迷、顧客對價格敏感度提高、競爭持續激烈。

  • In addition, our more measured and disciplined promotional approach, combined with the competitive environment, contributed to higher churn year-over-year. As we closed out 2025, we began testing a simplified pricing and product structure with more competitive offers. And those early learnings have helped shape the 2026 broadband strategy that Dennis previewed.

    此外,我們更審慎嚴謹的促銷方式,加上競爭環境,導致了年比更高的客戶流失率。2025 年即將結束之際,我們開始測試簡化的定價和產品結構,並提供更具競爭力的產品。這些早期經驗有助於塑造丹尼斯預告的 2026 年寬頻策略。

  • Our fiber customer accounts reached 716,000 at the end of Q4, representing 33% year-over-year growth. Net additions moderated in the fourth quarter with 12,000 fiber customer net adds, reflecting our intentional decision in mid-2025 to slow fiber migrations. This approach underscores our focus on executing migrations in the most value-accretive manner, minimizing ARPU erosion and optimizing costs.

    截至第四季末,我們的光纖客戶帳戶數量達到 716,000 個,年增 33%。第四季淨新增光纖用戶數量放緩,淨新增 12,000 戶光纖用戶,這反映了我們有意在 2025 年年中放緩光纖遷移速度的決定。這種方法強調了我們以最有價值的方式執行遷移,最大限度地減少 ARPU 損失並優化成本。

  • Total mobile lines at the end of the fourth quarter reached 623,000 lines, representing 35% year-over-year growth. In Q4, we added 38,000 mobile lines, in line with recent trends. Our focus remains on building high-quality mobile customer relationships to reduce churn and increase penetration within our broadband base.

    第四季末,行動線路總數達到 62.3 萬條,年增 35%。第四季度,我們新增了 38,000 條行動線路,符合近期趨勢。我們將繼續專注於建立高品質的行動客戶關係,以減少客戶流失並提高寬頻用戶群的滲透率。

  • In Q4, annualized mobile churn improved by over 700 basis points, reflecting the effectiveness of programs and initiatives we've launched in 2025 to strengthen quality and the mobile value proposition. As we enter 2026, our mobile program is centered on driving high-quality sales, expanding multiline attach rates and deepening broadband mobile convergence to drive growth, strengthen retention and expand customer lifetime value.

    第四季度,行動端年度流失率改善了 700 多個基點,這反映了我們為加強品質和行動裝置價值主張而於 2025 年推出的計畫和舉措的有效性。進入 2026 年,我們的行動計畫以推動高品質銷售、擴大多線路附加率和深化寬頻行動融合為中心,以推動成長、加強客戶留存並擴大客戶終身價值。

  • We ended the year with 1.7 million video subscribers, down 13% year-over-year. In the fourth quarter, we recorded a net loss of 49,000 video subscribers, representing our lowest quarterly video net losses in more than five years and a marked improvement compared to recent trends. This performance reflects our intentional video strategy of delivering the content customers want at a compelling value, with choice and flexibility at the center of our negotiations.

    今年底,我們的影片訂閱用戶數為 170 萬,年減 13%。第四季度,我們的視訊使用者淨減少 49,000 人,這是五年多來季度視訊使用者淨減少量最低的一次,與近期的趨勢相比有了顯著改善。這一表現體現了我們精心策劃的視訊策略,即以極具吸引力的價格提供客戶想要的內容,並將選擇和靈活性作為我們談判的核心。

  • This proactive approach enabled the launch of three new higher-margin video tiers in 2024, which are performing well, stabilizing gross add attachment rates and supporting our lowest video churn in more than a decade. By year-end 2025, these video tiers account for over 15% of our residential video customers. Lower video churn was driven in part by higher retention effectiveness as our teams increasingly migrate customers to these new tiers.

    這種積極主動的方式使得我們在 2024 年推出了三個新的高利潤影片層級,這些層級表現良好,穩定了總添加附加率,並支持了我們十多年來最低的影片流失率。到 2025 年底,這些影片套餐將占我們住宅視訊客戶的 15% 以上。視訊用戶流失率降低的部分原因是客戶留存率提高,因為我們的團隊越來越多地將客戶遷移到這些新的層級。

  • Across broadband, mobile and video, all results reflect deliberate trade-offs in a challenging competitive environment. While subscriber trends remain under pressure, we are taking clear actions to drive improved performance in 2026 through simplified product and pricing, a more focused go-to-market approach centered on convergence, investments in AI to improve marketing and sales channel yield, and improved customer value propositions.

    在寬頻、行動和視訊領域,所有結果都反映了在充滿挑戰的競爭環境中所做的權衡取捨。儘管用戶成長趨勢仍面臨壓力,但我們正在採取明確的行動,透過簡化產品和定價、以融合為中心的更專注的市場推廣方式、投資人工智慧以提高行銷和銷售管道收益以及改進客戶價值主張,來推動 2026 年業績的提升。

  • Next, on slide 7, I'll review our quarterly financials. Total revenue of approximately $2.2 billion declined 2.3% year-over-year. Revenue pressure remains mainly concentrated in video, which declined almost 10%. News and advertising revenue declined 8%, driven by tougher political comps from prior year. Excluding political revenue, news and advertising revenue grew 6%.

    接下來,在第 7 張投影片上,我將回顧我們的季度財務狀況。總收入約 22 億美元,年減 2.3%。收入壓力主要集中在視訊領域,該領域收入下降了近 10%。受上年政治類比收緊的影響,新聞和廣告收入下降了 8%。剔除政治收入,新聞和廣告收入成長了 6%。

  • Connectivity and all other revenue grew 2% year-over-year. This was supported by timing of rate actions within residential connectivity, mobile revenue growth of over 40% as well as business services growth of over 8%, driven by Lightpath revenue growth of 35%. Lightpath growth was driven by nonrecurring revenues from installations and delivery of services to large hyperscale customers as well as recurring revenue growth from continued positive net installations.

    連接業務及其他所有收入年增 2%。住宅連接費率調整的時機、行動收入成長超過 40% 以及商業服務成長超過 8% 都印證了這一點,其中 Lightpath 收入成長了 35%。Lightpath 的成長主要得益於為大型超大規模客戶提供安裝和服務帶來的非經常性收入,以及持續正淨安裝量帶來的經常性收入成長。

  • News and advertising growth, excluding political, was driven by continued growth in our advanced advertising agency services business, contributing to higher national sales. Residential ARPU grew by 0.4% to $134.49, or grew by $0.54. Of the $0.54 year-over-year growth, video represented a $2.80 decline, while all other products grew by $3.40, driven by broadband ARPU expansion and selling of mobile and value-added services.

    新聞和廣告(不包括政治廣告)的成長是由我們先進的廣告代理商服務業務的持續成長所推動的,從而帶動了全國銷售額的成長。住宅用戶平均收入成長 0.4% 至 134.49 美元,即成長 0.54 美元。在同比增長的 0.54 美元中,視訊業務下降了 2.80 美元,而其他所有產品增長了 3.40 美元,這主要得益於寬頻用戶平均收入的增長以及行動和增值服務的銷售。

  • Residential ARPU remains under pressure as a smaller share of customer relationships include a video product. While this continues to weigh on top line and per customer revenue, the impact of a declining video base is increasingly being mitigated by continued product margin expansion. Broadband ARPU grew 2.8% year-over-year to $76.71, our highest quarterly broadband ARPU in 14 quarters, driven primarily by the benefits of timing of rate actions as well as disciplined rate preservation in care and retention.

    由於視訊產品在客戶關係中所佔比例越來越小,住宅用戶平均收入仍面臨壓力。雖然這繼續對總收入和每位客戶的收入造成壓力,但視訊用戶群下降的影響正日益被產品利潤率的持續擴張所緩解。寬頻 ARPU 年增 2.8% 至 76.71 美元,這是我們 14 個季度以來最高的季度寬頻 ARPU,主要得益於費率調整時機的有利因素以及在客戶維護和保留方面嚴格的費率維持措施。

  • Continuing on slide 8, gross margin reached 69.5% and expanded by 180 basis points year-over-year. This reflects the continued mix shift towards higher-margin products such as broadband and new video tiers, along with a disciplined approach to programming agreements and ongoing efforts to optimize video margins.

