Universal Display Corp (OLED) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to Universal Display Corporation's fourth quarter and full year 2025 earnings conference call. My name is Sherry, and I will be your conference moderator for today's call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加環球顯示器公司2025年第四季及全年業績電話會議。我叫雪莉,我將擔任今天電話會議的主持人。(操作員說明)提醒各位,本次會議將進行錄音,以便重播。

  • I would like to turn the call over to Darice Liu, Senior Director of Investor Relations. Please proceed.

    我謹將電話轉交給投資人關係資深總監劉達麗絲。請繼續。

  • Darice Liu - Senior Director, Investor Relations

    Darice Liu - Senior Director, Investor Relations

  • Thank you, and good afternoon, everyone. Welcome to Universal Display's fourth-quarter earnings conference call. Joining me on the call today are Steve Abramson, President and Chief Executive Officer; and Brian Millard, Chief Financial Officer and Treasurer. Before Steve begins, let me remind you today's call is a property of Universal Display. Any redistribution, retransmission or rebroadcast of any portion of this call in any form without the express written consent of Universal Display strictly prohibited.

    謝謝大家,大家下午好。歡迎參加 Universal Display 第四季財報電話會議。今天與我一起參加電話會議的有總裁兼執行長史蒂夫·阿布拉姆森,以及財務長兼財務主管布萊恩·米勒德。在史蒂夫開始之前,我想提醒大家,今天的電話會議是 Universal Display 的服務。未經 Universal Display 的明確書面同意,嚴禁以任何形式轉載、轉發或重播本通話的任何部分。

  • Further, this call is being webcast live and will be made available for a period of time on Universal Display's website. This call contains time-sensitive information that is accurate only as of the date of the live webcast of this call, February 19, 2026. During this call, we may make forward-looking statements based on current expectations. These statements are subject to a number of significant risks and uncertainties, and our actual results may differ materially. These risks and uncertainties are discussed in the company's periodic reports filed with the SEC and should be referenced by anyone considering making any investments in the company's securities.

    此外,本次電話會議將進行網路直播,並將在 Universal Display 的網站上提供一段時間的回放。本次通話包含有時效性的訊息,僅在本次通話進行網路直播之日(2026 年 2 月 19 日)為準確資訊。在本次電話會議中,我們可能會根據目前的預期發表一些前瞻性聲明。這些聲明存在許多重大風險和不確定性,我們的實際結果可能與這些聲明有重大差異。這些風險和不確定性在公司向美國證券交易委員會提交的定期報告中均有討論,任何考慮投資公司證券的人士都應該參考這些報告。

  • Universal Display disclaims any obligation to update any of these statements. Now I would like to turn the call over to Steve Abramson.

    Universal Display公司聲明,沒有義務更新上述任何聲明。現在我想把電話交給史蒂夫‧阿布拉姆森。

  • Steven Abramson - President, Chief Executive Officer, Director

    Steven Abramson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Darice, and welcome to everyone on today's call. We are pleased to report record 2025 revenue of $651 million. Operating income was $249 million and net income was $242 million, or $5.08 per diluted share. These results reflect strong execution across the business and the continued expansion of OLED adoption throughout the industry. Brian will share additional financial details shortly.

    謝謝達麗絲,也歡迎各位參加今天的電話會議。我們很高興地宣布,2025 年營收將創下 6.51 億美元的紀錄。營業收入為 2.49 億美元,淨收入為 2.42 億美元,即每股攤薄收益 5.08 美元。這些業績反映了公司各部門的強勁執行力以及OLED技術在整個產業的持續普及。布萊恩稍後將公佈更多財務細節。

  • In 2025, we continue to drive value as OLEDs proliferated across the consumer electronics landscape, including wearables, smartphones, tablets, laptops, monitors and TVs. At the same time, we remain focused on the long term. We expanded our R&D efforts, strengthened our intellectual property framework, broadened our global infrastructure and deepen engagement with customers across the OLED ecosystem.

    2025年,隨著OLED在消費性電子產品領域(包括穿戴式裝置、智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦、顯示器和電視)的普及,我們將繼續創造價值。同時,我們依然著眼於長遠發展。我們擴大了研發投入,加強了智慧財產權框架,拓寬了全球基礎設施,並深化了與OLED生態系統客戶的合作。

  • These investments are designed to support the next phase of growth for both the OLED industry and for us. As we look to 2026 and beyond, it's worth reflecting on how the OLED industry has evolved and how Universal Display has helped shape that evolution. For decades, the industry was largely centered around a single dominant architecture, single-stack OLEDs. Universal Display has played a defining role in this technology's advancement. Our phosphorescent materials unlock higher efficiency, longer lifetime and better performance, helping to enable OLEDs to scale into mass market products, and transform display technology worldwide.

    這些投資旨在支持OLED產業和我們自身進入下一個成長階段。展望 2026 年及以後,我們有必要回顧一下 OLED 產業的發展歷程,以及 Universal Display 如何幫助塑造了這個發展歷程。幾十年來,該行業主要以單一的主導架構——單堆疊式 OLED——為中心。Universal Display 在這項技術的發展中發揮了決定性作用。我們的磷光材料能夠實現更高的效率、更長的壽命和更好的性能,幫助 OLED 擴展到大眾市場產品,並改變全球顯示器技術。

  • Today, the OLED industry is entering a new phase marked by broader applications, higher performance expectations and a more diverse set of device architectures. We remain at the forefront of this evolution.

    如今,OLED 產業正進入一個新階段,其特點是應用範圍更廣、效能要求更高、裝置架構更加多樣化。我們始終處於這項變革的前沿。

  • Our materials and technologies continue to play a central role in OLED innovation, supporting scale, and helping define the performance benchmarks that will shape the industry's next chapter. While single-stack OLED is the dominant commercial architecture today, the road map is becoming increasingly multidimensional. Performance targets continue to rise and energy efficiency matters more than ever. New applications from foldable devices to automotive and IT displays introduced new requirements. As a result, multiple device architectures are now being explored and deployed across the industry, including tandem OLED structures, phosphor sensitized forces, or PSF based approaches, and other emerging hybrid architectures.

