Enpro Inc. (NPO) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the Enpro Q3 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    各位好,歡迎參加 Enpro 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議正在錄音。

  • It is now my pleasure to turn the call over to James Gentile, Vice President, Investor Relations. Please go ahead, James.

    現在我很榮幸將電話會議交給投資人關係副總裁 James Gentile。James,請開始。

  • James Gentile - Vice President, Investor Relations

    James Gentile - Vice President, Investor Relations

  • Thanks, Kevin, and good morning, everyone. Thank you for joining us today as we review Enpro's third quarter 2026 earnings results and discuss our increased outlook for 2026. I will remind you that this conference call is being webcast at enpro.com, where you can find the presentation that accompanies this call. With me today are Eric Vaillancourt, our President and Chief Executive Officer, and Joe Bruderek, our Executive Vice President and Chief Financial Officer.

    謝謝你,Kevin,各位早安。感謝各位今天加入我們,一同回顧 Enpro 2026 年第三季財報結果,並討論我們上調的 2026 年展望。提醒各位,本次電話會議將於 enpro.com 進行網路直播,您也可在該網站找到本次會議的簡報資料。今天與我一同出席的有總裁暨執行長 Eric Vaillancourt,以及執行副總裁暨財務長 Joe Bruderek。

  • During this morning's call, we will reference a number of non-GAAP financial measures. Tables reconciling the historical non-GAAP measures to the comparable GAAP measures are included in the appendix materials. Also, a friendly reminder that we will be making statements on this call, including our current perspectives for full year 2026 guidance that are not historical facts and that are considered forward-looking in nature. These statements involve a number of risks and uncertainties, including those described in our filings with the SEC. We do not undertake any obligation to update these forward-looking statements.

    在今天上午的電話會議中,我們將提及多項非 GAAP 財務衡量指標。將歷史非 GAAP 指標與可比較 GAAP 指標對帳的表格已收錄於附錄資料中。另外也友善提醒,本次電話會議中我們將發表若干聲明,包括我們目前對 2026 全年財測的觀點;這些並非歷史事實,且屬於前瞻性陳述。這些陳述涉及多項風險與不確定性,包括我們向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中所述者。我們不承擔更新這些前瞻性陳述的任何義務。

  • It is now my pleasure to turn the call over to Eric Vaillancourt, our President and Chief Executive Officer. Eric.

    現在我很榮幸將電話會議交給我們的總裁暨執行長 Eric Vaillancourt。Eric。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, James, and good morning, everyone. Thank you for your interest in Enpro as we discuss our third quarter results, provide an update on our strategic progress, and share our current expectations for the balance of 2026. Before reviewing the quarter, I would like to recognize our colleagues across Enpro. Over the past two years, they have embraced the challenge at the heart of our five-year strategic plan called Enpro 3.0, accelerating personal and profitable growth.

    謝謝你,James,各位早安。感謝各位對 Enpro 的關注;今天我們將討論第三季業績、提供策略進展更新,並分享我們對 2026 年剩餘期間的目前預期。在回顧本季之前,我想先表揚 Enpro 全體同仁。過去兩年,他們擁抱我們五年策略計畫 Enpro 3.0 的核心挑戰,加速個人與獲利成長。

  • Throughout that time, we have encouraged and invested in our people, expanded our capabilities, strengthened our portfolio, and prepared the organization to capture attractive opportunities across our key markets to drive long-term value creation. Enpro 3.0 continues to gain traction throughout the organization, and our third quarter performance reflects our colleagues' hard work in putting this strategy into action.

    在這段期間,我們持續鼓勵並投資於人才、擴充能力、強化產品組合,並讓組織做好準備,以掌握我們關鍵市場中的具吸引力機會,推動長期價值創造。Enpro 3.0 在整個組織中持續取得進展,而我們第三季的表現也反映同仁將此策略落實的辛勤努力。

  • We are seeing the benefits of this growth focus, greater empowerment, deeper technical expertise, stronger customer partnerships, and focused execution across the company. The progress has been deliberate. In AST, we have invested to build capabilities to position the segment on the leading edge and drive higher revenue growth and profitability over the long term.

    我們正看到這項成長聚焦所帶來的效益:更高的授權程度、更深厚的技術專業、更強的客戶夥伴關係,以及全公司更聚焦的執行力。這些進展是有計畫、循序推進的。在 AST 方面,我們已投入資源建置能力,使該事業部站上領先前沿,並在長期推動更高的營收成長與獲利能力。

  • For Sealing, we expanded our capabilities in compositional analysis and biopharmaceutical processing through the acquisitions of AlpHa and Overlook in the fourth quarter of last year, while investing in capacity expansions across the segment. Across the company, we continue to invest in differentiated technologies, engineering talent, capacity, and processes that allow us to solve our customers' most critical problems. Those actions are strengthening our market positions and creating additional opportunities for profitable growth.

    在密封(Sealing)方面,我們於去年第四季透過收購 AlpHa 與 Overlook,擴充了成分分析與生物製藥製程的能力,同時也在該事業部推動產能擴充投資。在全公司層面,我們持續投資於差異化技術、工程人才、產能與流程,使我們能解決客戶最關鍵的問題。這些行動正在強化我們的市場地位,並創造更多獲利成長機會。

  • At the same time, the balance of our portfolio remains an important source of strength, allowing us to drive profitable growth through market cycles. Sealing Technologies continues to demonstrate excellent execution and premium profitability, supported by durable aftermarket positions and an expanding set of growth opportunities.

    同時,我們產品組合中的其他業務仍是重要的優勢來源,使我們能在不同景氣循環中推動獲利成長。密封技術(Sealing Technologies)持續展現卓越的執行力與優異的獲利能力,並受惠於穩健的售後市場地位以及不斷擴大的成長機會。

  • In Advanced Surface Technologies, demand associated with advanced semiconductor production continues to strengthen, and the investments we are making to position us to support our customers as they expand capacity for artificial intelligence, advanced computing, and communications infrastructure. We remain focused on delivering today while building the capabilities required to sustain strong organic growth, profitability, and returns over the long term. Just as importantly, we are creating an environment where our colleagues can continue to grow, flourish, and perform at their best.