    繼續看第 8 張投影片,毛利率達到 69.5%,年增 180 個基點。這反映了市場持續向高利潤產品(如寬頻和新的視訊套餐)轉變,以及對節目製作協議的嚴格態度和不斷努力優化視訊利潤率。

  • We also continue to see favorable mix shifts toward higher-speed broadband, with 52% of new customers selecting 1 gig or higher tiers during the quarter, bringing 43% of our broadband base to 1 gig or higher speeds at year-end. Adjusted EBITDA of $902 million grew 7.7% year-over-year. Fourth quarter adjusted EBITDA margin expanded by 380 basis points year-over-year to 41.3%, representing our highest EBITDA margin in 16 quarters and surpassing 40% margin milestone.

    我們也繼續看到高速寬頻的有利組合轉變,本季有 52% 的新客戶選擇了 1 Gbps 或更高等級的套餐,到年底,我們 43% 的寬頻用戶將達到 1 Gbps 或更高速度。調整後的 EBITDA 為 9.02 億美元,較去年同期成長 7.7%。第四季調整後 EBITDA 利潤率年增 380 個基點至 41.3%,創下 16 個季度以來的最高 EBITDA 利潤率,並突破 40% 的利潤率大關。

  • Our fourth quarter adjusted EBITDA performance was supported by a few key drivers. In the quarter, revenue declines moderated, primarily supported by rate actions and pricing discipline, Lightpath revenue growth and continued momentum in mobile. Strong gross margin performance reflected the benefits of disciplined programming and direct cost management, which helped offset some revenue pressure.

    我們在第四季度調整後 EBITDA 業績主要得益於幾個關鍵因素。本季度,營收下滑幅度有所放緩,這主要得益於費率調整和定價紀律、Lightpath 收入成長以及行動業務的持續成長勢頭。強勁的毛利率表現反映了嚴格的專案規劃和直接成本管理的優勢,這有助於抵消部分收入壓力。

  • And operating expenses declined year-over-year by almost $60 million. Contributing to this was a strategic workforce optimization, which represented over 6% reduction in head count year-over-year. In addition, we exercised tighter cost controls across the business, including a mix shift in marketing in the quarter to rationalize customer acquisition costs.

    營運支出較去年同期下降近 6,000 萬美元。促成這項結果的因素之一是策略性的人力資源優化,這相當於員工人數較去年同期減少了 6% 以上。此外,我們在整個業務範圍內實施了更嚴格的成本控制,包括本季調整行銷組合,以降低客戶獲取成本。

  • Turning to slide 9, I'll walk through our network investments and capital expenditures. As shown on the left side of the slide, full year 2025 cash capital totaled approximately $1.3 billion, reflecting our disciplined approach to capital deployment, increased capital efficiency and focus on prioritizing higher-return investments.

    接下來請看第 9 張投影片,我將詳細介紹我們的網路投資和資本支出。如投影片左側所示,2025 年全年現金資本總額約為 13 億美元,這反映了我們嚴謹的資本部署方法、不斷提高的資本效率以及對高回報投資的優先考慮。

  • For the full year, cash capital spend, excluding Lightpath, improved by 10% year-over-year for an improvement of over $120 million. Lightpath capital spending accounted for approximately $200 million in full year 2025. Total capital intensity reached less than 16% in the full year 2025, our most efficient in the last four years. Excluding the Lightpath business, capital intensity would have been approximately 14%, a 500 basis points reduction compared to 2022.

    全年來看,不包括 Lightpath 在內的現金資本支出較去年同期成長 10%,增幅超過 1.2 億美元。Lightpath 2025 年全年資本支出約 2 億美元。2025 年全年總資本密集度達到 16% 以下,這是我們近四年來效率最高的一年。如果排除 Lightpath 業務,資本密集度約為 14%,比 2022 年下降 500 個基點。

  • On the far right, you can see how that capital translates into network expansion enhancements. In the fourth quarter, we added approximately 65,000 total new passings, bringing full year additions to 177,000 total passings, and total fiber passings expansion of 43,000 homes in the quarter, resulting in 134,000 new fiber passings for the full year, underscoring our continued progress in expanding our footprint primarily as fiber passings.

    在最右邊,你可以看到這些資金是如何轉化為網路擴展增強的。第四季度,我們新增了約 65,000 條光纖線路,使全年新增線路總數達到 177,000 條;該季度光纖線路新增覆蓋 43,000 戶家庭,使全年新增光纖線路總數達到 134,000 條,這凸顯了我們在擴大光纖線路覆蓋範圍方面取得的進展。

  • Our approach to network investment remains balanced and disciplined. We moderated capital intensity, prioritized fiber and high-return projects and leveraged targeted upgrades to our HFC network to support improved broadband competitiveness, protect margins and drive long-term network value.

    我們對網路投資的態度依然保持平衡和嚴謹。我們降低了資本密集度,優先發展光纖和高回報項目,並利用有針對性的升級改造我們的 HFC 網絡,以提高寬頻競爭力,保護利潤率,並推動網路長期價值。

  • Turning to slide 10, I'll highlight the continued strength and momentum of our Lightpath Fiber business. Lightpath continues to increase its position as a provider of AI-grade digital infrastructure and connectivity. At the end of 2025, Lightpath's awarded AI-driven contract value totaled $362 million. This represents a 240% increase over the $110 million of total contract value awarded in 2024.

    接下來請看第 10 張投影片,我將重點介紹我們 Lightpath Fiber 業務的持續強勁勢頭。Lightpath 作為人工智慧級數位基礎設施和連接服務供應商的地位不斷提升。截至 2025 年底,Lightpath 獲得的 AI 驅動合約總價值達 3.62 億美元。這比 2024 年授予的總合約價值 1.1 億美元增加了 240%。

  • As shown on the right, Lightpath revenue, which is consolidated in business services revenue within Optimum total revenue, has grown steadily over the past several years. Lightpath revenue reached $468 million in the full year 2025, representing 13% growth year-over-year. This growth reflects continued demand from hyperscale customers along with strong underlying recurring enterprise revenue.

    如右圖所示,Lightpath 的營收(已併入 Optimum 總收入中的商業服務收入)在過去幾年中穩步成長。Lightpath 2025 年全年營收達 4.68 億美元,年增 13%。這一成長反映了超大規模客戶的持續需求,以及強勁的潛在經常性企業收入。

  • Profitability continues to scale along with revenue, with Lightpath adjusted EBITDA growth of 17% year-over-year. In addition, in February, Lightpath priced an inaugural ABS transaction of approximately $1.7 billion, which is expected to close in early March. Proceeds are primarily expected to repay existing Lightpath debt.

    隨著營收的成長,獲利能力也持續擴大,Lightpath 調整後的 EBITDA 年成長 17%。此外,Lightpath 在 2 月完成了一筆約 17 億美元的首筆 ABS 交易定價,預計將於 3 月初完成。所得款項預計主要用於償還 Lightpath 現有債務。

  • Overall, Lightpath continues to serve as a differentiated growth platform within our portfolio, supported by durable revenue growth, expanding margins and attractive returns, while reinforcing the strategic value of our fiber infrastructure and addressing broader enterprise and network connectivity needs.

    總體而言,Lightpath 繼續作為我們產品組合中一個差異化的成長平台,在持續的收入成長、不斷擴大的利潤率和有吸引力的回報的支持下,鞏固了我們光纖基礎設施的戰略價值,並滿足了更廣泛的企業和網路連接需求。

  • And finally, on slide 11, I'll review our debt maturity profile pro forma for recent transactions. In the fourth quarter, we closed a refinancing transaction through which we received $2 billion of new financing from JPMorgan to voluntarily prepay our existing incremental B-6 term loan in full.