    我們的材料和技術在 OLED 創新中繼續發揮核心作用,支持規模化生產,並幫助定義將塑造產業下一個篇章的性能基準。雖然單堆疊 OLED 目前是主流的商業架構,但其發展路線圖正變得越來越多元化。績效目標不斷提高,能源效率比以往任何時候都更重要。從可折疊設備到汽車和IT顯示器等新應用提出了新的要求。因此,目前整個產業正在探索和部署多種裝置架構,包括串聯 OLED 結構、磷光體敏化力 (PSF) 方法以及其他新興的混合架構。

  • Across all these architectures, one element is foundational, the phosphorescent materials. In PSF and other hybrid architectures, our phosphorescent materials are designed to work alongside forested emitters within the OLED stack. It's designed to help balance efficiency, lifetime, and color performance, while giving manufacturers greater flexibility in meeting application-specific requirements. As all structures grow more complex and efficiency demands intensify, are full-in materials along with our long-term technology leadership and deep know-how become increasingly central to enabling performance, scalability and the next wave of OLED innovation.

    在所有這些建築中,有一個基礎性元素,那就是磷光材料。在 PSF 和其他混合架構中,我們的磷光材料被設計成與 OLED 堆疊中的森林狀發光體一起工作。它旨在幫助平衡效率、壽命和色彩性能,同時讓製造商在滿足特定應用要求方面擁有更大的靈活性。隨著所有結構變得越來越複雜,效率要求也越來越高,全材料以及我們長期的技術領先地位和深厚的專業知識對於實現性能、可擴展性和下一波 OLED 創新變得越來越重要。

  • That leadership is grounded in decades of deep materials and device level expertise as well as a long history of exploring architectural concepts at the leading edge of technology. Early research included Solid, our stacked OLED concept as well as PSF-based architectures, which expanded our technical foundation. More recently, we completed the acquisition of intellectual property assets for Merck KGaA that included PSF and related OLED technologies.

    這種領先地位源自於數十年來在材料和設備層面的深厚專業知識,以及在技術前沿探索建築概念的悠久歷史。早期研究包括 Solid、我們的堆疊式 OLED 概念以及基於 PSF 的架構,這擴展了我們的技術基礎。最近,我們完成了對默克集團知識產權資產的收購,其中包括PSF和相關的OLED技術。

  • Collectively, these efforts broaden our technology platform and expand the architectural design space within our portfolio as OLED design continues to evolve. At the core of our company is an R&D platform that has been built, refined and scaled over decades. And today, that platform is more active and more critical than ever. Across red, green, and blue, and missile layer materials, our pipeline is exceptionally robust, reflecting the expanding OLED industry road map as applications proliferate and architecture diversify, the performance envelope continues to be pushed forward. different form factors, different lifetime and efficiency targets all require continuous materials and device innovation.

    總而言之,隨著 OLED 設計的不斷發展,這些努力拓寬了我們的技術平台,並擴展了我們產品組合中的架構設計空間。我們公司的核心是一個研發平台,這個平台經過數十年的建造、完善和擴展。如今,這個平台比以往任何時候都更加活躍,也更加重要。從紅色、綠色、藍色到飛彈層材料,我們的產品線都非常強大,這反映了隨著應用範圍的擴大和架構的多樣化,OLED 行業路線圖的不斷擴展,性能極限也在不斷提升。不同的外形尺寸、不同的壽命和效率目標都要求材料和裝置的持續創新。

  • One of the most important evolutions in our R&D platforms is our increased investment in our in-house materials discovery, device modeling and characterization capabilities anchored by a deeply experienced R&D team. This hands-on foundation remains the engine of our innovation, whether advancing next-generation reds and greens are moving blue on the path to commercialization.

    我們研發平台最重要的發展之一是增加對內部材料發現、裝置建模和表徵能力的投入,而這一切都離不開經驗豐富的研發團隊的支持。這種實踐基礎仍然是我們創新的引擎,無論是推進下一代紅色和綠色產品,還是推動藍色產品走向商業化。

  • In concert, AI and machine learning tools are emerging as powerful accelerators for our research engine. By combining AI-driven insights with our proprietary data, device expertise, and decades of OLED know-how we can explore broader design spaces more efficiently, shorten development cycles and make better, faster, smarter decisions about where to focus our efforts.

    人工智慧和機器學習工具協同作用,正在成為我們研究引擎的強大加速器。透過將人工智慧驅動的洞察力與我們專有的數據、設備專業知識和數十年的 OLED 技術相結合,我們可以更有效地探索更廣泛的設計空間,縮短開發週期,並就我們應該將精力集中在哪些方面做出更好、更快、更明智的決策。

  • Together, these capabilities strengthen our platform to support multiple architectures, customer road maps and end markets while continuing to push the boundaries of performance. One area where this platform approach is gaining particular traction is blue. With strong growing interest in our phosphorescent blue, we are deeply engaged with multiple customers and collaborating across the industry to support multiple architectural and strategic paths. Our confidence in blue remains unwavering. Breakthroughs of this magnitude are rarely linear.

    這些能力共同增強了我們的平台,使其能夠支援多種架構、客戶路線圖和終端市場,同時不斷突破性能的極限。這種平台化方法在藍色領域尤其受到關注。鑑於市場對我們磷光藍光的濃厚興趣日益增長,我們正與眾多客戶深入合作,並與業內各界人士攜手,以支持多種建築和戰略路徑。我們對藍色的信心依然堅定不移。如此重大的突破很少是線性發展的。

  • Once adopted, we believe our phosphate in blue can enable up to a 25% improvement in OLED panel energy efficiency, delivering a meaningful step change benefit for customers, consumers and the industry.

    我們相信,一旦採用我們的藍色磷酸鹽技術,OLED 面板的能源效率將提高 25%,為客戶、消費者和產業帶來意義深遠的變革性效益。

  • Looking ahead to 2026 and beyond, the opportunities for OLED continue to broaden. The market is evolving from being primarily mobile and TV centric to more diversified landscape with IT applications emerging as one of the strongest drivers of near and midterm growth.