    在先進表面技術(Advanced Surface Technologies)方面,與先進半導體製造相關的需求持續增強;我們正進行的投資,旨在讓我們能在客戶為人工智慧、先進運算與通訊基礎設施擴充產能時提供支援。我們仍專注於交付當下成果,同時建置長期維持強勁有機成長、獲利能力與報酬所需的能力。同樣重要的是,我們正在打造一個環境,讓同仁能持續成長、蓬勃發展,並發揮最佳表現。

  • We are pleased with our progress, energized by the opportunities ahead, and confident in Enpro's ability to create differentiated value for our customers and shareholders. Now let me turn to highlights for the third quarter. Enpro recorded third quarter sales of $350.8 million, up 22.4% year- over- year. Strong demand across semiconductor markets drove sales in the Advanced Surface Technologies segment up 25.8%, with the segment margin rate expanding 500 basis points to 25.1%.

    我們對目前的進展感到滿意,對前方機會充滿動能,並對 Enpro 為客戶與股東創造差異化價值的能力深具信心。接下來我將說明第三季重點。Enpro 第三季銷售額為 3.508 億美元,年增 22.4%。半導體市場的強勁需求帶動先進表面技術事業部銷售額成長 25.8%,該事業部利潤率擴張 500 個基點至 25.1%。

  • Organic sales in the Sealing Technologies segment increased 11.6% during the third quarter and 20.5%, including the contributions from the acquisitions of AlpHa Measurement Solutions and Overlook Industries completed in the fourth quarter of 2025, and the modest impact of foreign exchange translation. Total company adjusted EBITDA increased 31.7% to $91.3 million at a margin of 26% for the third quarter.

    密封技術事業部第三季有機銷售成長 11.6%;若包含於 2025 年第四季完成之 AlpHa Measurement Solutions 與 Overlook Industries 收購案的貢獻,以及外幣換算的輕微影響,則成長 20.5%。公司整體調整後 EBITDA 第三季增加 31.7% 至 9,130 萬美元,EBITDA 利潤率為 26%。

  • In Sealing Technologies, the strong increase in sales was driven by strength in aerospace, domestic general industrial, and compositional analysis applications, as well as the contributions from the recent acquisitions and strategic pricing initiatives. Commercial vehicle OEM demand improved year-over-year during the third quarter. We are pleased with how STEMCO is performing, and we are confident the business is positioned for growth from expected improving market conditions over the coming quarters as it continues to provide critical safety solutions for trailers transporting goods on our roadways across North America.

    在密封技術方面,銷售額的強勁成長主要來自航太、國內一般工業,以及成分分析應用的需求強勁,並受惠於近期收購案的貢獻與策略性定價措施。第三季商用車 OEM 需求較去年同期改善。我們對 STEMCO 的表現感到滿意,並有信心該業務已具備成長定位;隨著未來幾季市場狀況預期改善,STEMCO 將持續為北美道路上運輸貨物的拖車提供關鍵安全解決方案。

  • Overall, Sealing Technologies segment profitability remained strong at 32.6%, with higher sales, pricing discipline, and excellent execution supporting an almost 22% increase in adjusted segment EBITDA. In AST, robust performance across the segment was led by leading-edge precision cleaning solutions, as well as strong demand for semiconductor capital equipment and coatings.

    整體而言,密封技術事業部獲利能力仍維持強勁,利潤率為 32.6%;在銷售成長、嚴謹的定價紀律與卓越執行的支持下,調整後事業部 EBITDA 成長近 22%。在 AST 方面,該事業部整體表現強勁,主要由領先前沿的精密清洗解決方案帶動,並受惠於半導體資本設備與塗層的強勁需求。

  • Our outlook for the semiconductor-facing products and solutions remains bright, and we are well-positioned as the market forecasts continue strength ahead. Investments made to expand our capabilities in regions aligned with our customers underpin the positive outlook for our Advanced Surface Technologies segment. We expect to pursue additional capital investments in the US and Asia through next year to support customers' leading-edge chip capacity expansions. Regionalization of supply chains continues to be a driver while we proceed with longer-term customer expansion activities, apply our 80/20 processes, and pursue operational excellence initiatives to drive additional value in AST.

    我們對半導體相關產品與解決方案的展望仍然樂觀,且在市場預測持續走強的情況下,我們已具備良好布局。我們為擴充能力所做的投資,聚焦於與客戶布局相一致的區域,支撐了先進表面技術事業部的正向展望。我們預期在明年之前,將在美國與亞洲持續進行額外的資本投資,以支援客戶擴充其領先製程晶片產能。供應鏈區域化持續成為驅動因素;同時我們將推進較長期的客戶擴產活動、導入 80/20 流程,並推動營運卓越計畫,以在 AST 創造更多價值。

  • As we said last quarter, customer build plans and lead times provide visibility through at least 2027 for our semiconductor-facing products and solutions. We remain focused on advancing the growth priorities underpinning the Enpro 3.0 strategy, which will guide our performance through 2030.

    如同我們在上一季所說,客戶建置計畫與交期為我們面向半導體的產品與解決方案提供至少延伸至 2027 年的能見度。我們仍專注於推進支撐 Enpro 3.0 策略的成長優先事項,該策略將引導我們至 2030 年的表現。

  • Over the long term, we are positioned to generate mid-to-high level, mid-to-high single-digit organic top-line growth with robust profitability and returns. Our strong balance sheet and free cash flow allow us to reinvest in attractive organic growth opportunities across the company and pursue capability-expanding acquisitions in key growth areas of our portfolio that meet our stringent strategic and financial criteria.

    從長期來看,我們具備條件實現中高水準的中高個位數有機營收成長,並維持強勁的獲利能力與報酬。我們強健的資產負債表與自由現金流,使我們得以在全公司再投資於具吸引力的有機成長機會,並在投資組合的關鍵成長領域推動擴充能力的併購,且該等併購須符合我們嚴格的策略與財務標準。

  • Joe?

    Joe?