    最後,在第 11 張投影片中,我將回顧我們近期交易的債務到期預測。第四季度,我們完成了一筆再融資交易,從摩根大通獲得了 20 億美元的新融資,用於自願全額提前償還我們現有的增量 B-6 定期貸款。

  • Subsequent to quarter-end, in January, we secured approximately $1.1 billion of additional financing from JPMorgan to refinance our $1 billion asset-backed facility. Both transactions enhance our short-term liquidity and financial flexibility. And as previously mentioned, in February, Lightpath priced an ABS transaction, which is included in our pro forma schedule subject to closing.

    季度末之後,1 月份,我們從摩根大通獲得了約 11 億美元的額外融資,用於為我們 10 億美元的資產支持融資進行再融資。這兩項交易均增強了我們的短期流動性和財務靈活性。如前所述,Lightpath 在 2 月對一項 ABS 交易進行了定價,該交易已納入我們的模擬財務報表,但需待交易完成後才能生效。

  • Pro forma for these transactions, our weighted average cost of debt is 6.8%. Our weighted average life of debt is 3.3 years, and 81% of our debt stack is fixed. Consolidated liquidity is approximately $1.4 billion, and our leverage ratio is 7.3 times the last two quarters annualized adjusted EBITDA.

    根據這些交易的預估,我們的加權平均債務成本為 6.8%。我們的債務加權平均期限為 3.3 年,其中 81% 的債務為固定債務。合併流動資金約為 14 億美元,槓桿率為過去兩個季度年化調整 EBITDA 的 7.3 倍。

  • As we have communicated, one of the company's key strategic priorities is ensuring that our capital structure supports our long-term operating goals. We believe meaningful debt reduction and a reset of the balance sheet are essential to continuing our transformation, competing effectively and investing thoughtfully to maximize long-term value for all stakeholders.

    正如我們之前所溝通的,公司的關鍵策略重點之一是確保我們的資本結構能夠支持我們的長期營運目標。我們認為,切實減少債務和重塑資產負債表對於我們繼續轉型、有效競爭和深思熟慮地投資以最大限度地為所有利益相關者創造長期價值至關重要。

  • In closing, 2025 was a year of discipline, execution and progress. We strengthened our foundation, improved profitability and positioned the business to move forward with greater focus and competitiveness. Importantly, we have remained focused on the operating and financial levers within our control.

    總之,2025 年是紀律嚴明、執行力強、進步顯著的一年。我們夯實了基礎,提高了獲利能力,使公司能夠更專注、更具競爭力地向前發展。重要的是,我們始終專注於我們可控的營運和財務槓桿。

  • Since Dennis and I joined the company nearly three years ago, this fourth quarter represents our best adjusted EBITDA margin, our strongest broadband ARPU performance, our near lowest capital intensity and our strongest Lightpath performance to date, along with a near all-time high gross margin.

    自從我和丹尼斯加入公司近三年來,第四季度是我們調整後 EBITDA 利潤率最高、寬頻 ARPU 表現最強勁、資本密集度接近最低、Lightpath 表現最強勁的季度,同時毛利率也接近歷史最高水平。

  • While the business environment remains challenging, we look to 2026 with clear and deliberate focus. We are simplifying how we operate and how we serve our customers, while improving efficiency through continued discipline, cost management and execution. At the same time, we are investing across the portfolio in a way that protects cash flow and margins and creates long-term value for our shareholders.

    儘管商業環境依然充滿挑戰,但我們對 2026 年的展望依然清晰明確。我們正在簡化營運方式和服務客戶的方式,同時透過持續的紀律、成本管理和執行來提高效率。同時,我們正在對整個投資組合進行投資,以保護現金流和利潤率,並為我們的股東創造長期價值。

  • With that, we will now take questions.

    接下來,我們將回答問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Kutgun Maral, Evercore ISI.

    Kutgun Maral,Evercore ISI。

  • Kutgun Maral - Equity Analyst

    Kutgun Maral - Equity Analyst

  • Great. Good morning and thanks for taking the questions. Two if I could. First, on broadband subscribers, as always, Dennis, thank you for the color and candor. Is there anything more you can unpack as it relates to Q4 and trends into 2026?

    偉大的。早安,感謝各位回答問題。如果可以的話,我會選兩個。首先,關於寬頻用戶,丹尼斯,一如既往,感謝你生動而坦誠的見解。關於第四季以及到 2026 年的發展趨勢,您還有什麼可以進一步闡述的嗎?

  • And I know that improving broadband trends is a key priority in the year, but that seems hard for any cable operator in this hyper-competitive backdrop. So how do we think about the time line and path towards an improvement as you continue to also focus on financial integrity?

    我知道改善寬頻發展趨勢是今年的重要任務,但在這種競爭激烈的環境下,這對任何有線電視業者來說似乎都很困難。那麼,在您繼續關注財務誠信的同時,我們該如何看待改進的時間軸和路徑呢?

  • And then I know you haven't provided, or at least that I have seen, explicit guidance for EBITDA and free cash flow. But following your execution against the 2025 outlook, I wanted to see if there's anything you'd be willing to share on how we should think about these metrics in 2026.

    而且我知道你們還沒有提供,或者至少我沒有看到,關於 EBITDA 和自由現金流的明確指導。但是,鑑於您對 2025 年展望的執行情況,我想看看您是否願意分享一些關於我們在 2026 年應該如何看待這些指標的資訊。

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Kutgun, Q4, we continued to operate in a very hypercompetitive marketplace. We continued to see just unprecedented levels of spend from a marketing perspective, very aggressive pricing and packaging and value adds and incentives that were being provided. That being said, we continue to operate with discipline. As I've said, last year was a year where we continued to lay the foundation.

    Kutgun,第四季度,我們繼續在競爭非常激烈的市場中運作。從行銷角度來看,我們持續看到前所未有的支出水平,以及極具競爭力的定價和包裝,還有各種增值服務和激勵措施。儘管如此,我們仍將繼續秉持嚴謹的作風開展工作。正如我所說,去年我們繼續奠定基礎。

  • We are on a significant transformation journey. '23 and '24, we were focused on stabilizing the company. '25, we continued to invest to ensure we have high-quality network, and we're continuing to win awards across the footprint like from Ookla. We saw an improvement in our customer experience, which was critical, 11-point improvement.

    我們正處於一場意義重大的轉型之旅。 2023年和2024年,我們專注於穩定公司營運。 2025年,我們繼續投資以確保擁有高品質的網絡,並且我們不斷在業務覆蓋範圍內贏得獎項,例如來自Ookla的獎項。我們的客戶體驗得到了顯著改善,這至關重要,改善幅度達到了 11 分。

  • And we're leaning into automation and AI, which is really helping us optimize our cost structure. And leaning into digital, we saw a 12% improvement there and 19% improvement on dispatch rate, which allowed us to further transform the workforce. I say all this because this is critical as we think about how we can now start to, one, ensure we have command of the business.

    我們正在大力發展自動化和人工智慧,這確實有助於我們優化成本結構。透過擁抱數位化,我們在數位化方面取得了 12% 的進步,在調度率方面取得了 19% 的進步,這使我們能夠進一步轉變勞動力結構。我說這些是因為這一點至關重要,因為我們現在要思考如何才能開始確保我們掌控業務,第一點。

  • We have more command than ever as we think about reporting and analytics and ARPU erosion and managing credits and making sure that we're disciplined on acquisition pricing. And this will allow us to really start to go on the offensive in a more meaningful way from a go-to-market perspective.

    在考慮報告和分析、ARPU 下降、信用管理以及確保我們在收購定價方面保持自律時,我們比以往任何時候都更有掌控力。這將使我們能夠從市場推廣的角度出發,以更有意義的方式真正開始採取進攻策略。

  • And so as we enter into '26, we're continuing to evolve our go-to-market. I'm excited about some of the new programs that we've launched around referrals and platforms for leasing agents and property managers, affiliate programs. But then ultimately, we have launched some simplified pricing, pricing and packaging across all the geographies and all the channels.