    展望 2026 年及以後,OLED 的發展機會將持續擴大。市場正從以行動裝置和電視為主導轉向更多元化的格局轉變,IT 應用正在成為近期和中期增長的最強勁驅動力之一。

  • According to Omdia Market Research, global OLED shipments are projected to surpass 1.4 billion units by 2030, driven in part by accelerating adoption across tablets, notebooks and monitors. OLED smartphone shipments are expected to grow from 810 million units in 2025 to 967 million by 2030, while IT shipments are forecasted to more than triple from 27 million to 92 million units over that same period.

    據 Omdia 市場研究公司稱,到 2030 年,全球 OLED 出貨量預計將超過 14 億台,部分原因是平板電腦、筆記型電腦和顯示器等設備的 OLED 普及速度加快。預計 OLED 智慧型手機出貨量將從 2025 年的 8.1 億部成長到 2030 年的 9.67 億部,而同期 IT 出貨量預計將成長三倍以上,從 2,700 萬部成長到 9,200 萬部。

  • In automotive, OLED is emerging as a strategic enabler of both design freedom and brand positioning. Adopters gaining momentum along luxury OEMs and Chinese new energy vehicle manufacturers that displays play a growing role in shaping the in-vehicle experience. Omdia projects automotive OLED shipments will increase from $3 million in 2025 to 14 million units by 2030. At the same time, foldables are poised for renewed momentum as leading OEMs prepare to introduce a new wave of products.

    在汽車領域,OLED 正成為設計自由和品牌定位的策略推動因素。隨著豪華汽車製造商和中國新能源汽車製造商的採用,顯示器在塑造車內體驗方面發揮越來越重要的作用,這種趨勢正在逐漸增強。Omdia 預測,汽車 OLED 出貨量將從 2025 年的 300 萬美元增加到 2030 年的 1,400 萬台。同時,隨著領先的 OEM 廠商準備推出新一波產品,折疊螢幕手機有望迎來新的發展動能。

  • OLED-enabled form factor innovation is becoming a powerful catalyst for differentiation, expanding user experience and driving architectural advancements across multiple product categories. Market forecasts indicate that 2026 marks the beginning of a broader inflection point with foldable OLED unit volumes expected to increase more than 250% from 19 million units in 2025 to 71 million units by 2030.

    OLED 技術帶來的外形創新正在成為差異化、擴展用戶體驗和推動多個產品類別架構進步的強大催化劑。市場預測表明,2026 年標誌著一個更廣泛的轉折點的開始,可折疊 OLED 單元的產量預計將從 2025 年的 1900 萬台增長到 2030 年的 7100 萬台,增幅超過 250%。

  • From a manufacturing perspective, the OLED industry has entered into a new multiyear phase of capacity expansion between year-end 2023 and year-end 2025, installed OLED capacity measured in square meters increased by approximately 10%. Looking ahead, we expect an additional 10% increase in installed capacity between the end of 2025 and the end of 2027, driven primarily by the introduction of Gen 8.6 capacity to support expanding IT and automotive OLED adoption.

    從製造角度來看,OLED 產業已進入 2023 年底至 2025 年底產能擴張的新多年階段,以平方公尺計算的 OLED 已安裝產能成長了約 10%。展望未來,我們預計從 2025 年底到 2027 年底,裝置容量將再成長 10%,這主要是由於引進了第 8.6 代產能,以支援 IT 和汽車 OLED 的持續擴大應用。

  • Importantly, 2026 marks a significant industry milestone with the world's first Gen 8.6 OLED facilities, Samsung Display in Korea and BOE in China entering mass production. As utilization tightens and new application scale, we anticipate additional OLED fab investment announcements further expanding industry capacity and reinforcing the long-term growth trajectory of OLED.

    重要的是,2026 年是該行業的一個重要里程碑,全球首批 8.6 代 OLED 工廠——韓國三星顯示器和中國京東方——將投入量產。隨著產能利用率的提高和新應用規模的擴大,我們預計會有更多 OLED 工廠投資公告發布,進一步擴大產業產能,並鞏固 OLED 的長期成長軌跡。

  • On that note, let me turn the call over to Brian.

    那麼,接下來我將把電話交給布萊恩。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Thank you, Steve. 2025 ended on a strong note with record fourth quarter and annual revenues that were in line with our expectations from November. For the year, our revenue was $651 million. [Material] sales were $353 million. Royalty and license revenues were $275 million, and Adesis revenues were $23 million.

    謝謝你,史蒂夫。 2025年以強勁的勢頭收尾,第四季和全年營收均創歷史新高,與我們11月份的預期相符。本年度,我們的營業收入為6.51億美元。 [材料]銷售額為3.53億美元。版稅和授權收入為 2.75 億美元,Adesis 收入為 2,300 萬美元。

  • Our 2025 revenues included a cumulative pent-up adjustment of $14 million compared to $11 million in 2024. Total gross margin for 2025 was 76%, compared to 77% in 2024. Operating expenses for 2025 were $248 million compared to $260 million in 2024. Operating income for 2025 was $249 million, translating to an operating margin of 38%. This compares to $239 million, or a 37% operating margin in 2024. Net income for 2025 was $242 million or $5.08 per diluted share compared to $222 million or $4.65 per diluted share in 2024. We ended the year with $955 million in cash, cash equivalents, and investments.

    我們 2025 年的收入包括 1,400 萬美元的累計積壓調整,而 2024 年為 1,100 萬美元。2025 年總毛利率為 76%,而 2024 年為 77%。2025 年的營運費用為 2.48 億美元,而 2024 年為 2.6 億美元。2025 年的營業收入為 2.49 億美元,營業利益率為 38%。相較之下,2024 年的營業額將達到 2.39 億美元,營業利益率為 37%。2025 年淨收入為 2.42 億美元,即每股攤薄收益 5.08 美元,而 2024 年淨收入為 2.22 億美元,即每股攤薄收益 4.65 美元。年底時,我們擁有現金、現金等價物和投資共9.55億美元。

  • Turning now to our fourth quarter results. Revenue for the fourth quarter of 2025 was $173 million, up 7% from $162 million in the fourth quarter of 2024. Fourth quarter 2025 results included a cumulative catch-up adjustment of $10 million compared to $5 million in the fourth quarter of 2024.