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • Thank you, Eric, and good morning, everyone. We are pleased to report these strong results for the third quarter of 2026 and an increased outlook for the full year. For the third quarter, sales of $350.8 million increased 22.4% year-over-year, supported by 25.8% revenue growth at AST and organic growth of 11.6% in Sealing Technologies, 20.5% including the acquisitions and a modest impact from FX.

    謝謝你,Eric,各位早安。我們很高興報告 2026 年第三季的強勁成果,並上調全年展望。第三季銷售額為 3.508 億美元,年增 22.4%,主要受 AST 營收成長 25.8% 支撐,以及 Sealing Technologies 有機成長 11.6%(含併購為 20.5%)並受到外匯(FX)小幅影響。

  • Third quarter adjusted EBITDA of $91.3 million increased 31.7% compared to the prior year period. Total company adjusted EBITDA margin of 26% expanded 180 basis points year-over-year, driven by operating leverage on strong sales growth, partially offset by continued operating expenses supporting growth initiatives across the organization. Corporate expenses of $13.5 million in the third quarter of 2026 increased from $10.2 million a year ago, primarily due to higher incentive compensation accruals.

    第三季調整後 EBITDA 為 9,130 萬美元,較去年同期增加 31.7%。全公司調整後 EBITDA 利潤率為 26%,年增 180 個基點,主要由強勁銷售成長帶來的營運槓桿所驅動,但部分被持續投入以支持全組織成長計畫的營運費用所抵銷。2026 年第三季公司費用為 1,350 萬美元,高於一年前的 1,020 萬美元,主要因較高的激勵薪酬提列所致。

  • Adjusted diluted earnings per share of $2.66 increased 33.7%, largely driven by the same factors that supported adjusted EBITDA growth year-over-year. Moving to a discussion of segment performance, Sealing Technologies sales increased 20.5% to $214.7 million. Strong performance in commercial aerospace and space applications, mid-teens organic growth in domestic general industrial markets, as well as the contributions from AlpHa and Overlook were the primary drivers.

    調整後稀釋每股盈餘為 2.66 美元,增加 33.7%,主要由與年增調整後 EBITDA 相同的因素所帶動。接著談分部表現,Sealing Technologies 銷售額增加 20.5% 至 2.147 億美元。商用航太與太空應用的強勁表現、國內一般工業市場有機成長達十幾個百分點,以及 AlpHa 與 Overlook 的貢獻為主要驅動因素。

  • Revenue from commercial vehicle markets improved over 8% year-over-year, while we continued to see softness in general industrial and food and biopharmaceutical sales in Europe during the third quarter. Adjusted segment EBITDA increased 21.8% to $69.9 million, driven by operating leverage on higher sales, strategic pricing initiatives, and contributions from AlpHa and Overlook. Adjusted segment EBITDA margin was 32.6%, remaining above 30% for the 11th consecutive quarter.

    商用車市場營收年增超過 8%,而第三季我們在歐洲的一般工業以及食品與生物製藥銷售仍持續偏弱。調整後分部 EBITDA 增加 21.8% 至 6,990 萬美元,主要由較高銷售帶來的營運槓桿、策略性定價措施,以及 AlpHa 與 Overlook 的貢獻所驅動。調整後分部 EBITDA 利潤率為 32.6%,連續第 11 季維持在 30% 以上。

  • We continue making targeted investments in capacity and talent across the Sealing Technologies segment to enhance our applied engineering and applications expertise, enabling us to provide critical solutions for our customers and drive differentiated, incremental organic revenue growth. As we expand our opportunity set, our highly specified solutions in turn drive an enduring aftermarket, which is an important characteristic of an Enpro business.

    我們持續在 Sealing Technologies 分部進行有針對性的產能與人才投資,以強化我們的應用工程與應用專業能力,使我們能為客戶提供關鍵解決方案,並推動具差異化、增量的有機營收成長。隨著我們擴大機會集合,我們高度規格化的解決方案也會帶動持久的售後市場,這是 Enpro 業務的重要特徵。

  • Turning now to Advanced Surface Technologies. Sales for the third quarter increased 25.8%, reflecting strong demand across the segment. Demand for precision cleaning solutions tied to advanced node chip production is very strong. In addition, book-to-bills for our capital equipment and coatings facing solutions also continue to strengthen. Our teams are working incredibly hard to deliver these important products and solutions while collaborating with customers to advance and expand leading-edge semiconductor production capabilities. For the third quarter, adjusted segment EBITDA increased 57.3% year-over-year to $34.3 million.

    接著談 Advanced Surface Technologies。第三季銷售額增加 25.8%,反映該分部各領域需求強勁。與先進製程節點晶片生產相關的精密清洗解決方案需求非常強勁。此外,我們資本設備與面向塗層的解決方案之接單出貨比(book-to-bill)也持續走強。我們的團隊正非常努力交付這些重要產品與解決方案,同時與客戶合作推進並擴大最先進的半導體生產能力。第三季調整後分部 EBITDA 年增 57.3% 至 3,430 萬美元。

  • Adjusted segment EBITDA margin expanded 500 basis points to 25.1%, as strong sales growth drove improved operating leverage despite continued growth investments, many of which remain pre-revenue. We continue to advance qualifications on a number of new platforms, many requiring our unique vertically integrated solutions. We are also responding to customer demand by advancing capital investments to support new platforms driving future growth. Our number one priority is to partner with our customers to enable efficient, leading-edge chip production and capacity expansion

    調整後分部 EBITDA 利潤率擴張 500 個基點至 25.1%;儘管持續進行成長投資(其中許多仍處於尚未產生營收的階段),強勁的銷售成長仍帶動營運槓桿改善。我們持續推進多個新平台的認證(qualification),其中許多需要我們獨特的垂直整合解決方案。我們也因應客戶需求,提前推進資本投資,以支援帶動未來成長的新平台。我們的首要任務是與客戶合作,促成高效率的先進晶片生產與產能擴張

  • Moving to the balance sheet and cash flow. Our balance sheet remains strong, and we have ample financial flexibility to execute on our long-term organic growth initiatives and consider acquisitions that align with our strategic priorities and deliver attractive returns.