    因此,進入 2026 年,我們將繼續改進我們的市場推廣策略。我對我們圍繞推薦和租賃代理商及物業經理平台、聯盟計劃推出的一些新項目感到興奮。但最終,我們還是在所有地區和所有通路推出了一些簡化的定價、定價和包裝方案。

  • And we'll be able to leverage the hard work of '25 to further invest in our go-to-market strategies. And so Q1 remains hypercompetitive, and there's lots of headwinds. But we did some foundational work in '25 that will allow us to go on the offensive more meaningfully in '26, is what I'll say. Maybe, Marc, you can comment on the financial questions?

    我們將能夠利用 2025 年的辛勤工作,進一步投資於我們的市場推廣策略。因此,第一季的競爭依然異常激烈,而且面臨許多不利因素。但我可以說的是,我們在 2025 年做了一些基礎性工作,這將使我們能夠在 2026 年更有意義地發動攻擊。馬克,或許你可以就財務問題發表一下看法?

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Sure, Kutgun. We're not going to be providing specific 2026 guidance on this call today. As Dennis was mentioning, we believe that the operational improvements we've made in 2025 certainly put us in a better position to support long-term EBITDA stability and over time, grow.

    當然,庫特根。我們今天不會在電話會議上提供關於2026年的具體指導。正如丹尼斯所提到的,我們相信,我們在 2025 年所做的營運改進,無疑使我們更有能力支持長期 EBITDA 的穩定,並隨著時間的推移實現成長。

  • 2025, we certainly benefited from the operational efficiencies, the OpEx efficiencies, including the org redesign, vendor rationalization, the foundation of just simplifying how we operate, using AI in a much more meaningful way. These actions really reset our cost base, strengthened our execution just as we were navigating this unprecedented competitive environment.

    到 2025 年,我們肯定受益於營運效率的提高、營運支出效率的提升,包括組織架構的重新設計、供應商的合理化,以及簡化營運方式的基礎,並以更有意義的方式使用人工智慧。這些措施真正重塑了我們的成本基礎,加強了我們的執行力,而我們當時正處於前所未有的競爭環境中。

  • As we think about turning to 2026, I think the work that we did in 2025 really does allow us to invest in a targeted way into strategies that stabilize broadband trends. It's going to be some targeted investments in pricing, customer value and, again, just continuing to improve the network. But we certainly will share more in our first quarter earnings call.

    展望 2026 年,我認為我們在 2025 年所做的工作確實使我們能夠有針對性地投資於穩定寬頻發展趨勢的策略。我們將對定價、客戶價值以及網路持續改進進行一些有針對性的投資。但我們肯定會在第一季財報電話會議上分享更多資訊。

  • Kutgun Maral - Equity Analyst

    Kutgun Maral - Equity Analyst

  • Understood. Thanks. Thank you both.

    明白了。謝謝。謝謝你們兩位。

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Frank Louthan, Raymond James.

    弗蘭克·盧森,雷蒙德·詹姆斯。

  • Frank Louthan - Analyst

    Frank Louthan - Analyst

  • Great, thank you. Can you give us an update on the balance sheet? You've done quite a few debt refinancings and the Lightpath ABS deal. So what's sort of the net impact there? And you've got a debt stack going current this year. Just give us an update on the balance sheet and how you plan to address that in the next 12 months.

    太好了,謝謝。能否提供一下資產負債表的最新情況?你們已經完成了不少債務再融資和 Lightpath ABS 交易。那麼,最終的影響是什麼呢?而且你今年還有一大筆債務要償還。請提供資產負債表的最新情況,以及您計劃在未來 12 個月內如何解決這個問題。

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Yes. I'll take this, Frank. Again, pleased with the work that the team has done this year. As we've communicated, one of the key company's strategic priorities is ensuring that we have the right capital structure to support our long-term goals. We do still believe that meaningful debt reduction and a reset of the balance sheet are essential to continuing our transformation and really allowing us to invest thoughtfully to maximize long-term value for all of our stakeholders.

    是的。我來收下,弗蘭克。再次對團隊今年的工作感到滿意。正如我們之前溝通的那樣,公司的關鍵策略重點之一是確保我們擁有合適的資本結構來支持我們的長期目標。我們仍然相信,切實減少債務和重塑資產負債表對於我們繼續轉型至關重要,並且能夠讓我們進行深思熟慮的投資,從而最大限度地為所有利益相關者創造長期價值。

  • We're not going to comment beyond that on the capital structure. I will just call out, proud of the Lightpath team. They just priced this week their inaugural ABS about $1.7 billion. That's expected to close here shortly, probably early March. Those proceeds will be primarily used to repay the existing Lightpath debt. But beyond that, we won't comment.

    關於資本結構,我們不會再做進一步評論。我只想大聲宣告,我為Lightpath團隊感到驕傲。他們本週剛為其首份資產支持證券定價,金額約為 17 億美元。預計不久後這裡就會關閉,可能在三月初。這些收益將主要用於償還 Lightpath 現有的債務。但除此之外,我們無可奉告。

  • Frank Louthan - Analyst

    Frank Louthan - Analyst

  • All right, great, thank you very much.

    好的,太好了,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Michael Ng, Goldman Sachs.

    Michael Ng,高盛集團。

  • Michael Ng - Analyst

    Michael Ng - Analyst

  • Hey, good morning. Thank you so much for the question. I just have two. First, I was wondering if you could talk a little bit more about the residential broadband ARPU strength, nearly $77. I think that this is the second highest on record. So if you could talk about that and whether you see that as a good baseline for next year, that would be helpful. And then I just have a quick follow-up.

    嘿,早安。非常感謝您的提問。我只有兩個。首先,我想請您再詳細談談住宅寬頻的 ARPU 表現,接近 77 美元。我認為這是有記錄以來的第二高。所以,如果您能談談這方面的情況,以及您是否認為這可以作為明年的良好基準,那就太好了。然後我還有一個簡短的後續問題。

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • You want to jump into that, Marc?

    你想參與其中嗎,馬克?

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Sure, Michael. Yes, really, again, proud of the team for all the hard work. Overall total residential ARPU grew 0.4% year-over-year, and this is despite all of the video headwinds, nearly a $3 decline in video contribution. We overcame that with $3.50 of connectivity and other ARPU expansion, really driven by broadband.

    當然可以,麥可。是的,真的,再次為團隊的辛勤付出感到驕傲。儘管面臨許多視訊業務的不利因素(視訊業務貢獻下降了近 3 美元),但總體而言,住宅用戶平均收入同比增長了 0.4%。我們透過 3.50 美元的連接成本和其他 ARPU 成長克服了這個問題,這主要得益於寬頻的推動。

  • The broadband results just continue to demonstrate our continued progress on product mix. We now have 43% of our customers taking 1 gig services. Our sell-in is over 50% sell-in on 1 gig, and our fiber customers are over 50% on the 1 gig platform. It shows the continued discipline that we have in retention, our pricing strategies and price actions.

    寬頻業務的表現持續證明我們在產品組合方面的進展。目前我們有 43% 的客戶使用 1 千兆服務。我們超過 50% 的產品採用 1 Gbps 的頻寬,而我們的光纖客戶中超過 50% 都使用 1 Gbps 的平台。這反映了我們在客戶維繫、定價策略和價格行動方面一貫的嚴謹作風。

  • We're just executing with a different level of discipline, leveraging AI at its highest levels. And that's despite all of the competitive pressures. Certainly, we've made trade-offs this quarter to focus on driving ARPU expansion and EBITDA stabilization, that came at a slight cost to subscribers, but still positive on how the team managed ARPU this year. When you think about video ARPU, that's up over 4% year-over-year. Mobile ARPU up 2%. So the team is really operating on all cylinders and really controlling what we control.