    現在來看我們第四季的業績。2025 年第四季營收為 1.73 億美元,比 2024 年第四季的 1.62 億美元成長 7%。2025 年第四季業績包括累計追趕調整 1,000 萬美元,而 2024 年第四季為 500 萬美元。

  • Material sales were $96 million compared to $93 million in the fourth quarter of 2024. Green emitter sales, which include our yellow green emitters, were $74 million, compared to $67 million in the fourth quarter of 2024. Red admitters sales were $21 million compared to $25 million in the fourth quarter of 2024. As we've discussed in the past, material buying patterns can vary quarter to quarter.

    材料銷售額為 9,600 萬美元,而 2024 年第四季為 9,300 萬美元。包括我們的黃綠色發光二極管在內的綠色發光二極管的銷售額為 7,400 萬美元,而 2024 年第四季為 6,700 萬美元。紅色入場券的銷售額為 2,100 萬美元,而 2024 年第四季為 2,500 萬美元。正如我們之前討論過的,材料採購模式可能會因季度而異。

  • Royalty and license fees in the fourth quarter were $73 million compared to $64 million in the prior year period. Adesis revenue for the fourth quarter of 2025 was $4.8 million compared to $4.6 million in the same period in 2024. Cost of sales in the fourth quarter was $41 million, resulting in a gross margin of 76%. This compares to $37 million and a gross margin of 77% in the fourth quarter of 2024.

    第四季特許權使用費和授權費為 7,300 萬美元,而去年同期為 6,400 萬美元。Adesis 2025 年第四季的營收為 480 萬美元,而 2024 年同期為 460 萬美元。第四季銷售成本為 4,100 萬美元,毛利率為 76%。相較之下,2024 年第四季營收為 3,700 萬美元,毛利率為 77%。

  • Operating expenses, excluding cost of sales, were $64 million in the fourth quarter compared to $72 million in the fourth quarter of 2024. Operating income for the fourth quarter of 2025 was $67 million, translating to an operating margin of 39%. This compares to the prior year period of $52 million and an operating margin of 32%. The fourth quarter 2025 income tax rate was 13.5%. Net income for the fourth quarter was $66 million or $1.39 per diluted share. This compares to fourth quarter of 2024 $46 million or $0.96 per diluted share.

    不包括銷售成本在內的營運費用在第四季為 6,400 萬美元,而 2024 年第四季為 7,200 萬美元。2025 年第四季營業收入為 6,700 萬美元,營業利益率為 39%。相較之下,去年同期營收為 5,200 萬美元,營業利益率為 32%。2025年第四季所得稅稅率為13.5%。第四季淨利為 6,600 萬美元,即每股攤薄收益 1.39 美元。相比之下,2024 年第四季為 4,600 萬美元,即每股攤薄收益 0.96 美元。

  • Now turning to our 2026 outlook. We expect our 2026 revenues will be in the range of $650 million to $700 million. We estimate that our ratio of materials to royalty and licensing revenues will be in the ballpark of 1.3 to 1. Total gross margins are expected to be approximately in the range of 74% to 76% as a result of higher raw material pricing.

    現在展望一下2026年。我們預計 2026 年的營收將在 6.5 億美元至 7 億美元之間。我們估計材料收入與版稅和授權收入之比將在 1.3 比 1 左右。由於原物料價格上漲,預計總毛利率將在 74% 至 76% 之間。

  • R&D and SG&A expenses are both expected to grow in the mid- to high-single-digit percentage year-over-year, as we continue to invest in our technology and R&D engine. 2026 operating margins are expected to be in the range of 34% to 37%. We expect the effective tax rate for 2026 to be approximately 19%. And lastly, we continue to prioritize returning capital to our shareholders. During the fourth quarter and thus far in Q1, we repurchased approximately 454,000 shares of common stock for $53 million. When combined with our dividends, this represents a total capital return to shareholders of approximately $139 million over the last 12 months.

    由於我們持續增加對技術和研發的投入,研發和銷售、管理及行政費用預計都將同比增長,增速約為個位數中高段。 2026年營業利益率預計介於34%至37%之間。我們預計 2026 年的實際稅率約為 19%。最後,我們將繼續優先考慮向股東返還資本。在第四季以及第一季至今,我們以 5,300 萬美元的價格回購了約 454,000 股普通股。加上我們的股息,這代表著過去 12 個月股東獲得的總資本回報約為 1.39 億美元。

  • Additionally, our Board of Directors has approved an increase to our quarterly cash dividend. A dividend payment of $0.50 per share will be paid on March 31, 2026, to shareholders of record as of the close of business on March 17, 2026. The dividend increase reflects the confidence in our robust future growth opportunities. Expect continued positive cash flow generation and commitment to return capital to our shareholders. As we enter the new year, we are highly profitable, operationally agile and well positioned for continued growth. supported by a strong balance sheet that enables ongoing investment in our people, infrastructure and innovation.

    此外,我們的董事會已批准提高季度現金股利。公司將於 2026 年 3 月 31 日向截至 2026 年 3 月 17 日營業結束時登記在冊的股東派發每股 0.50 美元的股息。此次提高股息反映了我們對未來強勁成長前景的信心。預計我們將持續產生正現金流,並致力於向股東返還資本。進入新的一年,我們獲利能力強勁,營運靈活,並已做好充分準備迎接持續成長。穩健的資產負債表為我們持續投資於人才、基礎建設和創新提供了有力支撐。

  • With that, I'll turn the call back to Steve.

    這樣,我就把電話轉回給史蒂夫了。

  • Steven Abramson - President, Chief Executive Officer, Director

    Steven Abramson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Brian. What lies ahead for OLED is both expensive and compelling. Product road maps are broadening, new capacity is coming online and adoption continues to extend well across the consumer electronics landscape. With decades of leadership in phosphorescent materials and OLED innovation, we are supporting our customers as they bring to market the next generation of OLED products and reinforcing the industry's long-term growth trajectory.