    接著談資產負債表與現金流。我們的資產負債表仍然強健,並具備充足的財務彈性,以執行長期有機成長計畫,並評估符合我們策略優先事項且能帶來具吸引力報酬的併購。

  • During the first nine months of 2026, we generated $172.8 million of cash flow from operating activities and $129.2 million of free cash flow, net of $43.6 million in capital expenditures. This compares with $138.5 million of operating cash flow and $104.9 million of free cash flow in the prior year period. We expect capital expenditures to remain in the $60 million to $65 million range for full year 2026.

    2026 年前九個月,我們自營運活動產生現金流 1.728 億美元,自由現金流 1.292 億美元(已扣除 4,360 萬美元資本支出)。相較之下,去年同期營運現金流為 1.385 億美元,自由現金流為 1.049 億美元。我們預期 2026 全年資本支出將維持在 6,000 萬至 6,500 萬美元區間。

  • During the third quarter, we reduced outstanding revolving debt by $55 million, bringing the year-to-date reduction to $135 million and our net leverage ratio to 1.4 times trailing 12-month adjusted EBITDA. At September 30, total debt was $520.7 million, and cash and cash equivalents was $83.4 million. Finally, our strong balance sheet and cash generation provide us with ample liquidity to invest in growth while continuing to return capital to shareholders. During the third quarter, we paid a regular quarterly dividend of $0.32 per share, with dividend payments totaling $20.6 million for the first nine months. In October, our board approved a new $50 million share repurchase authorization in the same amount, replacing the prior unused authorization that expired.

    第三季期間,我們將循環信用債務未償餘額減少 5,500 萬美元,使年初至今的減少金額達 1.35 億美元,淨槓桿比率降至過去 12 個月調整後 EBITDA 的 1.4 倍。截至 9 月 30 日,總負債為 5.207 億美元,現金及約當現金為 8,340 萬美元。最後,我們強健的資產負債表與現金創造能力,為我們提供充足流動性以投資成長,同時持續回饋股東。第三季我們支付每股 0.32 美元的例行季度股利,前九個月股利支付總額為 2,060 萬美元。10 月,我們董事會核准新的 5,000 萬美元庫藏股回購授權,金額相同,用以取代先前未使用且已到期的授權。

  • Moving now to our increased guidance. We are raising our full year 2026 guidance and now expect revenue in the range of $1.33 billion to $1.34 billion, representing 16% to 17% year-over-year growth, adjusted EBITDA in the range of $340 million to $345 million, and adjusted diluted earnings per share in the range of $9.70 to $9.95. This compares with our prior guidance of 14% to 16% revenue growth, adjusted EBITDA of $330 million to $340 million, and adjusted diluted earnings per share of $9.30 to $9.80. The normalized tax rate used to calculate adjusted diluted earnings per share remains at 25%, and fully diluted shares outstanding are 21.4 million.

    接著談我們上調後的財測指引。我們上調 2026 全年指引,現預期營收介於 13.3 億至 13.4 億美元,代表年增 16% 至 17%;調整後 EBITDA 介於 3.40 億至 3.45 億美元;調整後稀釋每股盈餘介於 9.70 至 9.95 美元。相較之下,我們先前指引為營收成長 14% 至 16%、調整後 EBITDA 3.30 億至 3.40 億美元,以及調整後稀釋每股盈餘 9.30 至 9.80 美元。用於計算調整後稀釋每股盈餘的常態化稅率維持 25%,完全稀釋流通股數為 2,140 萬股。

  • In Sealing Technologies, order patterns remained solid into 4Q, supporting continued strong organic growth in the fourth quarter. Reported growth will also include incremental revenue from AlpHa and Overlook, which contributed only a partial quarter following their acquisitions in the fourth quarter of 2025. Aerospace, including commercial space applications, and general industrial markets, including digital infrastructure and communications, water, and compositional analysis applications, are the primary drivers of continued organic revenue growth in Sealing.

    在密封技術(Sealing Technologies)方面,訂單型態一路延續至第四季,支撐第四季持續強勁的有機成長。已報告成長也將納入來自 AlpHa 與 Overlook 的增量營收;兩者於 2025 年第四季完成收購,因此在該季僅貢獻部分季度的營收。航太(包含商業太空應用)以及一般工業市場(包含數位基礎建設與通訊、水務與成分分析應用)是推動密封業務有機營收持續成長的主要動能。

  • During the third quarter, we saw improvement in commercial vehicle OEM markets, which we expect to continue through the fourth quarter and into next year. On profitability, we continue to expect Sealing segment margin to remain at the high end of our long-term target range of 30%-plus/minus 250 basis points for the year, although slightly lower sequentially in the fourth quarter based on normal seasonality. In the Advanced Surface Technologies segment, market conditions are bright.

    在第三季期間,我們看到商用車 OEM 市場有所改善,我們預期此趨勢將延續至第四季並延伸到明年。在獲利能力方面,我們仍預期密封事業部門的利潤率今年將維持在我們長期目標區間(30% 正負 250 個基點)的高端,儘管受正常季節性影響,第四季按季可能略為下降。在先進表面技術(Advanced Surface Technologies, AST)事業部門,市場狀況表現亮眼。

  • Significant multi-year investment in advanced semiconductor infrastructure continues, and we are seeing strong demand in those areas tied to this infrastructure build-out for the balance of the year, with increased visibility through at least 2027. Through close partnership with our key customers responding to industry demand, we have seen significant order and backlog growth, supporting our improved outlook for the AST segment. We now expect sequential improvement in the fourth quarter, with year-over-year revenue growth and margin rates both greater than 25%.

    先進半導體基礎設施的多年期重大投資仍在持續,我們看到與此基礎設施建置相關的領域在今年剩餘期間需求強勁,且能見度至少延伸至 2027 年。透過與關鍵客戶緊密合作以回應產業需求,我們看到訂單與在手訂單(backlog)顯著成長,支撐我們對 AST 事業部門更為正向的展望。我們目前預期第四季將出現按季改善,且年對年營收成長與利潤率水準皆將高於 25%。

  • Thank you for your time today. I will now turn the call back to Eric for closing comments.