    我們只是以更高的紀律性來執行,並將人工智慧發揮到極致。即便麵臨重重競爭壓力,他們依然做到了。當然,本季度我們做出了一些權衡,以專注於推動 ARPU 成長和 EBITDA 穩定,這給用戶帶來了一些損失,但我們仍然對團隊今年在 ARPU 方面的管理方式感到滿意。從視訊用戶平均收入來看,年增超過 4%。行動端ARPU值提升2%。所以團隊現在運作得非常高效,真正掌控了我們所能掌控的一切。

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. And I will say just on ARPU, the ability to control erosion, the ability to strategically drive our acquisition pricing, we're just gaining more command across all channels and geographies that will allow us to remain disciplined going forward.

    是的。我還要說,就 ARPU 而言,我們控制侵蝕的能力,以及從策略上推動獲客定價的能力,讓我們在所有通路和地區都獲得了更大的控制權,這將使我們能夠在未來保持自律。

  • Michael Ng - Analyst

    Michael Ng - Analyst

  • Great, wonderful, thank you for all that color. Wonderful. Second, I wanted to ask about your expectations around video programming costs per subscriber. Really good favorability from that this quarter. I can appreciate there are a lot of moving parts, as we think about next year, the impact from more skinny bundles perhaps, I know there are some comps on like carriage disputes. Given some of the spinoffs, like Versant and Comcast, like do you see opportunities to work down programming costs there? Just any thoughts there would be helpful.

    太棒了,太精彩了,謝謝你帶來這麼多色彩。精彩的。其次,我想詢問您對每位訂閱者的視訊節目製作成本的預期。本季業績表現非常出色。我明白其中有很多變數,當我們考慮明年時,可能會出現更多精簡套餐的影響,我知道還有一些類似運輸糾紛之類的比較。考慮到一些衍生公司,例如 Versant 和 Comcast,您認為有哪些機會可以降低這些公司的節目製作成本?大家有什麼想法嗎?

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. We've been laser-focused on programming and our video strategy. As you've seen over the past year or so, we're going into these conversations with much more data and clarity than ever. We have a clear understanding of the value of this content relative to our customer base. And so that gives us the opportunity to have some of these hard conversations.

    是的。我們一直專注於節目製作和視訊策略。正如你在過去一年左右的時間裡所看到的,我們現在比以往任何時候都擁有更多的數據和更清晰的思路來進行這些對話。我們清楚地了解這些內容對我們的客戶群的價值。因此,這給了我們機會進行一些艱難的對話。

  • And we're fighting for our customers to make sure that we've got flexibility in terms of tiering and packaging, that we have the right cost basis, and we're able to ensure that, ultimately, our customers are at the center of these discussions so that we can deliver value and choice.

    我們正在為客戶爭取權益,確保我們在分級和包裝方面擁有靈活性,確保我們擁有正確的成本基礎,並最終確保我們的客戶處於這些討論的中心,以便我們能夠提供價值和選擇。

  • And so we continue -- we have ongoing programming discussions that are happening throughout the year. And that's going to be the focus, to make sure that we have very disciplined conversations so that we deliver for our customers. And we see the results.

    因此,我們繼續進行——我們全年都在進行持續的節目策劃討論。我們將重點關注這一點,確保我們進行非常嚴謹的對話,以便為我們的客戶提供服務。我們看到了結果。

  • We're able to produce, for example, these new [e-tiers] that have been very well-received and are helping us drive attach during acquisition, helping us also in terms of going back to our base and talking about these new tiers that deliver incredible value for them as well to help us stabilize the base. So Marc, do you want to get -- talk a little bit about the financial elements?

    例如,我們能夠生產這些新的[電子層級]產品,這些產品受到了很好的歡迎,並幫助我們在收購過程中推動客戶依附,同時也幫助我們回到客戶群中,談論這些為他們帶來巨大價值的新層級,從而幫助我們穩定客戶群。馬克,你想不想稍微談談財務方面的問題?

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Sure. Again, the team is doing a fantastic job, again, just renegotiating and resetting programming. Our costs are down in the quarter, 16% on programming costs, I think an industry-leading measure, 15% for the full year. And we know that there's pressure on revenue, so we are targeted and focused on driving our gross margin.

    當然。再次強調,團隊的工作非常出色,他們只是重新協商和調整了節目安排。本季我們的成本有所下降,程式設計成本下降了 16%,我認為這是業界領先的指標,全年下降了 15%。我們知道營收面臨壓力,所以我們有目標、有重點地致力於提高毛利率。

  • For every -- interesting fact, for every dollar of video declines that we see, we offset with $1.25 of programming cost reductions. And so we're just taking a different approach. In fact, typically, you see steady inflation in pricing for programmers. We're down almost 3% in the quarter on cost inflation. So we're heading in the other direction.

    有趣的是,每當我們看到影片收入下降一美元,我們就會透過減少 1.25 美元的節目製作成本來抵消這一損失。所以我們採取了不同的方法。事實上,程式設計師的價格通常會持續上漲。受成本通膨影響,本季我們下降了近3%。所以我們正朝著相反的方向前進。

  • And that's really just optimizing our packaging, our constructs, getting folks, as Dennis mentioned, on to these skinnier tiers that are meeting the customer needs. So really pleased with that. It's funny when you look back before Dennis and I started in 2022, we have certainly eroded customers and revenue tied to the video business.

    這實際上是優化我們的包裝和結構,正如丹尼斯所提到的那樣,讓人們轉向這些更薄的層級,以滿足客戶的需求。對此我非常滿意。回想 2022 年我和丹尼斯開始創業之前,真是令人啼笑皆非,我們肯定已經流失了與視訊業務相關的客戶和收入。

  • But on an absolute dollar basis, we actually make more money now from the video business from where we were in 2022. So again, controlling what we control. We take a very financially disciplined approach to pricing, packaging and strategy here, and I think it's paying off.

    但從絕對美元金額來看,我們現在從視訊業務中獲得的利潤實際上比 2022 年要高。所以,歸根究底,還是要控制我們能控制的事物。我們在定價、包裝和策略方面採取了非常嚴格的財務紀律,我認為這正在發揮成效。

  • Operator

    Operator

  • Sebastiano Petti, JPMorgan.

    塞巴斯蒂亞諾·佩蒂,摩根大通。

  • Sebastiano Petti - Analyst

    Sebastiano Petti - Analyst

  • Hi, thank you for taking the question. I guess just housekeeping or just clarification. On the fourth quarter EBITDA, I did think, Marc, in your prepared remarks, you did say that there were some nonrecurring product revenue that kind of hit -- that drove some of that strength. Should we assume that that's 0 or very low margin contribution to the overall EBITDA in the fourth quarter?

    您好,感謝您回答這個問題。我想只是例行公事或澄清一下。關於第四季 EBITDA,馬克,我認為你在事先準備好的演講稿中提到,有一些非經常性產品收入對業績產生了一定影響——這推動了部分成長。我們是否應該假設這部分利潤對第四季度整體 EBITDA 的貢獻為 0 或非常低?

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Yes. From the fourth quarter, again, really pleased with the revenue trajectory, as we looked at the connectivity business specifically. Just as it relates to the revenue side, really where we saw some of that time -- the onetime stuff was around Lightpath tied to the hyperscaler activity that we have in the business. Now really pleased with where Lightpath is growing. As you've heard, over $250 million of contracts awarded in 2025, up from $100 million about in 2024.

    是的。從第四季開始,我們對營收成長軌跡非常滿意,尤其是在我們特別關注連接業務時。就收入方面而言,我們看到那段時間的一些事情——一次性的事情——都與 Lightpath 有關,這與我們業務中的超大規模資料中心活動有關。現在我對Lightpath的發展現狀非常滿意。正如你所聽到的,2025 年授予的合約金額超過 2.5 億美元,高於 2024 年的約 1 億美元。

  • We're just at the start of the cycle, I think, here as it relates to Lightpath growth. So in my mind, these things will continue as we go out. I'm really pleased how we're positioned in the hyperscaler market. We're well positioned for the connectivity provider to these data centers. So feel good about how Lightpath is set up for continued growth.