    謝謝你,布萊恩。OLED的未來發展既充滿挑戰又極具吸引力。產品路線圖不斷擴展,新的產能正在上線,消費電子領域的應用也持續廣泛擴展。憑藉數十年來在磷光材料和 OLED 創新領域的領先地位,我們正在支持客戶將下一代 OLED 產品推向市場,並鞏固該行業的長期成長軌跡。

  • I would like to thank each of our employees for their drive, desire, dedication and heart in elevating and shaping Universal Display's accomplishments and advancements. We are committed to being a leader in the OLED ecosystem, achieving superior long-term growth and delivering cutting-edge technologies and materials for the industry, for our customers and for our shareholders.

    我要感謝我們每一位員工,感謝他們的幹勁、熱情、奉獻精神和全心投入,正是他們的努力才提升和塑造了 Universal Display 的成就和進步。我們致力於成為OLED生態系統的領導者,實現卓越的長期成長,並為產業、我們的客戶和股東提供尖端技術和材料。

  • And with that, operator, let's start the Q&A.

    那麼,操作員,我們開始問答環節吧。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Brian Lee, Goldman Sachs.

    (操作說明)布萊恩李,高盛。

  • Brian Lee - Analyst

    Brian Lee - Analyst

  • Hello, good afternoon. Thanks for taking the questions. I guess, just bigger picture. This is the outlook quarter. You're giving us the view here for '26. I know you're still quite constructive on the outlook for Blue without quantifying it. But can you kind of give us a sense at the start of the year, where the bottlenecks to Blue are, and then kind of the visibility to updates on progress there moving to 2026?

    您好,下午好。謝謝您回答問題。我想,這主要是為了從更宏觀的角度來看問題。這是季度展望報告。你這是在向我們展示2026年的情況。我知道你對Blue的前景仍然相當樂觀,儘管你沒有給出具體的量化數據。但您能否在年初大致介紹一下 Blue 專案面臨的瓶頸是什麼,以及到 2026 年該專案進度的可見性?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Sure. Hi, Brian. On Blue, as Steve said in his remarks, I mean, we continue to feel like we're very much on the right path. We've been working with multiple customers now for a while on their development efforts in terms of getting our phosphorus and blue material into a commercial product for consumers. We continue to feel like we're on the right path there. Steve also mentioned the various architectural approaches that our customers are pursuing for Blue, which I think it's even greater evidence of the fact that this material is very beneficial for them and for the industry and getting it designed in in various approaches is very critical for them.

    當然。嗨,布萊恩。正如史蒂夫在演講中所說,關於 Blue,我的意思是,我們仍然覺得我們走在正確的道路上。我們已經與多家客戶合作了一段時間,協助他們將我們的磷和藍色材料開發成面向消費者的商業產品。我們仍然覺得我們正走在正確的道路上。史蒂夫也提到了我們的客戶正在為 Blue 尋求的各種建築方法,我認為這更證明了這種材料對他們和整個行業都非常有益,而以各種方法將其融入設計對他們來說至關重要。

  • And so in terms of the path forward, we continue to support them. But it's really -- much of the progress here forward is in the customers' hands in terms of getting it into a commercial device for the market. Our work continues in terms of developing and inventing new materials that help open more doors for them as they go through that process of commercializing products with blue. So the work continues, but the path that we're on and the enthusiasm we have for, the product continues to be very strong.

    因此,在未來的發展道路上,我們將繼續支持他們。但實際上,能否將這項技術轉化為面向市場的商業設備,很大程度上取決於客戶。我們將繼續致力於開發和發明新材料,以幫助他們打開更多機會之門,從而在藍色產品商業化的過程中為他們創造條件。所以工作仍在繼續,但我們所走的道路和我們對產品的熱情,使得產品仍然非常強勁。

  • Brian Lee - Analyst

    Brian Lee - Analyst

  • Fair enough. And then I guess, just a follow-up on Blue. I mean, it sounds like visibility is still somewhat limited, even though there's activity across multiple customers. But if we just look at kind of the development of revenues, since you started first breaking them out in 2023. They're kind of down, right?

    很公平。然後,我想,就跟藍色(Blue)做個後續吧。我的意思是,儘管多個客戶都有活動,但聽起來可見度仍然有些有限。但如果我們只看 2023 年以來收入的發展情況,就會發現情況有所不同。他們情緒有點低落,對吧?

  • They've just been hanging around $4 million to $5 million a year, and it was actually down in '25 versus '24. I think at 1 point in time, you kind of directionally and said you expect the revenue to grow. Is there any, I guess, visibility this year as to kind of blue from a sampling and activity perspective where you would expect that number to grow and maybe be a bit of a leading indicator to kind of what might be the commercialization pathway over the next few years?

    他們每年的收入一直徘徊在 400 萬到 500 萬美元之間,而且 2025 年的收入實際上比 2024 年有所下降。我認為在某個時間點,你曾明確表示預期收入會成長。我想,今年從抽樣和活動的角度來看,是否有任何跡象表明藍色(指藍色)的數量會增長,並可能成為未來幾年商業化路徑的先行指標?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. I think certainly, the blue revenue figure that's reported, it was, as you said, $800,000 for Q4 and $4.3 million for the full year of 25%. It's an interesting data point, but I think that there's evidence we can clearly see that a little bit of material can go a very long way in the development efforts. And so I don't think it's necessarily the only or the primary way that progress can be measured. And in terms of what we expect this year for Blue revenues, it's still going to be developmental in nature. So I think modeling kind of around the zone that we've been for the last few years is a reasonable place to go.