    感謝各位今天撥冗參與。接下來我將把電話交回給 Eric 作結語。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Joe. We are encouraged by the progress we are making across Enpro. Enpro 3.0 continues to gain traction throughout the organization. The investments made in our people are unlocking the immense potential of our team, our technological capabilities are expanding, and the investments we have made in our businesses are translating into stronger performance and an increasingly attractive set of opportunities.

    謝謝你,Joe。我們對 Enpro 在各方面取得的進展感到振奮。Enpro 3.0 持續在整個組織中加速落地並獲得動能。對人才的投資正在釋放我們團隊的巨大潛力;我們的技術能力持續擴展;而我們對各項業務的投資也正轉化為更強勁的表現,以及一組愈發具吸引力的機會。

  • We remain focused on performing today while positioning the organization for tomorrow. That means continuing to invest where we have clear competitive advantages, serving our customers with excellence, and maintaining a disciplined approach to capital allocation. These priorities position Enpro to compound growth over the long term. The opportunities in front of Enpro are significant, and we believe we have the people, portfolio, balance sheet, and operating discipline to capture them.

    我們仍專注於把今天做好,同時為明天布局。這意味著持續在我們具備明確競爭優勢的領域投資、以卓越水準服務客戶,並維持嚴謹的資本配置紀律。這些優先事項使 Enpro 能夠在長期持續複利式成長。Enpro 面前的機會相當可觀,我們相信我們具備人才、投資組合、資產負債表與營運紀律,能夠把握這些機會。

  • I want to thank our colleagues across the world for their hard work, dedication, and continued commitment to accelerating their personal and professional growth. Their performance is what makes executing our strategy possible. There is no better time to be a part of Enpro. I will now welcome your questions.

    我想感謝全球各地的同仁,感謝大家的辛勤付出、投入奉獻,以及持續致力於加速個人與專業成長。正是大家的表現,讓我們得以落實並執行策略。現在正是加入 Enpro 的最佳時機。接下來歡迎各位提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Jeff Hammond, KeyBanc Capital Markets.

    Jeff Hammond,KeyBanc Capital Markets。

  • Jeffrey Hammond - Analyst

    Jeffrey Hammond - Analyst

  • Hey, good morning, everyone. I guess two questions on Sealing. One, can you just unpack a little bit more of the acceleration? It sounds like commercial OE is helping, but there seems more to it. And then, you've been kind of saying this 30%-plus/minus 250 basis points, and you've been at the high-end kind of three years. Just wondering if you're thinking differently about that or kind of moving the bar at all. Thanks.

    各位早安。我想針對密封業務問兩個問題。第一,能否再多拆解一下加速成長的原因?聽起來商用 OE 有所助益,但似乎不只如此。第二,你們一直提到 30% 正負 250 個基點,而你們已在高端維持大概三年。想請教你們是否對此有不同想法,或是否會調整門檻/標準。謝謝。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sealing is performing in basically all different parts of the business are doing well. A lot of it tied to the digital build-out and infrastructure, but also a lot of other good things happen. Space is doing very well. You're seeing a little improvement. Third quarter, I think we said a little over 8% in commercial vehicle OEM. And so it's really coming from this broad strength across the whole segment, and I expect that to continue. In regards to your second question, I forgot what the question was now. I got distracted.

    密封業務基本上在各個面向都表現良好,各個業務部分都做得不錯。其中很大一部分與數位建置與基礎設施相關,但也有許多其他正面因素。太空業務表現非常好。你也看到一些改善。第三季,我記得我們提到商用車 OEM 大約略高於 8%。因此,這主要來自整個事業部門的廣泛強勁表現,我預期這種態勢會持續。至於你的第二個問題,我現在忘了問題是什麼。我分心了。

  • Jeffrey Hammond - Analyst

    Jeffrey Hammond - Analyst

  • High end.

    高端。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • High end. Got it. Jeff, we talked about that before. Basically, we'll continue to perform about where we are. We're trying to leave a little flexibility if we want to make an acquisition that might move that down a little bit. So, it's either explained later or trying to keep the range we're at. But we continue to expect to perform at that high end of the 30%-plus/minus 250 basis points. There isn't anything that should change that in the immediate future.

    高端。了解。Jeff,我們之前談過這點。基本上,我們會持續把表現維持在目前的水準附近。我們希望保留一些彈性,以便若我們想進行可能讓利潤率略為下滑的收購案。所以,這要嘛之後再解釋,要嘛就是希望維持我們目前的區間。但我們仍預期會維持在 30% 正負 250 個基點這個區間的高端表現。短期內沒有任何因素會改變這點。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • Yeah, there's nothing specifically optimal about the way the Sealing Technologies is performing right now. They're just executing very well. There's not a super optimal mix or anything like that, so we don't expect that to go backwards. We just want to give ourselves the ability to invest in good acquisitions that meet our strategic and financial criteria that are within that range that are going to continue to kick up the growth rate over time, right? Sealing for us, as we said, is a mid to high single-digit organic grower, and we want to continue to invest in key areas of the business, like we did with AMI, AlpHa, and Overlook, that are going to drive that growth rate up over time.

    是的,密封技術目前的表現並沒有什麼特別「最優化」的因素。他們只是執行得非常好。並不是因為產品組合特別有利或類似原因,所以我們不預期會倒退。我們只是希望保有投資彈性,去進行符合我們策略與財務標準的優質收購案;這些收購案會落在該區間內,並能隨時間推升成長率,對吧?如同我們所說,密封對我們而言是中到高個位數的有機成長者,我們希望持續在業務的關鍵領域投資,就像我們對 AMI、AlpHa 與 Overlook 所做的那樣,讓成長率隨時間逐步提升。

  • Jeffrey Hammond - Analyst

    Jeffrey Hammond - Analyst

  • Okay, great. And then you mentioned some incremental capital investments in North America, Asia. Can you just maybe talk about what you're thinking about in terms of capital outlay, what that maybe means for CapEx into '27, and are these kind of more greenfield or expansions? Thanks.