    我認為,就 Lightpath 的成長而言,我們目前還處於週期的開始階段。所以我覺得,當我們外出時,這些事情還是會繼續發生。我對我們在超大規模資料中心市場的定位非常滿意。我們已做好充分準備,成為這些資料中心的連線服務提供者。所以,請放心,Lightpath 的發展已經為持續成長做好了準備。

  • Sebastiano Petti - Analyst

    Sebastiano Petti - Analyst

  • Okay. And then any way to help us think about the book-to-bill and the total contract value that's been announced to date? What's the timing or phasing as we should think about that over time? Are these like 30-year IRUs? Any kind of help there?

    好的。那麼,有沒有什麼方法可以幫助我們思考訂單出貨比和迄今為止已公佈的合約總價值呢?隨著時間的推移,我們該如何考慮這件事的時機或階段?這些是類似 30 年 IRU 的嗎?有什麼可以幫忙的嗎?

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Yes. We won't get into the specifics around the individual contracts. But again, we see that there's a large opportunity still out there for us to capture with the funnel. Really pleased on over $360 million of contracts booked to date. And again, as we turn these networks on, we'll start to see those revenues come in.

    是的。我們不會深入探討具體合約的細節。但是,我們再次看到,透過銷售漏斗,我們仍然有很大的機會去抓住這些機會。非常高興迄今已簽訂超過3.6億美元的合約。再次強調,隨著這些網路的開通,我們將開始看到收入的到來。

  • And I would say the team is firing on all cylinders as far as construction and really getting those networks turned up. So beyond that, we won't comment on the specifics, just due to the confidentiality of those agreements. But really pleased on where we're positioned and really the opportunity ahead.

    我認為團隊在建設方面火力全開,真正加快了網路建設。因此,除此之外,由於相關協議的保密性,我們不會對具體細節發表評論。但對我們目前所處的位置以及未來的機會感到非常滿意。

  • Sebastiano Petti - Analyst

    Sebastiano Petti - Analyst

  • Got it. And then lastly on competition, I mean, is there any -- is there any -- is it concentrated in one specific market or one specific legacy operating footprint as you think about Suddenlink versus Fios in the Northeast, perhaps? Just any kind of help thinking about where the competitive intensity is coming from.

    知道了。最後,關於競爭,我的意思是,是否存在競爭——是否存在競爭——競爭是否集中在某個特定市場或某個特定的傳統營運區域,例如東北地區的 Suddenlink 與 Fios 之間的競爭?任何能幫助思考競爭強度究竟來自哪裡的建議都歡迎。

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. The competitive landscape continues in line with what I've shared in the past. When we look at the East, we're 75% -- I'm sorry, 70% fiber overbuilt, primarily with Verizon. We've got fixed wireless at over 85% now across the East. In the West, I mentioned last time, based on the BDC data, we were 45%, 46% overlapped with fiber.

    是的。競爭格局與我之前分享的情況一致。當我們看東部地區時,我們已經有 75%——抱歉,是 70% 的地區光纖網路建設過剩,主要由 Verizon 負責。目前東部地區的固定無線網路覆蓋率已超過 85%。正如我上次提到的,根據 BDC 的數據,西部地區有 45% 到 46% 的區域與光纖重疊。

  • That's now up to 50%, and almost 80% in terms of fixed wireless. And so that intensity remains, but I believe that we are really well positioned in terms of having the right products, the right pricing, the right network to be able to compete.

    目前這一比例已達 50%,而固定無線網路的比例更是接近 80%。因此,這種競爭強度仍然存在,但我相信,我們在擁有合適的產品、合適的定價和合適的銷售網絡方面,已經做好了充分的準備去競爭。

  • And that's exactly what we're going to be doing in '26, really going -- leveraging all of the hard work in '25 to be able to invest in our ability to go to market from an acquisition perspective and make sure that we can compete for jump balls, which, by the way, are fewer than ever just given the move environment, but then also from a base management perspective and continuing to lean into the base and mitigate churn.

    而這正是我們在 2026 年要做的事情,真正地——利用 2025 年的所有努力,從收購的角度投資於我們的市場拓展能力,確保我們能夠參與競爭,爭取那些機會。順便說一句,鑑於當前的市場環境,這些機會比以往任何時候都少。此外,從基礎管理的角度來看,我們也要繼續依賴基礎,減少人員流失。

  • Sebastiano Petti - Analyst

    Sebastiano Petti - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Craig Moffett, MoffettNathanson.

    克雷格·莫菲特,莫菲特納森森。

  • Craig Moffett - Analyst

    Craig Moffett - Analyst

  • Hi, thank you. I want to stay on this topic of Lightpath because it really is obviously a pretty dramatic set of numbers. First of all, what portion of the growth was what you characterized as nonrecurring?

    您好,謝謝。我想繼續探討光路這個主題,因為它的確是一組非常引人注目的數據。首先,您認為成長中有多少部分屬於非經常性成長?

  • And I'm curious as to what makes it nonrecurring. It's not obvious that contracts, if you see future growth in significant contracts with hyperscalers and cloud providers and the like, that, that would necessarily be nonrecurring. So I wonder if you could just talk a little bit more about that and what we can expect from Lightpath going forward.

    我很好奇是什麼讓它成為非重複事件。如果未來與超大規模資料中心和雲端服務供應商等簽訂的重大合約數量有所增長,那麼這些合約是否必然是一次性的,這一點並不明確。所以我想請您再詳細談談這方面,以及我們對 Lightpath 的未來發展可以有哪些期待。

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • Certainly. I'll take that, Craig. Again, the Lightpath business is accelerating the growth, 35% growth in the quarter, very strong results, and exciting for the full year, you see EBITDA along with that growing 17%. When you look at the core Lightpath business, excluding the hyperscale or activity that we have going on, the business grew 8% year-over-year.

    當然。我接受,克雷格。再次強調,Lightpath 業務正在加速成長,本季成長 35%,業績非常強勁,而且全年前景令人振奮,預計 EBITDA 也將成長 17%。如果只看 Lightpath 的核心業務,不考慮我們正在進行的超大規模業務或活動,該業務比去年同期增長了 8%。

  • So there's still strong underlying demand for just the core business. As we enter into the hyperscaler business, maybe nonrecurring is not the right choice of words. But as we stand up these networks, the sale of those networks, we recognize that revenue as we build those projects.

    因此,市場對核心業務仍存在強勁的潛在需求。當我們進入超大規模資料中心業務時,「非經常性」這個詞可能用得不太恰當。但是,隨著我們建立這些網絡,出售這些網絡,我們在建造這些項目的同時,也確認了這些收入。

  • And so as we continue to scale and get more contracts under our belt and build these new connected pipes, we'll continue to see revenue growth coming from that. So we feel pretty optimistic about where we stand today with the contracts that we were awarded and the growth that will come from that.

    因此,隨著我們不斷擴大規模,獲得更多合同,並建造這些新的連接管道,我們將繼續看到由此帶來的收入成長。因此,我們對目前所獲得的合約以及由此帶來的成長感到非常樂觀。

  • And then more importantly, what the pipeline looks like and where we're placed in the marketplace to win incremental contracts and continue to drive our large AI-driven data center connectivity business. And so I'm really pleased, we do feel that there's a nice path of growth here, continuing growth for Lightpath.

    更重要的是,要了解我們的業務發展前景,以及我們在市場中的地位,以便贏得更多合同,並繼續推動我們龐大的人工智能驅動型數據中心連接業務的發展。因此,我真的很高興,我們確實覺得這裡有一條良好的發展道路,Lightpath 將持續發展。

  • Craig Moffett - Analyst

    Craig Moffett - Analyst

  • And outside of Lightpath, in the business services segment, what are you seeing outside of the enterprise and hyperscaler market? Particularly I'm thinking with small, medium business in your core footprint. What do those trends look like?