    是的。我認為,正如你所說,公佈的藍色收入數據,第四季為 80 萬美元,全年為 430 萬美元,成長了 25%。這是一個有趣的數據點,但我認為有證據表明,我們可以清楚地看到,少量的材料就能在發展工作中發揮很大的作用。因此,我認為這未必是衡量進步的唯一或主要方式。至於我們今年對 Blue 的營收預期,它仍然會處於發展階段。所以我認為,以我們過去幾年所處的區域為基準進行建模是一個合理的方向。

  • Brian Lee - Analyst

    Brian Lee - Analyst

  • Okay. Great. Maybe just a couple of modeling ones and I'll pass it on. Just big picture thoughts on inventory trends across key geos, especially China and maybe seasonality expectations for this year given you had a little bit of lumpiness last year. And then just from a modeling perspective, it did seem like you had the big increase in cumulative catch-up payments in Q4, which you outlined, it was up year on year.

    好的。偉大的。或許就做幾個模型,然後我就轉交給別人。只是想談談主要地區(尤其是中國)的庫存趨勢,以及考慮到去年市場波動較大,今年的季節性預期。從模型角度來看,正如您所指出的,第四季度累計補繳款項確實大幅增加,而且同比增長。

  • Is there anything to read into that? I mean, it's like the second straight year where you've had double-digit millions of revenue catch up at the end of the year and the reasoning being out your forecast are being taken down. Maybe just what the implications are of demand kind of coming in and how we should expect that to trend going forward?

    這其中有什麼深意嗎?我的意思是,這已經是連續第二年年底收入追趕上來,達到數千萬美元,而給出的理由是預測不准,所以被撤回了。或許我們應該思考的是,需求增加會帶來哪些影響,以及我們應該預期這種需求未來會如何發展?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. So on your first point on inventory in China specifically, I mean, I think we've -- at this point, we kind of feel like most of that tariff buying has kind of worked its way through as we exit '25. And on seasonality for this year, we are expecting more of a return to our historical pattern, which is the second half being stronger than the first half. As you know, last year, '25 was a bit of an anomaly with the tariff-related buying that happened in the first half by our Chinese customers.

    是的。所以關於你提到的中國庫存問題,我的意思是,我認為——目前,我們感覺到大部分關稅購買已經隨著2025年的結束而逐漸消退。至於今年的季節性,我們預計會更接近歷史規律,即下半年比上半年更強勁。如您所知,去年 2025 年由於中國客戶在上半年進行與關稅相關的採購,情況有些反常。

  • And in terms of the forecast and the cumulative catch-up revenue, we rely on third-party data from market research firms that track the display industry for those out-year estimates that we use in our revenue process.

    至於預測和累積追趕收入,我們依賴追蹤顯示器行業的市場研究公司的第三方數據,以獲取我們在收入計算中使用的未來幾年的預測數據。

  • And recently, over the last quarter or so, there have been some revisions to those forecasts, and that's what drove the cumulative catch-up in the fourth quarter. So we go through that process on a quarterly basis. Sometimes, it's very minimal, sometimes it swings the other direction. But as we closed out '25, there was a cumulative catch-up that did result in additional revenue.

    最近,在過去一個季度左右的時間裡,這些預測進行了一些修正,這也是第四季累計追趕的原因。因此,我們每季都會進行一次這樣的流程。有時非常少,有時則恰恰相反。但隨著 2025 年的結束,累積的追趕確實帶來了額外的收入。

  • Operator

    Operator

  • James Ricchiuti, Needham & Company.

    詹姆斯·里基烏蒂(James Ricchiuti),李約瑟公司。

  • James Ricchiuti - Analyst

    James Ricchiuti - Analyst

  • Sorry about that. I wanted to ask about the capacity as, particularly the new 8.6 Gen one. What I'm wondering is how soon would you anticipate seeing benefits from the start -- and maybe looking at tax as we think about the second half being -- or weighted. I assume that also has something to do with some of the new product launches. But I wonder if you could just comment on the capacity situation.

    抱歉。我想問一下容量,特別是新的 8.6 代處理器的容量。我想知道的是,您預計多久才能看到開始帶來的好處——也許還要考慮一下稅收問題,因為我們要考慮的是下半年的情況——或者說是加權的情況。我猜想這也與一些新產品的發布有關。但我很想知道您能否就目前的運力情況發表一下看法。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Thanks, Jim. On the capacity adds, certainly, these new fabs from both Samsung and BOE coming online this year are adding significant new capacity for the IT market. And Samsung's fab is not expected to come online until sometime in Q2 and BOE is shortly thereafter. So we really aren't going to get a full year of operations from -- out of those two fabs, but they are incorporated in our overall guidance for the year. And to some degree, are waiting -- weighing on that second half range. But there's also, as you know, a heavy product cycle orientation in the second half that also drives the reason for the revenue being more second half weighted.

    謝謝你,吉姆。就產能增加而言,三星和京東方今年投產的這些新晶圓廠無疑為IT市場增加了大量新的產能。三星的晶圓廠預計要到第二季才能投產,京東方的晶圓廠也將緊跟其後。因此,我們實際上無法從這兩座晶圓廠獲得一整年的運營,但它們已納入我們全年的整體營運預期。在某種程度上,他們都在等待——對下半場的表現持觀望態度。但你也知道,下半年產品週期性很強,這也是收入更集中在下半年的原因之一。

  • James Ricchiuti - Analyst

    James Ricchiuti - Analyst

  • Okay. What are also the competitive environment in China from local players? And just looking at some of the revenue concentration with your large customers, it looks like revenues -- players -- maybe from a longer-term perspective.

    好的。來自本土企業的中國市場競爭環境如何?從長遠來看,從你們大客戶的收入集中度來看,收入似乎與玩家數量有關。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yes, there certainly has been an increased competitive environment over the last few years, especially in China. China remains a critical market and a growing market for us and for the industry. industry, and we're continuing to support our customers in China and work with them on all their development needs. Also as a company, we are making additional investment in the Chinese market. We've added additional folks to our team there.

    是的,近幾年來,競爭環境確實日益激烈,尤其是在中國。中國對我們和整個產業而言仍然是一個至關重要且不斷成長的市場,我們將繼續支持我們在中國的客戶,並與他們合作滿足他們所有的發展需求。此外,作為一家公司,我們正在加大對中國市場的投資。我們已為那裡的團隊增加了人手。

  • We're in the process of putting a new lab in China as well. So making sure that all the local support that we have on the ground is -- with more than 7,000 patents that are very global in nature. We continue to believe that we'll have the dominant position in the OLED materials market going forward.