    好的,很好。另外你提到在北美、亞洲有一些額外的資本投資。能否談談你們對資本支出的想法、這對 2027 年前的資本支出(CapEx)可能意味著什麼,以及這些投資比較偏向新建(greenfield)還是擴建?謝謝。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • Yeah, I mean, we continue to see really strong growth opportunities in our key areas of strength within AST. That's both on the design and manufacture of critical in-chamber tools in some of our key areas of strength, like gas dispersion, etch, deposition broadly, as well as in our precision cleaning business tied to leading-edge chip manufacturing.

    好的。我的意思是,我們在 AST 的核心優勢領域仍看到非常強勁的成長機會。這包括在我們一些關鍵強項領域中,設計與製造關鍵的腔體內(in-chamber)工具,例如氣體分散、蝕刻、以及更廣泛的沉積等;同時也包括我們與先進製程晶片製造相關的精密清洗業務。

  • We continue to see great growth prospects in both of those areas. So, some of the growth that we had anticipated over the course of many years is accelerating into the near term, and the growth investments we made over the last couple years, we see a way to grow into those. And the future growth predicted over the next few years is now anticipated to be needed sooner. So, we're pulling those growth investments forward, and we expect our capital investment total outlay to increase next year. We're not ready to guide specifically on that specific number, but we do expect it to step up into '27 based on that accelerated need for more growth capacity.

    我們在這兩個領域都持續看到很好的成長前景。因此,我們原本預期在多年期間逐步實現的一部分成長,正在加速於近期發生;而我們過去幾年所做的成長投資,也讓我們看到可以承接並放大這些成長的路徑。此外,未來幾年所預測的成長,現在預期會更早需要。因此,我們正把這些成長投資提前,我們預期明年的資本投資總支出將增加。我們目前尚未準備就具體數字提供指引,但基於對更多成長產能的加速需求,我們確實預期資本支出將一路提高至 2027 年。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • It's more due to expansion than greenfield at this point, Jeff. Continue to expand in Arizona, continue to expand in Taiwan, et cetera.

    Jeff,目前這更多是因為擴產,而不是新建綠地案。持續在亞利桑那擴產、持續在台灣擴產,等等。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • Singapore.

    新加坡。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • Singapore as well.

    新加坡也有。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • California.

    加州。

  • Jeffrey Hammond - Analyst

    Jeffrey Hammond - Analyst

  • Okay. Excellent. Thanks, guys.

    好的。非常好。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Tomo Sano, JPMorgan.

    JPMorgan 的 Tomo Sano。

  • Tomohiko Sano - Analyst

    Tomohiko Sano - Analyst

  • Hi. Good morning, everyone. Congrats on the quarter. Thank you. On the AST business, on the US and Asia semiconductor capacity expansions as you talk about, could you give us a clearer timeline for completion? And I think it's hard to say about the revenue impact from each region, but is this CapEx tied to firm customer commitments, or is it more of for bet on anticipated demand? Thank you.

    嗨,各位早安。恭喜本季表現。謝謝。關於 AST 業務,針對你們提到的美國與亞洲半導體產能擴張,能否提供更清楚的完工時間表?我知道各地區對營收的影響可能很難說,但這些資本支出是與確定的客戶承諾綁定,還是比較像是押注於預期需求?謝謝。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Tomo, it's tied to customer commitments and new customer wins, et cetera. So it's absolutely tied to that. We have visibility into that for the future. The capacity expansions are going to be, as we said earlier, Singapore, most of it initially tied to leading-edge cleaning, and then also some vertically integrated products that are new customer wins. They're driving some of that expansion as well. Those would be driving expansions in the US.

    是的,Tomo,這與客戶承諾以及新客戶得標等因素綁定。所以絕對是與此相關。我們對未來有可見度。產能擴張如同先前所說,會在新加坡進行;初期大多與先進製程清洗(leading-edge cleaning)相關,另外也包含一些垂直整合產品,這些是新客戶得標。它們也在推動部分擴產。這些也會帶動美國的擴產。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • Yeah. And if you think about timing, some of them are starting as soon as now, at the end of this year, but more meaningfully progressing through 2027. Some of them are simple, additional cleanroom space build-outs, which can have a shorter time horizon. Others are additional building or capacity expansion on an existing site. So those may make in the time from 6 to 12 to 18 months at some times.

    對。而如果談到時程,有些案子最快從現在、也就是今年底就會開始,但更具實質意義的進展會一路延續到 2027 年。有些只是新增無塵室空間的建置,時程可能較短。另一些則是在既有基地上新增建物或擴充產能。因此有時可能需要 6 到 12 到 18 個月不等。

  • But again, as Eric mentioned, these are absolutely in concert with our key customers, supporting their growth plans, their build plans, and visibility through at least '27, and in some case, kind of growth predicted in '28 and '29.

    但再次強調,如 Eric 所提,這些絕對是與我們的關鍵客戶協同進行,以支援他們的成長計畫、建廠計畫,並且至少到 2027 年都有能見度;有些情況下,甚至可看到 2028、2029 年的成長預期。

  • James Gentile - Vice President, Investor Relations

    James Gentile - Vice President, Investor Relations

  • The five-year plan for CapEx suggests 3.5% to 4.5% of revenue as a percentage of total revenue annually. Next year, we'll probably be slightly above that.

    資本支出的五年計畫顯示,每年資本支出占總營收的比率約為 3.5% 到 4.5%。明年我們可能會略高於這個區間。

  • Tomohiko Sano - Analyst

    Tomohiko Sano - Analyst

  • Thank you. That's helpful. And just one follow-up on Sealing margin holding up to 32.6% pretty high level. How are you balancing pricing against the raw materials cost there, and are your pricing actions wholly offsetting input cost inflations, or is there still a lag? Thank you.

    謝謝。這很有幫助。另外追問一題,Sealing 的毛利率維持在 32.6%,屬於相當高的水準。你們如何在定價與原物料成本之間取得平衡?你們的定價措施是否已完全抵消投入成本的通膨,還是仍有時間差?謝謝。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So we expect our pricing actions along with some operational efficiencies, some other levers we can pull, so we won't have any meaningful impact in price increases. Our teams do a really good job of getting that into the marketplace where we can capture it, and when we can't, we minimize it through other improvement activities. So I don't expect any material impact on our margins. Our supply chain guys are really, really good.