    除了 Lightpath 之外,在商業服務領域,您在企業和超大規模市場之外看到了什麼?我尤其指的是您核心業務範圍內的中小企業。這些趨勢是什麼樣的?

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Craig, this is Dennis. For small medium business, we remain disciplined. The environment is competitive. And so there's a lot of focus for us in terms of moving beyond just core connectivity. We've launched a whole host of new products like our Connection Backup product, like our Secure Internet product, relaunch of WiFi Pro (sic -- PRO WiFi). And so we believe that there's opportunity here.

    是的。克雷格,我是丹尼斯。對於中小企業,我們保持嚴謹的態度。環境競爭激烈。因此,我們非常關注如何超越核心連結本身。我們推出了一系列新產品,例如連接備份產品、安全網路產品以及重新推出的 WiFi Pro。(原文如此-專業WiFi)。因此,我們相信這裡蘊藏著機會。

  • And we also, earlier last year, completed the launch of the fiber products on the fiber network as well. And so we see steady trends there, and we're going to continue to lean in, as we are on the residential side, to be able to move beyond just connectivity and offer a whole host of solutions so that we can drive growth in the core B2B business as well, in the small and medium space.

    而且,去年年初,我們也完成了光纖網路上光纖產品的上線。因此,我們看到這方面的趨勢穩步發展,我們將繼續加大投入,就像我們在住宅領域所做的那樣,超越單純的連接,提供一系列解決方案,以便我們也能推動核心 B2B 業務(包括中小企業領域)的成長。

  • Craig Moffett - Analyst

    Craig Moffett - Analyst

  • Helpful, thank you.

    很有幫助,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Vikash Harlalka, New Street Research.

    維卡什·哈拉爾卡,新街研究。

  • Vikash Harlalka - Analyst

    Vikash Harlalka - Analyst

  • Hi, thanks so much for taking my questions. Two, if I could. One, Dennis, you mentioned the slowing down of the pace of fiber migrations in 4Q. I was wondering if you could sort of like double click on that and just help us understand how you're thinking about 2026.

    您好,非常感謝您回答我的問題。如果可以的話,我希望有兩個。丹尼斯,你提到第四季光纖遷移速度放緩。我想問您能否雙擊一下,幫助我們了解您對 2026 年的看法。

  • And has your thinking around fiber changed at all for the long term? And then second, are there any further opportunities for you to take out non-programming costs from the business, especially in 2026?

    長遠來看,您對纖維的看法是否有所改變?其次,您是否還有其他機會從業務中削減非程式成本,尤其是在 2026 年?

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Vikash. On fiber, we remain very bullish on fiber. We see churn benefit, we see NPS benefit. And so we're excited. Our new builds, over 177,000 new passings, are fiber-rich, the majority of which are fiber. On fiber migrations, as you know, this has been a transformation journey.

    謝謝你,維卡什。我們依然非常看好光纖市場。我們看到了客戶流失率降低的好處,我們也看到了淨推薦值 (NPS) 提升帶來的好處。所以我們都感到很興奮。我們新建的超過 177,000 座新通道都鋪設了光纖,其中大部分是光纖。如您所知,光纖遷移一直是一段變革之旅。

  • When I first joined, there were numerous technical challenges with being able to migrate folks and we had to spend the better part of the year solving those defects so that, from a technical perspective, we were able to do that seamlessly, efficiently and ensure all the products worked in the right way so that we were delivering the right customer experience.

    當我剛加入公司時,在人員遷移方面存在許多技術挑戰,我們必須花費大半年的時間來解決這些缺陷,以便從技術角度來看,我們能夠無縫、高效地完成遷移,並確保所有產品都能以正確的方式運行,從而為客戶提供正確的體驗。

  • As we continued on that journey, now we really need to continue to refine the process so that we're doing this in the most cost-efficient and maximizing customer lifetime value. In full transparency, a lot of that activity was happening in our retention channel and in our care channel.

    隨著我們繼續推進這項事業,現在我們真的需要繼續改進流程,以便以最具成本效益的方式實現客戶終身價值最大化。坦白說,很多活動都發生在我們的客戶維繫通路和客戶服務管道。

  • We have an opportunity to really leverage our base management strategies to do that much further up the funnel so that we can maximize customer lifetime value and ARPU and ensure that we're delivering the absolute best experience. And that's why, purposely, we decided to slow down the migration process.

    我們有機會真正利用我們的基礎管理策略,在銷售漏斗的更上游進行更深入的挖掘,從而最大限度地提高客戶終身價值和每用戶平均收入,並確保我們提供絕對最好的體驗。因此,我們特意決定放慢遷移進程。

  • We're continuing to drive from a gross add. We're going to take a beat and make sure we have the right strategy to be able to maximize our CLV when doing a migration. And so expect us to pull that strategy together over the next few months and then really hit the accelerator in the second half of the year, and really do that in a way that's scalable and delivers the maximum enterprise value.

    我們繼續從毛利成長中獲利。我們將稍作停頓,確保我們制定了正確的策略,以便在進行遷移時最大限度地提高客戶生命週期價值 (CLV)。因此,預計我們將在接下來的幾個月中完善這項策略,然後在下半年真正加速推進,並以可擴展的方式實現最大的企業價值。

  • Again, we are going to do all of these things in a very disciplined fashion. That's how we operated in '25. And this is another area where I know that we can do this in a way that is delivering even more value to the enterprise. And so we're going to build that strategy and more to come.

    再次強調,我們將以非常嚴謹的方式完成所有這些事情。我們在 1925 年就是這樣運作的。我知道,在這個領域,我們能夠以一種能為企業帶來更大價值的方式來做到這一點。因此,我們將制定這項策略,未來也將推出更多策略。

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • I'll just add on, Vikash, for OpEx in 2026, I mean, just first reflecting on 2025, down nearly 9%, $60 million quarter over -- year-over-year in the fourth quarter, really, we talked about it going into the quarter, reflects all the optimization we have done over 2025, workforce transformation, really taking a hard look at our staff costs and marketing and really rebalancing that.

    Vikash,我再補充一點,關於 2026 年的營運支出,我的意思是,首先回顧一下 2025 年,第四季同比下降了近 9%,即 6000 萬美元。實際上,我們在進入本季度時就討論過這個問題,這反映了我們在 2025 年所做的所有優化,包括勞動力轉型,我們認真審視了員工成本和營銷,並真正地重新平衡了這些成本。

  • We mentioned that we expected lower consulting costs as we entered in the second half of the year, and that certainly took place. So pleased on really how we are acting with discipline around managing OpEx lower. As we think about 2026, we still think the work that we did in 2025 sets us up for a strong foundation.

    我們曾提到,我們預計進入下半年後諮詢費用會降低,而事實也的確如此。非常高興看到我們在降低營運成本方面展現出的自律精神。展望 2026 年,我們仍然認為 2025 年所做的工作為我們奠定了堅實的基礎。

  • It is going to allow us to make strategic investments in 2026, but we'll continue to try to optimize our workforce, leveraging AI and really driving out noise, truck rolls, phone calls out of the ecosystem. So we still feel like there is opportunity and we'll continue to optimize the business.

    這將使我們能夠在 2026 年進行策略性投資,但我們將繼續努力優化我們的員工隊伍,利用人工智慧,真正消除生態系統中的噪音、卡車出車和電話。所以我們仍然覺得有發展機會,我們將繼續優化業務。

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. We're really pleased with the early results that leveraging AI is delivering, but we're in the early innings. And so as I mentioned earlier, we've seen a 12% increase in digital interactions. So we're shifting from phone calls to chat and mobile and self-service, and we're still in the early innings of that.