    我們正在中國籌建一個新的實驗室。因此,要確保我們在當地的所有支援——我們擁有超過 7,000 項具有全球性的專利。我們仍然相信,未來我們將在OLED材料市場佔據主導地位。

  • James Ricchiuti - Analyst

    James Ricchiuti - Analyst

  • Maybe one final quick one. Is there any update that you can provide on the contract talks with LG.

    或許最後再來一個簡短的。關於與LG的合約談判,您能否提供任何最新進展?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yes. So we've been working with LG, as you know, for more than two decades at this point. Continue to have a very strong relationship with them and their contract did expire at the end of last year. We're working through the details of a new contract with them. So nothing to announce today, but things are progressing as we'd expect there, and we have no concerns about getting a new deal put in place.

    是的。如您所知,我們與 LG 的合作至今已有二十多年了。我們與他們保持著非常牢固的關係,他們的合約已於去年年底到期。我們正在與他們商討新合約的細節。今天沒有什麼要宣布的,但事情進展正如我們預期的那樣,我們對達成新協議沒有任何擔憂。

  • Operator

    Operator

  • Mehdi Hosseini, SFG.

    Mehdi Hosseini,SFG。

  • Mehdi Hosseini - Equity Analyst

    Mehdi Hosseini - Equity Analyst

  • Yes. Just want to go back to your calendar 26 revenue guide, the midpoint implying 4% year-over-year growth I want to better understand the underlying assumption. Are you looking at the smartphone units, notebook and TV and rolling up? Or are you looking at the Gen 8 and just the panel production. And the reason I bring this up is, we're always struggling to figure out how higher cost of component is adversely impacting end market demand. And essentially, I want to know if there is some conservatism from that variable dialed into your guide? And I have a follow-up.

    是的。我想回到你們26日發布的營收指南,其中值意味著同比增長4%,我想更好地理解其背後的假設。你是不是在看智慧型手機、筆記型電腦和電視,然後就放棄了?還是您指的是第八代產品以及面板的生產情況?我之所以提出這個問題,是因為我們一直在努力弄清楚零件成本上漲是如何對終端市場需求產生不利影響的。我主要想知道,你的指南中是否因為這個變數而存在某種保守傾向?我還有一個後續問題。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Mehdi, the guidance at the midpoint and overall really is in line with the industry growth that's projected in terms of area. So that mid-single digit, roughly the midpoint of our guidance in the mid-single-digit growth aligns very closely with the Square area growth that's projected for the OLED market this year based on the firms that publish estimates for that.

    Mehdi,中點和整體的指導意見確實與產業在面積上的預期成長相符。因此,我們預測的個位數中段成長率,大致與今年OLED市場方形區域成長率的預測值非常接近,該預測值是根據發布相關預測的公司得出的。

  • And to your point, this year -- and to your question on what we're taking into account for taking count everything across smartphones on the potential down side, as you said, there are concerns about memory pricing and availability this year that are factoring in on the downside.

    至於你提到的今年——以及你提出的我們在統計智慧型手機所有數據時會考慮哪些因素的潛在不利因素的問題,正如你所說,今年內存價格和供應情況令人擔憂,這確實會造成不利影響。

  • There's also on the upside, the opportunity for stronger IT demand as well as foldable demand that's coming out this year. So those are the various factors that we weighed in coming up with the $650 million to $700 million range. But the midpoint is very closely aligned with the area growth that's projected for the industry this year.

    從積極的方面來看,今年IT需求和可折疊產品的需求都將有所增長。所以,以上是我們綜合考慮的各種因素,最後確定了 6.5 億美元到 7 億美元的範圍。但中點與今年該產業預計的面積成長非常接近。

  • Mehdi Hosseini - Equity Analyst

    Mehdi Hosseini - Equity Analyst

  • Okay. And then the follow-up has to do with royalty. And how should we model this for '26, as you renegotiate your contract with LG, should we just make some assumption from the past couple of years and use the ratio or would there be a greater variability the impact in the royalties from that particular customer?

    好的。接下來的內容與皇室有關。那麼,當您與 LG 重新談判合約時,我們應該如何為 2026 年的情況建模呢?我們是否應該根據過去幾年的情況做出一些假設並使用比例,還是說來自該特定客戶的版稅的影響會有更大的波動性?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • We're expecting overall across our total business for the ratio of materials to licensing this year to be around 1.3 to 1. So that's the best way to model it.

    我們預計今年我們整個業務的材料與授權比例約為 1.3 比 1。所以這是最好的建模方法。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Martin Yang, Oppenheimer & Company.

    (操作說明)Martin Yang,奧本海默公司。

  • Martin Yang - Analyst

    Martin Yang - Analyst

  • I have a follow-up to catch up cumulative catch figure in 4Q. Is there any more context you can give us on where the adjustment is happening either relating to certain product categories or certain customers. Thank you.

    我還需要跟進一下,以統計第四季度的累積捕獲量。您能否提供更多關於此調整的背景信息,例如調整涉及哪些特定產品類別或特定客戶群?謝謝。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • And it's not market -- end market specific, it's more of a total number because the way that we recognize revenue is based on our total business with each of our customers. And we are recognizing an average ASP over those contract terms. So it wasn't specific to any espoused.

    而且它不是針對特定市場——最終市場,而是一個總數,因為我們確認收入的方式是基於我們與每個客戶的全部業務。我們正在評估這些合約期限內的平均平均售價。所以它並非針對任何特定擁護者。

  • Martin Yang - Analyst

    Martin Yang - Analyst

  • And some are down. So it's not directionally in the same direction?

    有些已經倒下了。所以它們的方向並不相同?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yes, to a varying degree, yes, each quarter, we typically see some going one way and some going the other as we have to go through that re-estimation process. And the combination of for the next 12 months, we use our own internal forecasting processes.