    是的。我們預期透過定價措施,再加上一些營運效率,以及其他我們可以運用的槓桿,因此價格上漲不會帶來任何顯著影響。我們的團隊在能夠反映到市場、並把握住的地方做得非常好;而在無法完全轉嫁時,我們會透過其他改善活動把影響降到最低。所以我不預期我們的利潤率會有任何重大影響。我們的供應鏈團隊真的非常、非常厲害。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • They're excellent.

    他們很出色。

  • Tomohiko Sano - Analyst

    Tomohiko Sano - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ian Zaffino, Oppenheimer.

    Oppenheimer 的 Ian Zaffino。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Hi, great. Thank you very much, and very good quarter and very good commentary. I don't know if you guys have this or maybe a little bit of color. Would you be able to give us kind of the performance of an AST, call it OE versus aftermarket, and how do we expect that mix to kind of change over time, just given all the kind of growth projects you have and all the kind of contracts you have won? So just thinking about that. Thanks.

    嗨,很好。非常感謝,本季表現非常好,評論也很到位。我不確定你們是否有這些數據,或能否提供一些補充說明。你們能否談談 AST 的表現,例如 OE(原廠設備)相對於售後市場(aftermarket)的占比?並且考量你們目前的各項成長專案與贏得的合約,這個組合未來會如何變化?我主要是在思考這點。謝謝。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • Yeah. Thanks, Ian. If you look at our AST business, about 60% of our business overall is tied to the OE cycle and about 40% aftermarket, in that range, depending on the quarter. The aftermarket side has been growing as a percentage of the total over the last five years. Our precision cleaning business has grown throughout as it's tied to leading-edge chip production, and as that part of the market has grown as a percentage of the whole, we've continued to grow significantly. We see that as a continued driver for us going forward, right?

    好的,謝謝你,Ian。若看我們的 AST 業務,整體約 60% 與 OE 週期相關,約 40% 來自售後市場,大致在這個範圍內,會依季度而變動。過去五年,售後市場端占總體的比重一直在提升。我們的精密清洗業務一路成長,因為它與先進製程晶片生產綁定;而隨著該市場在整體中的占比提升,我們也持續顯著成長。我們認為這將是未來持續推動我們成長的動能,對吧?

  • Our precision cleaning business tied in with every key advanced node as that market continues to progress and that business continuing to grow over time, at least at the average of overall AST. And the areas that we have capabilities tied to vertical integrated offerings and critical in-chamber tools expected to still grow and continue to grow, right? So as a percentage of the total, we expect our precision cleaning to grow a little bit faster, but both segments driving good, strong growth.

    我們的精密清洗業務與每一個關鍵先進節點(advanced node)都緊密相關;隨著該市場持續推進,這項業務也會隨時間持續成長,至少會達到 AST 整體平均的成長水準。而我們在垂直整合解決方案以及關鍵腔體內(in-chamber)工具方面的能力,預期仍會成長並持續成長,對吧?因此,以總體占比來看,我們預期精密清洗會成長得稍快一些,但兩個板塊都會帶來良好且強勁的成長。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Okay. So then, I guess that would be a follow-up here, is how do we then think about margins given kind of what we're seeing out there as far as maybe mix being moved around a little bit more than what it was previously? And then maybe kind of not the ceiling, but what would be maybe a target margin that we could kind of look at as this business kind of develops and matures? Thanks.

    了解。那我接著追問,考量我們看到的情況,例如產品組合可能比以往更常變動,我們應該如何看待利潤率?另外,也許不是上限,但隨著這項業務發展並走向成熟,我們可以參考的目標利潤率大概會是什麼?謝謝。

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • We've said as part of Enpro 3.0, we believe AST has the ability to be a 30% EBITDA segment margin over time, right? And we were able to maintain 20% under all market conditions over the last several years, and we're focused on marching those margins up in the high 20s, low 30% in the Enpro 3.0 time horizon. We've seen good, strong margin performance on the incremental volume that we've seen so far in the last couple of quarters.

    我們在 Enpro 3.0 中提到,我們相信 AST 長期有能力達到 30% 的 EBITDA 分部利潤率,對吧?而在過去幾年各種市場環境下,我們都能維持 20%;我們的重點是在 Enpro 3.0 的時間範圍內,把利潤率逐步推升到高 20% 到低 30% 的區間。在過去幾個季度,我們在新增量(incremental volume)上看到良好且強勁的利潤率表現。

  • And so if you think about where are the key areas that's going to come from, to march it up to that 30%, it's going to come from volume leverage, continued growth in our key areas of strength that are going to drive the overall margin rate and mix up, and some of the self-help, 80/20 portfolio and asset optimization opportunities that we're going to have over the midterm there. So we've seen good performance on the incremental margins of at least 40% on the volume that is coming through this ramp, and we're focused on the other two levers to kind of march up to that 30% over time.

    因此,如果你思考要把利潤率推進到 30% 的關鍵來源,會來自於規模帶來的槓桿效益(volume leverage)、我們在核心強項領域的持續成長(這會推升整體利潤率水準並改善組合),以及中期我們將推動的一些自助改善(self-help),包括 80/20 組合與資產最佳化的機會。我們在這波爬坡帶來的量上,已看到至少 40% 的增量利潤率(incremental margins)表現;同時我們也聚焦另外兩個槓桿,隨時間把利潤率逐步推升到 30%。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Okay. Thank you very much.

    好的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Steve Ferazani, Sidoti.

    Steve Ferazani,Sidoti。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • Morning, Eric, Joe. Appreciate all the detail on the call. Joe, that leverage down back to certainly the lower end we've seen over the last several years, it's about a year since you made the last, the Overlook and the AlpHa acquisitions. 4Q typically is a very strong cash flow quarter for you guys. Any shifts in how you're thinking about capital allocation, how M&A fits in that, given sort of, if we can look at 2027, I know it sounds like CapEx will be a little bit higher, but any shift in how you're thinking about that, given the incredible strength in cash flow generation and low leverage you're back at?