    是的。我們對利用人工智慧取得的初步成果感到非常滿意,但我們仍處於起步階段。正如我之前提到的,我們看到數位互動增加了 12%。所以我們正在從電話溝通轉向聊天、行動和自助服務,而我們目前還處於起步階段。

  • We're leveraging solutions to optimize the management of our network. And so again, early innings, we're seeing great results in terms of call reduction and service visit reduction. For the year, we were able to reduce dispatch rate by almost 20%, and there's more opportunity. And so we're leaning into AI and seeing real tangible results in terms of driving efficiency, but also elevating customer experience. And so we're excited about continuing to lean in here.

    我們正在利用各種解決方案來優化網路管理。因此,在初期階段,我們在減少呼叫量和服務訪問量方面都取得了顯著成效。今年,我們成功將調度率降低了近 20%,還有更多機會。因此,我們正在大力發展人工智慧,並在提高效率和提升客戶體驗方面看到了切實可見的成果。所以我們很高興能繼續深入參與其中。

  • Operator

    Operator

  • Steven Cahall, Wells Fargo.

    史蒂文‧卡哈爾,富國銀行。

  • Steven Cahall - Analyst

    Steven Cahall - Analyst

  • First, I just wanted to drill down a little more in the ARPU trend. So as you talked about, really strong Q4 in terms of sequential growth. It sounds like gig sell-in is a big piece of that. You also spoke to looking at doing some targeted competitive responses, including maybe price locks in 2026. So how do we wrap all that together? Do you think you can grow ARPU in 2026 and sort of continue that strong Q4 trend?

    首先,我想更深入地研究 ARPU 趨勢。正如你所說,第四季環比成長非常強勁。聽起來演出門票銷售是其中很重要的一環。您也提到要考慮採取一些有針對性的競爭應對措施,包括可能在 2026 年鎖定價格。那麼,我們如何將所有這些聯繫起來?你認為你能在 2026 年實現 ARPU 成長,並延續第四季強勁的成長勢頭嗎?

  • And then a big-picture question on the balance sheet. On a good day, the debt is 25 times the equity, on a bad day, it's closer to 50 times. I know you've got a lot going on with your creditors to look at ways to improve the indebtedness over time. What do you think the scope is for something strategic where you can really maybe potentially chop that big debt stack down? Because there's just so much potential equity realization if you can do that. Thank you.

    然後,我們來探討資產負債表上的宏觀問題。情況好的時候,債務是權益的 25 倍;情況不好的時候,債務接近權益的 50 倍。我知道你和債權人有很多事情要處理,需要想辦法逐步改善債務。你認為採取一些策略性措施,真正有可能大幅削減巨額債務的可能性有多大?因為如果你能做到這一點,就能實現巨大的潛在權益效益。謝謝。

  • Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Dennis Mathew - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I'll talk a little bit about our strategy on ARPU. And Marc, you can fill in anything I missed, and then of course, talk a little bit about the balance sheet. But from an ARPU perspective, as I mentioned, we spent '25 really laying the foundation. So we have much more command of ARPU holistically.

    我來簡單談談我們的ARPU策略。馬克,你可以補充我遺漏的內容,當然,也可以談談資產負債表。但從 ARPU 的角度來看,正如我所提到的,我們在 2025 年真正打下了基礎。因此,我們對ARPU的整體控制能力更強了。

  • Quite frankly, when I joined, we had little to no visibility in terms of ARPU erosion, what channel, how it was happening. We were able to use some brute force to mitigate that some. And we have now implemented solutions and tools to be able to manage that more effectively. We had little to no command over things like rate events and promo rolls.

    坦白說,我剛加入公司時,我們對 ARPU 下降情況幾乎一無所知,不知道是哪個管道下降的,也不知道下降是如何發生的。我們採取了一些強硬手段來緩解這種情況。我們現在已經實施了相應的解決方案和工具,以便更有效地管理這些問題。我們對價格事件和促銷活動等事項幾乎沒有任何控制權。

  • Now we have incredible visibility into -- and we've built customer segments so that we understand exactly what's happening, why it's happening, how much erosion occurs within our -- with a promo roll, with a rate event, so that we can be much more targeted and disciplined in the way we do that.

    現在我們對客戶有了非常清晰的了解——並且我們已經建立了客戶細分,以便我們能夠準確地了解正在發生的事情、發生的原因、以及在促銷活動和價格活動期間,我們的客戶流失程度,從而使我們能夠更有針對性、更嚴謹地開展這些活動。

  • And then in terms of just being able to drive sell-in of products fast for higher speeds, mobile, we haven't talked much about mobile, but we're really proud about the improvements that we've made. We, as I mentioned earlier, we were going to, again, take a step back and focus on quality.

    至於如何更快地推動產品銷售,尤其是在行動端,我們還沒有過多地談論行動端,但我們對我們所取得的進步感到非常自豪。正如我之前提到的,我們打算再次退後一步,專注於品質。

  • And now we've delivered a 700 basis-points improvement in churn, and we've seen incredible improvement, 10% improvement in ported phone numbers, 15% improvement in selling in new devices and financing devices. And so this will allow us to really start to scale, not only on acquisition, but also in the base. And so as we'll be able to leverage all of this foundational work to drive our go-to-market, to improve our subscriber trends and remain very disciplined from an ARPU perspective. Marc, anything to add?

    現在,我們的客戶流失率降低了 700 個基點,而且我們看到了令人難以置信的進步,攜號轉網電話號碼提高了 10%,新設備銷售和設備融資提高了 15%。因此,這將使我們能夠真正開始擴大規模,不僅在用戶獲取方面,而且在用戶基礎建設方面。因此,我們將能夠利用所有這些基礎工作來推動我們的市場推廣,改善我們的用戶成長趨勢,並在 ARPU 方面保持高度自律。馬克,還有什麼要補充的嗎?

  • Marc Sirota - Chief Financial Officer

    Marc Sirota - Chief Financial Officer

  • I think you got it. The only thing I would just call out as you think about broadband ARPU, certainly up $2 year-over-year, nearly 3%, very strong, again, up $2 sequentially as well. It is really about the product mix that we talked about. There was timing of just the annual rate event, so we did have some of that hit in the fourth quarter.

    我想你明白了。就寬頻ARPU而言,我唯一想指出的是,它比去年同期成長了2美元,接近3%,非常強勁,而且季減了2美元。這其實就是我們之前討論的產品組合問題。由於年度利率變動的時間安排,我們在第四季度確實受到了一些衝擊。

  • But we're going to take a measured approach to rate and volume as we turn to 2026. We're not going to provide specific guidance on this call around ARPU trends for 2026. We'll do that in the first quarter call. But pleased around how we're executing and managing in a disciplined way the rate strategy.

    但展望 2026 年,我們將對速度和數量採取穩健的方法。本次電話會議我們不會就 2026 年 ARPU 趨勢提供具體指引。我們將在第一季財報電話會議上討論這個問題。但令我滿意的是,我們以嚴謹的方式執行和管理了費率策略。

  • And then on just the balance sheet, we're not going to really comment beyond what we always talked about. It is a strategic priority of ours. We do feel that there is a meaningful amount of debt reduction that we do need to obtain to really continue on our journey of transformation. But nothing more to share outside of that.

    至於資產負債表,除了我們一直以來談論的內容之外,我們不會再做任何評論。這是我們的一項策略重點。我們確實認為,我們需要大幅減少債務,才能真正繼續我們的轉型之旅。除此之外,沒什麼其他好分享的了。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. At this time, we've reached the end of our question-and-answer session. I'll turn the floor back to management for closing remarks.

    謝謝。至此,我們的問答環節到此結束。我將把發言權交還給管理階層,請他們作總結發言。

  • Sarah Freedman - Investor Relations

    Sarah Freedman - Investor Relations

  • Thank you all for joining. Please reach out to Investor Relations or Media Relations with any further questions.

    感謝各位的參與。如有任何其他疑問,請聯絡投資者關係部或媒體關係部。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation, and have a wonderful day.

    今天的會議到此結束。您可以在此時斷開線路。感謝您的參與,祝您有美好的一天。