    是的,程度不一,每個季度我們通常都會看到一些數據朝著一個方向發展,而另一些數據則朝著另一個方向發展,因為我們必須經歷重新評估的過程。接下來 12 個月,我們將採用我們自己的內部預測流程。

  • Martin Yang - Analyst

    Martin Yang - Analyst

  • And then for the later periods, we do rely on that third-party data. So Typically, each quarter, the number we report, which is a net number. Within that, there's certain customers that are moving one direction and certain to another. According to third-party research and the midpoint, do you also incorporate your own view regarding how end market such as smartphone shipments would trend this year? Or is this the aero growth as the sole anchor for the midpoint of the guidance?

    而對於後期階段,我們則依賴第三方資料。所以通常情況下,每季我們報告的數字都是淨值。其中,有些顧客正朝著一個方向發展,有些顧客則朝著另一個方向發展。根據第三方研究和中點數據,您是否也對今年智慧型手機等終端市場出貨量的發展趨勢有自己的看法?或者,航空業的成長是否是指引中點的唯一基準?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. So the foundation of our guidance is also really our customer forecast, right? So meeting with our customers, understanding what they are hearing from the OEMs in terms of demand for the year across all the various end markets that they supply. And when we -- so we certainly are within our range in terms of the customer forecast and where that rolls up. The midpoint of our guidance also happens to align closely with the data that many of the industry firms are publishing for what they project this year.

    是的。所以,我們指導方針的基礎其實也是我們的客戶預測,對吧?因此,我們需要與客戶會面,了解他們從原始設備製造商 (OEM) 中了解到的,他們所供應的各個終端市場對今年的需求。而且,就客戶預測及其結果而言,我們肯定在預期範圍內。我們預測的中點恰好與許多行業公司發布的今年預測數據非常吻合。

  • And then looking beyond into the next few years, we do expect the growth rate to increase significantly off of what's projected this year, but does have more mid-single-digit growth associated with it based on what we're hearing from our customers as well as what those market research firms are projecting.

    展望未來幾年,我們預計成長率將比今年的預測大幅提高,但根據我們從客戶那裡聽到的以及市場研究公司的預測,成長率將更多地保持在中等個位數水平。

  • Operator

    Operator

  • Jim Ricchiuti, Needham & Company.

    吉姆‧里奇烏蒂 (Jim Ricchiuti),李約瑟公司。

  • James Ricchiuti - Analyst

    James Ricchiuti - Analyst

  • Brian, I just wanted to go back to the comment you made about gross margins. I think you talked about higher enrollment material costs. And I was wondering if you could elaborate on what you're seeing specifically what materials.

    布萊恩,我只是想再談談你之前關於毛利率的評論。我想你之前提到過招生材料成本上漲的問題。我想請您詳細說明您具體看到了哪些資料。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yes. So we have certain raw materials, Iridium then as well as other raw materials as our materials continue to get more complex and increase their performance characteristics -- there's also a different quantity of raw materials required as well as type of raw materials that also can drive an increase in cost. So that's having some impact on us that caused us to revise the gross margins to be 74% to 76% as the guide for this year.

    是的。因此,我們有一些原料,例如銥,以及其他原料。隨著我們的材料變得越來越複雜,性能特徵也越來越高——所需的原材料數量和種類也會有所不同,這也會導致成本增加。因此,這給我們帶來了一些影響,導致我們將今年的毛利率預期調整為 74% 至 76%。

  • James Ricchiuti - Analyst

    James Ricchiuti - Analyst

  • If you were to just quantify that versus what maybe what we saw this past year, how much of a headwind is it -- I'm not sure if it's entirely the increase that you're seeing in some of these -- the material costs or if there's something else.

    如果將這種情況與我們去年看到的情況進行量化,那麼它帶來的不利影響有多大——我不確定這是否完全是由於你看到的某些方面的增長——材料成本,還是還有其他因素。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yes. On the pricing side, we really aren't expecting any significant adjustments in pricing in 2016, it really is coming down to raw materials being a key driver of the decrease -- slight decrease of where we were in '25.

    是的。在定價方面,我們預計 2016 年價格不會有任何重大調整,價格下降的主要原因是原材料價格下降——比 2025 年的價格略有下降。

  • Operator

    Operator

  • Woo Jin Ho, Bloomberg Intelligence.

    Woo Jin Ho,彭博資訊。

  • Woo Jin Ho - Analyst

    Woo Jin Ho - Analyst

  • Just another follow-up on the gross margin. Look, if you're able to pass through some of the good development work that you've done to at least stabilize gross margins going forward from here?

    關於毛利率的後續說明。你看,如果你能把你之前所做的一些好的研發工作成果保留下來,至少能讓毛利率從現在開始穩定下來,那會怎麼樣?

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yes. So part of what's caused gross margin over the last year to decrease modestly is volume pricing. So as the industry has grown and matured, our volumes have increased significantly over the last number of years. And therefore, there has been a slight decrease in ASP just as volume and scale has increased in the industry, and therefore, in our business as well.

    是的。因此,導致過去一年毛利率小幅下降的部分原因是批量定價。隨著行業的成長和成熟,我們的銷量在過去幾年中顯著增長。因此,隨著行業銷售和規模的成長,平均售價略有下降,因此,我們公司的銷售和規模也略有下降。

  • In terms of costs and conversations about those with customers, certainly, when we sit down with our customers to talk about new long-term agreements, our cost structure and changes in it since we last negotiated a deal are certainly front and center as part of those conversations and factor into the ultimate outcome that we reach with our customers.

    就成本以及與客戶的相關討論而言,當然,當我們與客戶坐下來討論新的長期協議時,我們的成本結構以及自上次談判達成協議以來發生的變化,無疑是這些討論的核心內容,並且會影響我們與客戶最終達成的結果。

  • Operator

    Operator

  • We have reached the end of our question-and-answer session. I would like to turn the call back over to Brian Millard for any additional closing remarks.

    我們的問答環節到此結束。我謹將電話轉回給布萊恩·米勒德,請他作最後的總結發言。

  • Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Brian Millard - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Thanks very much for your time today. We appreciate your interest and support.

    非常感謝您今天抽出時間。感謝您的關注與支持。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude today's conference call. You may now disconnect.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以斷開連線了。