    早安,Eric、Joe。感謝你們在電話會議中提供的所有細節。Joe,槓桿率降回到過去幾年我們看到的、確實是較低端的水準;距離你們上一次進行 Overlook 與 AlpHa 收購也大約一年了。第四季通常是你們現金流非常強勁的一季。在資本配置的思考上是否有任何轉變?在這之中併購(M&A)如何定位?考量到——如果我們看向 2027 年,我知道聽起來資本支出(CapEx)會稍微高一些——但在你們現金流創造力極強、且槓桿率又回到低檔的情況下,你們對此的思考是否有任何改變?

  • Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

    Joe Bruderek - Executive Vice President and Chief Financial Officer

  • Yeah, thanks for the question, Steve. And the short answer is no. No shifts in capital allocation priorities. We continue to have really great opportunities to invest in organic growth, in areas that meet our return thresholds and continue to drive customer support and customer advancement in a lot of key areas. So that still remains our number one priority. We're generating good cash, as you said, so we have the opportunity to continue to pay down debt with excess cash in the meantime. But we are focused on critical M&A that advances our opportunities in multiple segments, that is going to help us drive additional growth and meet our overall margin and return thresholds.

    Steve,謝謝你的提問。簡短的答案是沒有。資本配置優先順序沒有任何改變。我們仍然有非常好的機會投資於有機成長,在符合我們報酬門檻的領域,並在許多關鍵領域持續推動客戶支援與客戶能力提升。因此,這仍然是我們的第一優先。如你所說,我們正在產生良好的現金流,因此同時也有機會用多餘現金持續償還債務。但我們也聚焦於關鍵性的併購(M&A),以推進我們在多個事業領域的機會,協助我們帶動額外成長,並符合我們整體的利潤率與報酬門檻。

  • We have a number of opportunities in our pipeline, in some of our key growth segments, similar to what you mentioned in where we invested in AMI and AlpHa and Overlook, and we're just looking for the right opportunity and the right timing for those to come to fruition. We feel good about the pipeline, and that continues to be the priority for cash after organic CapEx growth investment.

    我們在管線中有多個機會,位於一些關鍵成長領域,類似你提到的我們投資 AMI、AlpHa 與 Overlook 的那些方向;我們只是等待合適的機會與合適的時點讓它們開花結果。我們對這條管線感到樂觀,而在有機資本支出(CapEx)成長投資之後,這仍將是現金運用的優先方向。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • In some of these nichier growth markets that you've been focused on in the last couple of years, I know compositional analysis, biopharm is in there, what's the market like? Would they typically be, and beyond those markets, are you typically looking at smaller acquisitions, and given the growth opportunities, what's the pricing outlook look like for what you might be exploring?

    在你們過去幾年聚焦的一些較利基的成長市場中——我知道其中包含成分分析、以及生物製藥——目前市場狀況如何?通常在那些市場,以及除此之外的市場,你們一般是在看較小型的收購嗎?在成長機會之下,你們正在探索的標的,其估值/價格展望大概如何?

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • We look at things every week, and I mean, literally, I think we looked at 160-something this year, as an example. So, we just remain very, very disciplined and very focused on what we like, and we track things for a long period of time. So some of the opportunities in the pipeline now have been tracking since 2012. So, we like to get to know the people we're thinking about, and we know the business, and we spend our time doing our research on that.

    我們每週都在看案子,而且我是說真的——以今年為例,我想我們看了大概 160 多個。所以,我們仍然非常、非常自律,也非常專注於我們喜歡的方向,並且會長期追蹤這些機會。因此,目前管線中的一些機會,我們從 2012 年就開始追蹤了。所以,我們喜歡先了解我們正在考慮的對象與團隊,也了解其業務,並投入時間做相關研究。

  • And so, no, there's opportunities, but pricing is going to be -- the businesses we want are going to be competitive, because we are buying good businesses. We're not buying fixer-uppers. But at the same time, we remain disciplined and focused on what we're going to do. So, we have lots of opportunities and just find them very, very selective.

    因此,是的,機會是有的,但定價會——我們想要的那些企業會是競爭激烈的,因為我們買的是好企業。我們不是在買需要大修的公司。但同時,我們仍然保持自律並專注於我們要做的事情。所以,我們有很多機會,只是我們會非常、非常挑選。

  • James Gentile - Vice President, Investor Relations

    James Gentile - Vice President, Investor Relations

  • There's no question that over the last several years, Enpro's reputation as a credible acquirer has accelerated. I think our integration processes, the companies that have joined our portfolio and their experience joining Enpro has been differentiated, and we are getting much more interest from sellers as well, which is good to see.

    毫無疑問,過去幾年 Enpro 作為可信賴收購方的聲譽加速提升。我認為我們的整合流程、加入我們投資組合的公司,以及它們加入 Enpro 的體驗都具有差異化;我們也從賣方那邊獲得更多關注與興趣,這點很高興看到。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • Excellent. Great. Thanks, everyone.

    太好了。很好。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We reached the end of our question-and-answer session. I would like to turn the floor back over for any further closing comments.

    謝謝。我們的問答環節到此結束。我想把時間交回去,看看是否還有任何進一步的結語。

  • James Gentile - Vice President, Investor Relations

    James Gentile - Vice President, Investor Relations

  • The energy around our company is exciting. We have strong momentum in the portfolio, and we look forward to updating you in February when we report Q4 and guide for 2027. We look forward to talking to you all as we go to the Baird conference and visit with many of you into the end of the year. Thanks.

    公司內部的能量令人振奮。我們的投資組合動能強勁,我們期待在二月公布第四季(Q4)業績並提供 2027 年展望指引時,再向各位更新。我們也期待在參加 Baird 研討會、以及在年底前拜訪許多各位的過程中,與大家持續交流。謝謝。

  • Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

    Eric Vaillancourt - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, everyone.

    謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That does conclude today's teleconference and webcast. You may disconnect your line at this time, and have a wonderful day. We thank you for your participation today.

    謝謝。今天的電話會議與網路直播到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。感謝您今天的參與。